Page 1
ZUMA I, ZUMA Y Şok Emicili Lanyard Shock Absorber Lanyard Kullanım Kılavuzu / User Guide Yüksekte Çalışmanın En Güvenli Yolu www.argasafety.com...
Page 2
Kullanım Kılavuzu / User Guide ZUMA (TR) Şok Emicili Lanyard (EN) Shock Absorber Lanyard EN 355:2002, RfU11.074 AT ZUMA I ZUMA Y (TR) Tek Kol Şok Emicili Lanyard (TR) Çift Kol Şok Emicili Lanyard (EN) One Leg Shock Absorber Lanyard (EN) Double Leg Shock Absorber Lanyard (TR) Testeden ve Onaylayan Kuruluş...
Page 3
(TR) Ürün Bilgi Etiketi / (EN) Information Label Ticari Marka / Trade Mark Ürün açıklaması / Product description Uzunluk / Length Çap / Diameter Standartlar / Standards Üretim Tarihi Ay(MM), Yıl (YY) / Manufacture Date Month (MM), Year(YY) Seri no / Serial number Onaylı...
Page 4
(TR) Çizim -1 Kemere Bağlanılması (EN) Figure- 1 Connection Harness EN 361 (TR) Çizim-1 / (EN) Figure-1 (TR) Şekil -2 Güvenli Açık Düşme Yüksekliği - Şok Emicili Lanyard ile çalışma (EN) Figure-2 Fall Clearance - working with Energy Absorber Lanyards Maximum 2 meter Maximum...
Page 5
• Kullanıcı tüm uyarıları doğru anladığından sorumludur. Herhangi bir yanlış kullanım başka potansiyel tehlikeleri ortaya çıkarır. Eğer anlamakta zorlandınız bir konu var ise ARGA SAFETY ile iletişime geçiniz. • Kullanıcı ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu doğru anladığından emin olmalıdır. Yanlış...
Page 6
• Kenardan düşme riskini engelleyen önlemler alınmalıdır veya, • Bir kenar koruması kullanılmalıdır veya, • Üretici ile iletişime geçiniz (ARGA SAFETY), 2- Şok emicili lanyardın bağlandığı ankraj noktası ayak hizasının üzerinde olmalıdır, 3- Bir ayak ve sapmadaki açı en az 90̊ olmalıdır.
Page 7
5. EN 365 Standartla ilgili ek bilgiler 5.1 Kurtarma Planı Bir yaralanma veya askıda kalan bir personel için önceden hazırlanmış bir kurtarma planı olmalı ve ilgili ekipmanlar hazır bulunmalıdır. Kurtarma ekipmanları için gerekli eğim alınmış olmalıdır. 5.2 Ankraj noktası; Ankraj noktası kullanıcının baş hizasının üzerinde olmalıdır tercihen en azından sırt hizasında olmalıdır, ankraj noktası...
Page 8
Uyarı: Aşağıdaki durumlardan birinin yaşanması durumunda ekipmanın kullanımdan kaldırılması güvenlik açısından çok önemlidir. 1) Ürünün güvenliği hakkında en ufak bir şüphe duyulduğunda, 2) Bir düşüşte kullanılmış veya bunun olduğunda şüphe ediliyorsa, 6.2 Her kullanımda: Yüksekte çalışmadan önce beraber kullandığınız ürünler var ise onlarında kullanıma uygun olduğundan emin olunuz.
7.4 Tamir ve değişim Ürünün üzerinde herhangi bir parça değişimi, tamiri veya onarım yapılması ARGA SAFETY izni olmadan kesinlikle yasaktır. Tüm tamiratlar da sadece ARGA SAFETY tarafından yapılmalıdır. Üreticinin onarım ve bakım talimatları ve ürünün hizmette olduğu ülkenin resmi dilinde yetkili distribütörden alınabilir.
Page 10
ŞOK EMİCİLİ LANYARD YILLIK PRİYODİK KONTROL FORMU Kullanıcı Bilgileri Ürün Bilgileri Şirket Üretici / Ticari Marka Adres Model Seri Numarası Üretim Tarihi Satıalınma Tarihi Kullanılan Bölge İlk Kullanım Tarihi Tarihçe Ürün kullanım kondisyonu (Örnek: bir düşüşte kullanılmış mı veya ekstrem sıcaklıklarda kullanılmış mı?) Kontrol Noktaları...
Page 11
1- Area of Use • Personal Protective Equipment (PPE). This PPE is an shock (energy) absorber. • The shock (energy) absorber lanyard is certified in accordance with regulation 2016/425/PPE EN 355:2002, RfU11.074 AT norms. • You can find the Declaration of Conformity of this product on our website: www.argasafety.com 2- Responsibility •...
Page 12
• Carabineers must be locked. • Usage of lanyard with energy absorber is always advised. • Double safe carabineers with wide mouth opening located on the tips of lanyard provide ease at work. • Two-leg lanyard with energy absorber should be preferred for work if the work at height is not at a fixed point but includes moving left –...
Note: • If the lanyard/energy absorber is used with Class C anchor device pursuant to EN 795:2012 with a horizontal flexible anchor lie, the deflection of the anchor device must also be taken into account when determining the necessary clearance beneath the user. Pay attention to details in the instruction of use the anchor device.
Page 14
Warning: • The medical conditions that could affect the safety of the equipment user in normal and emergency use. • This product shall not use any emergency in use. • The instructions for use for each item of equipment used in conjunction with this product must be respected.
7. General Inforrmation 7.1 Life Time: Although the potential service life is 10 years from the date of production, it is very difficult to define the exact service life of it as it varies according to the frequency and intense of use, environmental conditions, correct maintenance and storage.
7.6 Annual Periodic inspection: The safety of users depends upon the continued efficiency and durability of the equipment. This anchor needs regular periodic control. Product must be inspected at least one time in a year by manufacturer or a competent person authorized by manufacturer.
Page 17
ENERGY ABSORBING LANYARD ANNUAL PERIODIC EXAMINATIONS RECORS User Information Anchor information Company Producer / Trade Mark Adress Model Serial number Chief installer Date of purchase Are of Anchor Installation date Last inspection date History Expectional event during use or usage conditions (Exmp:Modification, use or storage at extrem temperatures, fall or fall arrests) Can not...
Page 18
Not / Note: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 19
Not / Note: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Need help?
Do you have a question about the ZUMA I and is the answer not in the manual?
Questions and answers