Satellic OBU Quick Start Manual

❶
❸
NL
Controleer de pakketinhoud: Satellic OBU en vier
❶
zuignappen.
BELANGRIJKE OPMERKING: Dit toestel is opgeknapt en er
kunnen enkele kleine krasjes op het oppervlak zitten, wat
normaal is. Als de beschadigingen te ernstig lijken, beoor-
deel ze dan aan de hand van de foto's op de achterkant. Als
de OBU niet in een aanvaardbare staat is, neem dan een foto
en stuur die binnen vijf dagen naar support@satellic.be of
bel ons op 00800 72 83 55 42.
Monteer de Satellic OBU aan de onderkant in het midden
❷
van de voorruit, dat het zicht op de weg niet wordt be-
lemmerd. De plaats op de voorruit waar hij bevestigd wordt,
moet schoon, droog, vet- en olievrij zijn. De zuignappen
moeten schoon zijn, goed vastzitten en stevig aan de
voorruit plakken.
Brandt het groene lampje op de OBU? Dan mag u beginnen
❸
rijden!
Wanneer het rode lampje van uw OBU brandt, stop eerst zo
❹
snel mogelijk met rijden dan bel onze Klantendienst op op
00800-72 83 55 42 of op +32 2 416 0 416.
Volledige instructies ommezijde
Wersja online tego dokumentu jest również dostępna w języku polskim. Proszę zeskanować kod QR znajdujący się po prawej stronie tego tekstu, aby go pobrać.
También hay una versión en línea de este documento en español. Por favor, escanee el código QR a la derecha de este texto para descargarlo.
Una versione online di questo documento è disponibile anche in spagnolo. Scannerizzi il codice QR a destra di questo testo per scaricarlo.
Online verze tohoto dokumentu je k dispozici také ve španělštině. Stáhněte si ji naskenováním QR kódu vpravo od tohoto textu.
F
Vérifiez le contenu de l'emballage : OBU Satellic et 4
❶
ventouses.
REMARQUE IMPORTANTE : Cet appareil a été recyclé et
quelques rayures mineures peuvent apparaître sur sa
surface, ce qui est normal. Si les dommages semblent trop
importants, veuillez les évaluer à l'aide des photos au verso.
Si l'OBU n'est pas dans un état acceptable, veuillez prendre
une photo et l'envoyer dans les cinq jours à sup-
port@satellic.be ou nous appeler au 00800 72 83 55 42.
Montez l'OBU Satellic sur la partie centrale inférieure du
❷
pare-brise de manière à ne pas gêner la visibilité pendant la
conduite. Le pare-brise doit être propre, sec, ni gras, ni
huileux aux points de fixation. Les ventouses doivent être
propres, bien collées, et bien fixées sur le pare-brise.
Le voyant vert de l'OBU allumé ? Vous pouvez prendre la
❸
route !
Lorsque le voyant rouge de votre OBU est allumé, arrêtez-
❹
vous dès que possible et contactez notre Service clientèle au
00800-72 83 55 42 ou au +32 2 416 0 416.
Instructions complètes au verso
Satellic NV - Airport Plaza - Leonardo Da Vincilaan 19 A bus 4 - B-1831 Diegem - BTW BE.0556.799.596 - RPR Brussel - www.satellic.be
❷
❹

00800-72 83 55 42
0032-2 416 04 16
D
Überprüfen Sie den Paketinhalt: Satellic OBU und vier
❶
Saugnäpfe.
WICHTIGER HINWEIS: Dieses Gerät wurde generalüberholt
und kann daher leichte Kratzer auf der Oberfläche aufwei-
sen, was normal ist. Wenn der Schaden zu schwerwiegend
erscheint, beurteilen Sie ihn bitte anhand der Fotos auf der
Rückseite. Wenn sich die OBU nicht in einem akzeptablen
Zustand befindet, machen Sie bitte ein Foto und senden Sie
es innerhalb von fünf Tagen an support@satellic.be oder
rufen Sie uns an unter 00800 72 83 55 42.
Montieren Sie die Satellic OBU auf dem unteren mittleren
❷
Teil der Windschutzscheibe, so, dass die Sicht auf das
Verkehrsgeschehen nicht beeinträchtigt wird. Die
Frontscheibe muss im Befestigungsbereich sauber, trocken,
fett- und ölfrei sein. Die Saugnäpfe müssen sauber sein,
richtig einrasten und fest an der Frontscheibe anhaften.
Zeigt die OBU ein grünes Licht? Sie können losfahren!
❸
Wenn ein Rotes Licht an Ihrer OBU leuchtet, sollten Sie so
❹
bald wie möglich anhalten und wenden Sie sich an unseren
Kundendienst unter 00800-72 83 55 42 oder +32 2 416 0 416.
Vollständige Anleitung umseitig

GB
Check the package content: Satellic OBU and 4 suction
❶
cups.
IMPORTANT NOTE: This unit has been refurbished and some
minor scratches may appear on its surface, which is normal.
If the damage looks too severe, please assess it using the
photos on the reverse. If the OBU is not in an acceptable
condition, please take a photo and send it within five days to
support@satellic.be or call us on 00800 72 83 55 42.
Mount the Satellic OBU on the lower centre of the
❷
windscreen in such a way that the driver's view on the road is
not obstructed. The windscreen area where the device is
fixed must be clean, dry and free from grease and oil. The
suction cups must be clean, attached correctly and firmly
stuck to the windscreen.
OBU showing a green light? You may start to drive!
❸
When you have a red light on your OBU, stop driving as
❹
soon as possible and call our Customer Support on
00800-72 83 55 42 or on +32 2 416 0 416.
Full instructions overleaf