Page 1
Massage Device Instructions 筋膜枪使用说明书 Faszienpistole Bedienungsanleitung Manuel d'Instruction Pistolet à fascia Instrucciones de Dispositivo de Masaje Manuale della pistola a fascia V 1.1...
Page 2
Massage Device Instructions 筋膜枪使用说明书 Faszienpistole Bedienungsanleitung Manuel d'Instruction Pistolet à fascia Instrucciones de Dispositivo de Masaje Manuale della pistola a fascia...
Page 4
2. Power ON / Start running / Power Off Overview Power ON: Long press the power button until hear the tone. [1] Flat head (Non-removable) [2] Trigger button Start running: [3] Touch screen Method one: Single tap trigger button to start running, single tap again to stop. [4] Power button Method two: Operate on the touch screen to select the modes and gears.
Page 5
Diagram: 5. Locked Motor Protection Basic massage modes Do not press the massage head firmly to block the motor rotation while using, otherwise it will reduce the service life of the product! This product has locked motor protection function. If the rotation is blocked for 3 seconds, it will stop running automatically after a beep sound.
Page 6
8. Specifications Product Name: KiCA Pro Massage Device Product Model: A3D Operating Voltage Range: 10.8V~12.6V Operating Temperature Range: 0℃ ~+40℃ Charging Temperature Range: 0℃ ~+40℃ Battery Capacity: 2200mAh Charging Time: About 4.5 hours Weight: About 630g Size: 97.2×46×188.3mm Theoretical Battery Life: About 20 hours (Test in lab environment under the 1st...
Page 10
8. 参数型号 产品名称:KiCA Pro 筋膜枪 产品型号:A3D 工作电压范围:10.8V~12.6V 工作温度范围:0℃ ~+40℃ 充电温度范围:0℃ ~+40℃ 电池容量:2200mAh 充电时长:约 4.5 小时 主机重量:约 630g 产品尺寸:97.2×46×188.3mm 理论续航时长:约 20 小时(实验室环境平头 1 档测试) 清单 ① KiCA Pro ×1 ② 收纳包 ×1 ③ 球头 ×2 ④ 轻柔按摩头 ×2 ⑤ U 型头...
Page 11
Faszienpistole Bedienungsanleitung DE V1.1...
Page 12
2. Einschalten / Laufen / Ausschalten Produktübersicht Einschalten: Halten Sie die Netztaste gedrückt und lassen Sie sie los, wenn ein Signalton ertönt. [1] Flachkopf (nicht abnehmbar) [2] Trigger-Taste Laufen: Modus 1: Klicken Sie auf die Trigger-Schaltfläche, um die Ausführung zu starten, [3] Touch-Display klicken Sie erneut, um die Ausführung zu stoppen.
Page 13
5. Blockierender Schutz Abb. Basis-Massage-Modus Bitte drücken Sie bei der Benutzung des Geräts nicht gewaltsam auf den Massagekopf, um die Drehung des Motors zu blockieren, da dies sonst die Lebensdauer des Geräts verkürzt! Die Maschine ist durch eine Blockierfunktion geschützt. Nach 3 Sekunden der Blockierung stoppt das Gerät nach einem Signalton.
Page 14
8. Parameter Modell Produktname: KiCA Pro Faszienpistole Produktmodell: A3D Betriebsspannungsbereich: 10,8 V~12,6 V Betriebstemperaturbereich: 0℃ ~+40℃ Ladetemperaturbereich: 0℃ ~+40℃ Akku-Kapazität: 2200 mAh Ladezeit: ca. 4.5 Stunden Gewicht der Einheit: ca. 630 g Produktgröße: 97,2×46×188,3 mm Theoretische Batterielebensdauer: ca. 20 Stunden (Laborumgebung Flachkopf-Test mit 1...
Page 15
Manuel d'Instruction Pistolet à fascia FR V1.1...
Page 16
2. Démarrage / Marche / Arrêt Aperçu Démarrage: Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation et relâchez-le lorsque le [1] Tête de massage plate (non son d'invite se fait entendre. amovible) Marche : Mode 1 : Simple clic sur le bouton gâchette pour démarrer le fonctionnement, [2] Bouton Gâchette appuyez-le encore une fois pour arrêter.
Page 17
Icône: 5. Protection blocage du moteur Modes de massage de base N'appuyez pas avec force sur la tête de massage pour empêcher la rotation du moteur lors de l'utilisation, sinon cela réduira la durée de vie du produit! La machine est dotée d'une fonction de protection contre le blocage du moteur. Elle cessera de fonctionner après que le ton d'invite se fait entendre si la rotation est bloquée pendant 3 secondes.
Page 18
8. Spécifications Désignation du produit : Pistolet à Fascia KiCA Pro Modèle : A3D Plage de tension de fonctionnement : 10,8V~12,6V Plage de température de travail : 0℃ ~+40℃ Plage de température pendant chargement : 0℃ ~+40℃ Capacité de la batterie : 2200mAh Durée du chargement: environ 4.5 heures...
Page 19
Instrucciones de Dispositivo de Masaje ES V1.1...
2. Encendido/Funcionar/Apagado Información General Encendido: Mantenga pulsado el botón de encendido, suéltelo cuando aparezca [1] Cabeza plana (no extraíble) el pitido. [2] Botón activador [3] Pantalla táctil Funcionar: [4] Botón de encendido Método 1: Haga clic en el botón activador para comenzar a funcionar, haga clic [5] Puerto de carga de nuevo para detener la funcionamiento.
Page 21
Icono: 5. Protección de atasco Modo de masaje básico No pulse firmemente la cabeza de masaje para bloquear la rotación del motor mientras lo usa, de lo contrario, reducirá la vida útil del producto! Este dispositivo tiene una función de protección de rotor bloqueado. Deténgase durante 3 segundos, deje de funcionar después de escuchar el sonido del aviso.
Page 22
8. Especificaciones Nombre del producto: Dispositivo de masaje KiCA Pro Modelo: A3D Rango de voltaje de funcionamiento: 10,8V~12,6V Rango de temperatura de funcionamiento: 0℃ ~+40℃ Rango de temperatura de carga: 0℃ ~+40℃ Capacidad de batería: 2200mAh Tiempo de carga: aproximadamente 4,5 horas Peso: aproximadamente 630g Tamaño: 97,2×46×188,3mm...
2. Accensione/Funzionamento/spegnimento Panoramica del prodotto Accensione: Premere a lungo il pulsante di accensione, e rilasciarlo quando [1] Testa piatta (non rimovibile) viene emesso un segnale acustico. [2] Il pulsante di attivazione [3] Lo schermo a tocco Funzionamento: [4] Tasto di accensione Metodo 1: Fare clic sul pulsante di attivazione per avviare a funzionare, e fare [5] Interfaccia di ricarica nuovamente clic per interrompere il funzionamento.
Page 25
4. Modalità massaggio di base [1] Visualizzazione di consumno elettrico Vibration Modalità Velocità nominale (rpm) Ingranaggio [2] Velocità attuale [3] Durata di lavoro unico 00:15 Modalità Vibrazione 500-2600 1-10 [4] Durata di lavoro cumulative nella modalità attuale Modalità Impasto 100-900 1-10 [5] Marcia attuale (1-10 marce) 10:12...
Page 26
Indicatore di potenza Ricarica Ricarica completa 8. Modello di parametro Nome del prodotto: Pistola a fascia KiCA Pro Modello del prodotto: KiCA Pro Gamma di tensione di funzionamento: 10.8V~12.6V Gamma di temperatura di funzionamento: 0 ℃ ~ + 40 ℃...
Page 27
please operate carefully. 5. DO NOT drop or strike the product. If the product is abnormal, contact After-sales support. Contraindications Storage and Maintenance 1. Cancers 2. Metal bone anastomosis (do not use the device directly in the fracture area) 1. Keep the product out of the reach of children and pets. 3.
Page 29
Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. 3. Bitte zerlegen Sie nicht das gesamte Produkt. Wenn Sie es versehentlich zerlegen und einen abnormalen Betrieb verursachen, senden Sie es zur erneuten Kontraindikationen Inbetriebnahme zurück.Die dadurch entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Kunden. 1.
Page 30
service après-vente pour le réparer si vous le démontez accidentellement et causez un fonctionnement anormal.Tous les frais qui en découlent seront à la charge du client. 4. Un fonctionnement continu prolongé peut entraîner la hausse de la température Contre-indications superficielle du moteur, veuillez manipuler avec prudence. 1.
Page 31
2. Anastomosis de hueso metálico (no use el dispositivo directamente en el área de la funcionamiento anormal. Si el producto es anormal, comuníquese con el servicio fractura) posventa de Feiyu. 3. Osteoporosis 4. Trombosis y pulsaciones venosas Almacenamiento y Mantenimiento 5.
Page 32
3. Non smontare l'intero prodotto. Se viene smontato accidentalmente, con conseguente funzionamento anormale, si prega di rimandarlo indietro per un nuovo debugging. Tutte le spese che ne derivano sono a carico del cliente. Controindicazioni 4. Il funzionamento continuo per lungo tempo può portare all'aumento della 1.
Page 33
Warranty Card / 售后服务卡 FCC regulatory conformance: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the Product Model following two conditions: 产品型号 (1) This device may not cause harmful interference. Serial Number (2) This device must accept any interference received, including interference that 序列号...
Page 34
Find More Features Website Youtube Facebook 解锁更多玩法 微信小程序 抖音 微信 微博 快手 This document is subject to change without notice. 说明书内容如有更新,恕不另行通知。 Der Inhalt der Betriebsanleitung kann ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden. Le contenu du manuel peut être modifié sans préavis. Este manual está...