Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Tescoma GrandCHEF
-
Page 2: Table Of Contents
A Instructions for use ........................4 S Návod k použití ..........................6 G Istruzioni per l’uso ......................... 8 H Instrucciones de uso ........................10 J Instruções de utilização .........................12 D Gebrauchsanleitung ........................14 F Mode d’emploi ..........................16 K Instrukcja użytkowania .........................18 L Návod na použitie .........................20 O Használati útmutató... - Page 3 www.tescoma.com/video/908630...
-
Page 4: A Instructions For Use
A Instructions for use Safety instructions Use this machine only for the purpose for which it is intended in accordance with these instructions. To protect against the risk of electric shock, do not place the power cord, plug or the unit in water or any other liquid. - Page 5 Store the sharpener with the power cord wound in the storage compartment around the bottom of the sharpener and the plug in the storage compartment in the bottom of the sharpener. Notice: Do not repair a faulty sharpener yourself; instead contact a TESCOMA service centre; for contact details, see www.tescoma.com.
-
Page 6: S Návod K Použití
S Návod k použití Bezpečnostní pokyny Přístroj používejte pouze pro účel, který je určen v tomto návodu. Nevkládejte napájecí kabel, zástrčku nebo přístroj do vody nebo jiných kapalin, nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nenechávejte přívodní kabely viset přes okraj stolu nebo pultu, zabraňte jejich styku s horkými povrchy. - Page 7 (4). Skladování Brousek skladujte s elektrickým kabelem navinutým v úložném prostoru okolo spodní části brousku a zástrčkou v úložném prostoru ve dně brousku. Upozornění: V případě poruchy brousek sami neopravujte, obraťte se na Servisní středisko TESCOMA, kontakt na www.tescoma.cz.
-
Page 8: G Istruzioni Per L'uso
G Istruzioni per l’uso Istruzioni di sicurezza Utilizzare il dispositivo solo per l’utilizzo cui è destinato e nel rispetto di queste istruzioni. Per prevenire il rischio di elettrocuzione, non immergere il cavo di alimentazione, la spina o il corpo dell’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non lasciare il cavo di alimentazione sospeso sul bordo del tavolo o piano di lavoro, tenerlo lontano da superfi ci calde. - Page 9 Riporre l’affi lacoltelli con il cavo di alimentazione avvolto nella parte inferiore dell’apparecchio e con la spina inserita nell’apposito scomparto sul fondo dell’affi latore. Avvertenza: Non riparare autonomamente l’affilacoltelli; contattare il proprio rivenditore TESCOMA o il servizio clienti; per informazioni, consultare il sito www.tescoma.it.
-
Page 10: H Instrucciones De Uso
H Instrucciones de uso Instrucciones de seguridad Utilizar esta máquina unicamente para el propósito para el que ha sido diseñada acorde con estas instrucciones de uso. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no poner el cable de alimentación, el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro líquido. - Page 11 Aviso: No reparar un afi lador defectuoso usted mismo; en su lugar ponerse en contacto con un centro de servicio TESCOMA; para obtener datos de contacto, consultar www.tescoma.es.
-
Page 12: J Instruções De Utilização
J Instruções de utilização Instruções de segurança Usar esta máquina apenas para os fi ns a que se destina, de acordo com estas instruções. Para se proteger contra o risco de choque elétrico, não mergulhar em água ou qualquer outro líquido o cabo de alimentação, a fi cha ou a máquina. - Page 13 Guardar o afi ador com o cabo de alimentação enrolado no respetivo compartimento à volta da parte inferior do afi ador e a fi cha no compartimento para guardar na parte inferior do afi ador. Aviso: Não reparar um afi ador avariado. Contactar um ponto de venda TESCOMA. Para consulta de mais informações, consultar www.tescoma.pt.
-
Page 14: D Gebrauchsanleitung
D Gebrauchsanleitung Sicherheitshinweise Das Gerät nur für die bestimmungsgemäße Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung benutzen. Das Netzkabel, den Netzstecker, bzw. das Gerät niemals in Wasser, bzw. in eine andere Flüssigkeit tauchen, Risiko von Stromschlag. Das Netzkabel nicht über Kanten eines Tisches, bzw. einer Arbeitsfl äche herunterhängen lassen sowie vor der Berührung mit heißen Oberfl ächen schützen. - Page 15 Das Netzkabel um die Kabelaufwicklung an der Unterseite des Gerätes wickeln, den Netzstecker in der Aufbewahrung im Boden des Messerschärfers lagern. Hinweis: Im Störfall bitte nehmen Sie keine Eingriff e in den Messerschärfer vor, wenden Sie sich bitte an einer der Servicestellen TESCOMA, die Liste fi nden Sie auf www.tescoma.de.
-
Page 16: F Mode D'emploi
F Mode d’emploi Consignes de sécurité N’utiliser l’appareil que pour le but défi ni dans ce mode d’ e mploi. Pour vous protéger contre le risque de choc électrique, ne pas plonger le cordon d’alimentation, la fi che ou l’appareil dans l’ e au ou tout autre liquide. Ne pas laisser les cordons d’alimentation pendre du bord d’une table ou d’un comptoir et éviter tout contact avec des surfaces chaudes. - Page 17 Avertissement : En cas de panne, ne pas réparer l’aiguiseur et s’adresser à un Centre de service de TESCOMA, le contact est disponible sur www.tescoma.fr.
-
Page 18: K Instrukcja Użytkowania
K Instrukcja użytkowania Środki ostrożności Ostrzałki należy używać wyłącznie do celów określonych w niniejszej instrukcji. Nigdy nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innych cieczach, grozi porażeniem prądem elektrycznym lub zranieniem. Kabla zasilającego nie należy przewieszać przez brzeg stołu lub blatu, nie należy dopuszczać... - Page 19 Ostrzałkę należy przechowywać z kablem elektrycznym, zwiniętym w miejscu do przechowywania wokół dolnej części ostrzałki i wtyczką w miejscu do przechowywania w dnie ostrzałki. Ostrzeżenie: W przypadku uszkodzenia, ostrzałki nie należy naprawiać samodzielnie, tylko zwrócić się do centrum serwisowego TESCOMA, kontakt na www.tescoma.pl.
-
Page 20: L Návod Na Použitie
L Návod na použitie Bezpečnostné pokyny Prístroj používajte iba na účel, ktorý je určený v tomto návode. Nevkladajte napájací kábel, zástrčku alebo prístroj do vody alebo iných kvapalín, nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Nenechávajte prívodné káble visieť cez okraj stola alebo pultu, zabráňte jeho styku s horúcimi povrchmi. - Page 21 (4). Skladovanie Brúsku skladujte s elektrickým káblom navinutým v úložnom priestore okolo spodnej časti brúsky a zástrčkou v úložnom priestore v brúske. Upozornenie: V prípade poruchy brúsku sami neopravujte, obráťte sa na Servisné stredisko TESCOMA, kontakt na www.tescoma.sk.
-
Page 22: O Használati Útmutató
O Használati útmutató Biztonsági előírások A készüléket csak a jelen kézikönyvben meghatározott célra használja. Ne merítse a tápkábelt, csatlakozót vagy a gépet vízbe vagy bármilyen más folyadékba, elektromos áram általi balesetveszély állhat fenn. A tápkábelt ne lógassa le az asztal vagy pult peremén, és kerülje annak forró... - Page 23 és tenyérrel való könnyed koppintással távolítsa el a szennyeződéseket a kerekekről (4). Tárolás Tárolja a késélezőt az elektromos kábellel feltekercselve a késélező alja körüli tárolórekeszben, a dugót pedig a késélező alján lévő tároló rekeszben. Figyelmeztetés: Meghibásodás esetén a terméket ne javítsa egyedül, hanem forduljon a TESCOMA Szervizközpontjához, kapcsolat a www.tescoma.hu oldalon.
-
Page 24: P Инструкция По Использованию
P Инструкция по использованию Инструкция по технике безопасности Используйте прибор только по назначению, указанному в данной инструкции. Не погружайте шнур питания, вилку или прибор в воду или другие жидкости, это может привести к удару электрическим током. Шнур питания не должен свисать с края стола или стойки, избегайте... - Page 25 и легким постукиванием о ладонь устраните грязь с дисков (4). Хранение Храните точилку со шнуром питания в отсеке в нижней части точилки и вилкой в отсеке на дне точилки. Внимание: В случае неисправности не подвергайте точилку самостоятельному ремонту, обратитесь в сервисный центр TESCOMA, контакты на сайте www.tescomarussia.ru.
-
Page 26: U Інструкція Для Користувача
U Інструкція для користувача Інструкції з безпеки Використовуйте прилад лише для цілей, зазначених у цій інструкції. Не кладіть шнур живлення, штепсельний з’єднувач або прилад у воду чи інші рідини, є небезпека ураження електричним струмом. Не залишайте шнур звисати над краєм столу або... - Page 27 Зберігання Зберігайте точилку із електричним шнуром намотаним навколо нижньої частини точилки у відсіку для зберігання та штепсельним з’єднувачем у відсіку для зберігання на дні точилки. Увага: У разі несправності не ремонтуйте точилку самостійно, зверніться у сервісний центр TESCOMA, контакти на www.tescoma.ua.
- Page 28 Distribuito da: TESCOMA S.p.A., Via Traversa Caduti del Lavoro 3, Cazzago, S. Martino (BS), Italia Distribuido por: TESCOMA España, S.L., P.I.Riodel, C/Molí Nou, Parc.E4, 03110 Mutxamel, Alicante, España Distribuido por: TESCOMA Portugal Lda, Rua 25 de Abril 215, Espargo, Sta. Maria da Feira, Portugal Dystrybucja: TESCOMA Polska Sp. z o.o., Warzywna 14, Katowice, Polska Dovozca: TESCOMA s.r.o., Nimnická...