Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installations- und Konfigurationsanleitung
LAUDA 4G - Gateway und M2M-SIM-Karten
für LAUDA digitale Produkte
Installation a nd configuration manual
LAUDA 4G Gateway a nd M2M SIM c ar ds
f o r LAUDA digital p rodu c t s
Instrucciones de instalación y de configuración
Puerta de enlace LAUDA 4G y tarjetas SIM M2M
para productos digitale s de LAUDA
Notice d'installation et de configuration
Passerelle 4G et cartes SIM M2M de LAUDA
pour les p rodu its numériques LAUDA
V1
Advertisement
Related Manuals for Lauda 4G Gateway
Summary of Contents for Lauda 4G Gateway
- Page 1 LAUDA 4G - Gateway und M2M-SIM-Karten für LAUDA digitale Produkte Installation a nd configuration manual LAUDA 4G Gateway a nd M2M SIM c ar ds f o r LAUDA digital p rodu c t s Instrucciones de instalación y de configuración...
- Page 2 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Deutschland Tel.: +49 (0)9343 503-0 Fax: +49 (0)9343 503-222 E-Mail: info@lauda.de Internet: https://www.lauda.de Q5WT-E_13-003, 1, de_DE 29.11.2021 © 2021 2 / 24 LAUDA 4G-Gateway und M2M-SIM-Karten...
-
Page 3: Table Of Contents
EN LAUDA 4G Gateway and M2M SIM cards for LAUDA digital products................9 1 Quick Installation Guide............................... 10 Puerta de enlace LAUDA 4G y tarjetas SIM M2M para productos digitales de LAUDA..........13 1 Instrucciones breves para la instalación..........................14 Passerelle 4G et cartes SIM M2M de LAUDA pour les produits numériques LAUDA.......... -
Page 5: Lauda 4G-Gateway Und M2M-Sim-Karten Für Lauda Digitale Produkte
Installations- und Konfigurationsanleitung LAUDA 4G-Gateway und M2M-SIM-Karten für LAUDA digitale Produkte Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! V1 R5... -
Page 7: Kurzanleitung Zur Installation
Zugang zur LAUDA Cloud LAUDA.LIVE und nutzt dazu eine Mobilfunkverbindung. Dazu wird das Gateway über die Ethernet- Schnittstelle mit dem LAUDA Gerät verbunden. Das Gateway ist für die Geräte der LAUDA KG vorkonfiguriert. Abb. 1: Prinzip der Cloudverbindung Installation Schließen sie die mitgelieferte Antenne an die Antennenbuchse des... - Page 8 Gehäusegröße (B x H x T) 74,5 mm x 25 mm x 64,4 mm * Daten sind aus dem Teltonika TRB140 Datenblatt entnommen worden. Weitere Detailinformation können beim Gateway Hersteller Teltonika bezogen werden. https://teltonika-networks.com/de/product/trb140/ 8 / 24 LAUDA 4G-Gateway und M2M-SIM-Karten...
-
Page 9: Lauda 4G Gateway And M2M Sim Cards For Lauda Digital Products
Installation and configuration manual LAUDA 4G Gateway and M2M SIM cards for LAUDA digital products Read this manual prior to performing any task! V1 R5... -
Page 10: Quick Installation Guide
The LAUDA.LIVE wireless gateway enables access to the LAUDA Cloud independently of the customer network LAUDA.LIVE and uses a cellular connection for this purpose. The gateway is connected to the LAUDA device via the Ethernet interface. The gateway is preconfigured for LAUDA KG devices. - Page 11 74.5 mm x 25 mm x 64.4 mm * Data has been taken from the Teltonika TRB140 data sheet. Further detailed information can be obtained from the gateway manufacturer Telto- nika. https://teltonika-networks.com/product/trb140/ LAUDA 4G Gateway and M2M SIM cards 11 / 24...
- Page 12 12 / 24 LAUDA 4G Gateway and M2M SIM cards...
-
Page 13: Puerta De Enlace Lauda 4G Y Tarjetas Sim M2M Para Productos Digitales De Lauda
Instrucciones de instalación y de configuración Puerta de enlace LAUDA 4G y tarjetas SIM M2M para productos digitales de LAUDA ¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instrucciones! V1 R5... -
Page 14: Instrucciones Breves Para La Instalación
LAUDA LAUDA.LIVE independientemente de la red del cliente y utiliza para ello una conexión de telefonía móvil. Para ello, la puerta de enlace se conecta al equipo de LAUDA a través de la interfaz Ethernet. - Page 15 Para que la puerta de enlace para comunicación móvil pueda esta- blecer el acceso a LAUDA.LIVE la interfaz Ethernet del equipo de LAUDA debe estar configurada para DHCP (más información al res- pecto en el manual de instrucciones del equipo de termorregulación).
- Page 16 16 / 22 Puerta de enlace LAUDA 4G y tarjetas SIM M2M...
-
Page 17: Passerelle 4G Et Cartes Sim M2M De Lauda Pour Les Produits Numériques Lauda
Notice d'installation et de configuration Passerelle 4G et cartes SIM M2M de LAUDA pour les produits numériques LAUDA Lire les instructions avant de commencer tout travail ! V1 R5... -
Page 18: Notice D'installation Abrégée
LAUDA indépendamment du réseau client LAUDA.LIVE et utilise pour cela une connexion par radiotéléphonie. Elle est en outre reliée à l'appareil LAUDA par l'interface Ethernet. La passerelle est préconfigurée pour les appareils de la société LAUDA KG. Fig. 1 : Principe de la connexion au cloud Installation Raccordez l'antenne fournie à... - Page 19 Afin que la passerelle de téléphonie mobile puisse établir un accès au LAUDA.LIVE, LAUDA.LIVE l'interface Ethernet de l'appareil LAUDA doit être configurée pour le protocole DHCP (des informa- tions complémentaires à ce sujet sont disponibles dans la notice d'utili- sation de l'appareil de thermorégulation). La passerelle de téléphonie mobile fournit ainsi une adresse IP à...
- Page 20 20 / 22 Passerelle 4G et cartes SIM M2M LAUDA...
- Page 24 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen ◦ Deutschland Tel: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222 E-Mail: info@lauda.de ◦ Internet: https://www.lauda.de...