Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WRISTWATCH / BANGLE WATCH
11/2017 · Art.-Nr.: 2-LD4928
WRISTWATCH /
BANGLE WATCH
Usage and safety instructions
KARÓRA / PÁNTOS ÓRA
Használati és biztonsági tanácsok
ROČNA URA
Napotki za uporabo in varnostni napotki
NÁRAMKOVÉ HODINKY /
HODINKY NA PŘEZKOVÉ
ZAPÍNÁNÍ
Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny
NÁRAMKOVÉ HODINKY /
HODINKY NA SPONOVÉ
ZAPÍNANIE
Návod na použitie a bezpečnostné pokyn
ARMBANDUHR /
SPANGENUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 283735
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Auriol 283735
Summary of Contents for Auriol 283735
- Page 1 Napotki za uporabo in varnostni napotki NÁRAMKOVÉ HODINKY / HODINKY NA PŘEZKOVÉ ZAPÍNÁNÍ Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny NÁRAMKOVÉ HODINKY / HODINKY NA SPONOVÉ ZAPÍNANIE Návod na použitie a bezpečnostné pokyn ARMBANDUHR / SPANGENUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 283735...
- Page 2 Usage and safety instructions ....- 1 - Használati és biztonsági tanácsok ..- 7 - Napotki za uporabo in varnostni napotki ............... - 13 - Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny ............... - 19 - Návod na použitie a bezpečnostné pokyny ...............
-
Page 3: Table Of Contents
Usage and safety instructions Table of contents Table of contents ............ - 1 - Introduction ............. - 2 - Intended use ............- 2 - Scope of delivery ........... - 2 - Important safety information for users Important safety information for users Important safety information for users Important safety information for users ..... -
Page 4: Introduction
WRISTWATCH / BANGLE WATCH Introduction Congratulations on the purchase of your new wristwatch. You have chosen a high quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with all usage and safety notes before using the watch. -
Page 5: Time Setting
Important safety information for the batteries WARNING! HEALTH HAZARD! RISK OF EXPLOSION! Keep batteries out of reach of small children. If a battery is swallowed, you must seek medical attention immediately. Batteries/rechargeable batteries must always be inserted in the correct polarity. -
Page 6: Cleaning Instructions
necessary in the described fashion and reassemble the strap by pushing the bolt inwards in the opposite direction of the arrow. Cleaning instructions Clean the wristwatch with a soft, dry and lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is ideal. Replacement of battery (SR626SW) Battery replacements must be performed by an expert to avoid damaging the case or gaskets. -
Page 7: Warranty Conditions
Have your receipt (as proof of purchase) and the article number (283735) handy. The article number can be found on the type label, an engraving, the front page of the manual (bottom left) or a sticker on the back side or bottom side of the case. -
Page 8: Service
Email: support@inter-quartz.de Telephone: +49 (0)6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 283735 Art.-Nr.: 2-LD4928 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh... - Page 9 Használati és biztonsági tanácsok Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék............. - 7 - Bevezetés ..............- 8 - Alapvetö felhasználás ........... - 8 - A csomag tartozékai ..........- 8 - Biztonsági tanácsok felhasználók Biztonsági tanácsok felhasználók Biztonsági tanácsok felhasználók Biztonsági tanácsok felhasználók ....- 8 - Biztonsági tanácsok elemek Biztonsági tanácsok elemek ......
-
Page 10: Bevezetés
KARORA /PÁNTOS ÓRA Bevezetés Szívböl gratulálunk új karórájához. Döntésével kiváló minöségü áruhoz jutott. Ez a használati útmutató az óra tartozéka, mely fontos biztonsági és használati információkat tartalmaz, valamint a használat utáni megsemmisítéssel kapcsolatos elöírásokat. Még használatbahelyezés elött alaposan tanulmányozza a használati és biztonsági elöírásokat. -
Page 11: Biztonsági Tanácsok Elemek
Biztonsági tanácsok elemek FIGYELMEZTETÉS! EGÉSZSÉGRE ÁRTALMAS! ROBBANÁSVESZÉLY! Az elemeket kisgyermekektöl tartsa távol. Az elemek esetleges lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz! Az elemeket/újratölthetö akkumulátorokat megfelelö polaritás irányban helyezze a készülékbe. Behelyezés elött, szükség esetén tisztítsa meg az elemeket és a készülék érintkezöit. Soha ne próbáljon lemerült elemet feltölteni, illetve elemet rövidre zárni vagy felnyitni. -
Page 12: Tisztítási Tanács
Szükség szerint távolítsa el a további szemeket is, majd illessze össze a szíjat. A nyíllal ellentétes irányba helyezze be a biztosító szeget és nyomja azt be. Tisztítási tanács Karóráját száraz ruhával törölgetve tisztítsa. Használjon például szemüvegtörlö kendöt. Elemcsere (SR626SW) Az elemcserét egy órásnak kell elvégeznie. Ezzel elkerüli az óraház és a tömítési tömítőgyűrűk megsérülését. -
Page 13: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek A garancia idötartama a vásárlás napjával kezdödik. Kérjük, örizze meg a vásárlást igazoló pénztári nyugtát, ill. számlát, garanciaigény esetén ezzel kell igazolnia a vásárlás tényét. Amennyiben a vásárlás napjától számított három éven belül a karórával kapcsolatban anyag- vagy gyártási hiba merül fel, a készüléket térítésmentesen megjavítjuk, illetve kicseréljük. -
Page 14: Garanciaigény Bejelentése
A bejelentéshez, kérjük, készítse elö a vásárlást igazoló nyugtát vagy számlát, valamint a készülék cikkszámát (283735). A cikkszámot a készülék típuscímkéjén, a használati útmutató címlapjának alján bal oldalon ill. a készülék aljára vagy hátlapjára ragasztva találja. - Page 15 Napotki za uporabo in varnostni napotki Vsebina Vsebina ..............- 13 - Uvod ..............- 14 - Namen uporabe ..........- 14 - Komplet vsebuje ........... - 14 - Varnostne informacije za uporabnike Varnostne informacije za uporabnike ... - 14 - Varnostne informacije za uporabnike Varnostne informacije za uporabnike Varnostne informacije za baterije...
-
Page 16: Uvod
ROČNA URA Uvod Čestitamo vam ob nakupu vaše nove ročne ure. Izbrali ste zelo kakovosten izdelek. Navodilo za uporabo je del izdelka, vsebuje pomembne informacije o varnosti, uporabi in odlaganju. Preberite priročnik za uporabo z vsemi opombami o uporabi in varnosti pred uporabo ure. Uporabljajte uro le v predvidenem načinu in za predvidene namene. -
Page 17: Varnostne Informacije Za Baterije
Varnostne informacije za baterije OPOZORILO! NEVARNOST ZA ZDRAVJE! NEVARNOST EKSPLOZIJE! Baterije hranite izven dosega majhnih otrok. Če nekdo baterijo pogoltne, nemudoma poiščite zdravniško pomoč. Baterije / baterije za ponovno polnjenje vedno vstavite pravilno v skladu s polariteto. Če je potrebno, obrišite baterijo in kontakte na bateriji. -
Page 18: Navodilo Za Čiščenje
Navodilo za čiščenje Očistite uro s suho krpico, ki ne pušča nitke. Idealna je krpica za čiščenja očal. Zamenjava baterije (SR626SW) Zamenjavo baterije mora opraviti urar, da ne pride do poškodbe ohišja ali tesnila. Vodotesnost Ura je vodotesna do 5 barov. Ta vrednost označuje vrednost atmosferskega tlaka uporabljenega v preizkusu (DIN 8310). -
Page 19: Servis
Država: NEMČIJA E-pošta: support@inter-quartz.de Telefon: +49 6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 283735 Art.-Nr.: 2-LD4928 Dobavitelj Prosimo, upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisa. Najprej se obrnite na naslov servisa (glej zgoraj) Naziv: digi-tech gmbh... -
Page 20: Garancijski List
Garancijski list 1. S tem garancijskim listom digi-tech gmbh, Valterweg 27A, Eppstein 65817, Nemčija, jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde- lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino. - Page 21 Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny Obsah Obsah ..............- 19 - Úvod ..............- 20 - Určení užívání ............- 20 - Rozsah dodávky ..........- 20 - Bezpečností upozornění pro uživatele Bezpečností upozornění pro uživatele Bezpečností upozornění pro uživatele Bezpečností...
-
Page 22: Úvod
NÁRAMKOVÉ HODINKY / HODINKY NA PŘEZKOVÉ ZAPÍNÁNÍ Úvod Srdečně blahopřejeme ke koupi nových hodinek. Rozhodli jste se k nákupu kvalitního přístroje. Součástí těchto hodinek je návod k použití. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před prvním použitím hodinek se seznamte se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnost. -
Page 23: Bezpečností Upozornění Pro Baterie
Bezpečností upozornění pro baterie VAROVÁNÍ! ZDRAVOTNÍ NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Pokud dojde ke spolknutí baterie, je třeba ihned vyhledat lékařskou pomoc. Baterie / akumulátory musí být vždy vloženy podle správné polarity. V případě potřeby předem vyčistěte kontakty baterie i přístroje. Nepokoušejte se o dobíjení... -
Page 24: Pokyny Pro Čistění
Pokyny pro čistění Čistěte přístroj pouze suchým hladkým hadříkem, který se hodí například na čistění brýlových skel. Výměna baterie (SR626SW) Výměnu baterie musí provést hodinář. Takhle zabránite poškození pouzdra hodinek a těsnicího kroužku. Vodotěsnost Vodotěsné do 5 bar. Údaj v barech se vztahuje na atmosferický... -
Page 25: Záruční Doba A Zákonné Nároky Vyplývající
Abychom vaši žádost mohli rychle zpracovat, řiďte se prosím následujícími pokyny: Pro všechny dotazy si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (283735) jako doklad o koupi. Číslo artiklu zjistíte z typového štítku, gravury, na titulní straně návodu (vlevo dole) nebo z nálepky na zadní... -
Page 26: Servis
E-mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 283735 Art.-Nr.: 2-LD4928 Dodavatel Berte prosím na vědomí, že následující adresa není adresa servisu. Kontaktujte prosím nejdříve výše uvedené servisní místo. Název: digi-tech gmbh Ulice: Valterweg 27A Město: DE-65817 Eppstein... - Page 27 Návod na použitie a bezpečnostné pokyny Obsah Obsah ..............- 25 - Úvod ..............- 26 - Používanie podľa príkazov ......... - 26 - Rozsah dodávky ..........- 26 - Bezpečnostné pokyny pre používateľa Bezpečnostné pokyny pre používateľa ..- 26 - Bezpečnostné...
-
Page 28: Úvod
NÁRAMKOVÉ HODINKY / HODINKY NA SPONOVÉ ZAPÍNANIE Úvod Srdečne blahoželáme ku kúpe nových hodiniek. Rozhodli ste sa pre nákup kvalitného prístroja. Súčasťou týchto hodiniek je návod na použitie. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, použití a likvidácii. Pred prvým použitím hodiniek sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnosť. -
Page 29: Bezpečnostné Pokyny Pre Batériu
Bezpečnostné pokyny pre batériu POZOR! OHROZENIE ZDRAVIA! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Batérie uschovajte mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie sa musí ihneď vyžiadať lekárska pomoc. Batérie/akumulátory sa musia vždy vkladať správne podľa pólov. V prípade potreby najprv vyčistite kontakty batérie a prístroja. Nikdy sa nepokúšajte batérie znova nabíjať, skratovať... -
Page 30: Čistenie
Čistenie Zariadenie čistite len suchým, nie chlpatým uteráčikom, aký sa napr. používa pri čistení okuliari. Výmena batérie (SR626SW) Výmenu batérie musí vykonať hodinár. Tým zabránite poškodeniu schránky hodiniek a tesniaceho krúžku. Vodotesnosť Vodotesné do 5 bar. Údaj v baroch sa odvoláva na atmosferický... -
Page 31: Záručná Doba A Zákonné Nároky
Pre rýchle vybavenie vašej požiadavky dodržiavajte, prosím, nasledujúce pokyny: Pri všetkých otázkach si, prosím, pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (283735) ako dôkaz o zakúpení výrobku. Číslo výrobku nájdete vygravírované na typovom štítku, na titulnej strane tohto návodu (vľavo dolu) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej... -
Page 32: Servis
E-mail: support@inter-quartz.de Telefón: +49 (0)6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 283735 Art.-Nr.: 2-LD4928 Dodávateľ Nezabúdajte, prosím, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Obráťte sa najprv na vyššie uvedené servisné stredisko. Názov: digi-tech gmbh... - Page 33 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..........- 31 - Einleitung ............... - 32 - Bestimmungsgemäße Verwendung ....- 32 - Lieferumfang ............- 32 - Allgemeine Sicherheitshinweise für Allgemeine Sicherheitshinweise für Allgemeine Sicherheitshinweise für Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer Benutzer ............... - 32 - Benutzer Benutzer Sicherheitshinweise zu den Batterien...
-
Page 34: Einleitung
ARMBANDUHR / SPANGENUHR Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Armbanduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Armbanduhr mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 35: Sicherheitshinweise Zu Den Batterien
Sicherheitshinweise zu den Batterien WARNUNG ! GESUNDHEITSGEFAHR! EXPLOSIONSGEFAHR! Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt werden. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte zuvor bei Bedarf. Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen, kurzzuschließen oder zu öffnen. -
Page 36: Reinigungshinweis
in Pfeilrichtung heraus. Ziehen Sie den Splint heraus (ggf. mit einer feinen Zange). Das Band kann nun auseinander genommen werden. Je nach Bedarf weitere Glieder entfernen und das Band wieder zusammensetzen. Splint entgegen der Pfeilrichtung einsetzen und hineindrücken. Reinigungshinweis Reinigen Sie die Armbanduhr nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z.B. -
Page 37: Garantie Der Digi-Tech Gmbh
Garantie der digi-tech gmbh Sie erhalten auf diese Armbanduhr 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieser Armbanduhr stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. -
Page 38: Abwicklung Im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (283735) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. - Page 39 Valterweg 27A DE-65817 Eppstein GERMANY Last information update · Utolsó módosítás · Stanje informacija · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 11/2017 Art.-Nr.: 2-LD4928 IAN 283735...
Need help?
Do you have a question about the 283735 and is the answer not in the manual?
Questions and answers