1. Manuals
  2. Brands
  3. Aquagarden Manuals
  4. Pond Pumps
  5. inpond 2000
  6. Manual

Aquagarden inpond 2000 Manual

Complete in-pond solution
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
inpond 5 in 1
2000, 3000, 6000
6 in 1
9000
Complete in-pond solution
Teich-Komplettösung
Solution complète pour un bassin
www.Aquagarden-Europe.com
Aquagarden Europe

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the inpond 2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Aquagarden inpond 2000

Summary of Contents for Aquagarden inpond 2000

  • Page 1 5 in 1 2000, 3000, 6000 6 in 1 9000 Complete in-pond solution Teich-Komplettösung Solution complète pour un bassin www.Aquagarden-Europe.com Aquagarden Europe...
  • Page 2 5 in 1 2000, 3000, 6000 6 in 1 9000 Congratulations on buying an Aquagarden Inpond Filter. Manufactured with advanced technology to create a clean and healthy pond for your fish. IMPORTANT Please attach proof of purchase to this manual and file in a safe place.
  • Page 3 GETTING TO KNOW YOUR INPOND 2000 Part Description Spare Code Green Foam 1054690 Polymer Wool 1054690 Ceramic Media 1051187 Pl 5W UVC Lamp 1041041 Impellor Complete 1041454 LED Spot Light O-ring 1054706 11 12 LED Lamp 1w 1054706 Ball Joint Socket...
  • Page 4 GETTING TO KNOW YOUR INPOND 3000 Part Description Spare Code Coarse Foam 1051170 Medium Foam 1051170 Polymer Wool Pad 1051166 Ceramic Media 1051187 PL 5w UVC Lamp 1041041 Impellor Complete 1017800 LED Lamp 0.76w 1051330 Daisy 1017763 Super Daisy 1017763 Water Bell Large 1017763...
  • Page 5 GETTING TO KNOW YOUR INPOND 6000/9000 Part Description Spare Code Coarse Foam 1051774 Medium Foam 1051774 Polymer Wool Pad 1051166 Inpond 6000 Impellor Complete 1051781 Inpond 9000 Impellor Complete 1050333 LED Lamp 0.76w 1051330...
  • Page 6 GETTING TO KNOW YOUR INPOND FLOW RATE 1.5m ltrlhr ltrlhr ltrlhr 1.0m 1626 ltrlhr ltrlhr ltrlhr ltrlhr 0.5m 1250 2371 ltrlhr ltrlhr ltrlhr ltrlhr 1500 3000 ltrlhr ltrlhr ltrlhr ltrlhr 2000 3000 6000 9000 MODEL FEATURES • Everything needed for a clear and healthy pond, combined efficient pump and filtration package •...

  • Page 7: Electrical Installation

    ELECTRICAL INSTALLATION The power supply must meet the specification of the product. Inpond Pump & UVC The electric cables are permanently connected and sealed in the motor body and UVC lamp holder. If the supply cable of the pump or UVC is damaged, the part must not be used The supply cord cannot be replaced.
  • Page 8 UVC INSTALLATION Warning - 1) Always turn off the power before any maintenance to the UVC section, 2) Always view the UVC lamp through the viewing window on the UVC Chamber, 3) Direct exposure to UVC light can damage your eyes and skin. Caution - The inpond UVC has been fitted with a magnetic safety switch.
  • Page 9 UVC INSTALLATION 6. The unit is protected by a magnetic safety switch that prevents the UVC light from illuminating when the cover is removed even if the power is on. 7. In order to check that the UVC lamp is operating see page 6 on how to view your UVC lamp.

  • Page 10: Installation

    INSTALLATION Locating your Inpond The inpond filter should be located on a firm and level base in the pond/water feature in a depth of at least 10cm, but no more than 1.25m for the 3000 or 1.5m for the 2000, 6000 and 9000 models.
  • Page 11 INSTALLATION Water Feature/waterfall Installation IMPORTANT: The outlet hose should be smooth bore (not corrugated) pipe installed over as short a distance as possible with no kinks or bends. Connecting a feature hose Installing the waterfall or feature 3000 6000/9000 Installing feature 2000 To feature...
  • Page 12 INSTALLATION Inpond 2000 / 3000 Inpond 6000 FOUNTAIN OPTION WATER FEATURE OPTION FOUNTAIN & WATER FEATURE OPTION WATER FOUNTAIN WATER FEATURE FEATURE FOUNTAIN HOSE HOSE INPOND INPOND INPOND Inpond 9000 FOUNTAIN OPTION WATERFALL OPTION FOUNTAIN & WATERFALL OPTION WATER FOUNTAIN...
  • Page 13 INSTALLATION Inpond 6000 Water Feature 3 x fountain heads LED Spotlight UV Clarifier Water Filter Low voltage Pump Inpond 9000 Waterfall 3 x fountain heads LED Light UV Clarifier Water Filter Pump...

  • Page 14: Maintenance And Cleaning

    Routine Maintenance Switch off electricity Remove Inpond from pond (do not use the cables to lift the Inpond) Remove the filter lid After cleaning the filter media, return it to the filter and replace the lid Inpond 2000...
  • Page 15 MAINTENANCE & CLEANING Inpond 3000, 6000 or 9000 Polymer wool cartridge...
  • Page 16 MAINTENANCE & CLEANING Cleaning the impellor Removing the LED Lamp IMPORTANT - Ensure that the mains supply is switched off and the power isolated before removing the lamp cover. LED Automatic Photo Sensor (3000, 6000, 9000 only) Detects when light levels are low/dusk The LED automatic sensor is positioned on top of the motor body between the outlet and the lamp.

  • Page 17: Winter Storage

    MAINTENANCE & CLEANING Annual maintenance of the filter Check for wear. Once a year you should dismantle your inpond. Dismantle the filter examining all the parts for wear or damage, replacing any parts showing obvious signs of wear and or damage. (see getting to know your inpond for replacement codes and part descriptions.) Annual maintenance of the pump Check for wear.

  • Page 18: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Inpond Filter Cloudy/brown water • Check that you have correctly calculated the pond volume, pond depth and the ponds levels of direct sunlight. See page 4 for inpond sizing table. You may require a larger inpond model from the range. Adding shade to the pond by introducing lilies and floating plants to the water surface will reduce pond sludge.
  • Page 19 TROUBLESHOOTING Poor Fountain performance DAISY • Reduced height. CLEANING • Jets blocked. Clean flow adjusters and fountain head. Wash under a tap or hose. Lime scale remover should be used to remove lime scale build-up/waste for improved results. No flow from pump Check power supply is on.

  • Page 20: Faults - Problem Procedure

    TROUBLESHOOTING & IMPORTANT UVC light not illuminated • Check all fuses / RCD and electrical connections follow electrical installation Faults - Problem Procedure Before returning your inpond to your dealer or contacting our Consumer Advice Department, please carry out the following steps. This will solve most problems quickly and easily. Ensure electrical procedures have been followed fully.

  • Page 21: Consumer Advice Contact Details

    Your filter is within the performance guidelines stated. • You consult the Consumer Advice email and follow any advice to correct the situation. See details below. Refunds can only be authorised by Interpet Aquagarden International. Consumer Advice contact details Interpet (Aquagarden International) Consumer Advice Department Interpet, Vincent Lane, Dorking, Surrey, RH4 3YX England.
  • Page 22 5 in 1 2000, 3000, 6000 6 in 1 9000 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Aquagarden Inpond-Filters. Der Filter wurde mithilfe modernster Technologie hergestellt, um einen sauberen und gesunden Teich für Ihre Fische zu schaffen. WICHTIG Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg zusammen mit diesem Handbuch an einem sicheren Ort auf.
  • Page 23 WISSENSWERTES ÜBER IHREN INPOND 2000 Beschreibung Ersatzteilcode Grüner Schaumstoff 1054690 Polymerwolle 1054690 Keramikmedien 1051187 Pl 5 W UVC-Lampe 1041041 Laufrad, komplett 1041454 O-Ring für LED-Strahler 1054706 11 12 LED-Lampe 1 W 1054706 Kugelgelenkmuffe 1054713 Schwarzer Verlängerungs- 1054713 schlauch Wasserglocke, groß...
  • Page 24 WISSENSWERTES ÜBER IHREN INPOND 3000 Beschreibung Ersatzteilcode Grober Schaumstoff 1051170 Mittelgrober Schaumstoff 1051170 Polymerwolle-Pad 1051166 Keramikmedien 1051187 5 W-PL-UVC-Lampe 1041041 Laufrad, komplett 1017800 LED-Lampe 0,76 W 1051330 Feinstrahldüse 1017763 Feinstrahldüse, super 1017763 Wasserglocke, groß 1017763...
  • Page 25 WISSENSWERTES ÜBER IHREN INPOND 6000/9000 Beschreibung Ersatzteilcode Grober Schaumstoff 1051774 Mittelgrober Schaumstoff 1051774 Polymerwolle-Pad 1051166 Inpond 6000 Impellor Complete 1051781 Inpond 9000 Impellor Complete 1050333 LED-Lampe 0,76 W 1051330...
  • Page 26 WISSENSWERTES ÜBER IHREN INPOND DURCHFLUSSMENGE: 1,5 m LiterlStd. LiterlStd. LiterlStd. 1,0 m 1626 LiterlStd. LiterlStd. LiterlStd. LiterlStd. 0,5m 1250 2371 LiterlStd. LiterlStd. LiterlStd. LiterlStd. 1500 3000 LiterlStd. LiterlStd. LiterlStd. LiterlStd. 2000 3000 6000 9000 MODELL AUSSTATTUNG • Alles, was Sie für einen klaren und gesunden Teich benötigen kombiniert mit einer effizi enten Pumpe und einem Filterpaket •...
  • Page 27 ELEKTROINSTALLATION Die Stromversorgung muss der Spezifikation des Produktes entsprechen. Inpond Pumpe und UVC Die elektrischen Kabel sind dauerhaft angeschlossen und im Motorgehäuse und UVC- Lampenhalter versiegelt. Wenn das Stromversorgungskabel der Pumpe oder der UVC- Lampe beschädigt ist, darf das Teil nicht verwendet werden. Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden.
  • Page 28 UVC-INSTALLATION Warnhinweis - 1)Schalten Sie die Stromversorgung der UVC-Einheit vor allen Wartungsarbeiten immer aus, 2) Inspizieren Sie die UVC-Lampe immer durch das Sichtfenster der UVC-Kammer, 3) Eine direkte UVC-Lichteinstrahlung kann Ihren Augen und Ihrer Haut schaden. Vorsicht - Die Inpond-UVC-Lampe ist mit einem Magnetsicherheitsschalter ver- sehen.
  • Page 29 UVC-INSTALLATION 3. Entriegeln Sie anschließend die gelbe Quarzhülsen-Endkappe und stecken Sie die Lampe aus, um sie gegebenenfalls zu erneuern. 4. Liegen keine Anzeichen von Lecks vor, kehren Sie das Verfahren um und stellen dabei sicher, dass sich der Quarzhülsen-O-Ring an seinem Platz befindet. 5.

  • Page 30: Installation

    INSTALLATION Positionierung Ihres Inpond Der Inpond-Filter sollte sich auf einer festen und ebenen Fläche im Teich/Wasserspiel in einer Tiefe von mindestens 10 cm, jedoch nicht mehr als 1,25 m für das 3000 Modell oder 1,5 m für die Modelle 2000, 6000 und 9000 befinden. Fontäne Achten Sie darauf, dass Sie ausreichend Kabellänge verwenden.
  • Page 31 INSTALLATION Installation des Wasserspiels/Wasserfalls WICHTIG: Der Auslassschlauch sollte einen glatten Innendurchmesser haben (kein Well- schlauch) und über einen so kurzen Abstand wie möglich ohne Knicke oder Biegungen installiert werden. Installation von Anschließen eines Wasserfall oder Wasserspielschlauchs Wasserspiel 3000 6000/9000 Installation des Wasserspiels 2000 Wasserspiel...
  • Page 32 INSTALLATION Inpond 2000 / 3000 Inpond 6000 FONTÄNENOPTION WASSERSPIELOPTION FONTÄNEN- UND WASSERSPIELOPTION FONTÄNE WASSERSPIEL FONTÄNE WASSERSPIEL SCHLAUCH SCHLAUCH INPOND INPOND INPOND Inpond 9000 FONTÄNENOPTION WASSERFALLOPTION FONTÄNEN- UND WASSERFALLOPTION WATER FONTÄNE WASSER ZUM TEICH RETURNED ÜBER WASSERFALL TO POND VIA WASSER ZUM TEICH ZURÜCKGEFÜHRT...
  • Page 33 INSTALLATION Inpond 6000 Wasser-spiel 3 Fontänenarmaturen LED-Strahler UV-Klärer Wasserfilter Niederspannungspumpe Inpond 9000 Wasserfall 3 Fontänenarmaturen LED-Licht UV-Klärer Wasserfilter Pumpe...

  • Page 34: Wartung Und Reinigung

    Nehmen Sie das Inpond-Produkt aus dem Teich heraus (heben Sie den Filter dabei nicht an den Kabeln an). Entfernen Sie den Filterdeckel. Setzen Sie das Filtermaterial nach dem Reinigen wieder in den Filter ein und bringen Sie den Deckel wieder an. Inpond 2000...
  • Page 35 WARTUNG UND REINIGUNG Inpond 3000, 6000 oder 9000 Polymerwolle-Kartusche...
  • Page 36 WARTUNG UND REINIGUNG Reinigen des Laufrads Herausnehmen der LED-Lampe WICHTIG - Stellen Sie sicher, dass das die Netzstromver- sorgung ausgeschaltet und die Stromversorgung getrennt worden ist, bevor Sie die Lam- penabdeckung abnehmen. LED Automatischer Lichtsensor (nur 3000, 6000, 9000) Stellt fest, wenn geringe Lichtverhältnisse oder Dämmerung herrschen Der LED-Fotosensor befindet sich oben am Motorgehäuse zwischen Auslass und Lampe.
  • Page 37 WARTUNG UND REINIGUNG Jährliche Wartung des Filters. Prüfen Sie den Filter auf Verschleiß. Sie sollten Ihr Inpond-Produkt einmal pro Jahr zerlegen. Zerlegen Sie den Filter und untersuchen Sie dabei alle Teile auf Verschleiß oder Be- schädigung, und erneuern Sie alle Teile mit offensichtlichen Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung.

  • Page 38: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Inpond-Filter Trübes/braunes Wasser • Überprüfen Sie, ob Sie das Teichvolumen, die Teichtiefe und die direkte Sonneneinstrahlung auf den Teich korrekt berechnet haben. Größenbestimmungstabelle für Inpond-Filter siehe Seite 4. Möglicherweise benötigen Sie ein größeres Inpond- Modell aus dem Sortiment. Wenn Sie dem Teich durch das Bepflanzen mit Seerosen und Schwimmgewächsen mehr Schatten verleihen, reduziert dies die Menge an Schlamm im Teich.
  • Page 39 FEHLERSUCHE Schlechte Fontänenleistung REINIGUNG DER • Reduzierte Höhe. FEINSTRAHLDÜSE • Düsen blockiert. Durchflussregler und Fontänenkopfstück reinigen. Unter einem Wasserhahn oder Wasserschlauch reinigen. Für ein besseres Ergebnis sollten Kalkansammlungen und -reste mithilfe eines Kalkentferners entfernt werden. Kein Durchfluss von der Pumpe Überprüfen Sie, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist.

  • Page 40: Garantie

    FEHLERSUCHE UND WICHTIGE HINWEISE UVC-Lampe leuchtet nicht • Überprüfen Sie nach der elektrischen Installation alle Sicherungen/RCD und elektrischen Anschlüsse. Fehler - Problem-Verfahren Bevor Sie den Inpond an Ihren Händler zurückgeben oder sich an unsere Verbraucherberatungsabteilung wenden, führen Sie bitte die folgenden Schritte durch. Dadurch werden die meisten Probleme rasch und einfach behoben.
  • Page 41 • Sie wenden sich an die Verbraucherberatungs-E-Mail und befolgen alle Ratschläge, um eventuelle Probleme zu beheben. Einzelheiten siehe unten. Eine Kostenerstattung kann nur von Interpet Aquagarden International genehmigt werden. Verbraucherberatungs-Kontaktinformation: Interpet (Aquagarden International) Consumer Advice Department Interpet, Vincent Lane, Dorking, Surrey, RH4 3YX England.
  • Page 42 5 in 1 2000, 3000, 6000 6 in 1 9000 Merci d’avoir acheté un filtre Inpond Aquagarden. Ce filtre est doté d’une technologie de pointe pour obtenir un bassin propre et sain pour vos poissons.. IMPORTANT Veuillez joindre la preuve d’achat à ce manuel le conserver dans un endroit sûr.
  • Page 43 PRISE EN MAIN DE VOTRE INPOND 2000 Description des pièces Code pièce Mousse verte 1054690 Laine polymère 1054690 Support céramique 1051187 Lampe UVC 5 W PL 1041041 Roue intégrale 1041454 Joint torique Spot LED 1054706 Lampe LED 1 W 1054706 Emboîture de joint à...
  • Page 44 PRISE EN MAIN DE VOTRE INPOND 3000 Description des pièces Code pièce Mousse grossière 1051170 Mousse intermédiaire 1051170 Tampon de laine polymère 1051166 Support céramique 1051187 Lampe UVC 5 W PL 1041041 Roue intégrale 1017800 Lampe LED 0,76 W 1051330 Daisy 1017763 Super Daisy...
  • Page 45 PRISE EN MAIN DE VOTRE INPOND 6000/9000 Description des pièces Code pièce Mousse grossière 1051774 Mousse intermédiaire 1051774 Tampon de laine polymère 1051166 Ensemble turbine Inpond 6000 1051781 Ensemble turbine Inpond 9000 1050333 Lampe LED 0,76 W 1051330...
  • Page 46 PRISE EN MAIN DE VOTRE INPOND DÉBIT 1,5 m 1,0 m 1 626 0,5 m 1250 2371 1500 3000 2000 3000 6000 9000 MODÈLE Caractéristiques • Tout le nécessaire pour un bassin limpide et sain ; ensemble de filtration et de pompe efficace combiné...

  • Page 47: Installation Électrique

    INSTALLATION ÉLECTRIQUE L’alimentation électrique doit correspondre aux spécifications du produit. Pompe et UVC Inpond Les câbles électriques sont branchés en permanence et scellés au corps du moteur et à la douille de lampe UVC. Si le câble d’alimentation de la pompe ou de l’UVC est endommagé, cette pièce ne doit pas être utilisée.
  • Page 48 INSTALLATION DE L'UVC Attention : 1)Toujours éteindre l’alimentation avant d’entamer l’entretien de la partie UVC, 2)Toujours regarder la lampe UVC à travers la fenêtre d'ob- servation sur la chambre UVC, 3)L’exposition directe à la lumière UVC peut endommager les yeux et la peau. Attention : L’UVC Inpond a été...
  • Page 49 INSTALLATION DE L'UVC 4. En l’absence de fuites, reprenez cette procédure en sens inverse et assurez-vous que le joint torique de la gaine de quartz est bien en place. 5. Assurez-vous que le capuchon jaune de la gaine de quartz et le couvercle du compartiment électronique vert de l’UVC sont bien vissés, en vérifiant que les deux lignes indiquant la position de verrouillage correspondent et sont bien alignées.

  • Page 50: Installation

    Le filtre Inpond doit être placé sur une base ferme et à niveau dans le jeu d’eau / le bassin, à une profondeur d’au moins 10 cm, mais pas supérieure à 1,25 mètre pour le modèle Inpond 3000 ou 1,5 mètre pour les modèles Inpond 2000, 6000 et 9000. Fontaine 600/900 series Veiller à...
  • Page 51 INSTALLATION Installation d'une cascade ou d'un jeu d’eau IMPORTANT : Le tuyau de sortie doit être un tuyau à paroi intérieure lisse (non convolu- tée), installé sur une distance aussi courte que possible, sans coudes ni plis. Connecter un jet d’eau Installation d'une cascade ou d'un jeu d’eau 3000...
  • Page 52 INSTALLATION Inpond 2000/3000 Inpond 6000 OPTION FONTAINE OPTION JEU D'EAU OPTION FONTAINE ET JEU D'EAU FONTAINE JEU D'EAU JEU D'EAU FONTAINE TUYAU TUYAU INPOND INPOND INPOND Inpond 9000 OPTION FONTAINE OPTION CASCADE OPTION FONTAINE ET CASCADE FONTAINE EAU RENVOYÉE DANS LE BASSIN FONTAINE EAU RENVOYÉE...
  • Page 53 INSTALLATION Inpond 6000 Jeu D’eau Jeu d'eau 3 têtes de fontaine Spot LED Clarificateur UV Filtre à eau Pompe basse tension Inpond 9000 Cascade 3 têtes de fontaine Éclairage LED Clarificateur UV Filtre à eau Pompe...

  • Page 54: Entretien Et Nettoyage

    Entretien courant Coupez l'électricité. Retirez l’Inpond du bassin (sans tirer sur les câbles pour sortir le filtre). Retirez le couvercle du filtre. Après avoir nettoyé le support du filtre, replacez-le sur le filtre et refermez le couvercle. Inpond 2000...
  • Page 55 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Inpond 3000, 6000 ou 9000 Cartouche de laine polymère filtrante...
  • Page 56 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de la roue Retrait de la lampe LED IMPORTANT : S’assurer que l’alimentation électrique est éteinte et que l’électricité est isolée avant de retirer le couvercle de la lampe. Éclairage LED à capteur photo automatique (modèles 3000, 6000, 9000 uniquement) Détecte quand la lumière est faible ou crépusculaire L'éclairage LED à...
  • Page 57 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien annuel du filtre Vérifier l’état. Nous vous recommandons de démonter votre filtre une fois par an. Démontez le filtre pour examiner l’état de chaque pièce et remplacer celles montrant des signes évidents d’usure et/ou de dommages. (Reportez-vous à la section « Prise en main de votre Inpond »...

  • Page 58: Dépannage

    DÉPANNAGE Filtre Inpond Eau trouble/brune • Assurez-vous d’avoir bien calculé le volume du bassin, sa profondeur et le niveau de lumière directe du soleil qu'il reçoit. Reportez-vous au tableau de dimensionnement des bassins Inpond à la page 4. Il est possible que vous ayez besoin d’un modèle plus grand de la gamme Inpond.
  • Page 59 DÉPANNAGE Mauvaises performances de la fontaine NETTOYAGE • Hauteur réduite. DU DAISY • Jets bloqués. Nettoyez la tête de la fontaine et les dispositifs de réglage du débit Lavez-les sous un robinet ou au tuyau d’arrosage. Pour de meilleurs résultats, utilisez un produit de détartrage pour éliminer le tarte accumulé...
  • Page 60 DÉPANNAGE ET INFORMATIONS IMPORTANTES La lumière UVC ne s’allume pas. • Vérifiez que tous les fusibles/disjoncteurs de courant résiduel ainsi que les connexions électriques sont conformes aux instructions d’installation électrique Procédure en cas de pannes/défauts Avant de renvoyer votre Inpond à votre revendeur ou de contacter notre service consommateurs, procédez aux étapes suivantes.
  • Page 61 Votre filtre corresponde aux directives de performance déclarées. • Vous consultiez le service consommateurs par e-mail et suiviez les conseils prodigués pour résoudre le problème. Voir les détails ci-après. Seul Interpret Aquagarden International peut autoriser un remboursement. Coordonnées du service consommateurs Interpet (Aquagarden International) Consumer Advice Department Interpet, Vincent Lane, Dorking, Surrey, RH4 3YX, ROYAUME-UNI.
  • Page 62 INFORMATION Inpond 2000 3000 6000 9000 GB – Rated Voltage 230v AC, 230v AC, 230v AC, 230v AC, DE – Bemessungsspannung 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz FR – Tension de mesure GB – Power consumption 10 W 10 W 26.5 W 49.5 W DE –...
  • Page 63 NOTES...
  • Page 64 Jahrhundert an Erfahrung und Wissen gefertigt, daher können Sie sicher sein, dass Sie einen erfolgreichen und kreativen Wassergarten erhalten. Les produits Aquagarden ont été spécialement conçus en partenariat avec Interpret UK, une société britannique reconnue sur le marché du jardinage aquatique.

This manual is also suitable for:

Inpond 3000Inpond 6000Inpond 9000

Table of Contents