Advertisement
2
A
B
G
C
D
M
F
H
E
L
I
J
K
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
CLICK
16
17
18
19
20
21
23
24
22
1
2
25
CLICK
Français
Satinelle Sensitive BodyTotal - avec deux
systèmes anti-douleur interchangeables et
un adaptateur de précision.
Avec votre nouvel épilateur Satinelle Sensitive BodyTotal,
vous pouvez vous épiler rapidement et efficacement : non
seulement vos jambes, mais également les aisselles et le
maillot.
La combinaison d'un système d'épilation à disques d'un
modèle éprouvé avec ses deux systèmes anti-douleur
nouvellement conçus amène une révolution de la technique
d'épilation.
Satinelle Sensitive BodyTotal rend l'épilation plus confortable
et moins douloureuse, comme jamais elle ne l'a été.
Dans sa configuration standard, votre épilateur Satinelle
Sensitive BodyTotal est particulièrement adapté à l'épilation
de vos jambes.
B
Mais si vous l'équipez du nouvel adaptateur de précision
G
et du système anti-douleur grande précision
, l'appareil
sera également parfait pour épiler les aisselles et la ligne du
maillot.
Les disques rotatifs de Satinelle attrapent même les poils
les plus courts (0,5 mm) et les retirent à partir de la racine.
Le poil qui repousse est doux et fin. Plus de poils durs !
L'épilation avec Satinelle Sensitive BodyTotal laisse votre
peau douce et sans poils pendant plusieurs semaines.
Lors de l'épilation, le système anti-douleur vibre et relaxe
votre peau comme au cours d'un
massage, et fait oublier la sensation
1
d'épilation (fig. 1).
Toute sensation de douleur est ainsi
pratiquement supprimée.
Pour profiter au mieux de votre
Satinelle Sensitive BodyTotal,
familiarisez-vous avec l'appareil.
Lisez donc tout d'abord ces
instructions d'emploi avec les
illustrations qui s'y rapportent.
Description générale
(fig. 2)
A
G
Capuchon protecteur
Système anti-douleur '
B
Adaptateur de
pour l'épilation des
précision ' pour
aisselles et de la ligne du
l'épilation des aisselles
maillot
H
et de la ligne du maillot
Commande du système
C
Disques d'épilation
anti-douleur
D
Tête d'épilation
Ï Ï = arrêt
E
Commutateur
Î Î = intensité normale
marche/arrêt et
Ó Ó = intensité forte
I
sélecteur de vitesse
Prise pour brancher
O O = arrêt
l'appareil
J
I
= vitesse normale
Fiche de l'appareil
K
II
= vitesse rapide
Cordon d'alimentation
F
Système anti-douleur
secteur
L
pour l'épilation des
Fiche secteur
M
jambes
Brosse
Important
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la
tension indiquée sur celui-ci correspond à la
tension de votre secteur.
• Un nettoyage régulier et un entretien correct vous
garantissent des résultats optimaux et une durée
de vie plus longue pour votre Satinelle Sensitive
BodyTotal.
• Ne laissez pas l'appareil en contact avec de l'eau.
Nederlands
Satinelle Sensitive BodyTotal - met twee
unieke pijnverzachters voor specifieke
toepassingen en precision cap.
Met uw nieuwe Satinelle Sensitive BodyTotal epilator kunt u
snel, gemakkelijk en doeltreffend ongewenste haartjes
verwijderen: niet alleen van uw benen, maar ook van de
oksels en langs de bikini-lijn.
De combinatie van het beproefde epileerschijfjes-systeem
met de nieuw ontworpen pijnverzachters betekent een
revolutie in epileren.
Satinelle Sensitive BodyTotal maakt het epileren prettiger
en minder pijnlijk dan ooit.
In de standaard uitrusting is uw Satinelle Sensitive
BodyTotal speciaal geschikt voor het behandelen van de
benen.
Maar indien u het apparaat voorziet van de nieuw
ontwikkelde precision cap B en de speciale pijnverzachter
G, is het ook uitstekend geschikt voor het epileren van de
oksels en de bikini-lijn.
Zelfs de kortste haartjes (
1
⁄
millimeter!) worden door de snel
2
draaiende epileerschijfjes van de Satinelle gevangen en
aan de haarwortel uitgetrokken.
De haartjes die mogelijk na enige tijd
zullen verschijnen, zijn donzig zacht.
1
Dus: geen stoppels!
Na het epileren met de Satinelle
Sensitive BodyTotal blijft uw huid
wekenlang glad en onbehaard.
Terwijl u epileert, ontspant de
pulserende pijnverzachter uw huid
als door een massage. Hierdoor
wordt het met epileren verbonden
gevoel gemaskeerd (fig. 1).
Dit zorgt ervoor dat u nauwelijks pijn zult voelen.
U zult het meest profijt hebben van uw Satinelle Sensitive
BodyTotal als u zich met het apparaat vertrouwd maakt.
Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing goed door en
bekijk de illustraties.
Algemene beschrijving
(fig. 2)
A
G
Beschermkap
Pijnverzachter element
B
Precision cap ' voor
' voor epileren van oksels
epileren van oksels en
en bikini-lijn
H
bikini-lijn
Pijnverzachter
C
Epileerschijfjes
instelknop
D
Epileerhoofd
Ï Ï = Uit
E
Î Î = Normale sterkte
Aan/Uit schakelaar en
snelheidskiezer
Ó Ó = Extra sterkte
I
O O = Uit
Aansluitpunt voor
I
= Normale snelheid
apparaatstekker
||
= Hoge snelheid
J
Apparaatstekker
F
Pijnverzachter element
K
Snoer
L
voor epileren van de
Stekker
M
benen
Borsteltje
Belangrijk
• Controleer, voordat u het apparaat aansluit, of het
op het apparaat vermelde voltage overeenkomt
met de netspanning in uw woning.
• Regelmatig schoonmaken en goed onderhoud
verzekert u van de beste resultaten en geeft uw
Satinelle Sensitive BodyTotal de langste
levensduur.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, laissez le
capuchon protecteur sur l'appareil.
• N'utilisez pas le Satinelle sur une peau irritée ou
avec des varices, taches, des taches de vin (avec
pilosités) ou autres problèmes cutanés. Les mêmes
recommandations s'appliquent aux personnes
ayant des protections immunitaires réduites, par
exemple les diabétiques, les femmes enceintes, les
hémophiles ou les déficients immunitaires.
Consultez tout d'abord votre médecin.
• Satinelle Sensitive BodyTotal a été testé d'une
manière exhaustive pour les aisselles et la ligne de
maillot. Lors de la première utilisation d'un épilateur
dans ces zones corporelles, quelques femmes
peuvent subir une irritation de la peau. Nous vous
recommandons par conséquent d'essayer d'abord
l'appareil sur une petite portion de peau.
• Un massage régulier de la peau avec un gant ou
un loofah de massage peut vous aider à éviter les
poils incarnés.
• L'utilisation d'un épilateur peut provoquer un
rougissement ou une irritation de la peau. Il s'agit
d'une réaction normale qui disparaîtra rapidement.
Cependant, si l'irritation persiste plus de trois
jours, consultez votre médecin.
• Lorsque cet appareil est allumé, conservez-le à
distance de vos cheveux, de vos cils et sourcils,
et également de vos vêtements, brosses, lacets,
cordons, etc. de manière à éviter des accidents ou
autres dommages.
• Conservez l'appareil à distance des enfants.
• N'utilisez l'appareil qu'avec le cordon
d'alimentation fourni.
Utilisation
• Assurez-vous que votre peau soit propre, sans graisse ni
crèmes. N'appliquez aucune crème avant l'épilation.
Les poils sont plus faciles à épiler après un bain ou une
douche, mais votre peau doit être complètement sèche
durant l'épilation.
• Si vous utilisez l'appareil pour la première fois, nous vous
conseillons de commencer à un endroit avec
comparativement peu de croissance de poils de manière à
vous habituer à l'épilation.
• Votre peau peut ressentir un léger inconfort après vous
être épilée avec Satinelle Sensitive BodyTotal pour la
première fois. Mais cet effet diminuera graduellement à
chaque utilisation. La repousse a tendance à être plus
douce au toucher.
• Après utilisation, vous pouvez appliquer une crème douce
ou un lait corporel, ce qui aidera à réduire une irritation
possible de la peau après l'épilation. Cela provoquera une
impression de peau plus douce et un sentiment de
fraîcheur.
N'utilisez pas les lotions contenant de l'alcool.
- Insérez la fiche de l'appareil fermement dans la prise
(fig. 3).
- Branchez la fiche d'alimentation secteur dans la prise
murale.
- Mettez en marche le Satinelle Sensitive BodyTotal, en
sélectionnant la vitesse désirée. Sélectionnez également
l'intensité du système anti-douleur nécessaire. (Toutes les
combinaisons sont possibles pour les réglages.)
Jambes
• Sélection de vitesse (E)
Pour les zones où les poils sont plus fins, aux
emplacements difficiles à atteindre et ceux avec des os
sous la peau (comme les genoux et les chevilles),
• Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt
met water.
• Houd de beschermkap op het apparaat wanneer u
het niet gebruikt.
• Gebruik de Satinelle niet wanneer de huid
geïrriteerd is, bij spataderen, puistjes (behaarde)
moedervlekken of wondjes. Hetzelfde geldt voor
personen met een verminderde weerstand, zoals
bij diabetes mellitus (suikerziekte), zwangerschap,
haemophilie (bloederziekte) of ontoereikende
immuniteit. Raadpleeg eerst uw arts.
• Satinelle Sensitive BodyTotal is uitgebreid getest
op het epileren van oksels en bikini-lijn. Sommige
gebruiksters ondervinden huidirritatie als zij de
eerste keer een epilator gebruiken voor deze delen
van het lichaam. Wij adviseren u daarom het
apparaat eerst op een klein gedeelte van de huid te
proberen.
• Regelmatig masseren met een
massagehandschoen (loofah) kan helpen
voorkomen dat haartjes onder de huid ingroeien.
• Het gebruik van een epilator kan tot gevolg hebben
dat de huid wat rood en geïrriteerd wordt. Dit is
een normaal verschijnsel, dat spoedig weer zal
verdwijnen.
Als het verschijnsel echter langer dan drie dagen
aanhoudt, is het aan te raden uw arts te raadplegen.
• Voorkom verwonding of beschadiging. Houd het
ingeschakelde apparaat niet bij hoofdhaar,
wimpers, wenkbrauwen, kleding, draden, borstels,
snoeren e.d.
• Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.
• Gebruik het apparaat alleen met het bijgeleverde
snoer.
Gebruik
• Zorg ervoor dat uw huid schoon, niet vet en vrij van crème
is. Gebruik geen crème vlak vóór het ontharen.
Haren worden gemakkelijker geëpileerd nadat u een bad
of douche heeft genomen. Uw huid moet echter wel
geheel droog zijn bij het epileren.
• Als u zich voor de eerste keer onthaart, raden we u aan
het apparaat uit te proberen op een betrekkelijk licht
behaard gedeelte. Op deze manier kunt u zich geleidelijk
vertrouwd maken met deze methode van epileren.
• Doordat de haartjes met de haarwortels worden
uitgetrokken, kan de huid wat gevoelig zijn nadat u het
apparaat voor de eerste keer heeft gebruikt.
Naarmate u de Satinelle Sensitive BodyTotal vaker
gebruikt, zal het onprettige gevoel verminderen.
Nieuwe haartjes zullen zachter en donziger zijn.
• Na gebruik kunt u een milde crème of body milk aanbrengen.
Deze helpt eventueel na het gebruik optredende huidirritatie
te verminderen. De crème zorgt ervoor dat de huid zachter
aanvoelt en geeft u een fris gevoel.
Gebruik geen lotions die alcohol bevatten.
- Steek de apparaatstekker stevig in het aansluitpunt
(fig. 3).
- Steek de stekker in het stopcontact.
- Schakel de Satinelle Sensitive BodyTotal in door de
gewenste snelheid te kiezen. Stel ook de gewenste stand
van de pijnverzachter in.
(Elke combinatie bij het instellen van snelheid en
pijnverzachter is mogelijk.)
sélectionnez la vitesse I (vitesse normale) (fig. 4).
Pour des surfaces plus grandes et des poils plus épais,
sélectionnez la vitesse II (vitesse rapide) (fig. 5).
• Système anti-douleur (F)
Pour les zones avec des os à proximité de la peau (par
exemple les genoux, les chevilles), sélectionnez l'intensité
normale Î Î (fig. 8). Pour les zones plus charnues (par
exemple les mollets), sélectionnez l'intensité forte Ó Ó (fig. 7).
- Etirez la peau avec votre main libre pour redresser les
poils (fig. 8).
- Placez le Satinelle Sensitive BodyTotal à angle droit sur la
peau, avec le commutateur marche/arrêt dans la direction
de déplacement de l'appareil (fig. 9).
- Maintenant déplacez l'appareil lentement sur la peau dans
la direction inverse de la pousse des poils (fig. 10).
N'exercez pas de pression.
- Pour éteindre l'appareil, placez d'abord la commande du
système anti-douleur en position Ï Ï (fig. 11) ; puis placez
le commutateur marche / arrêt en position O O (fig. 12).
Aisselles et ligne du maillot
Votre Satinelle Sensitive BodyTotal est équipé d'un
'
adaptateur de précision
(B) et d'un élément spécial
'
atténuateur de la douleur
(G) pour l'adapter à une
épilation des aisselles et de la ligne du maillot.
L'adaptateur de précision réduit le nombre de disques actifs
et tend la peau durant l'épilation.
La dimension et la forme du système anti-douleur spécial
s'adaptent parfaitement à l'adaptateur de précision.
Ensemble, l'adaptateur de précision et l'élément spécial
atténuateur de douleur rendent l'appareil idéal pour les
zones plus délicates du corps.
• Pour une épilation optimale les poils ne doivent pas être
trop longs (max. approx. 0,5 mm).
• Enlevez le système anti-douleur pour les jambes (F)
(fig. 13).
'
• Placez le système anti-douleur grande précision
(G)
pour les aisselles et la ligne du maillot (fig. 14).
• Placez l'adaptateur de précision (fig. 15). (Notez la position
correcte du dégagement pour le système anti-douleur.)
• Mettez en marche. Nous vous conseillons d'utiliser la
vitesse II et l'intensité du système anti-douleur Ó Ó (fig. 16).
- Assurez-vous que la peau est tendue.
- Placez le Satinelle à angle droit sur la peau, avec le
commutateur marche/arrêt dans la direction de
déplacement de l'appareil (fig. 17, 18).
- Déplacez l'appareil lentement sur la peau, dans la
direction inverse de la pousse du poil (fig. 10).
Nettoyage
• Pour un résultat correct et sans poils après l'épilation, il
est essentiel que la tête soit nettoyée après chaque
utilisation.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Le système anti-
douleur peut être retiré et nettoyé ou rincé séparément.
• N'utilisez pas des produits d'entretien puissants comme
par exemple de l'essence, acétone, etc. pour nettoyer le
boîtier plastique de votre Satinelle Sensitive BodyTotal.
• N'essayez jamais de retirer les disques d'épilation de
l'appareil.
- Déconnectez l'appareil
- Enzlevez l'adaptateur de précision (fig. 19)
- Enlevez le système anti-douleur (fig. 20) et la tête
d'épilation (fig. 21)
- Nettoyez toutes les parties accessibles à la brosse
- Système anti-douleur : nettoyez les dents en caoutchouc
sous le recouvrement avec la brosse (fig. 22).
- Tête d'épilation : nettoyez les disques à la brosse (fig. 23).
- Replacez d'abord la tête d'épilation (fig.24) et ensuite
replacez l'adoucisseur de douleur sur l'appareil (fig. 25).
Benen
• Snelheidskeuze (E)
Voor gedeelten met dunne beharing, voor plaatsen die
moeilijker bereikbaar zijn, en voor delen waar het bot zich
direct onder de huid bevindt (zoals knieën en enkels) kiest
u snelheid | (normale snelheid) (fig. 4).
Voor grotere gedeelten en daar waar de beharing dikker
is, kiest u snelheid || (hoge snelheid) (fig. 5).
• Pijnverzachter (F) (fig. 6, 7)
Voor delen waar het bot zich direct onder de huid bevindt
(zoals knieën en enkels) kiest u de normale sterkte Î Î .
Voor de meer vlezige gedeelten (zoals de kuiten) kiest u
de extra sterkte Ó Ó .
- Trek de huid met uw vrije hand strak, zodat de haartjes
goed rechtop staan (fig. 8).
- Zet de Satinelle Sensitive BodyTotal onder een rechte
hoek op de huid, met de aan/uit schakelaar wijzend in de
richting waarin u het apparaat wilt bewegen (fig. 9).
- Beweeg het apparaat langzaam tegen de richting van de
haargroei in (fig. 10). Niet drukken.
- Om de Satinelle Sensitive BodyTotal uit te schakelen,
zet u eerst de instelknop van de pijnverzachter in
stand Ï Ï (fig. 11);
en vervolgens zet u de aan/uit schakelaar in
stand O O (fig. 12).
Oksels en bikini-lijn
Uw Satinelle Sensitive BodyTotal is uitgerust met een
precision cap ' (B) en een speciale pijnverzachter ' (G) om
het apparaat geschikt te maken voor het epileren van de
oksels en bikini-lijn.
De precision cap vermindert het aantal actieve
epileerschijfjes en trekt de huid tijdens het epileren strak.
De afmetingen en de vorm van de speciale pijnverzachter
passen perfect bij de precision cap.
De precision cap en de speciale pijnverzachter maken het
apparaat ideaal voor de meer gevoelige delen van het
lichaam.
• Het epileren gaat 't best als de haartjes niet al te lang zijn
(tot ca.
1
⁄
cm).
2
- Verwijder de pijnverzachter voor de benen (F) (fig. 13).
- Zet de speciale pijnverzachter ' (G) voor de oksels en
bikini-lijn op het apparaat (fig. 14).
- Zet de precision cap op zijn plaats (fig. 15).
(Let op de juiste stand: uitsparing aan de kant van de
pijnverzachter.)
- Schakel het apparaat in. Wij adviseren snelheid || en
intensiteit Ó Ó voor de pijnverzachter (fig. 16).
- Zorg ervoor dat de huid strak is.
- Plaats de Satinelle loodrecht op de huid, met de aan/uit
schakelaar in de richting waarin u het apparaat wilt
bewegen (fig. 17, 18).
- Beweeg het apparaat langzaam over de huid, tegen de
richting van de haargroei in (fig. 10).
• Het kan prettig zijn na gebruik de huid te koelen met een
doekje, gedrenkt in fris water.
HP 6424
u
4203 000 43602
Certificate of
purchase
Garantie
Köpbevis
Garanzia
Type HP 6424
Dealer stamp
Cachet du commerçant
Händlerstempel
Handelarenstempel
Aterförsäljarens stämpel
Timbro del rivenditore
Sello comercial
Carimbo do revendedor
Date of purchase
Date de la vente
Verkaufsdatum
Datum van verkoop
Inköpsdatum
Data di acquisto
Fecha de compra
Data de compra
Schoonmaken
• Voor een goed resultaat is het beslist noodzakelijk na elk
gebruik het epileerhoofd schoon te maken.
• Dompel het apparaat nooit onder in water.
Het pijnverzachter element kunt u verwijderen en apart
afwassen of afspoelen.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen,
schuurdoekjes, schuursponsjes, benzine, aceton e.d. voor
het schoonmaken van de kunststof behuizing van uw
Satinelle Sensitive BodyTotal.
• Probeer nooit de epileerschijfjes los te maken van het
apparaat.
- Neem de stekker uit het stopcontact.
- Verwijder de precision cap (fig. 19).
- Verwijder het pijnverzachter element (fig. 20) en het
epileerhoofd (fig. 21).
- Maak alle bereikbare plaatsen schoon met de borstel.
- Pijnverzachter element: borstel de rubber punten schoon
onder de kraan (fig. 22).
- Epileerhoofd: borstel de epileerschijfjes schoon (fig. 23).
- Zet eerst het epileerhoofd (fig. 24) en daarna het
pijnverzachter element weer op zijn plaats (fig. 25).
Advertisement
