Page 2
• Please keep this instruction sheet for future • Lutemi ruajeni këtë fletë me udhëzime për t'iu reference, as it contains important information. referuar në të ardhmen, pasi përmban informacion • Requires three “AA” (LR6) alkaline batteries for të rëndësishëm. operation (not included).
Page 3
Assembled Parts Teile Części Összeszerelt részek Sestavené díly Zmontované diely Sestavni deli Piese de asamblat Pjesët për montim Складові частини Собранные части Kokkupandavad osad Montējamās detaļas Dalys Montirani delovi Dijelovi za sastavljanje CAUTION VORSICHT UWAGA VIGYÁZAT VAROVÁNÍ UPOZORNENIE POZOR ATENŢIE KUJDES УВАГА...
Page 5
#8 x 1,6 cm Screw – 8 Vidha #8 x 1,6 cm – 8 Nr. 8 x 1,6 cm Schraube – 8 Гвинт 8 x 1,6 см - 8 Śruba M8 x 1,6 cm – 8 szt. Винт #8 x 1,6 см – 8 1,6 mm hosszú, 8-as csavar: 8 db 8 tk nr 8 ×...
Page 6
Battery Installation Einlegen und Auswechseln der Batterien Wkładanie baterii Elemek behelyezése Instalace baterií Inštalácia batérií Vstavitev baterij Instalarea bateriilor Instalimi i baterive Встановлення батарейок Установка батареек Patareide paigaldamine Bateriju ievietošana Baterijų instaliavimas Postavljanje baterije Postavljanje baterija • Werden die Geräusche schwächer oder 1,5V x 3 funktionieren nicht mehr, müssen die Batterien von “AA”...
Page 7
• Na zadnej strane hračky nájdete batériový priestor. • Знайдіть відділ для батарейок на зворотньому • Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite skrutky боці іграшки. v kryte batériového priestoru a kryt odložte stranou. • Відкрутіть гвинти на кришці відділу для батарейок • Vložte tri alkalické batérie typu "AA" (LR6). хрестоподібною...
Page 8
• Suraskite baterijų skyriaus dangtelį ant • Pronađite poklopac prostora za baterije na žaislo nugarėlės. poleđini igračke. • Atsukite baterijų skyriaus dangtelio varžtus su • Otpustite vijak s poklopca za baterije s odvijačem kryžminiu atsuktuvu. Nuimkite baterijų i maknite poklopac. skyriaus dangtelį.
Page 9
Battery Safety Information Batteriesicherheitshinweise Informacje dotyczące bezpiecznego korzystania z baterii A biztonságos elemhasználatra vonatkozó tudnivalók Bezpečnostní informace o bateriích Bezpečnostné informácie o batériách Varnostni napotki glede baterij Instrucţiuni privind siguranţa bateriilor Informacion mbi sigurinë e baterive Інформація з техніки безпеки при використанні батарей Информация...
Page 10
• Baterije vstavite tako, kot je označeno • Vegye ki az elemeket, amikor a terméket hosszabb v notranjosti predelka. ideig nem használja. A lemerült elemeket mindig • Kadar igrače ne uporabljate dalj časa, odstranite vegye ki a termékből. A lemerült elemeket az azokra baterije.
Page 11
У деяких ситуаціях батарейки можуть • Ärge lühistage patareide klemme. виділяти рідину, здатну викликати хімічний • Kasutage ainult neid patareisid, mida tootja on опік або зіпсувати Ваш виріб. Щоб уникнути soovitanud või mis on nendega sama tüüpi. протікання батарейок: • Ärge laadige tühjaks saanud patareisid. •...
Page 12
• Izvadite baterije ako duži period ne koristite • A 2002/96/EK EU irányelvnek megfelelően azzal is igračku. Uvek izvadite istrošene baterije iz óvja a környezetet, hogy a terméket nem háztartási proizvoda. Baterije odložite na bezbedno mesto. hulladékként selejtezi le. A helyi hatóságoknál Ne odlažite ovaj proizvod u plamen.
Page 13
Assembly Zusammenbau Montaż Összeszerelés Sestavení Montáž Sestava Asamblare Montimi Збирання Сборка Kokkupanek Salikšana Surinkimas Montaža Slaganje • Potriviţi mânerul în panoul de comandă, înclinat. Handle Rotiţi mânerul în jos pentru a potrivi găurile din Griff mâner pe cârligele din panoul de comandă. Uchwyt Fogantyú...
Page 14
Handle Retainer Mbajtësja e dorezës • Plasaţi piedica mânerului în partea superioară Griffhalterung Фіксатор ручки a mânerului. Mocowanie uchwytu Фиксатор рукоятки • Introduceţi patru şuruburi în piedica mânerului Fogantyúrögzítő Käepideme fiksaator şi strângeţi. Pojistka držadla Roktura stiprinājums Pridržiavač rukoväte Rankenos fiksatorius •...
Page 15
• Potriviţi panoul de comandă în fiecare bază. Sugestie: Panoul de comandă se va potrivi în fiecare bază doar într-un singur sens. Dacă nu se potriveşte, întoarceţi-l şi încercaţi din nou! • Futeni panelin e veprimtarive në secilën bazë. Sugjerim: Paneli i veprimtarive do të futet dot në secilën bazë...
Page 16
• Întoarceţi cu atenţie ansamblul. • Introduceţi două şuruburi în fiecare bază şi strângeţi. • Kthejeni mbarë lodrën e montuar me kujdes. • Futni dy vidha në secilën bazë dhe shtrëngojini. • Обережно переверніть конструкцію. • Вставте два гвинти у кожну основу та закрутіть. •...
Page 17
Musical Fun! So viel Musikspaß! Muzyczna zabawa! Zenés szórakozás! Bavíme se s hudbou! Hudobná zábava! Glasbena zabava! Distracţie muzicală! Argëtim me muzikë! Музичні розваги! Веселая музыка! Lõbus muusika! Muzikāla jautrība! Muzikinis džiaugsmas! Muzička zabava! Zabava uz glazbu! • Állítsa a főkapcsolót / hangerő-szabályozót a kívánt •...
Page 18
• Tlačidlo Vypínač / Regulácia hlasitosti posuňte do • Lükake toite- ja helitugevuslüliti vaikse polohy ZAPNUTÉ potichu , do polohy ZAPNUTÉ heliga sisselülitamiseks asendisse , valju hlasno alebo do VYPNUTEJ polohy heliga sisselülitamiseks asendisse ning • Stlačte klávesy na klavíri alebo stlačte saxofón, väljalülitamiseks asendisse prípadne posuňte vypínač...
Page 19
Care Pflege Czyszczenie Tisztítás Údržba Údržba Nega Întreţinere Mirëmbajtja Догляд Уход за изделием Hooldus Kopšana Priežiūra Održavanje Održavanje • Wipe this toy with a damp cloth. Do not immerse. • Pastrojeni lodrën me një leckë të pastër të lagur. • This product has no consumer serviceable parts. Mos e zhytni në...
Page 20
GREAT BRITAIN ROMANIA Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Egea Orbico Beauty Srl, B-Dul Pipera Nr.2C, Corp A, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; Etaj 1,Intrare A, 077190 Voluntari, Jud.Ilfov, Romania. www.service.mattel.com/uk. secretariat@egeaorbicobeauty.ro DEUTSCHLAND SLOVENIJA Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich. Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000 Ljubljana, Slovenija.
Need help?
Do you have a question about the V3254 and is the answer not in the manual?
Questions and answers