Banquet TOWER Instruction Manual

TOWER
Types of fruit: Druhy ovoce: Druhy ovocia: Rodzaje owoców:, Gyümölcsfaj-
ták: Fruchtarten: Фрукты и ягоды: Фрукти та ягоди: Vaisių rūšys: Auguļu
veidi: Vrste sadja: Vrste voća: Tipuri de fructe: Видове плодове: Tipo di
frutta: Sortes de fruits:¨Tipos de fruta: Tipos de frutas:
Gooseberry, Angrešt, Egreš, Agrest, Egres, Stachelbeere, Крыжовник, Аґрус, Agrastai, Ērkšķogas, Kosmulja, Ogrozd,
Ogrozd, Ogrozd, Agrișe, Цариградско грозде, Uva spina, Groseille à maquereau, grosella, Groselha espinhosa
Blueberry, Borůvky, Čučoriedky , Jagody, Fekete áfonya, Blaubeeren, Черника, Чорниця, Mėlynės, Mellenes, Borovni-
ce, Borovnice, Borovnice, Borovnice, Afine, Боровинки, Mirtilli, Myrtilles, arándanos, Mirtilos
Peach, Broskve, Broskyne, Brzoskwinie, Őszibarack, Pfirsiche, Персик, Персик, Persikai, Persiki, Breskve, Breskve,
Breskve, Breskve, Piersici, Праскови, Pesche, Pêches, melocotones, Pêssegos
Black currant, Černý rybíz, Černe ríbezle, Czarna porzeczka, Fekete ribizli , Schwarze Johannisbeere, Черная
смородина, Чорна смородина, Juodieji serbentai, Jāņogas, Črni ribez, Crni ribiz, Crna ribizla, Crni ribiz, Coacăze
negre, Касис, Ribes nero , Cassis, grosella negra, Groselha preta
Red currant, Červený rybíz, Červené ríbezle, Czerwona porzeczka, Piros ribizli , Rote Johannisbeere, Красная
смородина, Червона смородина, Raudonieji serbentai, Upenes, Rdeči ribez, Crveni ribiz, Crvena ribizla, Crveni ribiz,
Coacăze roșii , Червено френско грозде, Ribes rosso, Groseilles, grosellas rojas, Groselha vermelha
Pumpkin, Dýně, Dyňa, Dynia, Tök, Kürbis, Тыква, Гарбуз, Moliūgas, Ķirbis, Buče, Bundeva, Bundeva, Bundeva,
Dovleac, Тиква, Zucca, Courge, calabaza, Abóbora
Pear, Hrušky, Hrušky, Gruszki, Körte, Birnen, Груша, Груша, Kriaušės, Bumbieri, Hruške , Kruške, Kruške, Kruške, Pere,
Круши, Pere, Poires, peras, Peras
Apple, Jablka, Jablká, Jabłka, Alma, Äpfel, Яблоко, Яблуко, Obuoliai, Āboli, Jabolka, Jabuke, Jabuke, Jabuke, Mere,
Къпини, Mele, Pommes, manzanas, Maçãs
Blackberry, Ostružiny, Černice, Jeżyny, Szeder, Brombeeren, Ежевика, Ожина, Gervuogės, Kazenes, Robide, Kupine,
Kupine, Kupine, Mure, Ябълки, More, Mûres, moras, Amoras pretas
Raspberry, Maliny, Maliny, Maliny, Málna, Himbeeren, Малина, Малина, Avietės, Avenes, Maline, Maline, Maline,
Maline, Zmeură , Малини, Lamponi, Framboises, frambuesas, Framboesas
Apricot, Meruňky, Marhule, Morele, Kajszibarack, Aprikosen, Абрикос, Абрикос, Abrikosai, Aprikozes, Marelice,
Marelice, Kajsije, Marelice, Caise, Кайсии, Albicocche, Abricots, albaricoques, Damascos
Quince, Kdoule, Dula, Pigwy, Birsalma, Quitte, Айва, Айва, Svarainiai, Cidonijas, Kutina, Dunje, Dunje, Dunje, Gutui,
Дюля, Cotogne, Coins, membrillo, Marmelo
Rhubarb, Rebarbora, Rebarbora, Rabarbar, Rebarbara, Rhabarber, Ревень, Ревінь, Rabarbaras, Rabarberi, Rebarbara,
Rabarbara, Rabarbara, Rabarbara, Rubarbă, Ревен, Rabarbaro, Rhubarbe, ruibarbo, Ruibarbo
Plum, Švestky, Slivky, Śliwki, Szilva, Pflaumen, Слива, Слива, Slyvos, Plūmes, Slive, Šljive, Šljive, Šljive, Prune, Сливи
, Prugne, Quetsches, ciruelas, Ameixas
Strawberry, Jahody, Jahody, Truskawki, Szamóca, Erdbeeren, Клубника, Клубніка, Braškės, Zemenes, Jagode, Jagode,
Jagode, Jagode, Căpșuni, Ягоди, Fragole, Fraises, fresas, Morangos
Grape, Hrozny, Hrozny, Winogron, Szőlő, Trauben, Виноград, Виноград, Vynuogės, Vīnogas, Grozdje, Grožđe, Grožđe,
Grožđe, Struguri, Грозде, Uve, Raisin, uvas, Uvas
Cherry (Sweet), Třešně, Čerešne, Czereśnie, Cseresznye, Kirschen, Черешня, Черешня, Trešnės, Saldie ķirši, Češnje,
Trešnje, Trešnje, Trešnje, Cireșe, Череши, Ciliegie, Cerises, cerezas, Cerejas
Cherry (Sour), Višně, Višne, Wiśnie, Meggy, Sauerkirschen, Вишня, Вишня, Vyšnios, Skābie ķirši, Višnje, Višnje, Višnje,
Višnje, Vișine, Вишни, Amarene, Griottes, guindos, Ginjas
Cranberry, Brusinky, Brusnice, Borówka brusznica, Vörös áfonya, Preiselbeeren, Клюква, Журавлина, Bruknės,
Brūklenes, Brusnice, Brusnice, Brusnice, Brusnice, Merișoare, Червени боровинки, Mirtilli rossi, Airelles, arándanos
agrios, Arandos vermelhos
Approximate amount of sugar for 5kg of
fruit Přibližné množství cukru na 5kg ovoce:
Približné množstvo cukru na 5kg ovocia:
Orientacyjna ilość cukru na 5kg owoców:
Megközelítőleges cukormennyiség 5 kg
gyümölcshöz: Ungefähre Zuckermenge
für 5 kg Früchte: Приблизительное
количество сахара на 5 кг плодов:
Приблизна кількість цукру на 5 кг плодів:
Cukraus kiekis 5 kg vaisių: Aptuvens cukura
daudzums uz 5 kg augļu: Približna količina
sladkorja na 5kg sadja: Približna količina
šećera na 5kg voća: Cantitate aproximativă
de zahăr la 5kg de fructe: Приблизително
количество на захар на 5 кг плодове:
Quantità approssimativa di zucchero per
5kg di frutta: Quantité approximative de su-
cre pour 5 kg de fruits : Cantidad aproxima-
da de azúcar para 5 kg de fruta: Quantidade
aproximada de açúcar para 5 kg de frutas:
400 g
400 g
250g
400-600g
400-600g
300g
-
50-100g
200-300g
250g
250g
400-500g
400-600g
300g
100-200g
-
350g
400g
450g
Amount of extracted juice (in litres) Množ-
ství získané šťávy ( v litrech) Množstvo
získanej šťavy (v litroch) Możliwość uzyska-
nia soku (w litrach) Előállított gyümölcslé
mennyiség (literben) Erzeugte Saftmenge
(in Litern) Количество полученного сока
(в литрах) Кількість отриманого соку ( у
літрах) Gautų sulčių kiekis ( litrais) Iegūtās
sulas daudzums (litros) Količina pridobl-
jenega soka (v litrih) Količina dobijenog
soka (u litrama) Količina dobivenog soka (u
litrama) Količine soka (u litrama) Canti-
tate de suc obținut (în litri) Получените
количества сок (в литри) Quantità di suc-
co ottenuta (in litri) Quantité de jus obtenu
(en litres) Cantidad de zumo obtenido (en
litros), Quantidade de sumo obtido (em
litros):
2,5-3L
3-3,5L
3,5L
3L
3-3,5L
2,5L
2,5L
2,5L
3,75L
3,75L
2,5-3L
2,5-3L
3,5L
3,5L
3,75L
3L
2,5L
3-3,75L
3,75L