Jula 707-016 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jula Manuals
  4. Utility Vehicle
  5. 707-016
  6. User manual

Jula 707-016 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Instrukcja obsługi przyczepy lekkiej 230 kg
Assembly Instructions for Trailer 230 kg
28.06.2011
Bruksanvisning för släpkärra 230 kg
Bruksanvisning for tilhenger 230 kg
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
Instrukcja obsługi w oryginale
PL
EN
Operating instructions in original
707-016
© Jula AB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 707-016 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Jula 707-016

Summary of Contents for Jula 707-016

  • Page 1 Bruksanvisning för släpkärra 230 kg Bruksanvisning for tilhenger 230 kg Instrukcja obsługi przyczepy lekkiej 230 kg Assembly Instructions for Trailer 230 kg 707-016 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 28.06.2011 © Jula AB...

  • Page 2: Table Of Contents

    VENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR ........................3 TEKNISKA DATA ............................3 BESKRIVNING ............................. 4 MONTERING ..............................5 SPRÄNGSKISS ............................14 ORSK SIKKERHETSANVISNINGER ........................15 TEKNISKE DATA ............................15 BESKRIVELSE ............................16 MONTERING .............................. 17 SPRENGSKISSE ............................24 OLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ........................25 DANE TECHNICZNE ..........................25 OPIS ................................

  • Page 3: Svenska

    SVENSKA SVENSK A SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! TEKNISKA DATA Kapacitet 230 kg Vikt 38 kg Mått 1000 x 800 x 700 mm Rek.däcktryck 1,4-1,8 bar Max.däcktryck 1,8 bar...

  • Page 4: Beskrivning

    SVENSKA BESKRIVNING...

  • Page 5: Montering

    SVENSKA Pos. Benämning Antal Pos. Benämning Antal Botten Spärr, bakre läm Främre tvärstag Sprint, bakre läm Stöd för dragstång Bakre läm Hållare för hjulaxel Skruv M8 x 16 Hjulaxel Skruv M8 x 20 Hjul Låsbricka Ø 8 Fjäder Sexkantmutter M8 Distans Sexkantskruv M8 x 20 Spärr...
  • Page 6 SVENSKA Steg 2: Montera stöd för dragstång...
  • Page 7 SVENSKA Steg 3: Montera hållare för hjulaxel...
  • Page 8 SVENSKA Steg 4: Montera dragstång och hjulaxel Steg 5: Montera hjul och tippspärr...
  • Page 9 SVENSKA Steg 6: Montera koppling...
  • Page 10 SVENSKA Steg 7: Montera bakre tvärstag och vinkelstöd Steg 8: Montera sidopaneler...
  • Page 11 SVENSKA Steg 9: Montera bakre hörnplåt...
  • Page 12 SVENSKA Steg 10: Montera frontpanel och främre hörnplåt Steg 11: Montera bakre läm...
  • Page 13 SVENSKA Kärran är nu färdigmonterad och redo att användas.

  • Page 14: Sprängskiss

    SVENSKA SPRÄNGSKISS Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...

  • Page 15: Norsk

    NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! TEKNISKE DATA Kapasitet 230 kg Vekt 38 kg Mål 1000 x 800 x 700 mm Anbefalt dekktrykk 1,4-1,8 bar Maks.dekktrykk 1,8 bar...

  • Page 16: Beskrivelse

    NORSK BESKRIVELSE...

  • Page 17: Montering

    NORSK Ref# Beskrivelse Antall Ref# Beskrivelse Antall Bunnplate Låsbeslag for baklem Fremre tverrstag Låsepinne for baklem Støtte for trekkstang Baklem Holder for hjulaksel Skrue M8x16 Hjulaksel Skrue M8x20 Hjul Låseskive Ø8 Sperrefjær Sekskantmutter M8 Avstandsstykke Sekskantbolt M8x20 Tippsperre Flat skive Ø16 Trekkstang R Låsepinne Kopling...
  • Page 18 NORSK Trinn 2: Monter støtte for trekkstang Trinn 3: Monter holder for hjulaksel...
  • Page 19 NORSK Trinn 4: Monter trekkstang og hjulaksel Trinn 5: Monter hjul og tippsperre...
  • Page 20 NORSK Trinn 6: Monter kopling Trinn 7: Monter bakre tverrstag og vinkelstøtte...
  • Page 21 NORSK Trinn 8: Monter sidepaneler Trinn 9: Monter bakre hjørneplate...
  • Page 22 NORSK Trinn 10: Monter frontpanel og fremre hjørneplate Trinn 11: Monter baklem...
  • Page 23 NORSK Tilhengeren er nå ferdig montert og klar for bruk.

  • Page 24: Sprengskisse

    NORSK SPRENGSKISSE Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer, kontakt vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...

  • Page 25: Polski

    POLSKI POL SKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! DANE TECHNICZNE Ładowność 230 kg Masa 38 kg Wymiary 1000 x 800 x 700 mm Zalecane ciśnienie opon 1,4–1,8 bara Maksymalne ciśnienie opon 1,8 bara...

  • Page 26: Opis

    POLSKI OPIS...

  • Page 27: Montaż

    POLSKI Oznaczenie Opis Liczba Oznaczenie Opis elementu liczbowe elementów liczbowe Spód przyczepy Zawias klapy tylnej Przednia Zaczep klapy tylnej poprzeczka Podpora dyszla Klapa tylna Śruba M8x16 Uchwyt osi Oś Śruba M8x20 Podkładka Koło samokontrująca Ø8 Sprężyna blokady Nakrętka sześciokątna M8 Śruba sześciokątna Dystans M8x20...
  • Page 28 POLSKI...
  • Page 29 POLSKI Krok 2: Zamontuj podporę dyszla Krok 3: Zamontuj uchwyt osi...
  • Page 30 POLSKI Krok 4: Zamontuj dyszel i oś Krok 5: Zamontuj koła i blokadę przed przewróceniem...
  • Page 31 POLSKI Krok 6: Zamontuj złącze Krok 7: Zamontuj tylną poprzeczkę i kątowniki...
  • Page 32 POLSKI Krok 8: Zamontuj panele boczne Krok 9: Zamontuj tylne wzmocnienia narożników...
  • Page 33 POLSKI Krok 10: Zamontuj panel przedni i przednie wzmocnienia narożników Krok 11: Zamontuj tylną klapę...
  • Page 34 POLSKI W tym momencie przyczepa jest gotowa do użytku.

  • Page 35: Schemat

    Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...

  • Page 36: English

    ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use TECHNICAL DATA Capacity 230 kg Weight 38 kg Dimensions 1000 x 800 x 700 mm Rec. tyre pressure 1.4-1.8 bar Max. tyre pressure 1.8 bar...

  • Page 37: Description

    ENGLISH DESCRIPTION...

  • Page 38: Assembly

    ENGLISH Ref. Description Ref. Description Bottom panel Tailgate latch Front cross brace Tailgate pin Tongue support Tailgate Wheel axle support Screw M8x16 Wheel axle Screw M8x20 Wheel Lock washer Ø8 Latch spring Hex nut M8 Spacer M8x20 hex bolt Tongue latch Flat washer Ø16 Hitch tongue R pin...
  • Page 39 ENGLISH Step 2: Fit the tongue support Step 3: Fit the wheel axle supports...
  • Page 40 ENGLISH Step 4: Fit the hitch tongue and wheel axle Step 5: Fit the wheels and tongue latch...
  • Page 41 ENGLISH Step 6: Fit the hitch pin bracket Step 7: Fit the rear cross brace and angle support...
  • Page 42 ENGLISH Step 8: Fit the side panels Step 9: Fit the rear corner plate...
  • Page 43 ENGLISH Step 10: Fit the front panel and front corner plate Step 11: Fit the rear tailgate...
  • Page 44 ENGLISH The trailer is now fully assembled and ready for use.

  • Page 45: Exploded View

    ENGLISH EXPLODED VIEW Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...

Table of Contents