Cooke & Lewis GHFSWC25BUK Manual

Hide thumbs

page of 64

/ 64
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

PLEASE NOTE THAT "SAFETY" AND "ASSEMBLY"

MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY

SEPARATIONS JOB INFO

PROCESS

BLACK

This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment is permitted without

written authorisation from the Kingfisher Brand Team

5059340158037_MNL_IN_V04.indb 1

DO NOT PRINT THIS PAGE -

IT IS FOR INFORMATION ONLY

PID #: Wine Cooler

Kingfisher/04-Projects/Kitchen/01-

Supplier Orders/Global Asian (CNA

Group)/Wine Cooler

Agency Job #: PRJ18617

Product Description:

Wine Cooler

VERSION #

12/10/21

02/12/21

Anwar

Wing

Artwork done by Impala Services Ltd

info@impala-tech.com

Brand:

Brand Contact: Lawrence Wong

Barcode: 5059340158037 / 5059340158044

Vendor: Global Asia

No. of New Line Drawings: 0

Page Size: A5 / No. of Pages:

21/12/19

01/11/22

Sonia

Wing

01/12/19

XXX

V1.1

1/11/22 3:32 PM

Need help?

Do you have a question about the GHFSWC25BUK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Cooke & Lewis GHFSWC25BUK

Page 1 DO NOT PRINT THIS PAGE - IT IS FOR INFORMATION ONLY PLEASE NOTE THAT “SAFETY” AND “ASSEMBLY” MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY Artwork done by Impala Services Ltd info@impala-tech.com SEPARATIONS JOB INFO PID #: Wine Cooler Brand: Kingfisher/04-Projects/Kitchen/01- Brand Contact: Lawrence Wong Supplier Orders/Global Asian (CNA Barcode: 5059340158037 / 5059340158044 Group)/Wine Cooler...
Page 2 5059340158037 GHFSWC25BUK 5059340158044 CLFSWC25BEU V10122 BX220IM 5059340158037_MNL_IN_V04.indb 1 5059340158037_MNL_IN_V04.indb 1 1/11/22 3:32 PM 1/11/22 3:32 PM...
Page 3 Safety WARNING: Do not use Before you start electrical appliances • These instructions are for inside the food storage your safety. Please read compartments of the the following instructions appliance, unless they are before proceeding with of the type recommended the installation and use of by the manufacturer.
Page 4 Safety • The specification plate CAUTION: Ensure that the shown on this appliance bottles do not protrude from displays all the necessary the door opening to avoid identification information for damaging the glass on closing. ordering replacement parts • To avoid the risks that are and further information can always present when you use be found at the end of this...
Page 5 Safety • Do not allow children to • Do not attempt to repair this play inside or with the door appliance yourself, there of this appliance to avoid are no user serviceable possible toppling over of the parts inside. In the event of appliance and injury.
Page 6 UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands Model identifier: GHFSWC25BUK / CLFSWC25BEU Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type:...
Page 7 Installation Airborne acoustical noise Airborne acoustical noise emission class emissions (dB(A) re 1 pW) Annual energy consumption Climate class: SN/N (kWh/a) Minimum ambient temperature 10°C Maximum ambient temperature (°C), 32°C (°C), for which the refrigerating for which the refrigerating appliance appliance is suitable is suitable Winter setting...
Page 8 Installation Light source parameters ( Type of light source Energy efficiency class Exempt from (EU)2019/2015 Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer ( ): 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer’s website, where the information in point 4 of Annex II of Commission Regulation (EU) 2019/2019 (1) is found: (a) as determined in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2015 ( (b) changes to these items shall not be considered relevant for the purposes of point 4 of Article 4 of...
Page 9 Installation Compartment specifications Compartment parameters and values Thermo- Compartment Target Compartment Freezing Defrost Built-in dynamic type temperature volume capacity factor factor parameter (°C) or l) (kg/24 h) (Ac) (Bc) (rc) Pantry Wine storage 88.0 0.60 0. 1 2 1.00 1.00 Cellar Fresh food Chill...
Page 10 Installation Fault Finding The appliance makes noises including the This is perfectly normal and is the sound of the coolant sound of flowing liquid. flowing through the compressor. Ensure the appliance is level and that there is a small gap between the wall and the rear of the carcass.
Page 11 Installation Safety Regulations WARNING: This appliance is designed for the storage of beverages only. Do not store food or any other material in this appliance. Availability of Spare Parts Dependent upon the spare part, these are available for a minimum period of seven years for professional repairers or a minimum of ten years for professional repairers and end-users.
Page 12 Sécurité AVERTISSEMENT : Avant de commencer Veiller à ne pas endommager • Ces instructions concernent le circuit frigorifique. votre sécurité. Lire les instructions suivantes avant AVERTISSEMENT : d'installer et d'utiliser cet Ne pas utiliser d'appareils appareil. Conserver les électriques à l'intérieur des notices pour toute compartiments de l'appareil, référence ultérieure.
Page 13 Sécurité ATTENTION : Ne pas • Placer l'appareil sur une surcharger les clayettes surface sèche, plane et et respecter la capacité rigide. de chargement maximale. • La plaque signalétique de cet appareil indique ATTENTION : Veiller à ce que toutes les informations les bouteilles ne dépassent d'identification nécessaires pas de l'ouverture pour éviter...
Page 14 Sécurité • Cet appareil peut être • La connexion à l'alimentation utilisé par des enfants secteur ne doit pas être âgés de 8 ans et plus et effectuée à l'aide d'une par des personnes ayant rallonge. des capacités physiques, • Débrancher l'appareil du sensorielles ou mentales secteur lorsqu'il n'est pas réduites, ou présentant un...
Page 15 Sécurité • Les réparations doivent être • Éviter de laisser la porte réalisées uniquement par un ouverte pendant des périodes technicien de maintenance prolongées. Cela risquerait agréé, à l'aide de pièces d'entraîner une augmentation de rechange d'origine. significative de la température Les réparations réalisées par dans le compartiment de des techniciens non agréés...
Page 16 ) : Fabricant RU : Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, Royaume-Uni Fabricant UE : Kingfisher International Products B. V . Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam Pays-Bas Numéro d'identification du modèle : GHFSWC25BUK / CLFSWC25BEU Type d'appareil frigorifique : Appareil silencieux : Type de conception :...
Page 17 Installation Émissions sonores dans l'air Classe des émissions sonores dans l'air (dB(A) re 1 pW) Consommation d'énergie Classe climatique : tempérée annuelle (kWh/a) élargie (SN)/ tempérée Température ambiante 10°C Température ambiante maximale (°C) 32°C minimale (°C) pour laquelle pour laquelle l'appareil frigorifique est l'appareil frigorifique est adapté...
Page 18 Installation Paramètres de la source d'éclairage ( ) : Type de source d'éclairage Classe d'efficacité énergétique Exempté de (UE)2019/2015 Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant ( ) : 24 mois Informations supplémentaires : Lien vers le site Web du fabricant, où se trouvent les informations figurant au point 4 de l'Annexe II du règlement (UE) 2019/2019 (1) de la Commission : (a) tel que déterminé...
Page 19 Installation Caractéristiques techniques des compartiments Paramètres et valeurs des compartiments Fac- Capa- Fac- Volume du Paramètre teur de Type de Tempéra- cité de teur de comparti- thermo- pose compartiment ture cible congé- dé- ment dyna- encas- (°C) lation givrage ou l) mique (rc) trée (kg/24h)
Page 20 Installation Dépannage L'appareil émet des bruits, y compris Ceci est parfaitement normal : c'est le bruit du liquide le bruit d'un liquide qui coule. de refroidissement qui s'écoule dans le compresseur. Veiller à ce que l'appareil soit de niveau et qu'il y ait un petit espace entre le mur et l'arrière de l'appareil.
Page 21 Installation Règles de sécurité AVERTISSEMENT : cet appareil est destiné au stockage des boissons uniquement. Ne pas stocker d'aliments ou d'autres produits dans cet appareil. Disponibilité des pièces de rechange Selon leur type, les pièces de rechange peuvent être disponibles pendant une période minimale de sept ans pour les réparateurs professionnels, ou pendant un minimum de dix ans pour les réparateurs professionnels et les utilisateurs finaux.
Page 22 Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE: Uważać, PL Przed rozpoczęciem użytkowania aby nie uszkodzić obwodu • Niniejsza instrukcja została czynnika chłodniczego. opracowana w celu zapewnienia bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Nie użytkownikowi. Przed należy używać urządzeń rozpoczęciem montażu elektrycznych wewnątrz i użytkowania urządzenia komór urządzenia do należy przeczytać poniższe przechowywania żywności, instrukcje.
Page 23 Bezpieczeństwo UWAGA: Urządzenie jest • Sprawdzić zawartość przeznaczone wyłącznie do opakowania i upewnić przechowywania napojów. się, że zawiera wszystkie W urządzeniu nie należy części wymienione w przechowywać żywności ani specyfikacji, oraz wybrać żadnych innych przedmiotów. docelowe miejsce ustawienia urządzenia. UWAGA: Nie wolno •...
Page 24 Bezpieczeństwo • Dzieci w wieku od 3 do 8 lat • Jeśli dojdzie do mogą wkładać produkty do uszkodzenia przewodu urządzeń chłodniczych i je zasilającego, z powodów z nich wyjmować. bezpieczeństwa powinien on zostać wymieniony przez • Urządzenie mogą obsługiwać producenta, przedstawiciela dzieci w wieku co najmniej serwisowego lub inną...
Page 25 Bezpieczeństwo • Nie wolno samodzielnie • Wszystkie opakowania naprawiać urządzenia. należy utylizować w sposób Wewnątrz nie ma żadnych bezpieczny i odpowiedzialny. części, które użytkownik • Należy unikać długotrwałego mógłby naprawić samemu. pozostawiania otwartych W przypadku awarii należy drzwi. Może to spowodować skontaktować...
Page 26 Producent w Wielkiej Brytanii: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, Londyn, W2 6PX, Wielka Brytania Producent na terenie UE: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam Holandia Identyfikator modelu: GHFSWC25BUK / CLFSWC25BEU Typ urządzenia chłodniczego: Urządzenie o niskim poziomie Typ konstrukcji: Produkt hałasu:...
Page 27 Instalacja Ogólne parametry produktu: Parametr Wartość Parametr Wartość Wymiary Wysokość całkowite (mm) Szerokość Całkowita objętość (dm lub l) Głębokość Klasa efektywności energetycznej Poziom emitowanego hałasu Klasa emisji hałasu akustycznego (dB(A) re 1pW) Roczne zużycie energii Klasa klimatyczna: SN/N (kWh/rok) Minimalna temperatura 10°C Maksymalna temperatura otoczenia (°C), 32°C...
Page 28 Instalacja Czterogwiazd- — — — — kowa Przegroda dwugwiazd- — — — — kowa Komora o zmiennej Typy komór — — — — temperaturze W przypadku komór 4-gwiazdkowych Funkcja szybkiego zamrażania Dotyczy urządzeń do przechowywania wina Liczba butelek wina Parametry źródła światła ( Typ źródła światła Klasa efektywności energetycznej Wyjątek z (UE)2019/2015...
Page 29 Instalacja Parametr Wartość Dzienne zużycie energii w temperaturze 32°C 0,621 (kWh/24 h) Dodatkowa specyfikacja produktu dla urządzeń chłodniczych o niskim poziomie emisji hałasu: Parametr Wartość Dzienne zużycie energii w temperaturze 25°C (kWh/24 h) Dodatkowa specyfikacja produktu dla urządzeń do przechowywania wina Parametr Wartość...
Page 30 Instalacja Suma pojemności komór schładzania i komór niemroźnych (l lub dm Suma objętości komór mroźnych (l lub dm Ważne: Obciążenie zależy od sposobu układania i rozmiarów butelek. (Pojemność: 28 butelek wina o pojemności 750 ml). 2. Urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 10°C do 32°C. (Klasa klimatyczna: rozszerzona umiarkowana SN, umiarkowana N).
Page 31 Instalacja Diagnostyka usterek Urządzenie wydaje odgłosy, w tym dźwięk Jest to zjawisko całkowicie normalne — jest to dźwięk przepływającego płynu. płynu chłodniczego przepływającego przez sprężarkę. Upewnić się, że urządzenie jest wypoziomowane i że między ścianą a tylną częścią korpusu jest niewielka szczelina.
Page 32 Instalacja Zasady dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania napojów. W urządzeniu nie należy przechowywać żywności ani innych materiałów. Dostępność części zamiennych Części zamienne, w zależności od typu, są dostępne przez co najmniej siedem lat dla profesjonalnych serwisantów lub przez co najmniej dziesięć lat dla profesjonalnych serwisantów i użytkowników końcowych. W celu uzyskania pomocy należy się...
Page 33 Siguranță AVERTISMENT: Nu utiliza RO Înainte de a începe aparate electrice în interiorul • Aceste instrucțiuni sunt compartimentelor de pentru siguranța ta. Citește depozitare a alimentelor, următoarele instrucțiuni cu excepția cazului în înainte de montarea care acestea sunt de tipul și utilizarea aparatului.
Page 34 Siguranță ATENȚIE: Asigură-te că • Pe plăcuța cu specificații sticlele nu ies în afara de pe aparat sunt afișate deschiderii pentru a evita toate informațiile de deteriorarea geamului la identificare necesare închidere. pentru comandarea pieselor de schimb. Informații • Pentru a evita riscurile suplimentare pot fi găsite la aferente utilizării unui sfârșitul acestui manual.
Page 35 Siguranță • Pentru a evita posibila • Nu încerca să repari singur răsturnare a aparatului și aparatul; în interior nu există accidentarea, nu le permite piese care pot fi reparate copiilor să se joace în de către utilizator. În cazul interiorul aparatului sau cu unei defecțiuni, contactează...
Page 36 Producător Regatul Unit: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, Londra, W2 6PX, Regatul Unit Producător UE: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam, Țările de Jos Identificator model: GHFSWC25BUK / CLFSWC25BEU Tipul aparatului frigorific: Aparat cu nivel redus de Tip de design:...
Page 37 Montare Emisii de zgomot transmise Clasă emisii de zgomot transmise prin prin aer (dB(A) re 1 pW) Consum anual de energie Clasă climatică: SN/N (kWh/a) Temperatura ambiantă minimă 10 °C Temperatura ambiantă maximă (°C), 32 °C (°C), pentru care este adecvat pentru care este adecvat aparatul aparatul frigorific frigorific Setare de iarnă...
Page 38 Montare Parametrii sursei de lumină ( Tip de sursă de lumină Clasă de eficiență energetică Scutit de (UE) 2019/2015 Durata minimă a garanției oferite de producător ( ): 24 luni Informații suplimentare: Link către site-ul producătorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 4 din anexa II la Regulamentul Comisiei (UE) 2019/2019 (1): (a) în conformitate cu Regulamentul delegat al Comisiei (UE) 2019/2015 ( (b) modificările acestor elemente nu vor fi considerate relevante în sensul articolului 4 punctul 4 din...
Page 39 Montare Specificații compartiment Parametri și valori compartiment Capaci- Factor Factor Parametri Volum com- tate de Temperatură termo- compartiment partiment con- decon- încor- țintă (°C) dinamici sau l) gelare gelare porare (rc) (kg/24 h) (Ac) (Bc) Cămară Depozitarea 0,60 0, 1 2 vinului Pivniță...
Page 40 Montare Localizare avarie Aparatul emite zgomote, inclusiv sunetul Acest lucru este perfect normal și este sunetul lichidului unui lichid care curge. de răcire care curge prin compresor. Asigură-te că aparatul este în poziție verticală și că există un mic spațiu între perete și partea din spate a carcasei.
Page 41 Montare Reguli de siguranță AVERTISMENT: Acest aparat este conceput numai pentru depozitarea băuturilor. Nu depozita alimente sau alte materiale în acest aparat. Disponibilitatea pieselor de schimb În funcție de piesele de schimb, acestea sunt disponibile pentru o perioadă de minimum șapte ani pentru reparatori profesioniști sau de minimum zece ani pentru reparatori profesioniști și utilizatori finali.
Page 42 Seguridad ADVERTENCIA: No utilice Antes de empezar aparatos eléctricos dentro • Estas instrucciones son para de los compartimentos de su propia seguridad. Lea almacenamiento de alimentos las instrucciones antes de del aparato, a menos que sean proceder con la instalación y del tipo recomendado por el el uso de este aparato.
Page 43 Seguridad PRECAUCIÓN: Asegúrese • En la placa de de que las botellas no especificaciones de este sobresalen de la abertura aparato se indica toda la de la puerta para evitar dañar información identificativa el cristal al cerrarla. necesaria para realizar pedidos de piezas de •...
Page 44 Seguridad • No permita que los niños • No intente reparar el aparato jueguen dentro ni con la usted mismo; no hay piezas puerta del aparato para evitar que el usuario pueda reparar que se caiga sobre ellos y se en el interior.
Page 45 Fabricante en el Reino Unido: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX (Reino Unido) Fabricante para la UE: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam (Países Bajos) Identificador de modelo: GHFSWC25BUK / CLFSWC25BEU Tipo de aparato de refrigeración: Aparato de bajo nivel de ruido: Tipo de diseño: De libre instalación...
Page 46 Instalación Ruido aéreo emitido Clase de ruido aéreo emitido (dB(A) re 1 pW) Consumo de energía anual Clase climática: SN/N (kWh/a) Temperatura ambiente mínima 10 °C Temperatura ambiente máxima (°C) 32 °C (°C) para la que es adecuado el para la que es adecuado el aparato de aparato de refrigeración refrigeración Ajuste de invierno...
Page 47 Instalación Número de botellas de vino estándar Parámetros de la fuente de luz ( Tipo de fuente de luz Clase de eficiencia energética Exento de (EU)2019/2015 Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante ( ): 24 meses Información adicional: Enlace al sitio web del fabricante, donde se encuentra la información contenida en el punto 4 del Anexo II del Reglamento de la Comisión (UE) 2019/2019 (1): (a) Según lo determinado de conformidad con el Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2019/2015 (...
Page 48 Instalación Especificaciones del compartimento Parámetros y valores del compartimento Capaci- Factor Factor Tipo de Volumen del dad de Parámetro de des- Temperatura incor- compartimento compartimento conge- termodiná- conge- objetivo (°C) porado o l) lación mico (rc) lación (Bc) (kg/24 h) (Ac) Despensa Almacenamiento...
Page 49 Instalación Localización de averías El aparato hace ruidos, incluido un sonido Esto es perfectamente normal y es el sonido del refrigerante de líquido fluyendo. que fluye a través del compresor. Asegúrese de que el aparato está nivelado, y de que hay un pequeño espacio entre la pared y la parte posterior de la carcasa.
Page 50 Instalación Normas de seguridad ADVERTENCIA: Este aparato está diseñado solamente para el almacenamiento de bebidas. No guarde alimentos ni ningún otro material en este aparato. Disponibilidad de piezas de repuesto En función de la pieza de repuesto, están disponibles durante un período mínimo de siete años para reparadores profesionales o un mínimo de diez años para reparadores profesionales y usuarios finales.
Page 51 Segurança ATENÇÃO: Não utilize Antes de começar aparelhos elétricos no interior • Estas instruções são para dos compartimentos de sua segurança. Leia as armazenamento de alimentos seguintes instruções antes do aparelho, a menos que de avançar com a instalação sejam do tipo recomendado e a utilização deste aparelho.
Page 52 Segurança ATENÇÃO: Certifique-se de • A placa de especificações que as garrafas não ficam exibida neste aparelho salientes na abertura da porta apresenta todas para evitar danificar o vidro as informações de ao fechar. identificação necessárias para encomendar peças • Para evitar os riscos que de substituição e pode estão sempre presentes encontrar mais informações...
Page 53 Segurança • Este aparelho pode ser • Se o cabo de alimentação utilizado por crianças com estiver danificado, deve ser idade igual ou superior substituído pelo fabricante, a 8 anos e por pessoas pelo respetivo técnico de com capacidades físicas, assistência ou por pessoal sensoriais ou mentais devidamente qualificado a...
Page 54 Segurança • As reparações só devem • Evite deixar a porta aberta ser efetuadas por um durante longos períodos. técnico de assistência Tal pode provocar um autorizado utilizando aumento significativo peças sobresselentes de da temperatura no substituição genuínas. compartimento do aparelho. As reparações efetuadas •...
Page 55 Fabricante no Reino Unido: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, Londres, W2 6PX, Reino Unido Fabricante na UE: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam Países Baixos Identificador do modelo: GHFSWC25BUK / CLFSWC25BEU Tipo de aparelho de refrigeração: Aparelho de baixo ruído: Não...
Page 56 Instalação Emissões de ruído aéreo Classe de emissão de ruído aéreo (dB(A) re 1 pW) Consumo anual de energia Classe climática: SN/N (kWh/a) Temperatura ambiente mínima 10 °C Temperatura ambiente máxima (°C), 32 °C (°C), para a qual o aparelho de para a qual o aparelho de refrigeração refrigeração é...
Page 57 Instalação Parâmetros da fonte de luz ( Tipo de fonte de luz Classe de eficiência energética Isenção de (UE)2019/2015 Duração mínima da garantia oferecida pelo fabricante ( ): 24 meses Informações adicionais: Hiperligação para o website do fabricante, onde pode consultar as informações do ponto 4 do Anexo II do Regulamento (UE) 2019/2019 da Comissão (1): (a) conforme determinado em conformidade com o Regulamento Delegado (UE) 2019/2015 da Comissão ( (b) as alterações a estes pontos não serão consideradas relevantes para efeitos do ponto 4 do artigo 4.º...
Page 58 Instalação Especificações do compartimento Parâmetros e valores do compartimento Capaci- Fator Volume do Parâme- Fator Tipo de dade de de des- Temperatu- comparti- tro termo- inte- compartimento conge- conge- ra alvo (°C) mento dinâmico grado lação lamen- ou l) (rc) (Bc) (kg/24 h) to (Ac)
Page 59 Instalação Deteção de problemas O aparelho emite ruídos, incluindo o som Tal é perfeitamente normal e é o som do líquido de líquido em circulação. refrigerante a circular pelo compressor. Certifique-se de que o aparelho está nivelado e de que existe uma pequena folga entre a parede e a parte posterior da estrutura.
Page 60 Instalação Regulamentos de segurança ATENÇÃO: Este aparelho foi concebido apenas para o armazenamento de bebidas. Não guarde alimentos ou qualquer outro material neste aparelho. Disponibilidade de peças sobresselentes Dependendo da peça sobressalente, esta estará disponível por um período mínimo de sete anos para reparadores profissionais ou durante dez anos, no mínimo, para reparadores profissionais e utilizadores finais.
Page 61 Guarantee Garantie Guarantee • We take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create products incorporating design and durability. This wine cooler has a manufacturer’s guarantee of 2 years against manufacturing defects, from the date of purchase (if bought in store) or date of delivery (if bought online), at no additional cost for normal (non-professional or commercial) household use.
Page 62 Gwarancja RO Garanție Gwarancja • Przykładamy szczególną wagę do tego, aby wybierać materiały wysokiej jakości i stosować techniki produkcyjne, które umożliwiają tworzenie wytrzymałych, a zarazem atrakcyjnych produktów. W przypadku normalnego (nieprofesjonalnego i niekomercyjnego) użytku domowego chłodziarka do wina jest objęta bezpłatną gwarancją producenta przez okres 2 lat od daty zakupu (jeśli produkt zakupiono w sklepie) lub dostawy (jeśli produkt zakupiono przez Internet).
Page 63 Garantía Garantia Garantía • Nos preocupamos por seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permitan crear productos que aporten diseño y durabilidad. Este enfriador de vino incluye una garantía del fabricante de 2 años frente a defectos de fabricación, a partir de la fecha de compra (en caso de haberse adquirido en un establecimiento) o de la fecha de entrega (en caso de haberse adquirido por Internet), sin coste adicional alguno y aplicable a un uso doméstico habitual (uso no profesional ni comercial).
Page 64 Addresses Manufacturer • Fabricant • Producent • RO www.bricodepot.ro Producător • Fabricante: Linia de asistență clienți (gratuită) UK Manufacturer: 0800 895 099 romania@kingfisherservice.com Kingfisher International Products Limited, Pentru a consulta manualele de instrucțiuni 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, online, vizitează www.kingfisher.com/products United Kingdom ES www.bricodepot.es EU Manufacturer:...

This manual is also suitable for:

Clfswc25beu 5059340158037 5059340158044