Alpes Inox ARGENTO E 193 Instruction Manual
Exhaust fans with rotating stator
Hide thumbs
Also See for ARGENTO E 193:
- Instruction manual (20 pages) ,
- Manual (20 pages) ,
- Instruction manual (20 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
COLLEZIONE "ARGENTO - E 193"
ELECTRONIC EXHAUST SYSTEMS WITH TWO POWERED
EXHAUST FANS WITH ROTATING STATOR
SYSTEMES ELECTRONIQUES ASPIRANTS A DEUX
MOTOASPIRATEURS A ROTOR
GB
FR
I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S M M A A N N U U A A L L
L L I I V V R R E E T T D D ' ' I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Alpes Inox ARGENTO E 193
Summary of Contents for Alpes Inox ARGENTO E 193
- Page 1 COLLEZIONE “ARGENTO - E 193” ELECTRONIC EXHAUST SYSTEMS WITH TWO POWERED EXHAUST FANS WITH ROTATING STATOR SYSTEMES ELECTRONIQUES ASPIRANTS A DEUX MOTOASPIRATEURS A ROTOR I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S M M A A N N U U A A L L L L I I V V R R E E T T D D ’...
-
Page 3: Table Of Contents
INDEX TABLE DES MATIERES Important directions page 4 Avertissements importants page 4 Technical features Caractéristiques techniques et de construction The range page 5 La gamme page 5 Caractéristiques generales “ General features “ Completion accessories “ Accessoires de complément “ Powered fan with rotating stator “... -
Page 4: Important Directions
IMPORTANT DIRECTIONS AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Before using the appliance, carefully read this manual Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce manuel and keep it in a safe place for further reference. et conservez-le dans un endroit accessible pour toute When opening the package, check that the appliance is consultation ultérieure. -
Page 5: Technical Features
TECHNICAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DE CONSTRUCTION LA GAMME THE RANGE La gamme comprend des modèles à deux motoaspirateurs The range includes models having two motor powered fans with rotating stator and is supplied on request in the à stator tournant et est fournie demandée dans la version exhaust version or in the air cleaning version. -
Page 6: General Features
GENERAL FEATURES CARACTERISTIQUES GENERALES It is necessary to order also the auxiliary fittings with the En plus du système aspirant, il est indispensable de exhaust unit with discharge in a ventilation duct, to commander également les accessoires de complément pour les versions aspirante avec évacuation dans le outdoor discharge exhaust unit and the air cleaning unit. -
Page 7: Completion Accessories
COMPLETION ACCESSORIES ACCESSOIRES DE COMPLEMENT XHAUST VERSION WITH TWO POWERED EXHAUST FANS AND DISCHARGE IN A VENTILATION DUCT ERSION ASPIRANTE A DEUX MOTOASPIRATEURS AVEC EVACUATION DANS UN CONDUIT D AERATION 60 or 70 cm high extensions fitted with cover, discharge coupling, flexible aluminium pipes Ø 15 (100 ÷ 300 cm length) and flange. Rallonges de 60 ou 70 cm de haut avec couvercle, raccord d'évacuation, tuyaux flexibles et extensibles (100÷300 cm ) en aluminium Ø... -
Page 8: Powered Fan With Rotating Stator
POWERED FAN WITH ROTATING STATOR MOTOASPIRATEUR A STATOR TOURNANT Le débit d'air en aspiration des systèmes aspirants à un The air intake of the exhaust units with one motor is 700 cu.m./h. at first speed, 1000 cu.m./h. at second motoaspirateur est de 700 m /h à... -
Page 9: Lighting Lamps
LIGHTING LAMPS The two fluorescent side lamps consume 80% less energy and last 8 times more than normal incandescent lamps. LAMPES D’ÉCLAIRAGE Par rapport aux lampes à incandescence normales, les deux lampes latérales fluorescente consomment 80% d’énergie en moins et dure 8 fois plus. TECHNICAL DATA LIGHT TONE LUMEN... -
Page 10: Description Of Functions
DESCRIPTION OF FUNCTIONS DESCRIPTION DES FONCTIONS The suction unit must operate in a premise where doors Le groupe aspirant doit fonctionner dans la pièce avec les and windows are shut so that the exhaust-air purifying portes et les fenêtres fermées de sorte que l’action action is achieved at its best and limited to the kitchen d’aspiration/filtration soit limitée à... -
Page 11: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Before performing any operations make sure that the electrical plug is disconnected from the outlet for obvious safety reasons. All the stainless steel parts should be cleaned using a sponge soaked in a light cleaning solution or products specifically designed for the care of stainless steel and afterwards rinsed and dried. -
Page 12: Replacing Actived Carbon
@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@... -
Page 13: Instructions For Technician
INSTRUCTIONS FOR TECHNICIAN INSTRUCTIONS POUR LE TECHNICIEN REINTEGRATION AIR The air sucked by the hood must be replaced with the same quantity of external air drawn from a nearby room (where no open fires are burning) or from outdoors, and delivered to the kitchen where air is lacking. -
Page 14: Exhaust Version With Discharge In Aventilation Duct
EXHAUST VERSION WITH DISCHARGE IN A VENTILATION DUCT Never connect the air discharge to a flue conveying other exhaust gases. VERSION ASPIRANTE AVEC EVACUATION DANS UN CONDUIT D'AERATION Ne jamais raccorder le conduit d'évacuation à un conduit de cheminée dans lequel sont convoyés d'autres gaz brûlés. -
Page 15: Exhaust Version With Outdoor Discharge
EXHAUST VERSION WITH OUTDOOR DISCHARGE For outdoor discharge use a telescopic wall connector (figs. 18 - 19 - 20 - 21). We recommend that the outer surface be equipped with weather-screen blades. Extensions are the same used for the exhaust version with discharge into a vent duct. VERSION ASPIRANTE AVEC EVACUATION A L'EXTERIEUR Pour l'évacuation à... -
Page 16: Air Cleaning Version
AIR CLEANING VERSION In case installation of a vent duct or outdoors discharge system is not possible, each electronic exhaust system may be transformed into an air cleaning system through the application of a special discharge extension (fig. 23), of actived carbon filters and of three germicidal lamps; these accessories are supplied on request. -
Page 17: Unpacking
UNPACKING Unpack, removing all the wrapping and protecting material. Check that the package contains all the literature and necessary accessories: the guarantee (to be filled out and returned to the manufacturer), the instructions, the three metal brackets, the dowels and the screw on equipments (to fasten the hood onto the wall). -
Page 18: Extension Assembly
EXTENSION ASSEMBLY MONTAGE DE LA RALLONGE The two exhaust versions come with three types of cover extensions: - for center discharge - for left-hand or right-hand side discharge (see figs. p. 7). The extensions consist of a 80 cm wide fore section, two side elements, a crosspiece joining the sides, two discharge connectors, two 15 cm diam. - Page 19 Connect to the power supply (fig. 30) inserting the plug with ground conductor in the corresponding power outlet. Make sure that the supply mains is efficiently grounded and that the supply voltage agrees with the rated voltage indicated on the plate affixed to the upper wall of the appliance.
-
Page 20: Removal Of Control Panel
Finally, before you assemble the cover of the extension, slightly widen the four wings on the sides of the cover to ensure greater tightness (fig. 33). Comme dernière opération, avant de monter le couvercle de la rallonge, élargir un peu les quatre ailettes situées sur les côtés pour un meilleur blocage (fig. -
Page 21: Action Required On The Electronic Board
ACTION REQUIRED ON THE ELECTRONIC BOARD Loosen the screws that fasten the cover of the electronic board receptacle and remove the cover (fig. 36). Loosen the lower screws and extract the electronic board from its seat along with the corresponding support. Then separate the board from the support by loosening the four screws in the corners (fig. -
Page 22: Electric Diagram
ELECTRIC DIAGRAM / SCHEMA ELECTRIQUE CONDENSATORE 10-WIRE RIBBON CABLE - CÂBLE À RUBAN À 10 CONDUCTEURS LEGENDE: KEY: ballast gauche left-hand reactor ballast droit right-hand reactor condensateur capacitor autotransformateur monophasé single-phase auto-transformer porte-bornes art. PA 299 terminal board art. PA 299 carte èlectronique GIERRE electronic board GIERRE câble d’alimentation section 3x1... -
Page 23: Technical Label
TECHNICAL LABEL ETIQUETTE TECHNIQUE BV 92... - Page 24 The manifacturer refuses all responsability for possible imprecisions contained in this booklet, due to mitsprints or clerical errors, for damages to things or peo- ple, in case all the accident prevention norms useful to the normal and regular operation of the electric system are not complied with. The same is true for any assembly, installation and use which is not carried out in conformity with its respective directions and instructions.
Need help?
Do you have a question about the ARGENTO E 193 and is the answer not in the manual?
Questions and answers