Ding baby Universal ECRS isofix Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ding baby Manuals
  4. Car Seat
  5. Universal ECRS isofix
  6. Manual

Ding baby Universal ECRS isofix Manual

Hide thumbs Also See for Universal ECRS isofix:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Enhanced Child Restraint System
PHILO CAR SEAT
Universal ECRS isofix
40-105cm,0-18kg
Booster seat
100-135cm,15-36kg

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Universal ECRS isofix and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ding baby Universal ECRS isofix

Summary of Contents for Ding baby Universal ECRS isofix

  • Page 1 Enhanced Child Restraint System PHILO CAR SEAT Universal ECRS isofix 40-105cm,0-18kg Booster seat 100-135cm,15-36kg...

  • Page 2: Table Of Contents

    INSTRUCTION 40-135cm 1.Notice..............6.3 Installed with ISOFIX connector and Belt Or only 2.Structure Name............. Adult seat belt(100-135cm)........3.PRODUCT INFORMATION........7.Care and Maintenance .......... 4.Warning..............8.Main Technical Parameter ........23 5.Safety Seat Use Method........5.1 Install location........... IMPORTANT: READ THESE 5.2 How to Use the Harness Buckle...... INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE 5.3 Adjust the Headrest..........

  • Page 3: Notice

    INSTRUCTION 40-135cm 1.NOTICE 2.STRUCTURE NAME NOT TO USE REARWARD FACING ECRS It is approved according to UN Regulation No. 129/03, for use primarily in " i-Size seating positions" as ( ECRS= Enhanced Child Restraint System ) IN indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user’s SEATING POSITIONS WHERE THERE IS AN manual.

  • Page 4: Product Information

    INSTRUCTION 40-135cm 3.PRODUCT INFORMATION 4.WARNING 1. Make sure any straps holding the restraint to the IMPORTANT! Please carefully read and make vehicle should be tight.Any straps restraining the child This product is a 360°degree rotating child restraint system. sure you understand all instructions in this should be adjusted to the child's body.Make sure The following information can help you better understand this...

  • Page 5: Safety Seat Use Method

    40-135cm INSTRUCTION 5.SAFETY SEAT USE METHOD 5.1.1 When using as i-Size 7. DO NOT leave your child unattended in this 5.1 Install Location This ECRS system is suitable for vehicles restraint even for a short time. equipped with the ECE R14 requirements. 8.

  • Page 6: How To Use The Harness Buckle

    40-135cm INSTRUCTION 5.2 How to Use the Harness Buckle 5.3 Adjust the Headrest B. When Use in (100-135cm) (Use 6-10 level) Hold the two buckle latches together. When child grow up above 15KG, the headrest A. When Use in (40-105cm)(Use 1-5 level). Make sure the right side is up.

  • Page 7: Adjust Safety Belt Lengthen

    40-135cm INSTRUCTION CAUTION! The shoulder straps must not run 5.5 Adjust the Rotation of the Seat behind the child’s back, at ear height or above Pull the rotation adjuster out with your thumb, the ears. then rotate the safety car seat to 360 degree angel. 5.4 Adjust Safety Belt Lengthen ( see picture a ) A Tighten Safety Belt...

  • Page 8: Adjust The Angle Of The Child Safety Car Seat

    40-135cm INSTRUCTION 5.6 Adjust the Angle of the Child Safety Car Seat Push the recline handle up and pull the seat outward ( see picture a ), then the seat can be adjusted. It can be adjusted to 4 positions for forward-facing use( see picture ①②③④...

  • Page 9: Accessory Part

    INSTRUCTION 40-135cm 5.7 Removing 5-Point Harness and Storage Later pick up the cover in the PE board and storage the Accessory Part the buckle. ( Picture F and G ) Step 1: Removing Shoulder Pads and Belts Loosen the 5-point harness of the child seat as much as possible, Remove the belt from the harness connector.

  • Page 10: Removing Sleeping Pads

    40-135cm INSTRUCTION 5.8 Removing Sleeping Pads 5.9 Removing and Putting on the Fabric Cover 6.INSTALLTION 6.1 Installed in Rearward Facing Position with ISOFIX 1. Remove the 5-point harness. When your chlid’s weight exceed 8kg, remove and top tether (40-105cm) 2. Take off the cover from the backrest and base. the sleeping pads.

  • Page 11: Installed In Forward Facing Position With Isofix And Top Tether (76-105Cm)

    INSTRUCTION 40-135cm Pull out the top tether and press the release 6.2 Installed in Forward Facing Position with ISOFIX and top tether (76-105cm) button, pull the top tether long enough to hang the latch on the back of the car seat. IMPORTANT: Do not use forward facing before the Fix the latch on the fixed point, and the position child’s age exceeds 15 months.

  • Page 12: Installed With Isofix Connector And Belt Or Only

    40-135cm INSTRUCTION 6.3 Installed with ISOFIX connector and Belt or only Step1: First pull out the belt from the belt ALR. 7.CARE AND MAINTENANCE Adult seat belt (100-135cm) Diagonal belt through the same side of Guidance Periodically inspect your child seat for worn or lap belt through the same side of Guidance , then When you use this safety car seat in 100-...

  • Page 13: Main Technical Parameter

    40-135cm INSTRUCTION CLEANING THE HARNESS AND SHELL 8.MAIN TECHNICAL PARAMETER Length: 500mm Sponge clean using warm water and mild soap; do not Width: 440mm use any other cleaning agents. STORAGE Height: 600-800mm Store in a safe, dry place and away from heat and direct sunlight.
  • Page 14 Verbeterd veiligheidssysteem voor kinderen Autostoel Philo IE67 Autostoel/universeel verbeterd veiligheidssysteem voor kinderen met ISOFIX 40-105cm,0-18kg Autostoel/zitverhoger 100-135cm,15-36kg...
  • Page 15 Instructie 40-135cm INHOUDSTABEL 6.3 Geïnstalleerd met ISOFIX en autogordel of enkel 1.Mededeling............2.Onderdelen............met autogordel (100-135 cm).…......3.Productinformatie..........7. Onderhoud en schoonmaken........ 22 4.Waarschuwing............8.Belangrijkste technische productgegevens ... 23 5.Gebruiksaanwijzing autostoeltje......5.1 Installatieplaats..........5.2 Hoe de gesp van het harnas gebruiken... 5.3 De hoofdsteun aanpassen.......

  • Page 16: Mededeling

    Instructie 40-135cm Gordelgeleider 1.Mededeling 2.Onderdelen GEBRUIK GEEN ACHTERWAARTS Mededeling met betrekking tot i-Size categorie GERICHTE AUTOSTOEL OP ZITPLAATSEN autostoel Verbeterde Veiligheidssystemen voor WAAR EEN ACTIEVE FRONTALE AIRBAG Kinderen (100-135 cm) GEÏNSTALLEERD IS. Dit is een i-Size autostoel/zitverhoger Verbeterd Veiligheidssysteem voor Kinderen. BELANGRIJK –...

  • Page 17: Productinformatie

    Instructie 40-135cm 3.Productinformatie 4.Waarschuwing 1. Zorg ervoor dat alle gordels waarmee het stoeltje bevestigd is in het voertuig goed vast Dit product is een kinderstoeltje dat 360 graden draait. BELANGRIJK!Lees a.u.b. zorgvuldig alle zitten. Alle gordels waarmee het kind vast zit instructies in deze handleiding en in de De volgende informatie kan je helpen om dit product beter te begrijpen.

  • Page 18: Gebruiksaanwijzing Autostoeltje

    40-135cm Instructie 5.5.Gebruiksaanwijzing autostoeltje 5.1.1 Bij gebruik als i-Size autostoel 7. Laat je kind NIET zonder toezicht achter in het stoeltje, zelfs niet voor korte tijd. 5.1 Installatieplaats Dit systeem is geschikt voor voertuigen uitgerus 8. Zorg ervoor dat bagage of andere voorwerpen t in overeenstemming met de vereisten van ECE in de auto die letsels kunnen veroorzaken bij een R14.

  • Page 19: Hoe De Gesp Van Het Harnas Gebruiken

    40-135cm Instructie B. Bij gebruik tussen 100-135 cm (Gebruik 5.2 Hoe de gesp van het harnas gebruiken 5.3 De hoofdsteun aanpassen niveau 6-10) Wanneer het kind groeit en meer weegt dan 15 Houd de twee delen van de gesp samen. A.

  • Page 20: De Lengte Van De Veiligheidsgordel Aanpassen

    40-135cm Instructie 5.5 De draaihoek van het autostoeltje aanpassen 5.4 De lengte van de veiligheidsgordel aanpassen A De veiligheidsgordel aanspannen Trek met je duim aan het aanpassingssysteem Trek de schoudergordel naar boven en de voor de draaihoek, draai dan het autostoeltje in heupgordel zal aangespannen worden, trek dan een hoek van 360 graden (zie afbeelding a).

  • Page 21: De Helling Van Het Autostoeltje

    40-135cm Instructie 5.6 De helling van het autostoeltje aanpassen Duw de hellingshendel naar boven en trek het stoeltje naar buiten (zie afbeelding a), het stoeltje kan dan aangepast worden. Het kan aangepast worden in 4 posities bij voorwaarts gericht gebruik (zie afbeelding 1 2 3 Je kunt het stoeltje achterwaarts draaien terwijl het in positie 4 staat.
  • Page 22 40-135cm Instructie 5.7 Het 5-puntsharnas verwijderen en Trek de gesp naar beneden door de stoffen bekleding. Open daarna de klep in het PE-bord bewaren van de losse onderdelen en berg de gesp op (afbeeldingen F en G). Stap 1: Verwijderen van schouderkussentjes en gordels Maak het 5-puntsharnas van het autostoeltje zo los mogelijk.

  • Page 23: Verwijderen Van De Zitkussentjes

    40-135cm Instructie 5.8 Verwijderen van de zitkussentjes 5.9 Verwijderen en aanbrengen van de stoffen 6. Installatie bekleding 6.1 Installatie in achterwaarts gerichte positie met Verwijder de zitkussentjes zodra het kind meer 1. Verwijder het 5-puntsharnas. ISOFIX en verankering bovenaan (40-105 cm) weegt dan 8 kg.

  • Page 24: Installatie In Voorwaarts Gerichte Positie Met Isofix En Verankering Bovenaan (76-105 Cm)

    40-135cm Instructie Trek de verankering bovenaan uit en druk op de 6.2 Installatie in voorwaarts gerichte positie met ISOFIX knop om deze los te laten, trek de verankering en verankering bovenaan (76-105 cm) ver genoeg uit om de grendel te bevestigen aan BELANGRIJK: Niet voorwaarts gericht gebruiken de achterzijde van de autozitting.

  • Page 25: Onderhoud En Schoonmaken

    40-135cm Instructie Stap 2: Plaats de gesp van de gordel in de 6.3 Geïnstalleerd met ISOFIX en autogordel of 7.Onderhoud en schoonmaken enkel met autogordel (100-135 cm) sluiting van de wagen, dit maakt een KLIKgeluid. Controleer het autostoeltje af en toe op slijtage Volg de richting van de pijl om de gordel aan te OPMERKING: Verwijder het 5-puntsharnas, de of beschadigde onderdelen.

  • Page 26: Belangrijkste Technische Productgegevens

    40-135cm Instructie 8.Belangrijkste technische HET HARNAS EN DE SCHELP SCHOONMAKEN Schoonmaken met een spons met warm water en een milde productgegevens zeep; gebruik geen andere schoonmaakmiddelen. Lengte: 500 mm Breedte: 440 mm OPSLAG Hoogte: 600-800 mm Opslaan op een veilige, droge plaats en weg van hitte en direct zonlicht.
  • Page 27 Kinderautositz Kindersitz Philo Modell: IE67 Kindersitz für Babys und Kleinkinder ab 40-105cm und 0kg bis 18kg Kindersitzerhöhung für Kinder ab 100 cm bis 135cm und 15kg bis 36kg...
  • Page 28 Bedienungsanleitung 40-135cm Inhaltsverzeichnis: 1.Warnhinweise............6.3 Einbau mit der ISOFIX-Verankerung und dem 2.Namen der Einzelteile..........Autogurt oder ausschließlich einem 3.Produktinformationen..........Erwachsenengurt (100 bis 135 cm)....4.Warnhinweise............7.Pflege und Wartung..........5.Einbau des Kindersitzes.......... 8.Technische Daten........... 5.1Wo wird der Kindersitz im Fahrzeug eingebaut?.. Warnhinweise: 5.2Das Gurtschloss korrekt nutzen......

  • Page 29: Warnhinweise

    40-135cm Bedienungsanleitung Gurtführung 1.Warnhinweise 2.Namen der Einzelteile Der Kindersitz darf nicht auf Sitzplätzen entgegen der Es ist gemäß der UN-Regelung Nr. 129/03 für den Fahrtrichtung eingebaut werden, die über einen Einsatz in erster Linie in "i-Size-Sitzpositionen" Frontalairbag verfügen. zugelassen, wie von den Fahrzeugherstellern in der Fahrzeugbenutzeranleitung angegeben.

  • Page 30: Warnhinweise

    Bedienungsanleitung 40-135cm 3.Produktinformationen 4.Warnhinweise die Eignung des Kindersitzes für Ihr Baby beurteilen zu WICHTIG: Bitte lesen Sie die vorliegenden lassen. Der vorliegende Kindersitz kann um 360 Grad gedreht werden. Die nachfolgende Tabelle Warnhinweise sorgfältig durch und stellen Sie 1.Vergewissern Sie sich, dass alle Gurte, die den Kindersitz bietet eine Übersicht bezüglich des vorliegenden Produkts.
  • Page 31 40-135cm Bedienungsanleitung 5.Einbau des Kindersitzes 5.1.1 Bei Nutzung als i-Size: Der vorliegende einem Textilbezug versehen ist, da Ihr Kind sich ansonsten 5.1Wo wird der Kindersitz im Kindersitz ist für Fahrzeuge geeignet, die der ECE verbrennen kann. Fahrzeug eingebaut? R14-Richtlinie gerecht werden. Nur nachdem 7.Lassen Sie Ihr Kind niemals, auch nicht für kurze Zeit unbeaufsichtigt im Kindersitz.

  • Page 32: Das Gurtschloss Korrekt Nutzen

    40-135cm Bedienungsanleitung 5.2 Das Gurtschloss korrekt nutzen 5.3 Die Kopfstütze einstellen B.Bei Nutzung bei einer Körpergröße Führen Sie die beiden Gurtschlossriegel zwischen 100 cm und 135 cm: Sobald Ihr Kind A.Bei Nutzung bei einer Körpergröße zusammen. Stellen Sie sicher, dass die korrekte mehr als 15 kg wiegt, sollte die Kopfstütze in zwischen 40 cm und 105 cm: Die Seite oben ist.

  • Page 33: Die Länge Des Sicherheitsgurtes Einstellen

    40-135cm Bedienungsanleitung 5.4 Die Länge des Sicherheitsgurtes einstellen 5.5 Die Fahrtrichtung für den Kindersitz einstellen A.Den Sicherheitsgurt festziehen: Ziehen Sie an dem Drücken Sie die Dreh-Justierung mit dem Daumen ein. Schultergurt, so dass der Hüftgurt angezogen wird. Nun kann der Kindersitz um 360 Grad gedreht werden Ziehen Sie am Schrittgurt, um den Sicherheitsgurt (siehe Abbildung A).
  • Page 34 40-135cm Bedienungsanleitung 5.6 Den Winkel des Kindersitzes anpassen Drücken Sie die Justierung für die Rückenlehne nach oben und ziehen Sie den Sitz nach außen (siehe Abbildung a). Anschließend kann der Kindersitz eingestellt werden. In Fahrtrichtung gerichtet kann der Kindersitz 4-fach verstellt werden (siehe Abbildung ①②③④).
  • Page 35 40-135cm Bedienungsanleitung 5.7 Den 5-Punkte-Sicherheitsgurt und Sie das Gurtschloss in der Klappe (siehe Abbildung das Zubehör entfernen F und G). Schritt 1: Die Schulterkissen und den Gurt entfernen. Gurtschlossverbindungsstück Lockern Sie den 5-Punkte-Sicherheitsgurt vom Kindersitz soweit wie möglich. Entfernen Sie die den Gurt vom Gutverbindungsstück.

  • Page 36: Das Verkleinerungskissen Entfernen

    40-135cm Bedienungsanleitung 5.8 Das Verkleinerungskissen entfernen 5.9 Den Bezug entfernen und wieder anbringen 6. Installation 1.Entfernen Sie den 5-Punkte-Sicherheitsgurt 6.1. Einbau entgegen der Fahrtrichtung mit Isofix und Top Sobald Ihr Kind mehr als 8 kg wiegt, kann das 2.Entfernen Sie den Bezug von der Rückenlehne und Tether (40-105 cm): Befestigen Sie die ISOFIX-Führung an Verkleinerungskissen entfernt werden.

  • Page 37: Einbau In Fahrtrichtung Mit Isofix Und Top Tether (76 Cm - 105 Cm)

    40-135cm Bedienungsanleitung 6.2. Einbau in Fahrtrichtung mit ISOFIX und Top Ziehen Sie am Top Tether und drücken Sie den Tether (76 cm – 105 cm) Entriegelungsknopf ein. Ziehen Sie den Top Tether soweit heraus, dass Sie den Verschluss an der WICHTIG: Bitte bauen Sie den Kindersitz nicht in Fahrtrichtung ein, sofern Ihr Kind noch keine 15 Monate Rückseite des Autositzes aufhängen können.

  • Page 38: Einbau Mit Der Isofix-Verankerung Und Dem

    Bedienungsanleitung 40-135cm 6.3 Einbau mit der ISOFIX-Verankerung und dem Sicherheitsfarbe angezeigt. 7. Pflege und Wartung Autogurt oder ausschließlich einem Hinweis: Bitte ignorieren Sie diesen Schritt, wenn Sie die Bitte kontrollieren Sie den Kindersitz Erwachsenengurt (100 bis 135 cm). ISOFIX-Verankerung nicht nutzen möchten. regelmäßig auf verschlissene und defekte Hinweis: Wenn Sie den Kindersitz für ein Kind Einzelteile.

  • Page 39: Technische Daten

    40-135cm Bedienungsanleitung 8. Technische Daten warmem Wasser abgespült werden. Bitte achten Sie sehr aufmerksam auf das Klickgeräusch, nachdem Sie das Länge:500mm Gurtschloss gereinigt haben. Breite: 440mm Höhe: 600-800mm Das Kunststoff und die Gurte reinigen Das Kunststoffgehäuse und die Gurte können mit einem Schwamm und warmem Wasser abgewischt werden.
  • Page 40 Système de sécurité amélioré pour enfants Siège d'auto Philo IE67 Siège d'auto/système de sécurité amélioré pour enfants avec ISOFIX 40-105cm, 0-18kg Siège d'auto/booster de siège 15-36kg...
  • Page 41 Instructions 40-135cm TABLEAU DES CONTENUS 1.Avis important............6.3 Installation avec le connecteur Isofix plus la 2.Composants............. ceinture de sécurité du véhicule ou avec 3.Produit..............seulement la ceinture de sécurité 4.Avertissement............(100-135 cm)............ 5.Notices d’utilisation pour le siège d'auto....7.Entretien et nettoyage..........

  • Page 42: Avis Important

    40-135cm Instructions Guide de la ceinture 1.Avis important Information sur le siège d'auto de catégorie i-Size 2.Composants Systèmes de sécurité améliorés pour enfants N'UTILISEZ PAS DE SIÈGE ORIENTÉ VERS (100-135 cm) L'ARRIÈRE SUR DES SIÈGES OU UN AIRBAG FRONTAL ACTIF EST INSTALLÉ. Ce produit est un siège d'auto i-Size/Booster Coussin de IMPORTANT - NE PAS UTILISER LE SIEGE...

  • Page 43: Produit

    Instructions 40-135cm 3.Information sur le produit 4.Avertissement 2. Assurez-vous que la sangle de hanche est portée bas, de sorte que le bassin est solidement coincé, afin d'empêcher IMPORTANT! Nous vous conseillons de lire toutes Ce produit est un siège d’auto pour enfants qui pivote à 360 degrés. l'enfant de tomber du siège d'auto.
  • Page 44 40-135cm Instructions 5.Siège d'auto : instructions d’usage 9. A) NE PAS utiliser le siège d'auto sans son revêtement. 5.1.1 Lorsqu'il est utilisé comme siège d'auto i-Size 5.1Site d'installation B) NE remplacez PAS le revêtement du siège par aucun Ce système convient aux véhicules équipés autre que celui recommandé...

  • Page 45: Comment Utiliser La Boucle De Harnais

    40-135cm Instructions 5.2 Comment utiliser la boucle de harnais 5.3 Ajustement de l'appuie-tête B. Lorsqu'il est utilisé entre 100-135 cm (niveau épaules de votre enfant. Maintenez les deux parties de la boucle ensemble. A. Lorsqu'il est utilisé entre 40-105 cm (Niveau d'utilisation 6-10) Assurez-vous que le côté...

  • Page 46: Sécurité

    40-135cm Instructions 5.4 Ajustement de la longueur de la ceinture de sécurité 5.5 Ajustement de l’angle rotatif du siège d'auto A. Resserrer la ceinture de sécurité Retirez le levier qui opère le système d'ajustement de Tirez la ceinture d’épaule vers le haut et la ceinture de l'angle de rotation, puis tournez le siège d'auto dans hanche se serrera, puis tirez sur la ceinture transversale un angle de 360 degrés (voir image a).

  • Page 47: Ajustement Du Degré D'inclinaison Du Siège D'auto

    40-135cm Instructions 5.6 Ajustement de l’inclinaison du siège d'auto Poussez le levier d’ajustement vers le haut et retirez la chaise (voir image a), le siège peut alors être ajustée. Il peut être ajusté en 4 positions lors de l'utilisation vers l'avant (voir les images 1 2 3 4). Vous pouvez tourner le siège vers l'arrière pendant qu'il est en position 4.
  • Page 48 40-135cm Instructions 5.7 Retirer le harnais à 5 points et stockage Étape 1: Enlever les épaulettes et les ceintures connecteur du harnais Désserrez le harnais à 5 points du siège d'auto aussi lâche que possible. Retirez la courroie du connecteur pour le harnais.

  • Page 49: Retrait Des Coussins De Siège

    40-135cm Instructions 5.8 Retrait des coussins de siège 5.9 Retrait et application du revêtement 6. Installation 1. Retirez le harnais à 5 points. 6.1 Installation de position orientée vers l'arrière avec Retirez les coussins du siège dès que l'enfant 2. Retirez le revêtement du dossier et de la base. ISOFIX et ancrage supérieur (40-105 cm) pèse plus de 8 kg.

  • Page 50: Installation En Position Orientée Vers L'avant Avec

    40-135cm Instructions 6.2 Installation en position orientée vers l'avant avec REMARQUE: Pour la sécurité de votre enfant, ISOFIX et ancrage supérieur (76-105 cm) l'ancrage supérieur doit être bien serré pendant la IMPORTANT: N'utilisez pas le siège orienté vers conduite. l'avant avant que l'enfant n’ait plus de 15 mois. Placez le guide d'insertion ISOFIX dans les deux points de montage ISOFIX de votre véhicule.

  • Page 51: Entretien Et Nettoyage

    Instructions 40-135cm 6.3 Installation avec le connecteur Isofix plus la ceinture Étape 1: Sortez la ceinture de sécurité du porte-ceinture. 7. Entretien et nettoyage de sécurité du véhicule ou avec seulement la Placez la ceinture diagonale à travers le guide de la De temps à...

  • Page 52: Données Techniques Principales Sur Le Produit

    40-135cm Instructions NETTOYER LE HARNAIS ET LA COQUE 8. Données techniques principales Nettoyage à l'eau chaude et au savon doux; n'utilisez pas sur le produit d'autres produits de nettoyage. Longueur: 500 mm Largeur: 440 mm STOCKAGE Hauteur: 600-800 mm Stockez dans un endroit protégé et sec et à l'abri de la chaleur et de la lumière directe du soleil.

Table of Contents