Advertisement
UK | PROLOGIC C-SERIES RECEIVER
DE | PROLOGIC C-SERIES RECEIVER
Battery type: 3 1.5V AAA batteries
Batterie-Typ: 3 1,5V AAA-Batterien
Betriebsspannung: 4,5V
Operating Voltage: 4.5V
Standby-Strom: 2mA
Standby current: 2mA
Arbeitsstrom: 20mA
Working current: 20mA
BETRIEBSANLEITUNG:
OPERATING INSTRUCTIONS:
1. Halten Sie die Power-Taste gedrückt, um den
1. Hold power button to switch the receiver
ON or OFF.
2. V-Taste drücken, um die Lautstärke einzustellen
2. Press V to adjust volume (including silent).
3. Long press V to turn vibration ON or OFF.
3. Langes Drücken von V-Taste schaltet die
The tone of the receiver is synchronized with the
alarm it is paired with.
Der Ton des Receivers wird mit dem Bissanzeiger
synchronisiert, mit dem er gekoppelt ist.
PAIRING UP THE RECEIVER WITH THE C-SERIES
ALARMS
KOPPLUNG DES RECEIVERS MIT DEN BISSANZEI-
1. Turn on all the alarms that need to be
GERN DER C-SERIE
paired.
1. Schalten Sie alle Bissanzeiger ein, die gepaart
2. Turn off the receiver, press and hold power
2. Schalten Sie den Receiver aus, halten Sie die
button and button V until the LED lights up.
3. Rotate the roller of the alarm you wish to
LED aufleuchtet.
pair first. If successfully paired, the
3. Drehen Sie das Rollrad des Bissanzeigers, den
receiver will beep once, and the next LED
of the receiver will light up.
4. Rotate the roller of the next alarm until
the receiver beeps and the next LED
4. Drehen Sie das Rollrad des nächsten Bissanzeigers,
shows. Once 4 alarms are paired, the
bis der Receiver piept und die nächste LED aufleuchtet.
receiver will turn off automatically.
5. If you only want to pair 2 or 3 alarms to the
receiver, once these alarms are paired,
5. Wenn Sie nur 2 oder 3 Bissanzeiger mit dem Re-
press the button V until the LEDs of the
receiver go out.
The next time you switch on the receiver, it will still
be paired with your alarms. Please note: every time
Wenn Sie den Receiver das nächste Mal einschalten, ist er
the receiver enters pairing situation, the previous
immer noch mit Ihren Bissanzeigern gepaart. Bitte beach-
ten Sie: Jedes Mal, wenn der Receiver in die Kopplungs-
setting will be deleted.
situation kommt, wird die vorherige Einstellung gelöscht.
User manual for 70716_PL C-series Receiver.indd 6-10
User manual for 70716_PL C-series Receiver.indd 6-10
FR | CENTRALE PROLOGIC C-SERIES
Type de pile : 3 piles AAA 1,5V
Voltage : 4,5V
Tension en veille : 2mA
Tension en fonctionnement : 20mA
INSTRUCTIONS D'UTILISATION :
1. Maintenez le bouton d'alimentation pour allumer
ou éteindre le récepteur.
Receiver ein- oder auszuschalten.
2. Appuyez sur V pour régler le volume
(y compris le mode silencieux).
(auch lautlos).
3. Appuyez longuement sur V pour activer ou
Vibration EIN oder AUS.
désactiver la vibration.
La tonalité du récepteur est synchronisée avec l'alarme
à laquelle il est associé.
COUPLAGE DU RÉCEPTEUR AVEC LES
DETECTEURS DE LA SÉRIE C
1. Allumez toutes les détecteurs qui doivent être
couplées.
werden müssen.
2. Eteignez le récepteur, appuyez et maintenez le
Einschalttaste und die V-Taste gedrückt, bis die
bouton d'alimentation et le bouton V jusqu'à ce
que la LED s'allume.
3. Tournez la roulette de l'alarme que vous
souhaitez appairer en premier. Si le jumelage est
Sie zuerst koppeln möchten. Wenn das Pairing
réussi, le récepteur émet un bip et la LED
erfolgreich war, piept der Receiver einmal und die
suivante du récepteur s'allume.
nächste LED des Receivers leuchtet auf.
4. Tournez la roulette du détecteur suivante jusqu'à
ce que le récepteur émette un bip et que la LED
suivante s'allume. Une fois que 4 détecteurs sont
Sobald 4 Bissanzeiger gepaart sind, schaltet sich
der Receiver automatisch aus.
appariés, le récepteur s'éteint automatiquement.
5. Si vous ne voulez appairer que 2 ou 3 détecteurs
au récepteur, une fois ces détecteurs appairés,
ceiver koppeln möchten, drücken Sie, sobald diese
appuyez sur le bouton V jusqu'à ce que les LED
Bissanzeiger gekoppelt sind, die Taste V, bis die
du récepteur s'éteignent.
LEDs des Receivers erlöschen.
La prochaine fois que vous allumerez le récepteur, il
sera toujours apparié avec vos détecteurs. Attention :
chaque fois que le récepteur entre en situation
d'appairage, le réglage précédent est effacé.
PL | PROLOGIC C-SERIES CENTRALKA
Typ baterii: 3 baterie 1,5V AAA
Napięcie robocze: 4.5V
Prąd czuwania: 2mA
Prąd roboczy: 20mA.
INSTRUKCJA OBSŁUGI:
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby
włączyć lub wyłączyć centralkę.
2. Naciśnij przycisk V, aby wybrać żądany poziom
głośności (w tym tryb cichy).
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk V, aby włączyć lub
wyłączyć wibracje.
Ton dźwięku centralki jest zsynchronizowany z
sygnalizatorem, z którym jest ona sparowana.
PAROWANIE SYGNALIZATORÓW Z CENTRALKĄ
1. Włącz wszystkie sygnalizatory, które mają zostać
sparowane.
2. Wyłącz centralkę, a następnie jednocześnie
naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania oraz przycisk
V, aż zaświeci się dioda LED.
3. Obróć rolkę sygnalizatora, który chcesz sparować
jako pierwszy. Jeżeli parowanie przebiegnie
pomyślnie, centralka wyda jeden sygnał dźwiękowy
i zaświeci się kolejna dioda LED odbiornika.
4. Obróć rolką kolejnego sygnalizatora, aż centralka
wyda sygnał dźwiękowy i zaświeci się następna
dioda LED. Po sparowaniu 4 sygnalizatorów,
centralka wyłączy się automatycznie.
5. Jeśli chcesz sparować tylko 2 lub 3 sygnalizatory
z centralką, po sparowaniu tych sygnalizatorów,
naciśnij przycisk V, aż diody LED centralki zgasną.
Przy następnym włączeniu centralki, będzie ona nadal
WWW.PROLOGICFISHING.COM
sparowana z sygnalizatorami. Uwaga: za każdym
razem, gdy centralka wejdzie w tryb parowania,
poprzednie ustawienia zostaną usunięte.
USER MANUAL
RECEIVER
14-06-2021 09:57:05
14-06-2021 09:57:05
Advertisement
