Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Power works PSF301
Summary of Contents for Power works PSF301
- Page 1 อ ่ ื ย ต ด ั แ ต ง ่ ก ไ ง ่ ิ ม ง ู ส ้ 操作手冊 杆锯 操作手冊 ZH_TW 高枝鏈鋸 PSF301 ค ำ แ น น ะ ำ ด เ ม ิ /使用手册原版翻译/使用手冊原版翻譯 Original Instructions/기본 지침서/...
-
Page 2: Table Of Contents
English Description......... 5 Operation........... 6 Purpose.............. 5 Examine the chain lubrication......6 Overview............5 Start the machine..........6 General power tool safety Stop the machine..........7 Delimbing a tree..........7 warnings..........5 Limb tree branches..........7 Installation......... 5 Maintenance........7 Unpack the machine.......... 5 Adjust the chain tension........ -
Page 3: Description
English DESCRIPTION WARNING • If the parts are damaged, do not use the machine. PURPOSE • If you do not have all the parts, do not operate the machine. The product fitted with a cutting attachment mounted on a • If the parts are damaged or missing, speak to the service pole to enable the operator to cut the branches of standing center. -
Page 4: Fit The Pole Saw
English 6. Put the chain in position and make sure that the loop is • Keep your body to the left of the chain line. behind the guide bar. • Never use a left-handed (cross-handed) grip, or any stance that places your body or arm across the chain 7. -
Page 5: Stop The Machine
English 1. Pull the lock-out button with your thumb backward. 1. Loosen the chain cover by turning the chain cover knob counterclockwise. 2. Press the trigger at the same time. NOTE STOP THE MACHINE It is not necessary to remove the chain cover to adjust the chain tension. -
Page 6: Transportation And Storage
English NOTE Problem Possible cause Solution Make sure that it is turned over periodically to keep The bar and chain Oil tank is empty. Fill the oil tank. symmetrical wear on the bar. gets hot and 1. Remove the smokes. battery pack. -
Page 7: Ec Declaration Of Conformity
Micael Johansson Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö Herewith we declare that the product Category: Polesaw Model: 2000373(PSF301) Serial number: See product rating label Year of Construction: See product rating label • is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC. - Page 8 한국어 체인 윤활 상태를 검사합니다...... 12 설명........... 11 기계 작동 시작..........12 용도..............11 기계 작동 중지..........13 개요..............11 나뭇 가지 제거..........13 일반 전동 공구 안전 경고....11 나뭇 가지 치기..........13 설치........... 11 유지관리...........13 기계 포장을 풉니다........11 체인...
-
Page 9: Ko 설명
한국어 설명 경고 • 부품이 훼손되었을 경우에는 기계를 사용하지 마십 용도 시오. • 부품이 모두 있지 않으면 기계를 사용하지 마십시 작업자는 연결봉에 절단 부착물이 장착된 제품을 이용하 오. 여 서있는 나무의 가지를 절단할 수 있지만 일반 충전톱 • 처럼 나무를 절단하는 목적으로 이용하지 마십시오. 부품이... -
Page 10: 고지톱 장착
한국어 9. 가이드 바의 체인 장력 핀 구멍이 볼트와 제대로 맞아 • 절단하고 있는 나뭇가지 바로 아래에 서지 마십시오. 야 합니다. • 작동 과정에서 이음 고리의 장력을 주기적으로 검사 합니다. 10. 체인 커버를 장착합니다. 11. 체인을 팽팽하게 당깁니다. 체인 장력 조절 을 참조합 배터리... -
Page 11: 기계 작동 중지
한국어 기계 작동 중지 1. 체인 커버 노브를 반시계 방향으로 돌려서 체인 커버 를 풉니다. 그림 7 알림 1. 악세레바를 해제하여 기계 작동을 멈춥니다. 체인 장력을 조절하기 위해서는 체인 커버를 분리할 필 요가 없습니다. 나뭇 가지 제거 2. 바와 체인 뒤의 체인 장력 나사를 시계 방향으로 돌려 그림... -
Page 12: 운송 및 보관
한국어 알림 문제 가능한 원인 해결 방안 바가 대칭적으로 닳게 하려면, 주기적으로 그것을 돌려 바와 체인이 뜨 오일 탱크가 비 오일 탱크를 채 야 합니다. 거워지고 연기가 어 있습니다. 웁니다. 납니다. 1. 배터리 팩을 1. 구리스펌프(포함되어 있지 않음)를 사용하여 사슬톱 니바퀴(있을... -
Page 13: Ec 적합성 선언
기술 파일 제출 담당자의 이름 및 주소: 이름: Micael Johansson 주소: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö 당사 제품에 대한 선언 카테고리: 고지톱 모델: 2000373(PSF301) 일련 번호: 제품 정격 라벨 참조 제조 연도: 제품 정격 라벨 참조 • 기계류 지침 2006/42/EC의 관련 조항을 준수합니다. - Page 14 ไทย คํ า อธิ บ าย..........17 การใช้ ง าน..........18 วั ต ถุ ป ระสงค์ ............17 ตรวจสอบการหล่ อ ลื ่ น โซ่ ..........18 ภาพรวม..............17 เปิ ดใช้ ง านเครื ่ อ งจั ก ร........... 18 คํ า เตื อ นเกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย ของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า หยุ...
-
Page 15: คํ า อธิ บ าย
ไทย คํ า อธิ บ าย เติ ม สารหล่ อ ลื ่ น บาร์ แ ละโซ่ ตรวจสอบปริ ม าณนํ ้ า มั น ในเครื ่ อ งจั ก ร หากระดั บ นํ ้ า มั น ตํ ่ า เติ ม สารหล่ อ ลื ่ น บาร์ แ ละโซ่ ต ามขั ้ น วั... -
Page 16: ส่ ว นเสริ ม ของเลื ่ อ ยตั ด กิ ่ ง ไม้ ส ู ง
ไทย การใช้ ง าน ส่ ว นเสริ ม ของเลื ่ อ ยตั ด กิ ่ ง ไม้ ส ู ง ภาพประกอบ 2-3 หมายเหตุ 1. ติ ด ตั ้ ง ก้ า นคํ ้ า เสริ ม ระหว่ า งที ่ จ ั บ ของเลื ่ อ ยตั ด กิ ่ ง ไม้ ส ู ง และหั ว เลื ่ อ ยตั ด กิ ่ ง ไม้ ส ู ง เพื ่ อ ให้ ไ ด้ ถอดชุ... -
Page 17: การบํ า รุ ง รั ก ษา
ไทย การบํ า รุ ง รั ก ษา การตั ด ทํ า ได้ ช ้ า • ลั บ คมโซ่ ห ลายครั ้ ง แต่ ก ็ ไ ม่ ไ ด้ ช ่ ว ยเพิ ่ ม ความเร็ ว ในการตั ด โซ่ ส ึ ก หรอ •... -
Page 18: ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค
รุ ่ น : วั ส ดุ อ ุ ด ตั น โซ่ 2000373(PSF301) 2. เติ ม สารหล่ อ ลื ่ น บาร์ - หมายเลขซี เ รี ย ล: ดู ป ้ า ยกํ า กั บ ระดั บ ของผลิ ต ภั ณ ฑ์... - Page 19 简体中文 检查链条润滑情况......... 23 描述...........22 启动机器............23 目的..............22 停止机器............23 概览..............22 砍伐枝桠 ............23 电动工具通用安全警告....22 砍树枝............. 23 安装...........22 维护...........24 打开机器包装..........22 调整链条张紧度..........24 添加导板链条润滑油........22 打磨锯齿............24 安装导板和锯链..........22 导板维护............24 安装高枝锯............. 22 运输和存放........24 高枝锯的延长..........23 常见故障处理........24 使用肩带............23 切割准备............
-
Page 20: 电动工具通用安全警告
简体中文 描述 添加导板链条润滑油 检查机器中的润滑油量。如果油位太低，请按下面的步 目的 骤添加导板链条润滑油。 本产品的切割装置安装在锯杆上，使操作员能够切割立 重要 木的树枝，但不能像普通链锯一样用于切割木材。 请使用仅适用于链条和链条注油器的导板链条润滑油。 对本机器不够了解或缺乏经验和知识的人员（包括儿 童），必须由其安全负责人给予本机器使用方面的指导 注 或在其安全负责人监督下才能使用本机器。 应对儿童进行监督，确保其不玩弄本机器。 出厂时，机器中没有导板链条润滑油。 1. 拧松并取下油箱上的油箱盖。 概览 2. 将润滑油倒入油箱中。 图 1-20 3. 随时查看油位指示器，加油时确保油箱中没有污物。 扳机 刀鞘 4. 盖上油箱盖。 反自锁按钮 高枝锯头 5. 拧紧油箱盖。 锯杆 高枝锯后手柄 6. 整箱润滑油可使用 15 至 40 分钟。 链条润滑油... -
Page 21: 高枝锯的延长
简体中文 操作 高枝锯的延长 图 2-3 注 1. 将延长杆安装在高枝锯后手柄和高枝锯头之间，以获 移动本机器时，应取出电池包，并使双手远离反自锁按 得最大长度。 钮。 2. 将旋帽向上滑动。 3. 顺时针旋转旋帽，将其拧紧。 重要 警告 每次使用前，均须检查链条张紧度。 定期检查旋帽连接是否紧固。 检查链条润滑情况 注 使用肩带 如未对链条进行充分润滑，则不能使用本机器。 图 4 1. 将安全钩连接到锯杆的承载环上。 图 6 2. 戴上肩带。 1. 从油位指示器检查机器的润滑油液位。 3. 调整肩带长度，使安全钩在右髋部下方手掌宽距离 2. 如有必要，请添加润滑油。 处。 启动机器 切割准备 图... -
Page 22: 调整链条张紧度
简体中文 维护 锯链打磨多次，但仍不能提高切割速度。链条已磨 • 损。 警告 导板维护 切勿使制动液、汽油、石油基材料与塑料部件接触。化 图 19-20. 学品可能造成塑料部件损坏，使塑料部件无法使用。 注 警告 为使导板磨损保持对称，应确保定期将其翻转。 不要在塑料外壳或部件上使用强溶剂或清洁剂。 1. 用注油筒（不随赠）润滑导向链轮（如果有的话）的 轴承。 警告 2. 用刮钩（不随赠）清理刀槽。 先将电池包从机器卸下，然后再进行维护。 3. 清理润滑孔。 调整链条张紧度 4. 去除切割齿的毛刺，用扁锉将锯齿磨平。 如出现下列情况，请更换导板： 图 10.13.14 • 刀槽与传动链节的高度不匹配（绝不能触及底部）。 警告 导板内侧磨损，使链条向一侧倾斜。 • 触摸链条、导板或链条周围区域时，请戴上防护手套。 运输和存放 1. 逆时针旋转侧盖锁紧旋钮，使侧盖松动。 注 移动机器前，须... -
Page 23: 技术数据
Riggaregatan 53, 211 13 Malmö 地 和堵塞。 2. 装入干净的 址： 导板和链条 润滑油。 兹声明该产品 导板和链条很 参阅手册中的 链条太紧或太 类别： 热，无法进行切 杆锯 “调整链条张紧 松。 割。 度”。 2000373(PSF301) 型号： 打磨或更换锯 序列号： 参见产品铭牌 锯链不锋利。 链。 建造年份： 参见产品铭牌 取出链条并朝正 锯链被倒置。 确的方向转动。 • 符合机械指令 2006/42/EC 的相关指令。 电机运行，但锯 1. 松开扳机。 使用负载作用下 •... - Page 24 繁體中文 說明...........27 檢查鏈條潤滑情況......... 28 啓動機器............28 目的..............27 停止機器............28 概覽..............27 砍伐枝椏 ............28 電動工具通用安全警告....27 砍樹枝............. 28 安裝...........27 保養...........29 拆封機器............27 調整鏈條張力..........29 為導板和鏈條添加潤滑油......27 磨利鏈條刀鋒..........29 組裝導板和鋸鏈..........27 導板保養............29 安裝高枝鋸............. 27 運輸和存放........29 高枝鋸的延長..........28 常見故障處理........29 使用肩帶............28 切割準備............
-
Page 25: 電動工具通用安全警告
繁體中文 說明 為導板和鏈條添加潤滑油 檢查機器中的油量。如果油位過低，請按下方說明為導 目的 板和鏈條添加潤滑油。 本產品的切割裝置安裝在鋸杆上，使操作員能夠切割立 重要 木的樹枝，但不能像普通鏈鋸一樣用於切割木材。 僅能使用導板與鏈條專用的潤滑油。 對本機器不夠了解或缺乏經驗和知識的人員（包括兒 童），必須由其安全負責人給予本機器使用方面的指導 備註 或在其安全負責人監督下才能使用本機器。 該機器出廠並未包含導板與鏈條潤滑油。 應對兒童進行監督，確保其不玩弄本機器。 1. 鬆開並取下油箱蓋。 概覽 2. 將油加入油箱。 圖 1-20 3. 檢查油量指示器，確保加油時油箱中沒有灰塵。 扳機 導板套 4. 蓋上油箱蓋。 反自鎖按鈕 高枝鋸頭 5. 旋緊油箱蓋。 鋸桿 高枝鋸後手柄 6. 整個油箱可以使用 15-40 分鐘。 肩帶 鏈條潤滑油... -
Page 26: 高枝鋸的延長
繁體中文 操作 高枝鋸的延長 圖 2-3 備註 1. 將延長桿安裝在高枝鋸後手柄和高枝鋸頭之間，以獲 移動機器時，請先取出電池，雙手遠離反自鎖按鈕。 得最大長度。 2. 將旋帽向上滑動。 重要 3. 順時針旋轉旋帽，將其擰緊。 每次使用前都要檢查鏈條張力。 警告 檢查鏈條潤滑情況 順時針旋轉旋帽，將其擰緊。 備註 使用肩帶 鏈條潤滑不足時，請勿使用機器。 圖 4 圖 6 1. 將安全鉤連接到鋸杆的承載環上。 1. 藉由油量指示器來判斷機器的潤滑油位高度。 2. 戴上肩帶。 2. 必要時請添加潤滑油。 3. 調整肩帶長度，使安全鉤在右髖部下方手掌寬距離 處。 啓動機器 切割準備 圖 7 1. -
Page 27: 調整鏈條張力
繁體中文 保養 • 鏈腳與鉚釘間距離過大。 • 切割速度很慢， 小心 • 而且不管打磨幾次，速度都沒有提升。鏈條生鏽。 請勿讓剎車油、汽油或其他石油材料接觸塑膠部。化學 導板保養 製品可能會損害塑膠，並使塑膠無法使用。 圖 19-20. 小心 備註 請勿在塑膠外殼或組件上使用強溶劑或清潔劑。 為了確保導板兩側能對稱耗損，務必定期翻轉。 警告 1. 透過注射器 (未隨附) 潤滑前端鏈輪上的軸承 (如果有 的話)。 保養前請先將電池從機器取下。 2. 用刮鉤清潔刀槽 (未隨附)。 調整鏈條張力 3. 清潔潤滑孔。 4. 去除邊緣毛刺，並用平面銼刀來修整鏈條刀鋒。 圖 10.13.14 如發生下列情事，請更換導板： 小心 • 凹槽與驅鏈腳的高度已不相配 (鏈腳絕不能接觸到底 如需觸碰鏈條、檔板或鏈條周圍的區域，請佩戴防護手... -
Page 28: 技術資料
Riggaregatan 53, 211 13 Malmö 地 導板和鏈條 址： 潤滑油。 導板和鏈條很 參閱手冊中的 我們據此宣告本產品 鏈條太緊或太 熱，無法進行切 “調整鏈條張緊 鬆。 類別： 高枝鋸 割。 度”。 2000373(PSF301) 型號： 打磨或更換鏈 鏈條不鋒利。 條。 序號： 請參閱產品額定標籤 取出鏈條並朝正 製造年份： 請參閱產品額定標籤 鏈條被倒置。 確的方向轉動。 1. 鬆開扳機。 電機運行，但鏈 • 符合機械指令 2006/42/EC 的相關規定。 使用負載作用下...
Need help?
Do you have a question about the PSF301 and is the answer not in the manual?
Questions and answers