Table of Contents
  • Instrukcja Obsługi
  • Przechowywanie I Konserwacja
  • Dane Techniczne
  • Aufbewahrung und Pflege
  • Technische Daten
  • Охрана Окружающей Среды
  • Общая Информация
  • Руководство Пользователя
  • Хранение И Обслуживание
  • Protection de L'environnement
  • Règles de Sécurité
  • Données Techniques
  • Maintenance

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PISTOLET DO KLEJU HT2C101
Spis treści
1. Ochrona środowiska
2. Ogólne warunki bezpieczeństwa
3. Informacje ogólne
4. Zasady bezpieczeństwa
5. Instrukcja obsługi
6. Przechowywanie i konserwacja
7. Dane techniczne
1. OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzę-
tu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elek-
tryczne są surowcami wtórnymi – nie wolno wyrzucać ich do
pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają sub-
stancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska!
Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospodarowaniu
zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego
przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych
urządzeń elektrycznych. Aby ograniczyć ilość usuwanych odpadów ko-
nieczne jest ich ponowne użycie, recykling lub odzysk w innej formie.
2. OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
W zakresie właściciela i użytkownika jest przeczytanie, zrozumienie i przestrzeganie poniższych zasad:
WAŻNE: Proszę przeczytać tą instrukcję uważnie. proszę zwrócić szczególną uwagę na wymogi bezpiecznego użytkowa-
nia, ostrzeżenia i uwagi. używać produkt prawidłowo i z uwagą do celów, do których został przeznaczony. nieprzestrzega-
nie tego może spowodować uszkodzenie i/lub uszczerbek zdrowia i spowoduje utratę gwarancji. proszę przechowywać
instrukcję w bezpiecznym miejscu w celu dalszego używania. przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instruk-
cję obsługi.
• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla celu, jaki został przewidziany dla urządzenia.
• Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanu-
rzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłą-
czyć.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W razie wykrycia uszkodzenia należy przestać korzystać z urzą-
dzenia.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.).
OSTRZEŻENIE
Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi
lub brakiem doświadczenia i / lub umiejętności, chyba że takim osobom towarzyszą i są nadzorowane przez osoby odpowiedzialne
za ich bezpieczeństwo lub otrzymały precyzyjne instrukcje użytkowania tego urządzenia i zrozumiały wynikające z tego ryzyko. Dzieci
mogą korzystać z tego urządzenia tylko w wieku powyżej 8 i pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub jeśli
otrzymały instrukcje użytkowania tego urządzenia i zrozumiały wynikające z tego ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem.
3. INFORMACJE OGÓLNE
Pistolet do kleju Högert Technik stosuje się do sklejania różnorodnych materiałów za pomocą gorącego kleju w sztyfcie. Przeznaczony
jest do prac majsterkowych, stolarskich i plastycznych, do klejenia cienkich kawałków drewna i okien, materiałów tekstylnych, folii,
papieru, kartonu, tworzyw sztucznych, cienkiej skóry, sztucznych kwiatów, opakować, obuwia, plastiku itp., które mogą zostać poddane
działaniu temperatury powyżej 70°C.
4. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem użytkowania pistoletu do kleju, należy dokładnie zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Należy przestrzegać po-
niższych przepisów bezpieczeństwa w celu ochrony przed uszczerbkiem na zdrowiu, niebezpieczeństwem wystąpienia pożaru, wybu-
chu, obrażeń ciała lub porażeniem elektrycznym. Nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa stanowi zagrożenie dla życia i zdrowia
. Instrukcja powinna być przechowywana w dobrze dostępnym miejscu w pobliżu urządzenia.
1. Pistolet należy używać zgodnie z przeznaczeniem .
2. Przewód zasilający może być podłączony wyłącznie do przeznaczonych do tego celu gniazd sieciowych bądź przedłużaczy z wykorzy-
staniem sprawnej i bezpiecznej instalacji elektrycznej.
3. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy upewnić się, że spust pistoletu nie jest wciśnięty.
Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer's Address/ Адрес производителя
GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HT2C101 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HOGERT HT2C101

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI PISTOLET DO KLEJU HT2C101 Spis treści 1. Ochrona środowiska 2. Ogólne warunki bezpieczeństwa 3. Informacje ogólne 4. Zasady bezpieczeństwa 5. Instrukcja obsługi 6. Przechowywanie i konserwacja 7. Dane techniczne 1. OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzę- tu elektrycznego i elektronicznego.
  • Page 2: Instrukcja Obsługi

    4. Nie wolno pozostawiać pistoletu podłączonego do gniazdka lub rozgrzanego bez nadzoru. 5. Przed uruchomieniem należy skontrolować pistolet pod kątem ewentualnych uszkodzeń [przewód zasilania sieciowego, obudowa, itp.], a w przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie należy uruchamiać urządzenia. 6. Należy stosować tylko klej w sztyftach o średnicy 7 mm. 7.
  • Page 3: Environment Protection

    USER’S MANUAL GLUE GUN HT2C101 Table of contents 1. Environment protection 2. General safety conditions 3. General information 4. Safety rules 5. User manual 6. Storage and maintenance 7. Technical data 1. ENVIRONMENT PROTECTION Symbol indicating selective collection of used electrical and electronic equipment.
  • Page 4: Storage And Maintenance

    8. Hold the gun by insulated parts, such as the handle intended for it and avoid body contact with electrically conductive and earthed parts when operating. Do not use the gun in combination with flammable materials. 9. Do not tilt the gun backwards and do not lay it on its side when operating; when it is not used, the gun should always be placed in an vertical position on the stand.
  • Page 5 BENUTZERHANDBUCH KLEBEPISTOLE HT2C101 Inhaltsverzeichnis 1. Umweltschutz 2. Allgemeine Sicherheitsbedingungen 3. Allgemeine Informationen 4. Sicherheitsregeln 5. Bedienungsanleitung 6. Aufbewahrung und Pflege 7. Technische Daten 1. UMWELTSCHUTZ Symbol das auf die gesonderte Sammlung von elektrischen und elektronischen Altgeräten hinweist. Elektrische Alt- geräte sind sekundäre Rohstoffe - sie dürfen nicht in die Behälter für Haushaltsabfälle geworfen werden, da sie die...
  • Page 6: Aufbewahrung Und Pflege

    2. Das Versorgungskabel darf ausschließlich an zu diesem Zweck vorgesehene Steckdosen des Stromnetzes oder Verlängerun- gskabel mit einer funktionstüchtigen und sicheren Elektroinstallation angeschlossen werden. 3. Vor dem Einstecken des Steckers in die Steckdose ist sicherzugehen, dass der Abzug der Pistole nicht gedrückt ist. 4.
  • Page 7: Охрана Окружающей Среды

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛЕЕВОЙ ПИСТОЛЕТ HT2C101 Содержание 1. Охрана окружающей среды 2. Общие условия безопасности 3. Общая информация 4. Правила безопасности. 5. Руководство пользователя. 6. Хранение и обслуживание 7. Технические характеристики 8. Обслуживание 1. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Данный символ обозначает селективный сбор изношенной...
  • Page 8: Руководство Пользователя

    Перед запуском пистолет должен быть проверен на возможные повреждения (сетевой кабель питания, корпус и т.д.), и в случае повреждений не запускать устройство. 1. Используйте только клеевые стержни диаметром 7 мм. 2. Во время работы необходимо защищать глаза защитными очками, руки - защитными перчатками, дыхательные пути - респиратором.
  • Page 9: Protection De L'environnement

    MANUEL D’INSTRUCTION PISTOLET À COLLE HT2C101 Table des matières 1. Protection de l’environnement 2. Conditions générales de sécurité 3. Généralités 4. Règles de sécurité 5. Manuel d’instruction 6. Stockage et manutention 7. Données techniques 1. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Le symbole indiquant la collecte sélective des équipements électriques et électroniques usagés .
  • Page 10: Données Techniques

    8. Pendant le travail, tenir le pistolet avec la poignée isolée ou la poignée prévue à cet effet, et éviter tout contact du corps avec des pièces conductrices d’électricité et mises à la terre. Ne pas utiliser le pistolet avec des matériaux inflammables. 9.

Table of Contents