Summary of Contents for Allegion NORMBAU Cavere Care
Page 1
(DE) Montage- und Gebrauchsanleitung ® Cavere Care (EN) Fixing instruction and directions for use ® Inox Care (FR) Instructions de montage et d’utilisation Nylon Care (NL) Montage- en gebruiksaanwijzing 7844 345 7844 346 2053 450 2053 460 0300 345 0300 346...
Page 2
Montagehinweise / Mounting information / Consigne de montage / Montagetip Zweckbestimmung NORMBAU Produkte sind ausgelegt für den Einsatz in Nassräumen, Zuhause, in Pflegeeinrichtungen und Krankenhäuser. Diese bieten Personen ohne und mit körperlichen Einschränkungen eine Sitzmöglichkeit beim Duschen. Haftungsausschluss Die Firma NORMBAU übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Montage, Anwendung oder Reinigung, insbesondere unter Missachtung...
Page 3
Montagehinweise / Mounting information / Consigne de montage / Montagetip Pflege- und Reinigungshinweise Verletzungsgefahr Unsachgemäße Reinigung kann Schäden an der Oberfläche verursachen und zu Verletzungen führen. Cavere Care | Nylon Care Pulverbeschichtete Produkte von NORMBAU haben eine glatte, leicht zu reinigende Oberfläche.
Page 4
Montagehinweise / Mounting information / Consigne de montage / Montagetip Intended use NORMBAU products are designed for use in wet rooms, at home, in care facilities and hospitals. They offer support to people with and without physical limitations during showering. Disclaimer of liability NORMBAU assumes no liability for personal injury or property damage that arises or has arisen as a result of improper assembly, use or cleaning, in particular in...
Page 5
Montagehinweise / Mounting information / Consigne de montage / Montagetip Care and cleaning instructions Risk of injury Improper cleaning can cause damage to the surface and lead to injuries. Cavere Care | Nylon Care Powder-coated products from NORMBAU have a smooth, easy-to-clean surface. In order to maintain the decorative design and color of the coating of our products for years, cleaning and care must be carried out professionally.
Page 6
Montagehinweise / Mounting information / Consigne de montage / Montagetip Utilisation Les produits NORMBAU sont conçus pour être installés dans les salles d'eau, pour un usage privé, comme dans les EHPADs, les centres de soins et les hôpitaux. Il permet aux personnes avec ou sans handicap physique de s'asseoir dans la douche.
Page 7
Montagehinweise / Mounting information / Consigne de montage / Montagetip Entretien Remarque Les produits NORMBAU ne sont pas exempts d’entretien ! Les produits doivent être testés tous les mois par un personnel qualifié pour s'assurer de leur bon fonctionnement. Instructions d’entretien et de nettoyage Risque de blessure Un nettoyage inapproprié...
Page 8
Montagehinweise / Mounting information / Consigne de montage / Montagetip Élimination Le produit et l'emballage doivent être éliminés conformément aux prescriptions nationales applicables. 2022-08-03 / 8217545 / B 8 von 12 NORMBAU...
Page 9
Montagehinweise / Mounting information / Consigne de montage / Montagetip Beoogd gebruik NORMBAU producten zijn ontworpen voor het gebruik in natte ruimten, prive, verpleeghuizen en ziekenhuizen. Het biedt mensen met en zonder fysieke beperking de mogelijkheid om in de douche te zitten. Disclaimer De firma NORMBAU is niet verantwoordelijk voor persoonlijk letsel of materiele schade veroorzaakt door onjuiste montage, gebruik of reiniging.
Page 10
Montagehinweise / Mounting information / Consigne de montage / Montagetip Onderhouds- en reinigingstructies Verwondingsgevaar Onjuiste reiniging kan schade aan het oppervlak veroorzaken en tot verwondingen leiden. Cavere Care | Nylon Care Gepoedercoate producten van NORMBAU hebben een glad, gemakkelijk schoon te maken oppervlak.
Page 11
Montageanleitung / Fixing instruction / Instructions de montage / Montageaanwij 2022-08-03 / 8217545 / B 11 von 12 NORMBAU...
Page 12
Hersteller Klebetechnik Manufacturer Gluing technology Fabricant Technologie de collage Fabrikant Lijmtechnologie Antibac Schutz Antibac protection protection Antibac Antibac bescherming NORMBAU GmbH Schwarzwaldstraße 15 77871 Renchen I Germany E-Mail: normbau@allegion.com Internet: www.normbau.de 2022-08-03 / 8217545 / B 12 von 12 NORMBAU...
Need help?
Do you have a question about the NORMBAU Cavere Care and is the answer not in the manual?
Questions and answers