1. Manuals
  2. Brands
  3. Swizer Manuals
  4. Cookers
  5. 4.00
  6. Operation manual

Swizer 4.00 Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
+373 22 800 110
горячая линия производителя, звонки по внутренним тарифам операторов Молдовы
0 800 505 204
звонки со стационарных телефонов по Украине БЕСПЛАТНО
swizer.md - дилер в Молдове
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
НАСТАНОВА З ЕКСПЛУАТАЦIЇ
OPERATION MANUAL
Настоящее Швейцарское качество
модели
4.00, 4.01
4.00, 4.01
моделі
models
Плиты электрические бытовые
Плити електричні побутові
Household electric cookers

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 4.00 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Swizer 4.00

Summary of Contents for Swizer 4.00

  • Page 1 - дилер в Молдове РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАСТАНОВА З ЕКСПЛУАТАЦIЇ OPERATION MANUAL Настоящее Швейцарское качество модели 4.00, 4.01 4.00, 4.01 моделі models Плиты электрические бытовые Плити електричні побутові +373 22 800 110 Household electric cookers горячая линия производителя, звонки по внутренним тарифам операторов Молдовы...

  • Page 2: Уважаемый Покупатель

    возможны изменения, не нашедшие отражения в данном руководстве. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ 1.1 Электроплиты ЭБЧШ стационарные, блокируемые с элементами кухонного оборудования, с чугунными электроконфорками и электродуховкой моделей 4.00 и 4.01 (с грилем), далее - плиты, предназначены для приготовления пищи только в бытовых условиях. ВНИМАНИЕ! Плиты, которые...
  • Page 3 ЕЕ В ВАШЕЙ КВАРТИРЕ ЕДИНОВРЕМЕННО ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ ПЛИТ: ЭП-4.00 - 5,5 КВТ; ЭП-4.01 - 7,0 КВТ. СИЛА ТОКА: для ЭП-4.00 - 25 А; ЭП-4.01 - 32 А. ПЛИТА РАССЧИТАНА НА ОДНОФАЗНОЕ ПЕРЕМЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 220 В. В ТРЕХФАЗНУЮ СЕТЬ ПЛИТУ НЕ ВКЛЮЧАТЬ! 1.4 Плита...

  • Page 4: Комплект Поставки

    - глубина ....................600 ± 5 мм; - ширина по кромкам боковых стенок) ...........500 ± 5 мм. 2.13 Масса плиты (нетто) с комплектующими изделиями не более: модель 4.00 - 39 кг, модель 4.01 - 42 кг 2.14 Сведения о содержании серебра и цветных металлов в электроплитах приведены в при- ложении...
  • Page 5 - дилер в Молдове РУС ВНИМАНИЕ! 4.2 КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЛИТЫ БЕЗ ЗАЗЕМЛЕНИЯ. 4.3 ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация плиты без ручек или с неисправными ручками переключателей мощности конфорок стола и ТЭНов духовки. 4.4 ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация плиты в помещениях с повышенной опасностью, характеризующихся...

  • Page 6: Органы Управления И Индикации

    и ТЭН 5 гриля мощностью 1,8 кВт установлены в верхней части духовки; ТЭН 12 мощностью 1,2 кВт – в нижней, под днищем; в плите модели 4.00 - такие же ТЭНы, кроме ТЭНа гриля. 5.5 Освещение духовки осуществляется лампой 7, установленной на ее верхней стенке и...
  • Page 7 - дилер в Молдове РУС ТАБЛИЦА 3 - КОМБИНАЦИИ ВКЛЮЧЕНИЯ ТЭНОВ ДУХОВКИ Состояние ТЭНов духовки и потребляемая ими мощность, кВт Положение Суммарная мощность переключателя ТЭНов духовки, кВт Верхний ТЭН Нижний ТЭН Выключен Выключен Включен Включен Выключен Включен Выключен Включен...
  • Page 8 - дилер в Молдове РУС ТАБЛИЦА 4 - ИЗМЕНЕНИЕ МОЩНОСТИ КОНФОРОК Ориентировочная мощность, Вт, при положении ручки переключателя: Электроконфорка «1» «2» «3» «4» «0» «5» «6» Æ145 мм; 1,0 кВт 1000 Æ 180 мм; 1,5 кВт 1150 1500 ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ...

  • Page 9: Порядок Работы

    8.9 При выпечке не рекомендуется часто открывать дверцу духовки, чтобы не охлаждать ее. 8.10 Если продукты пропекаются неравномерно, то устанавливая ручку переключателя ТЭНов в модели ЭП-4.00 в положения , когда включены либо только нижний ТЭН, либо т олько верхний ТЭН либо оба ТЭНа, но на пониженную мощность, можно добиться...
  • Page 10 - дилер в Молдове РУС ТАБЛИЦА 5 - ТЕМПЕРАТУРА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД В ДУХОВКЕ Наименование Рекомендуемая температура продукта в духовке, °С Тесто дрожжевое 180-220 Тесто песочное 200-240 Бисквит 150-200 Куриные “окорочка” 180-190 Курица 240-270 Рыба Пицца Гриль идеален для приготовления блюд, которые требуют высокой температуры, таких...
  • Page 11 - дилер в Молдове РУС 9.2 Пятна от пищи на плите необходимо удалять до их высыхания. Не следует оставлять на эмалированных деталях плиты пролитые жидкости, содержащие кислоты (сок лимона, ук- сус, виноградный сок и др.). 9.3 Все элементы духовки, ее дно и стенки, смотровое стекло дверцы, а также наружные...
  • Page 12 - дилер в Молдове РУС ТАБЛИЦА 6 - ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность, ее внешние Возможная причина Метод устранения проявления, дополнительные признаки Проверте наличие напряжения Включенная в электросеть Отсутствие напряжения элек- плита не работает тросети электросети в розетке...
  • Page 13 - дилер в Молдове РУС Приложение Б - Рисунки РИСУНОК Б.1 - стол - электроконфорка Устройство плиты - панель управления и расположение - верхний ТЭН духовки комплектующих изделий - ТЭН гриля - лампа освещения - ножка - выдвижной ящик...
  • Page 14 - дилер в Молдове РУС РИСУНОК Б.2 Панель управления - ручка переключателя ТЭНов духовки - ручка регулятора температуры духовки - ручка переключателя мощности ближней левой конфорки стола - ручка переключателя мощности дальней левой конфорки стола - ручка переключателя мощности дальней правой конфорки стола...
  • Page 15 - дилер в Молдове РУС РИСУНОК Б.4 РИСУНОК Б.5 Ручка регулятора температуры Ручка переключателя духовки мощности конфорки Кронш- тейн Втулка Вставка Кронштейн РИСУНОК Б.6 РИСУНОК Б.7 Схема установки стеклянной Схема установки металлической крышки стола крышки стола...
  • Page 16 - дилер в Молдове РУС Приложение В - Схемы электрические Провода заземления – в желто-зеленой изоляции либо с желто-зеленой маркировкой - электроконфорка 1,0 кВт - лампы сигнальные ЕК1,ЕК3 HL1,HL2 - электроконфорка 1,5 кВт ЕК2,ЕК4 SA1-SA5 - переключатель 7-позиционный - нижний ТЭН духовки 1,2 кВт...
  • Page 17 - дилер в Молдове РУС Провода заземления – в желто-зеленой изоляции либо с желто-зеленой маркировкой - электроконфорка 1,0 кВт EL - лампа 15 Вт, 230-240 В ЕК1,ЕК3 - электроконфорка 1,5 кВт - лампы сигнальные ЕК2,ЕК4 HL1,HL2 - нижний ТЭН духовки 1,2 кВт...

  • Page 18: Загальні Вказівки

    які не зафіксовані у цій настанові. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ 1.1 Електроплити ЭБЧШ стаціонарні, що блокуються з елементами кухонного обладнання, з чавунними електроконфорками та електродуховкою моделей 4.00 та 4.01 (з грилем), далі – плити, призначені для приготування їжі тільки в побутових умовах. УВАГА! Плити, що...

  • Page 19: Технічні Дані

    2.4 Потужність лампи освітлення духовки – 15 Вт. 2.5 Одночасно споживана потужність (сумарна номінальна потужність при одночасному вмиканні всіх нагрівальних елементів на максимальну потужність) плити моделі 4.00 – 5,5 кВт, моделі 4.01 – 7,0 кВт. 2.6 Максимальна витрата електроенергії за 1 год безупинної роботи плити моделі 4.00 –...

  • Page 20: Комплект Постачання

    – глибина....................600 ± 5 мм; – ширина по крайках бічних стінок............500 ± 5 мм. 2.13 Маса (нетто) плити з комплектуючими виробами не більше: модель 4.00 - 39 кг, модель 4.01 - 42 кг. 2.14 Відомості про наявність срібла та кольорових металів в плитах наведені в додатку А.
  • Page 21 - дилер в Молдове УКР УВАГА! 4.3 ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатація плити без ручок або з несправними ручками перемикачів потужності нагрівачів столу і ТЕНів духовки. 4.4 ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатація плити в помешканнях із підвищеною небезпекою, що характеризуються наявністю в них хоча б однієї з таких умов: –...
  • Page 22 ОРГАНИ УПРАВЛІННЯ ТА ІНДИКАЦІЇ 6.1 Панель управління з органами управління та індикації показана на рисунку Б.2. 6.2 Ручка перемикача ТЕНів духовки (рисунок Б.3, а - для ЕП-4.00, рисунок Б.3, б - для ЕП-4.01) призначена для вибору режиму роботи. Дана ручка дозволяє встановити один із режимів роботи духовки, умовне графічне позначення...
  • Page 23 - дилер в Молдове УКР ТАБЛИЦА 3 - КОМБІНАЦІЇ ВМИКАННЯ Т Е Н ів ДУХОВКИ Стан ТЕНів духовки і споживана ними потужність, кВт Положення Сумарна потужність перемикача ТЕНів духовки, кВт Верхній ТЕН Нижній ТЕН Виключений Виключений Включений Включений Виключений...
  • Page 24 - дилер в Молдове УКР ТАБЛИЦА 4 - ЗМІНА ПОТУЖНОСТІ КОНФОРОК Електроконфорка Приблизна потужність, Вт, при положенні ручки перемикача: «1» «2» «3» «4» «0» «5» «6» Æ145 мм; 1,0 кВт 1000 Æ 180 мм; 1,5 кВт 1150 1500 ПОРЯДОК УСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ...
  • Page 25 8.9 При випіканні не рекомендується часто відчиняти дверцята духовки, щоб не охолоджува- ти її. 8.10 Якщо продукти пропікаються нерівномірно, то, встановлюючи ручку перемикача ТЕНів в моделі 4.00 у положення , коли включені або тільки нижній ТЕН, або тільки верхній ТЕН або обидва ТЕНи, але на знижену потужність, можна домогтися поліпшення рівномірності...
  • Page 26 - дилер в Молдове УКР ТАБЛИЦА 5 - ТЕМПЕРАТУРА ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ В ДУХОВЦІ Найменування Рекомендована температура продукту в духовці, °С Тісто дріжджове 180-220 Тісто пісочне 200-240 Бісквіт 150-200 Курячі стегенця 180-190 Курка 240-270 Риба Піца 8.14.2 Коли гриль включений, для економії електроенергії необхідно дверцята духовки...
  • Page 27 - дилер в Молдове УКР 9.3 Усі елементи духовки, її дно і стінки, оглядове скло дверцят, а також робочі поверхні конфорок необхідно періодично промивати слабким содовим розчином або теплою мильною водою і протирати сухою м’якої тканиною. 9.4 Не застосовувати для чищення плити абразивні порошки, а також миючі засоби, що містять...
  • Page 28 - дилер в Молдове УКР ТАБЛИЦЯ 6 - МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ Несправність, її зовнішні Можлива причина Метод усунення прояви, додаткові ознаки Відсутність напруги в електроме- Перевiрте наявнiсть напруги Увімкнена в електромережу режі електромережi в розетцi плита не працює...
  • Page 29 - дилер в Молдове УКР Додаток Б - Рисунки РИСУНОК Б.1 - стол - електроконфорка Будова плити - панель управління та розташування - верхній ТЕН духовки комплектуючих виробів - ТЕН грилю - лампа освітлення - ніжка - висувний ящик...
  • Page 30 - дилер в Молдове УКР РИСУНОК Б.2 Панель управління - ручка перемикача ТЕНів духовки - ручка регулятора температури духовки - ручка перемикача потужності ближньої лівої конфорки столу - ручка перемикача потужності дальньої лівої конфорки столу - ручка перемикача потужності дальньої правої конфорки столу...
  • Page 31 - дилер в Молдове УКР РИСУНОК Б.4 РИСУНОК Б.5 Ручка регулятора температури Ручка перемикача потужності духовки конфорки Кронш- тейн Втулка Вставка Кронштейн РИСУНОК Б.6 РИСУНОК Б.7 Схема встановлення скляної Схема встановлення металевої кришки столу кришки столу...
  • Page 32 - дилер в Молдове УКР Додаток В - Схеми електричні Проводи заземлення - у жовто-зеленій ізоляції або мають жовто-зелене маркування - електроконфорка 1,0 кВт - лампи сигнальні ЕК1,ЕК3 HL1,HL2 - електроконфорка 1,5 кВт ЕК2,ЕК4 SA1-SA5 - перемикач 7-позиційний - нижній ТЕН духовки 1,2 кВт...
  • Page 33 - дилер в Молдове УКР Проводи заземлення - у жовто-зеленій ізоляції або мають жовто-зелене маркування - електроконфорка 1,0 кВт EL - лампа 15 Вт, 230-240 В ЕК1,ЕК3 - електроконфорка 1,5 кВт - лампи сигнальні ЕК2,ЕК4 HL1,HL2 - нижній ТЕН духовки 1,2 кВт...

  • Page 34: General Instructions

    1.1 Free standing electric cookers are designed for location in the kitchen line. They equipped with iron electric hotplates and electric oven. There are two models 4.00 and 4.01 (equipped with grill). Cookers are intended for cooking at households only.

  • Page 35: Specification

    - depth - 600±5 mm; - width (between edges of side walls) - 500±5 mm. 2.13 Net weight of the cooker with components is not more than: model 4.00 - 39 kg, model 4.01 - 42 kg. 2.14 Information on content of silver and nonferrous metals is given in Appendix A.

  • Page 36: Supply Kit

    - дилер в Молдове SUPPLY 3.1 Supply kit consists of electric cooker (picture B.1) in package with set of components (table 2), operation manual and service book. TABLE 2 - COMPONENTS OF ELECTRIC COOKER Моdel Pos. Component 4.00 4.01...
  • Page 37 (picture B.1) with power of 0,8 kW and grill heating element 5 with power of 1,8 kW; in the bottom under the cover - heating element 12 with power of 1,2 kW. Model 4.00 has no grill heating element. 5.5 Lamp 7 is used for illumination of the oven. Lamp is located on the top wall under screwed glass protective cover.
  • Page 38 6.2.1 Combination of switching on the heating elements of the oven and appropriate power consumption are shown in the table 3. This information is valid for model 4.00 but only for some positions of oven function knob of the cooker model 4.01 (picture B.3b).

  • Page 39: Installation And Preparation For Use

    - дилер в Молдове 6.3 Oven thermostat knob (picture B.4) is intended for setting oven temperatures in range 50 to 330 deg C. Temperature is set by smooth turning the knob clockwise until narrowed part of knob points the desired temperature on the control panel.
  • Page 40 - дилер в Молдове 7.4 Set the cooking plate in horizontal position while adjusting the feet 9 (picture B.1). WARNING! Place your cooker directly on the floor in accordance with required distances. It's not recommended to place the cooker on a base. Do not move the cooker after installation.
  • Page 41 8.9 By baking it's not recommended to open oven door often in order to keep the oven warm. 8.10 If food is baked uneven, it can be improved by changing the position of oven function knob for EP-4.00 to different modes ,: either only bottom heating element is on, or only top heating element is on, or both heating elements are on but at reduced power.

  • Page 42: Storage And Transportation

    - дилер в Молдове 8.17 Using of mechanical timer (model 4.01) 8.17.1 Set the required time in minutes by means of timer knob 5 (pic. A.1). After this time you hear beep sound. CLEANING 9.1 External enameled surfaces shall be cleaned with warm soapy water and dried with soft cloth.
  • Page 43 - дилер в Молдове TABLE 6 - POSSIBLE MALFUNCTIONS Defect, external manifestation Possible reasons Procedure of elimination and signs Switched on cooker doesn't Check power supply. No voltage in mains. operate No contact between plug and Insert plug in socket...
  • Page 44 - дилер в Молдове Appendix В - PICTURES РICTURE B.1 - Cooking plate - Hotplate Electric cooker and its - Control panel components - Top heating element - Grill heating element - Illumination lamp - Foot - Bottom drawer...
  • Page 45 - дилер в Молдове РICTURE B.2 Control panel - Oven function knob - Oven thermostat knob - Control knob of the left front hotplate - Control knob of the left rear hotplate - Control knob of the right rear hotplate...
  • Page 46 - дилер в Молдове РICTURE B.4 РICTURE B.5 Oven thermostat knob Control knob of hotplate Кронш- тейн Втулка Вставка Кронштейн РICTURE B.7 РICTURE B.6 Mounting of glass cover Mounting of metal cover...
  • Page 47 - дилер в Молдове Appendix C - ELECTRICAL SCHEMES Control Frame Cooking panel plate Oven cabinet Left side panel Contact position of switches SA1-SA5 Position of Contacts of switch switch X - closed Earth wires are in yellow-green insulation or with yellow-green label - hotplate 1,0 kW ЕК1,ЕК3...
  • Page 48 - дилер в Молдове Left side Control Frame Cooking panel panel plate Oven cabinet Right side panel Contact position of switches SA2-SA5 Position of switch Contacts of switch Contact position of switche SA1 Position of switch Contacts of switch...

This manual is also suitable for:

4.01

Table of Contents