Advertisement
Quick Links
Библиотека СОК
DE – Montageanleitung
Flachheizkörper – Wandkonsole lang – Wandschiene
EN – Installation instructions
Steel panel radiators – Long wall bracket – Wall rail
ZH –
RU – Технический паспорт на стальной панельный
радиатор – Руководство по монтажу с использованием
длинного стенного кронштейна – Руководство по
монтажу с использованием настенной консоли
Технический паспорт 06/2021 – 6919617
Стальной панельный радиатор "Brugman"
BL ≤ 1600: 2x
BL ≥ 1800: 3x
АЯ09
Advertisement
Related Manuals for BRUGMAN FEK Series
Summary of Contents for BRUGMAN FEK Series
- Page 1 RU – Технический паспорт на стальной панельный радиатор – Руководство по монтажу с использованием длинного стенного кронштейна – Руководство по монтажу с использованием настенной консоли Технический паспорт 06/2021 – 6919617 Стальной панельный радиатор "Brugman" BL ≤ 1600: 2x BL ≥ 1800: 3x АЯ09...
- Page 2 Y (BL ≥1800) 400–3000 85 BL/2 BH – 54 89 BH – 153 FEK... / FEV... (BL 2300: BL/2 - 17) 21-33 400 500–3000 140 Positionen X und Y sowohl für Heizkörper mit als auch ohne Laschen Positions X and Y for radiators with lugs as well as without lugs Rückansicht •...
-
Page 3: Wartung
BL / BH [mm] 300 500 300 500 300 500 600 900 300 500 600 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2300 2600 3000 DE – Flachheizkörper Warnung Verletzungsgefahr! Zulässiger Gebrauch Gewicht des Heizkörpers beachten (siehe Unterlagen Der Heizkörper darf nur zum Heizen von Innenräumen ver- des Herstellers). -
Page 4: Montage
Befestigung After installation, pass the instructions on to the Achtung end user. Befestigung der Brugman Heizkörper ist nur mit folgen- Warning den nach VDI6036 geprüften und separat erhältlichen Wandkonsolen (ZB05260001-ZB05260004) für Heiz- Risk of burning! The radiator surface temperature can rise to 110 °C körper mit Laschen und Wandschienen (ZB05240001-... -
Page 5: Maintenance
Vent the radiator after commissioning and following Attention lengthy interruptions of operation. Use a commercially available radiator key. The Brugman radiator may only be installed using the following wall brackets which are available separately Cleaning and are tested according to VDI6036 (ZB05260001- Use only mild, non-scouring cleaning agents. - Page 6 (ZB05260001- ZB05260004) (ZB05240001-ZB05240008) VDI6036 RU – Панельный радиатор Допустимое применение Радиатор разрешается использовать только для отопления внутри помещений. Любое другое применение является применением не по назначению и поэтому недопустимо. Неправильное использование Радиатор нельзя использовать как место для сидения или опираться на него при подъеме. Правила...
- Page 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2) СП 73.13330.2016 "Свод правил. Внутренние санитарно-технические системы зданий" Опасность получения ожога! Качество теплоносителя (воды) в системе Поверхность радиатора может нагреваться до отопления, в которой установлены приборы, температуры 110 °C (230 °F). должно соответствовать требованиям пункта Будьте осторожны, касаясь радиатора. 4.8.40. "Правил...
- Page 8 Если в отопительном приборе, для которого предоставлена гарантия, производимом или Крепление радиаторов Brugman допускается только с импортируемом компанией ООО "АФГ РУС" в РФ, в помощью проверенных согласно VDI6036 и отдельно течение десяти лет будет обнаружен недостаток, то ООО приобретаемых длинных стенных кронштейнов...
- Page 9 остается за ООО "АФГ РУС". соответствует требованиям пункта 4.8.40. "Правил Данная гарантия производителя не ограничивает Технической эксплуатации электрических станций и права заказчика в соответствии с законодательством сетей РФ", утв. Приказом Министерства энергетики Российской Федерации в отношении РФ №229 от 19.06.2003 и имеет следующие непосредственного...
- Page 10 неправильного технического обслуживания; монтажа не компенсируются. ненадлежащей транспортировки (например, Производитель оставляет за собой право по своему в открытом кузове грузового автомобиля), усмотрению нанимать специализированные фирмы неправильного хранения (например, под открытым для проведения работ по санированию системы. небом) или манипуляций с изделием; Замененные...
- Page 11 Таб. 1 Радиаторы Brugman K/V (FEK, FEV), номинальный тепловой поток Qну, кВт по ГОСТ Р 53583 Тип 11 Тип 21 Тип 22 Тип 33 Высота [мм] Экспон. 1,2196 1,2546 1,2731 1,2889 1,2776 1,2879 1,2930 1,3069 1,2736 1,2801 1,2866 1,3068 коэфф. n Длина...
- Page 12 Löcher bohren und Dübel setzen. Wandbaustoff beachten. Konsolen entsprechend dem gewünschten Wand- abstand posi tionieren, anschrauben, ausrichten und festschrauben. Untere Sicherungsschrauben montieren. Dabei darauf achten, dass der Dübel bündig zur Vorderkante der Konsole ist. DE – Wandkonsole lang Schallschutzclips an allen Konsolen montieren. Aushebesicherungen an den äußeren Konsolen ZB05260001-ZB05260004 montieren.
- Page 13 Installation Installing brackets (Fig. 1–8) Check fastening material for damage. Prepare tools and fastening materials (screws, was- hers and wall anchors). Use only approved screws and wall anchors to ensure the required load-bearing capacity for the radiator (available separately from the manufacturer).
- Page 14 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ø 10 Вред, причененный личности или имуществу! Проверьте допустимую нагрузку на основу. Учитывайте вес заполненного радиатора (см. документацию производителя) и возможную дополнительную нагрузку. Проверьте пригодность крепежного материала, BL 1600: 4x выбирайте крепления, подходящие для BL 1800: 6x имеющихся условий монтажа. Учитывайте...
- Page 15 Ø 10 1 0 0 ~7 Nm...
- Page 16 Wandschienen anschrauben, ausrichten und festschrauben. Einsätze in die Wandschienen von oben einführen, auf Abstand achten. Heizkörper montieren und sichern (Abb. 14–18) Heizkörper-Clips an den Seiten und oben entfernen, obere und seitliche Abdeckungen demontieren. Heizkörper auf die Wandschienen unten im gewünsch- ten Wandabstand aufsetzen.
- Page 17 Installation Installing wall rails (Fig. 11–13) Prepare tools and fixing material (screws and wall an- chors). Use only approved screws and wall anchors to ensure the required load-bearing capacity for the radia- tor (available separately from the manufacturer). Mark drill holes and drill them: –...
- Page 18 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вред, причиненный личности и имуществу! Проверьте допустимую нагрузку на основу. Учитывайте вес заполненного радиатора (см. документацию производителя) и возможную дополнительную нагрузку. Проверьте пригодность крепежного материала, выбирайте крепления, подходящие для имеющихся условий монтажа. Учитывайте особые требования, например, для общественных зданий (школы и т. п.). Утилизация...
- Page 19 Ø 10 BL 1600: 4x BL 1800: 6x WA33= WA43= ±10mm WA33 WA43 NOT DONE!
- Page 20 ООО "АФГ РУС" Официальное представительство в РФ 127106, г. Москва, Алтуфьевское шоссе, д. 1 Тел. +7 (495) 646 2719 Факс +7 (495) 646 2718 info@afg-rus.ru www.brugman.com...