Bestimmungsgemäße Verwendung; Utilisation Conforme; Installation - Reloop GLORIOUS InSpace Quick Start Manual

Bestimmungsgemäße Verwendung
- Bei diesem Gerät handelt es sich um ein aktives
Lautsprechersystem, mit dem sich niederpege-
lige Audiosignale verstärken und wiedergeben
lassen. An das Gerät wird dabei eine vorverstärkte
Audiosignalquelle angeschlossen.
- Dieses Produkt ist für den Anschluss an 230 V,
50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde
ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen
konzipiert.
- Wird das Gerät anders verwendet als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu
Schäden am Produkt führen und der Gewährleis-
tungsanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere
Verwendung mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss,
Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.
- Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer
darf niemals entfernt werden, da ansonsten der
Gewährleistungsanspruch erlischt.

Installation

Wenn diese Geräte irgendwelche Anzeichen von
Beschädigung aufweisen, darf eine Installation
nicht vorgenommen werden! Lassen Sie in diesem
Fall die Geräte durch Ihren Reloop-Fachhändler re-
parieren.
- Reloop übernimmt keine Verantwortung oder
Haftung durch unsachgemäße Installation en-
standene Sach- oder Personenschäden.
- Das Gerät darf stehend nur senkrecht auf einem
absolut planen, massiven, feuerfesten, erschütte-
rungs- und schwingungsfreien Untergrund instal-
liert werden.
- Achten Sie bei der Standortwahl darauf, dass eine
ausreichende Luftzirkulation stattfinden kann.
Dauerhafte Überhitzung kann zu Schäden an der
integrierten Endstufe führen.
- Eine Installation dieses Gerätes kann nur durch
ausreichend geschultes, professionelles Personal
durchgeführt werden!
- Der Subwoofer darf unter keinen Umständen flie-
gend aufgehängt werden. Es droht Lebensgefahr
durch herabstürzende Boxen.
- Es ist unzulässig die Lautsprecherboxen frei
schwingend im Raum zu befestigen.
- Beachten Sie beim gewerblichen Einsatz die Ein-
haltung von Sondervorschriften. Bei der Monta-
ge sind die Bestimmungen der BGV C1 und EN
60598-2-17 zu befolgen.
- Es ist dafür Sorge zu tragen, dass ein Sachver-
ständiger maschinentechnische und sicherheits-
technische Einrichtungen mindestens einmal im
Jahr kontrolliert.
- Es ist dafür Sorge zu tragen, dass ein Sachver-
ständiger maschinentechnische und sicherheits-
technische Einrichtungen mindestens alle vier
Jahre im Umfang einer Abnahmeprügung kont-
rolliert.
4
Application in accordance with regulations
- This device is an active loudspeaker system which
amplifies and plays low level audio signals by
hooking up an amplified audio source.
- This product is authorised for connection to 230
V, 50 Hz and is designed exclusively for indoor
application.
- If the device is used for any other purposes
than those described in the operation manual,
damage can be caused to the product, leading
to exclusion of warranty rights. Moreover, any
other application that does not comply with the
specified purpose harbours risks such as short
circuit, fire, electric shock, etc.
- The serial number determined by the
manufacturer must never be removed to uphold
the warranty rights.
Installation
Should your system show any signs of damage, do
not install the device! In this case, have your system
repaired by your specialised Reloop dealer.
- Reloop does not accept responsibility or liability
for damage to property or personal injury resulting
from an improper installation of this system!
- The device must be installed vertically on an
absolutely planar, firm, fireproof, shock- and
vibration-free surface.
- Choose a location which ensures sufficient
ventilation of air. Long-term overheating may
damage the integrated final amplifier.
- The installation of this device must be carried out
by trained and professional staff only!
- The subwoofer must never be hugn in a suspended
installation. Danger of life due to falling speakers.
- The satellite speakers must never be fixed
swinging freely in the room.
- Observe the regulations if the product is used for
commercial operation. Consider the EN 60589-2-
17.
- It must be ensured that an expert inspects the
mechanical and safety-relevant installation at
least once a year.
- It must be ensured that an expert inspects the
mechanical installation and the installation of
relevance to safety within the framework of an
acceptance test at least every four years.

Utilisation conforme

- Cet équipement est un système de haut-parleurs
actif permettant d'amplifier et de restituer des
signaux audio bas niveau. L'équipement doit
être connecté à une source de signal audio
préamplifiée.
- Ce produit est certifié pour le branchement sur
secteur 230 V, 50 Hz et 115 V, 60 Hz tension
alternative et est exclusivement conçu pour être
utilisé en local fermé.
- Toute utilisation non conforme peut endommager
le produit et annuler les droits de garantie. En
outre, toute utilisation autre que celle décrite
dans ce mode d'emploi peut être source de court-
circuits, incendies, décharge électrique, etc.
- Le numéro de série attribué par le fabricant ne doit
jamais être effacé sous peine d'annuler les droits
de garantie.
Installation
Si les enceintes satellites ou les supports de
votre systeme montrent le moindre signe
d'endommagement, ne pas effectuer l'installation
sur les supports de haut-parleur ! Veuillez alors
faire réparer votre systeme par votre revendeur
spécialisé Reloop.
- Reloop décline toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou personnels issus d'une
installation incorrecte du haut-parleurs systeme!
- L'appareil doit uniquement être installé à la
verticale sur une surface absolument plane,
massive, réfractaire, aux chocs et aux vibrations.
- Veiller à ce que le site d'installation dispose d'une
ventilation suffisante. Une surchauffe prolongée
peut endommager l'ampli intégré.
- L'installation de le produit est à realiser par un
service professionnel.
- Le caisson de graves ne doit en aucun cas être
installé en suspension. La chute d'une enceinte
représente un danger de mort.
- Les haut parleurs satellites sont a suspendre de
facon fixe un balancement du produit et a eviter
totalement.
- En cas d'utilisation professionnelle, respecter
les prescriptions spéciales. Effectuer le montage
conformément aux spécifications des normes
BGV C1 et EN 60598-2-17.
- Il convient de veiller à ce qu'un expert contrôle les
dispositifs mécaniques et de sécurité au moins
une fois par an.
- Il convient enfin de veiller à ce qu'un expert
contrôle les dispositifs mécaniques et de sécurité
au moins tous les quatre ans dans le cadre d'un
contrôle de conformité.