Bestimmungsgemäße Verwendung; Wartung; Maintenance; Entretien - Reloop R-PRO-15 SUB Operation Manual

10. Dieses Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt
werden, verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder
Waschbenzin zum Reinigen.
11. Bei Umzügen sollte das Gerät im ursprünglichen
Versandkarton transportiert werden.
12. In gewerblichen Einrichtungen sind
verhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaft zu beachten.
13. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder
Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Gerätes durch
geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
14. Boxen können durch Vibrationen und Bassschlägen verrut-
schen, oder durch Publikum oder Musiker unbeabsichtigt
gestoßen werden, deswegen stellen Sie die Boxen nur
gesichert oder im abgesperrtem Bereich auf.
15. Heben Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen
und Probleme gut auf.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
- Bei diesem Gerät handelt es sich um einen passiven
Subwoofer, mit dem sich verstärkte Audiosignale wiederge-
ben lassen. Die Lautsprecherbox ist zum Anschluss an eine
ausreichend dimensionierte Endstufe vorgesehen. Sie kann
entweder in einer Festinstallation, oder im Mobilbetrieb ein-
gesetzt werden.
HINWEIS!
- Um Schäden am Lautsprecher oder Verstärker zu
vermeiden darf die Maximalleistung
Lautsprecherbox niemals Überschritten werden. Achten
Sie deshalb darauf, dass Sie bei hörbaren Verzerrungen
die Lautstärke entsprechend runter regeln. Wegen
Überlast beschädigte Lautsprecher
Gewährleistungsansprüchen ausgeschlossen.
- Vergewissern Sie sich, dass die Impedanz des
Verstärkers mit der des Lautsprechers zusammen
passt.
- Wird der Lautsprecher anders verwendet als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu
Schäden am Produkt führen
Gewährleistungsanspruch erlischt. Außerdem ist jede
andere Verwendung mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss,
Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.
- Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf
niemals entfernt werden, da
Gewährleistungsanspruch erlischt.

Wartung

- Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des
Gerätes auf Beschädigungen des Anschlussterminals oder
des Gehäuses.
- Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht
mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzten
und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
- Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr
möglich ist, wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen auf-
weist, das Gerät nicht mehr funktioniert, nach längerer
Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder nach
schweren Transportbeanspruchungen.
10. This device should never be treated with spray-on cleaning
agents and lubricants. This device should only be cleaned
with a damp cloth. Never use solvents or cleaning fluids
with a petroleum base for cleaning.
11. When relocating the device should be transported in its
die Unfall- original packaging.
12. At commercial facilities the regulations for the prevention
of accidents as stipulated by the association of professional
associations must be observed.
13. At schools, training facilities, hobby and self-help
workshops the operation of the device must be monitored
with responsibility by trained staff.
14. Loudspeakers may move due to vibrations and bass beats,
or may be accidentally pushed by the audience or
musicians. Install the loudspeakers in secured or cordoned-
off areas only.
15. Keep this operation manual in a safe place for later
reference in the event of questions or problems.
Application in accordance
with regulations
- This device is a passive subwoofer used for playing
amplified audio signals. The loudspeaker should be hooked
up to a sufficiently dimensioned final amplifier. It is suitable
for application either with a fixed installation or for mobile
operation.
NOTE!
- To avoid damage to the loudspeaker or amplifier, never
exceed the maximum performance of the loudspeakers.
der Be sure to reduce the volume if distortions become
audible. Loudspeakers damaged because of overloads
are excluded from the warranty.
- Check to ensure that the impedance of the amplifier
sind von matches that of the loudspeaker.
- If the device is used for any other purposes than those
described in the operation manual, damage can be
caused to the product, leading to exclusion of warranty
rights. Moreover, any other application that does not
comply with the specified purpose harbours risks such
as short circuit, fire, electric shock, etc.
und der - The serial number determined by the manufacturer
must never be removed to uphold the warranty rights.
ansonsten der

Maintenance

- Check the technical safety of the device regularly for
damage to the connection-terminal or the casing.
- If it is to be assumed that the safe operation is no longer
feasible then the device must be disconnected and secured
against accidental use. Always disconnect mains plug from
the outlet!
- It must be assumed that a safe operation is no longer
feasible if the device bears visible defects, if the device no
longer functions, following longer storage under
unfavourable conditions or after major transport stress.
10. Uniquement nettoyer cet appareil avec un chiffon bien
essoré, ne jamais utiliser de solvants ou d'essence pour le
nettoyage.
11. En cas de déplacements, transporter l'appareil dans son
emballage d'origine.
12. Dans les établissements commerciaux, il convient de
respecter les prescriptions de prévention des accidents de
l'association des fédérations professionnelles.
13. Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de
loisir, etc., l'utilisation de l'appareil doit être réalisée sous la
surveillance et la responsabilité de personnel qualifié.
14. Les enceintes pouvant bouger en raison des vibrations et
ondes de graves, ou être involontairement heurtées par le
public ou les musiciens, il convient de les sécuriser ou de
les installer dans une zone protégée.
15. Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour le
consulter ultérieurement en cas de questions et problèmes.
Utilisation conforme
- Cet équipement est un caisson de graves passif permettant
de restituer des signaux audio amplifiés. L'enceinte est
prévue pour être raccordée à un ampli suffisamment
performant. Elle peut être installée définitivement ou être
utilisée dans le cadre d'applications mobiles.
NOTE
- Ne jamais dépasser la puissance maximale de l'enceinte
sous peine d'endommager le haut-parleur ou
l'amplificateur. Il faut donc veiller à réduire le volume
en cas de distorsion audible. Les haut-parleurs
endommagés par saturation sont exclus des droits de
garantie.
- Toujours vérifier que l'impédance de l'amplificateur
corresponde à celle de l'enceinte.
- Si vous utilisez le haut-parleur d'une utilisation autre
que celle décrite dans ce mode d'emploi, vous risquez
de l'endommager et annulez les droits de garantie. En
outre, toute utilisation non conforme peut être source
de court-circuit, incendies, décharge électrique, etc..
- Le numéro de série attribué par le fabricant ne doit
jamais être effacé sous peine d'annuler les droits de
garantie.

Entretien

- Contrôlez régulièrement la sécurité d'emploi de l'appareil
et vérifiez si le terminal de connexion ou le boîtier sont
endommagés.
- Si vous supposez que l'appareil ne peut plus être utilisé en
toute sécurité, mettez l'appareil hors-service et assurez-le
contre toute réutilisation involontaire.
- La sécurité d'emploi est susceptible d'être affectée lorsque
l'appareil est visiblement endommagé, ne fonctionne plus
correctement, après un stockage prolongé dans des
conditions défavorable ou après une forte sollicitation lors
du transport.
3