Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instrukcja
montażu i obsługi
RU
| ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
EN
| Instructions for assembly and use
TRAMPOLINA OGRODOWA
БАТУТ | TRAMPOLINE
Dotyczy/Refers to:
8FT / 10FT / 12FT / 14FT
Przed rozpoczęciem montażu i użytkowaniem niniejszych trampolin należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Maksymalna waga użytkownika dla poszczególnych rozmiarów trampolin to:
80kg dla 8FT; 150kg dla 10FT, 12FT i 14FT
ПЕРЕД ТЕМ КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ БАТУТ, РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ
С ИНСТРУКЦЕЙ. МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 80 КГ ДЛЯ 8FT; 150 КГ ДЛЯ 10FT, 12FT, 14FT.
Please read the manual carefully before assembling and using these trampolines. The maximum user weight for
particular sizes of trampolines is:
80kg for 8FT; 150kg for 10FT, 12FT and 14FT
OSTRZEŻENIE!
ВНИМАНИЕ!
WARNING!
PL
Поставщик/продавец/организация,
принимающая претензии по качеству товара в
РФ:
ООО "КЪЁПМАНН"
Юридический адрес: 236039, Калининградская
обл., г. Калининград, ул. Набережная Генерала
Карбышева, д. 18, кв. 116.
Фактический адрес: 238310, Калининградская
обл., пос. Малое Исаково, ул. Балтийская, д. 53
Email: info@tdkupec.com Телефон: +7 (4012)
514-569
EN
RU
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Mirpol Jumper 8FT
Summary of Contents for Mirpol Jumper 8FT
- Page 1 Instrukcja montażu i obsługi | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ | Instructions for assembly and use TRAMPOLINA OGRODOWA БАТУТ | TRAMPOLINE Поставщик/продавец/организация, принимающая претензии по качеству товара в РФ: ООО "КЪЁПМАНН" Юридический адрес: 236039, Калининградская обл., г. Калининград, ул. Набережная Генерала Dotyczy/Refers to: Карбышева, д.
- Page 2 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Szanowni Klienci, Dziękujemy za zakup trampoliny Jumper. Mamy nadzieję, ze korzystanie z niej przyniesie Państwu dużo radości. Montaż niniejszego sprzętu może potrwać ponad godzinę. Prosimy więc o uzbrojenie się w cierpliwość i poproszenie o pomoc drugiej osoby. Informacje techniczne Model Makasymalna Wysokość...
- Page 3 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA WAŻNE: Trampolina nie jest przeznaczona do wkopywania w ziemię. WAŻNE: Trampolinę należy umieścić na równej powierzchni zachowując co najmniej 2,5m wolnej przestrzeni od jakichkolwiek obiektów jak ogrodzenia, garaże, domy, zwisajace gałęzie, sznury na pranie, linie elektryczne itp. WAŻNE: Trampolina nie może stać...
- Page 4 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA WSTĘP Przed korzystaniem z trampoliny, należy uważnie przeczytać wszystkie informacje zawarte w załączonej instrukcji obsługi. Podczas uprawiania wszelkich czynności fizyczno-rekreacyjnych, uczestnicy mogą ulec kontuzji. Uprawianie skoków na trampolinie nie stanowi wyjątku od tej reguły. Aby zmniejszyć ryzyko kontuzji, należy przestrzegać następujących zasad i wskazówek bezpieczeństwa.
- Page 5 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Rola osoby nadzorującej: 1. Osoba nadzorująca odpowiada za przestrzeganie zasad bezpieczeństwa i powinna być zaznajomiona z wszystkimi informacjami zawartymi w instrukcji użytkownika zanim dopuści użytkownika do korzystania z trampoliny. 2. Użytkowanie trampolinie zawsze powinno odbywać się w obecności osoby dorosłej, niezależnie od wieku i umiejętności użytkownika.
- Page 6 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA UWAGA: NALEŻY BEZWZGLĘDNIE POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z POWYŻSZYMI INSTRUKCJAMI! OSTRZEŻENIE! • Sprawdź trampolinę przed każdym użyciem. Upewnij się, że rama jest rozmieszczona prawidłowo i bezpiecznie. Wymień bezwzględnie wszelkie zużyte, uszkodzone lub brakujące części. • Ostrożnie wchodzić na trampolinę i schodzić z niej. Zeskakiwanie z trampoliny na podłogę lub inna powierzchnię oraz wskakiwanie na trampolinę...
- Page 7 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ODPOWIEDNIA LOKALIZACJA TRAMPOLINY Minimalna wymagana wolna przestrzeń nad głowami wynosi ok. 7,3 metra. Należy upewnić się, czy nie ma w pobliżu trampoliny niebezpiecznych przedmiotów takich, jak: konary drzew, inne obiekty rekreacyjne (np. huśtawki, baseny), przewody elektryczne, ściany, płoty, itp.
- Page 8 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Należy pamiętać o: • Przebiciach, dziurach w macie trampoliny • Zwisającej powłoce trampoliny • Poluzowanych szwach lub innego rodzaju pogorszeniu stanu maty • Osłabione lub złamane elementy ramy, takie jak nogi • Połamane, zagubione, lub zniszczone sprężyny •...
- Page 9 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Aby uniknąć kontuzji należy zawsze poprawnie wchodzić na trampolinę i schodzić z niej. Aby poprawnie wejść na trampolinę, należy umieścić rękę na ramie i wejść, albo przetoczyć się na matę trampoliny, po ramie nad sprężynami. Należy zawsze pamiętać, aby przytrzymywać...
- Page 10 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Ograniczenie dostępu: Jeżeli trampolina nie jest używana, zawsze należy przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, tak aby dzieci bez opieki nie mogły z niej skorzystać. WSKAZÓWKI JAK OGRANICZYĆ RYZYKO WYPADKÓW Rola osoby nadzorującej w zapobieganiu wypadków Opiekunowie powinni zrozumieć...
- Page 11 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA LEKCJA 3 A. Utrwalenie i praktyka technik nauczonych w poprzednich lekcjach. B. Upadek przodem – Aby uniknąć oparzeń i nauczyć się odbić przodem ciała, wszyscy uczniowie powinni być przygotowani do przyjęcia wymaganej pozycji na brzuchu (twarzą do ziemi), którą opiekun sprawdza, eliminując ewentualne błędy mogące spowodować...
- Page 12 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PODSTAWOWE ODBICIA Podstawowy skok 1. Zacznij w pozycji startowej - nogi rozpostarte na szerokość barków. Głowa i oczy skierowane na mate. 2. Zrób wymach ramion w górę. 3. Złącz stopy razem gdy już w powietrzu i skieruj palce u stop w dół.
-
Page 13: Instrukcje Montażu
Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA INSTRUKCJE MONTAŻU Przy montażu niniejszej trampoliny należy skorzystać ze specjalnego narzędzia do naciągania sprężyn, dostarczonego z trampoliną. Jeżeli trampolina nie jest używana przez dłuższy czas, można ją łatwo rozłożyć i przechowywać. Przed rozpoczęciem montażu trampoliny należy zapoznać się z instrukcją obsługi. PRZED ROZPOCZĘCIEM MONTAŻU Niniejsza strona zawiera opis części i odpowiadające im numery. - Page 14 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ETAP 1 – Rozłożenie ramy Do montażu ramy potrzeba 15 (0,1524 m 0,2032 m 0,254 m) lub 20 (0,3048 m, 0,3302 m 0,3556) stalowych rur. Wszystkie części określone tym samym numerem (#) są identyczne i nie posiadają rozróżnienia na „prawe” i „lewe”. Aby połączyć części wystarczy wprowadzić...
- Page 15 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ETAP 3 - Montaż górnej szyny A. Przy montażu tej części będą potrzebne dwie osoby. Jedna osoba podnosi zmontowaną podporę (etap 2) do pozycji stojącej (pionowej) i wprowadza jedno wejście górnej szyny z wejście na nogi (3) do poziomych przedłużaczy nóg, będących częścią...
- Page 16 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ETAP 4 – Montaż maty trampoliny Należy zachować ostrożność podczas mocowania sprężyn do maty trampoliny. Do montażu potrzebne są dwie osoby. UWAGA! - podczas mocowania sprężyn, nie zbliżać palców do punktów łączących, gdyż trampolina będzie się naciągać. A.
- Page 17 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Trzymać i naciągnąć sprężynę tak, aby haczyk sprężyny pokrywał się z otworem w stalowej ramie. Trzymać narzędzie do naciągania sprężyn i pociągnąć haczyk sprężyny w kierunku stalowej ramy, wprowadzić haczyk do otworu w stalowej ramie, powinien on zahaczyć się całkowicie w otworze, jeżeli haczyk nie znalazł...
- Page 18 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Dla trampoliny 10ft (54 sprężyny) kolejność montażu sprężyn przedstawia poniższy schemat, numery na rysunkach to numery otworów w ramie licząc od “punktu ZERO” oraz odpowiadające im V-Ringi przy macie. Jeżeli pominięto otwór lub dokonano błędu przy liczeniu otworów i pierścieni V-ring, policzyć ponownie i usunąć lub zahaczyć...
- Page 19 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Dla trampoliny 12ft (64 sprężyny) kolejność montażu sprężyn przedstawia poniższy schemat, numery na rysunkach to numery otworów w ramie licząc od “punktu ZERO” oraz odpowiadające im V-Ringi przy macie. Jeżeli pominięto otwór lub dokonano błędu przy liczeniu otworów i pierścieni V-ring, policzyć ponownie i usunąć lub zahaczyć...
- Page 20 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Dla trampoliny 14ft (80 sprężyn) kolejność montażu sprężyn przedstawia poniższy schemat, numery na rysunkach to numery otworów w ramie licząc od “punktu ZERO” oraz odpowiadające im V-Ringi przy macie. Jeżeli pominięto otwór lub dokonano błędu przy liczeniu otworów i pierścieni V-ring, policzyć ponownie i usunąć lub zahaczyć...
- Page 21 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ETAP 5 – Montaż osłony ramy Ostrzeżenie! Nigdy nie używać trampoliny bez przymocowanej osłony ramy, dokładnie przywiązać osłonę ramy przed każdym użyciem trampoliny! Położyć osłonę ramy (2) na trampolinie tak, aby przykryła sprężyny i stalową ramę. Sprawdzić czy osłona ramy przykrywa wszystkie metalowe elementy.
- Page 22 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Aby przywiązać kolejne paski, które nie znajdują się przy nodze, pociągnąć za nie mocno, aby osłona pokryła ramę. Zawiązać paski jak pokazano na rysunku poniżej. PRZEMIESZCZANIE TRAMPOLINY Do przemieszczenia trampoliny potrzebne są dwie osoby (w przypadku trampolin do 10ft) i co najmniej 3 osoby w przypadku trampolin większych.
-
Page 23: Opis Części
Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SIATKA BEZPIECZEŃSTWA - LISTA CZĘŚCI Ilość elementów Ilość elementów OPIS CZĘŚCI trampoliny 3- nożnej trampoliny 4- nożnej CZĘŚĆ GÓRNA RAMY Z PIANKĄ ZABEZPIECZAJĄCĄ 6 SZTUK 8 SZTUK CZĘŚĆ DOLNA RAMY Z PIANKĄ ZABEZPIECZAJĄCĄ 6 SZTUK 8 SZTUK NAKŁADKA NA RURKĘ... - Page 24 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA #A CZĘŚĆ GÓRNA RAMY Z PIANKĄ ZABEZPIECZAJĄCĄ #B CZĘŚĆ DOLNA RAMY Z PIANKĄ ZABEZPIECZAJĄCĄ #C NAKŁADKA NA RURKĘ ŚRUBA ŚRUBA #E NAKRĘTKA #F PODKŁADKA #G SZNUREK DO MOCOWANIA #H SIATKA OCHRONNA #I KLUCZ #J PODKŁADKA DYSTANSUJĄCA #K AFISZ Z ZALECENIAMI BEZPIECZEŃSTWA...
- Page 25 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ETAP 1 Połącz dolną część rurki ramy z pianką zabezpieczającą i otworami #B do nogi trampoliny, jak pokazano poniżej. Pomiędzy rurką #B a ramą trampoliny umieść podkładki dystansujące #J, aby śruby #D, przechodziły przez otwory na ich środku. Zabezpiecz dolną część za pomocą dwóch nakrętek #E i dwóch podkładek #F. Nie dokręcaj zbyt mocno na tym etapie montowania.
- Page 26 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ETAP 4 Połóż siatkę zabezpieczającą #H na macie trampoliny. Przymocuj górną cześć siatki zabezpieczającej #H do nakładki rurki #C zamontowanej na górnych rurkach obramowania #A wykorzystując klamry siatki zabezpieczającej. Uwaga: Upewnij się, że klamry są mocno naciągnięte. Zobacz obrazek poniżej. Powtarzaj te czynności do montowania wszystkich rurek obramowania.
- Page 27 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Ważna Informacja! Jeśli zdarzy się, że pasek wypadnie z klamry, wykorzystaj poniższe instrukcję, aby ponownie go zamontować: Należy pamiętać że dwie strony klamry są inne. Powinieneś wsunąć pasek przez szczelinę znajdującą się na STRONIE A, w przeciwnym razie klamra nie będzie działać...
- Page 28 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ETAP 6 Zamknij wejście siatki zabezpieczającej trampolinę. Przy wejściu na trampolinę, na wysokości oczu zawieś afisz z zaleceniami bezpieczeństwa #K. UWAGA: Upewnij się że wszystkie paski klamry są mocno naciągnięte tak, by siatka pozostała sztywna. W przeciwnym razie siatka zabezpieczająca nie będzie spełniała swojej funkcji.
- Page 29 Trampolina JUMPER PL | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA NOTATKI...
- Page 30 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ Благодарим за покупку батута. Надеемся, что вы с удовольствием проведете время. Монтаж батута может продолжиться больше часа. Пожалуйста, будьте терпеливы и попросить о помощи другого человека. ВВЕДЕНИЕ Перед началом использования батута внимательно прочитайте всю информацию, представленную в...
- Page 31 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Роль наблюдающего лица: 1. Эксплуатируйте батут только при наличии контроля со стороны взрослого, хорошо осведомленного лица. Перед использованием батута изучите все инструкции. Предупреждения, инструкции по уходу, обслуживанию и эксплуатации батута предназначены для обеспечения безопасного и приятного пользования...
- Page 32 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ВНИМАНИЕ! НЕОБХОДИМО ДЕЙСТВОВАТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ВЫШЕУКАЗАННЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ! ВНИМАНИЕ! • Проверяйте батут перед каждым использованием и заменяйте все изношенные, поврежденные или недостающие детали. • Взбираться на батут и сходить с него необходимо безопасным способом. Никогда не запрыгивайте на батут...
- Page 33 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ РАЗМЕЩЕНИЕ БАТУТА Минимальный требуемый верхний габарит - 24 фута (7,3 метра). Что касается горизонтального расположения, убедитесь, что вблизи батута нет никаких опасных предметов, таких как ветви деревьев, другие объекты (например, детские игровые комплексы, бассейны), линии электропередач, стены, ограждения и т.д. Оставить 2,5 м...
- Page 34 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ВЕТРЕНАЯ ПОГОДА Сильный ветер может сдуть батут. Если ожидается ветреная погода, батут необходимо перенести в укрытие или разобрать. Также можно закрепить наружный круг (верхнюю часть рамы) батута на земле, используя веревки и колышки. Для обеспечения безопасности необходимо закрепить батут как минимум в...
- Page 35 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ И НАРКОТИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ: НЕ употребляйте алкоголь или наркотические вещества во время прыжков на батуте! Это увеличит риск травм, так как эти вещества изменяют восприятие, замедляют реакцию и ухудшают координацию в целом. Несколько...
- Page 36 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ СОВЕТЫ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА Роль прыгуна в предупреждении несчастных случаев Ключевым моментом является сохранение контроля во время прыжков. НЕ переходите к более сложным маневрам, пока не отработаны базовые прыжки. Обучение также очень важно и является ключевым условием безопасности.
- Page 37 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Урок 3 A. Обзор и отработка техник, изученных в ходе предыдущего урока. B. Прыжок вперед на живот – Чтобы избежать травм на батуте и изучить позицию прыжка вперед, все обучающиеся должны принять горизонтальное положение (лицом вниз), а инструктор проверяет их на предмет...
- Page 38 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ОСНОВНЫЕ ПРЫЖКИ НА БАТУТЕ Основной прыжок 1. Начните с позиции приземления, ноги на ширине плеч, чтобы край батута находился выше вас, и вы смотрели на полотно батута. 2. Поднимите руки вперед и вверх и делайте круговые...
-
Page 39: Инструкции По Сборке
Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ Для сборки данного батута вам понадобится только инструмент для натяжения пружин, предоставляемый в комплекте с данным изделием. Когда батут не используется. Этот батут легко разбирается и его удобно хранить. - Page 40 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ЭТАП 1 – Сборка рамы Для монтажа рамы нужно 15 (0,1524 m 0,2032 m 0,254 m) или 20 (0,3048 m, 0,3302 m 0,3556) или стальных труб. Все части с тем же номером (#) идентичны и не имеют различий на „правое” и „левое”. Для соединения деталей...
- Page 41 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ЭТАП 3 – Сборка верхнего рельса A. При монтаже этой части будут необходимы два человека. Один человек поднимает опору (этап 2) в вертикальном положении и вводит один вход верхнего рельса с входом на ноги (3) для вертикальных удлинителей...
- Page 42 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ЭТАП 4 – Сборка мата батута Следует соблюдать осторожность во время крепления пружин к мату батута. При монтаже будут необходимы два человека. ВНИМАНИЕ! - во время крепления пружин, не подносите пальцы близко к точек, соединяющих, потому...
- Page 43 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Держать и натянуть пружину, чтобы крючок пружины покрыть с отверстием в стальной раме. Держать инструмент для натяжки пружин и потянуть крючок пружины в направлении стальной рамы, ввести крючок в отверстие в стальной раме, должен остаться полностью в отверстии.
- Page 44 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Для батутa 10 фт (54 пружины) порядок монтажа пружин показано на рисунке ниже, номера на рисунках это номера отверстий в раме считая от точки «Ноль» и соответствующие им V-Ring при мате. Если...
- Page 45 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Для батутa 12 фт (64 пружины) порядок монтажа пружин показано на рисунке ниже, номера на рисунках это номера отверстий в раме считая от точки «Ноль» и соответствующие им V-Ring при мате. Если...
- Page 46 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Для батутa 14 фт (80 пружины) порядок монтажа пружин показано на рисунке ниже, номера на рисунках это номера отверстий в раме считая от точки «Ноль» и соответствующие им V-Ring при мате. Если...
- Page 47 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ЭТАП 5 – Сборка защитного кожуха рамы ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте батута без прикрепленного защитного кожуха рамы, точно привязать защитный кожух рамы перед каждым использованием батута! Положить защитный кожух рамы (2) на батуте, чтобы накрыл пружины и стальную раму. Проверить ли...
- Page 48 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Привязать ремни за ноги, как показано выше. Чтобы привязать очередные ремни, которые не находятся при ноге, тянуть сильно, чтобы защитный кожух рамы покрыл раму. Завязать ремни, как показано на рисунке ниже. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ...
-
Page 49: Перечень Деталей
Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ ЗАЩИТНОЙ СЕТКИ ДЛЯ БАТУТА - Количество элементов Количество элементов № ОПИСАНИЕ Батут 3 ноги Батут 4 ноги ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ РАМЫ С ЗАЩИТНОЙ ПЕНОЙ 6 шт. 8 шт. НИЖНЯЯ... - Page 50 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ РАМЫ С ЗАЩИТНОЙ ПЕНОЙ НИЖНЯЯ ЧАСТЬ РАМЫ С ЗАЩИТНОЙ ПЕНОЙ НАКЛАДКА НА ТРУБКУ ВИНТ ГАЙКА шайба ШНУРОК ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ЗАЩИТНАЯ СЕТКА КЛЮЧ ДИСТАНЦИОННАЯ ШАЙБА ТАБЛИЧКА С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...
- Page 51 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Этап 1 Соедините нижнюю часть трубки рамы с защитной пеной и отверстиями #B к ноге батута, как показано ниже. Между трубкой #B и рамой батута поместите дистанционные шайбы #J, чтобы болты #D1, #D2 проходили через...
- Page 52 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Этап 4 Положить защитную сетку #H нa мате батута. Прикрепите верхнюю часть защитной сетки #H к накладке трубки #C установленной на верхних трубках #A с помощью скрепок защитной сетки. ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что скрепки сильно натянутые. См. изображение ниже. Повторяй вышеуказанные действия...
- Page 53 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ВНИМАНИЕ! Если случится, что ремень выпадет из скрепки, воспользуйтесь следующей инструкцией, чтобы снова его прикрепить: Следует помнить, что стороны скрепки разные. Вставьте ремень через прорезь на СТРАНИЦЕ A, в противном случае скрепка не будет...
- Page 54 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Этап 6 Закрыть вход защитной сетки, захлопнуть скрепку. ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что все ремни скрепки сильно натянуты так, чтобы сетка осталась жесткая. В противном случае защитная сетка не соответствовала своей функции.
- Page 55 Батут JUMPER RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ NOTES...
- Page 56 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL Dear customers, Thank you for purchasing the Jumper trampoline. We hope you will enjoy using it. Installing this equipment may take over an hour. So please be patient and ask for help from another person. Technical informations Model Max user weight...
- Page 57 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL IMPORTANT: The trampoline is not intended to be buried in the ground. IMPORTANT: The trampoline should be placed on an even surface with at least 2.5m of free space from any objects such as fences, garages, houses, overhanging branches, clothes lines, electric lines, etc. IMPORTANT: The trampoline must not be placed on concrete, asphalt or other hard ground, it should not be located near other recreational facilities such as swimming pools, swings, slides, climbing ladders, etc.
- Page 58 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL INTRODUCTION Before using your trampoline,it’s important to carefully read all the information in this manual and retain it for further reference. Like any recreational physical activity, participants can be injured. To reduce the risk of injury , please be sure to follow the appropriate safety rules and tips.
- Page 59 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL Role of the supervisor: 1. The supervisor is responsible for the observance of safety rules and should be familiar with all of them information contained in the user’s manual before allowing the user to use the trampoline. 2.
- Page 60 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL WARNING: YOU SHOULD ACT ACCORDINGLY TO THE ABOVE INSTRUCTIONS! WARNING! • Check the trampoline before each use. Make sure the frame is positioned correctly and securely. Always replace any worn, damaged or missing parts. •...
- Page 61 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL APPROPRIATE LOCATION OF THE TRAMPOLINE A clearance space of at least 7.3m is necessary above the trampoline. An appropriated clearance must be kept between the trampoline and possible sources of danger, such as electric cables, tree branched, playing devices, swimming pools and fences.
- Page 62 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL Remember about: • Punctures, holes in the trampoline mat • A sagging trampoline shell • Loose seams or other types of mat deterioration • Weakened or broken frame components such as legs • Broken, lost, or damaged springs •...
- Page 63 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL To avoid injuries, always get on and off the trampoline correctly. To get on the trampoline correctly, place your hand on the frame and climb up, or roll onto the trampoline mat over the frame over the springs. Always remember to hold the frame with your hands as you climb up and down.
- Page 64 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL Restriction of Access: When the trampoline is not in use, always store it in a safe place so that unattended children cannot use it. GUIDANCE ON HOW TO REDUCE THE RISK OF ACCIDENTS Role of supervisor to reduce accidents Guardians should understand and follow all safety regulations and guidelines.
- Page 65 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL LESSON 3 A. Consolidating the techniques learned in previous lessons. B. Forward Fall - To avoid burns and TO learn frontal kicking, all students should be prepared to assume the required prone position (face down), which the tutor checks for errors that could cause injury. C.
- Page 66 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL BASIC JUMPS The basic bounce 1. Start in an upright position. Legs in line with shouldes and eyes pointed at the mat. 2. Swing your arms forward in a circular motion. 3. After gaining momentum, bring together the tips of your feet pointing downwards while in the air.
-
Page 67: Before You Begin Assembly
JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS When installing this trampoline, use the spring tensioning tool supplied with the trampoline. If the trampoline is not used for a long time, it can be easily taken apart and stored. Before starting to assemble the trampoline, read the instruction manual. - Page 68 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL STEP 1 - Assembly of the frame For the assembly of the frame, 15 (0.1524 m 0.2032 m 0.254 m) or 20 (0.3048 m, 0.3302 m 0.3556) steel pipes are needed. All parts identified by the same number (#) are identical and do not distinguish between “right” and “left”. To connect the parts, it is enough to insert the part with the smaller tip diameter into the part with the larger tip diameter.
- Page 69 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL STEP 3 - Assembly of top rail A. Two people will be required to assemble this part. One person lifts the assembled prop (step 2) to a standing (vertical) position and guides one top rail entry with the leg step (3) into the leg extensions that are part of the prop. A second person holds the other end and guides the same parts into the second support as shown in the picture.
-
Page 70: Zero Point
JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL STEP 4 - Assembly of the trampoline mat Be careful when attaching the springs to the trampoline mat. Two people are required for assembly. WARNING! - when attaching the springs, keep your fingers away from the connecting points, as the trampoline will stretch. - Page 71 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL Hold and tighten the spring until the hook on the spring aligns with the hole in the steel frame. Hold the spring tensioning tool and pull the spring hook towards the steel frame, insert the hook into the hole in the steel frame, it should engage fully in the hole, if the hook is not completely in the hole, tap For the 8ft trampoline (42 springs), the order of the springs is shown in the diagram below, the numbers in the drawings are the numbers of the holes in the frame from the “ZERO point”...
- Page 72 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL For the 10ft springboard (54 springs), the order of the springs is shown in the diagram below, the numbers in the drawings are the numbers of the holes in the frame from the “ZERO point” and the corresponding V-Rings on the mat.
- Page 73 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL For a 12ft springboard (64 springs), the order of the springs is shown in the diagram below, the numbers in the drawings are the numbers of the holes in the frame from the “ZERO point” and the corresponding V-Rings on the mat.
- Page 74 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL For a 14ft springboard (64 springs), the order of the springs is shown in the diagram below, the numbers in the drawings are the numbers of the holes in the frame from the “ZERO point” and the corresponding V-Rings on the mat.
- Page 75 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL STEP 6 - Mounting the frame cover Warning! Never use the trampoline without the frame cover attached, securely fasten the frame cover before each use of trampoline! Place the frame cover (2) on the trampoline so that it covers the springs and the steel frame. Check that the frame cover covers all metal parts.
- Page 76 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL C. To tie down the rest of the straps that are not on the legs, pull them hard so that the cover fully covers the frame. Tie the straps as shown in the picture below. Frame cover Elastic Strap TRAMPOLINE MOVING...
- Page 77 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL SAFETY NET - PARTS LIST NO. OF PARTS IN 3 NO. OF PARTS IN 4 PARTS DESCRIPTION LEG TRAMPOLINE LEG TRAMPOLINE TOP PART WITH SAFETY FOAM 6 PCS. 8 PCS. LOWER PART WITH SAFETY FOAM 6 PCS.
- Page 78 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL #A TOP PART WITH SAFETY FOAM #B LOWER PART WITH SAFETY FOAM #C Tube cap SCREW SCREW #E SCREW #F WASHER #G ATTACHMENT STRAP #H SAFETY NET #I WRENCH #J SPACER #K SAFETY CARD...
- Page 79 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL STEP 1 Connect the bottom of the frame tube with the protective foam and #B holes to the trampoline leg as shown below. Place spacers #J between the #B tube and the trampoline frame so that the #D screws go through the holes in their center.
- Page 80 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL STEP 4 Place the #H safety net on the trampoline mat. Attach the top of the Safety Net #H to the Tube Cap #C mounted on the Top Framing Tubes #A using the Safety Net Clips. Note: Make sure the buckles are tight.
- Page 81 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL Important information! If the strap should come off the buckle, use the instructions below to reinstall it: Please note that the two sides of the buckle are different. You should slide the strap through the slot on SIDE A, otherwise the buckle will not function properly SIDE A...
- Page 82 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL STEP 6 Close the trampoline safety net entrance. When entering the trampoline, hang the safety card #K at eye level. NOTE: Make sure all buckle straps are tight so the net remains stiff. Otherwise, the safety net will not fulfill its function.
- Page 83 JUMPER Trampoline EN | USER MANUAL NOTATKI...
- Page 84 Поставщик/продавец/организация, принимающая претензии по качеству товара в РФ: ООО "КЪЁПМАНН" Юридический адрес: 236039, Калининградская обл., г. Калининград, ул. Набережная Генерала Карбышева, д. 18, кв. 116. Фактический адрес: 238310, Калининградская обл., пос. Малое Исаково, ул. Балтийская, д. 53 Email: info@tdkupec.com Телефон: +7 (4012) 514-569...
Need help?
Do you have a question about the Jumper 8FT and is the answer not in the manual?
Questions and answers