Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. uRAGE Manuals
  4. Controller
  5. VENDETTA 300
  6. Operating instructions manual

uRAGE VENDETTA 300 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
VENDETT A 300
UNLEASHED
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Uputstvo za upotrebu
00
186075
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
DK
N
SRB

Advertisement

loading

Summary of Contents for uRAGE VENDETTA 300

  • Page 1 186075 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Uputstvo za upotrebu VENDETT A 300 UNLEASHED...
  • Page 2 DOWNLOADS XInput Further information are available on: DInput Weitere Informationen nden Sie hier: download.urage.com/186075...
  • Page 4 Note This symbol is used to indicate additional information or important notes. 2. Package contents • Vendetta 300 game pad • USB-C charging cable • Nano USB dongle • These operating instructions 3. Safety instructions •...
  • Page 5 • Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations. • Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty. 4. Start-up and operation Note – Pairing the controller • Note that the maximum range is 10 metres without obstacles such as walls, people, etc.
  • Page 6 4.3 Additional keys • The following action keys can be assigned to the additional keys: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Individual functions or key combinations can be programmed. • Your settings remain active after an interruption to the connection. • Programming mode is aborted after 30 seconds. •...
  • Page 7 9. Technical data Batt. type 3.7 V Li-Po Min. capacity 410 mAh / 1.52 Wh Type capacity 400 mAh / 1.48 Wh Charging time Approx. 2.5 hours Operating time Approx. 12 hours 10. Recycling information Note on environmental protection: Following the implementation of European Directives 2012/19/EU and 2006/66/EU into the national legal systems, the following applies: Electrical and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste.
  • Page 8 Gefahren und Risiken zu lenken. Hinweis Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen. 2. Packungsinhalt • Gamepad Vendetta 300 • USB-C Ladekabel • Nano-USB-Dongle • Diese Bedienungsanleitung 3. Sicherheitshinweise • Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
  • Page 9 • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. • Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche. 4. Inbetriebnahme und Betrieb Hinweis – Pairing des Controllers • Beachten Sie, dass die Reichweite max. 10 Meter beträgt, ohne Hindernisse wie Wände, Personen etc.
  • Page 10 4.3 Zusatztasten • Es können folgende Aktionstasten auf die Zusatztasten gelegt werden: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Es können Einzelfunktionen oder Tastenkombinationen programmiert werden. • Ihre Einstellungen bleiben nach einer Verbindungsunterbrechung weiterhin aktiv. • Der Programmier-Modus wird nach 30 Sekunden abgebrochen. • Der Programmier-Modus wird nach 25 Tasten beendet. 4.4 Programmieren der Zusatztasten •...
  • Page 11 9. Technische Daten Batt. Typ 3.7V Li-Po Min. Kapazität 410mAh / 1.52Wh Typ Kapazität 400mAh / 1.48Wh Au adezeit ca. 2,5 Stunden Laufzeit ca. 12 Stunden 10. Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
  • Page 12 Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes. 2. Contenu de l’emballage • Gamepad Vendetta 300 • Câble de chargement USB-C • Dongle nano-USB • Le présent mode d’emploi 3. Consignes de sécurité...
  • Page 13 • Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur. • N’apportez aucune modi cation au produit. Des modi cations vous feraient perdre vos droits de garantie. 4. Mise en service et fonctionnement Remarque – Couplage de la manette •...
  • Page 14 4.3 Touches supplémentaires • Les touches d’action suivantes peuvent être attribuées aux touches supplémentaires: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Il est possible de programmer des fonctions individuelles ou des raccourcis. • Vos réglages restent actifs après une interruption de la connexion. • Le mode de programmation est annulé après 30 secondes. •...
  • Page 15 9. Caractéristiques techniques Type de Type 3.7V Li-Po Capacité min. 410mAh/1.52Wh Capacité type 400mAh/1.48Wh Durée de chargement Environ 2,5 heure Autonomie Environ 12 heure 10. Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l’environnement : À compter de la date de transposition des directives européennes 2012/19/ EU et 2006/66/CE en droit national, les dispositions suivantes s'appliquent: Les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers.
  • Page 16 Nota Se utiliza para indicar información adicional o indicaciones importantes. 2. Contenido del paquete • Gamepad Vendetta 300 • Cable de carga USB-C • Dongle nano USB • Este manual de instrucciones 3. Indicaciones de seguridad •...
  • Page 17 • Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminación de desechos. • No realice cambios en el producto. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía. 4. Puesta en marcha y funcionamiento Nota –...
  • Page 18 4.3 Botones adicionales • Los siguientes botones de acción pueden asignarse a los botones adicionales: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Se pueden programar funciones individuales o combinaciones de botones • Los ajustes permanecen activos después de una interrupción de la conexión. • El modo de programación se cancela tras 30 segundos •...
  • Page 19 9. Datos técnicos Batería Tipo 3.7 V Li-Po Capacidad mínima 410mAh / 1.52Wh Capacidad normal 400mAh / 1.48Wh Tiempo de carga aprox. 2,5 horas Duración aprox. 12 horas 10. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: Desde la implementación de las Directivas europeas 2012/19/UE y 2006/66/ CE en el sistema legislativo nacional, se aplica lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así...
  • Page 20 Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op b zondere gevaren en risico’s te attenderen. Aanwijzing Wordt gebruikt om extra informatie of belangr ke aanw zingen te markeren. 2. Inhoud van de verpakking • Gamepad Vendetta 300 • USB-C-oplaadkabel • Nano-USB-dongle • Deze gebruiksaanw zing 3. Veiligheidsinstructies •...
  • Page 21 • Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af. • Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie. 4. Het product in gebruik nemen Aanwijzing – Pairing van de controller • Houd er rekening mee dat het bereik max. 10 meter bedraagt, zonder hindernissen zoals wanden, personen, etc.
  • Page 22 4.3 Extra knoppen • De volgende actieknoppen kunnen aan de extra knoppen worden toegewezen: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Er kunnen afzonderl ke functies of knopcombinaties worden geprogrammeerd. • De instellingen bl ven na een verbindingsonderbreking actief. • De programmeermodus wordt na 30 seconden afgebroken. •...
  • Page 23 9. Technische gegevens Accu- Type 3.7V Li-Po Min. capaciteit 410mAh / 1.52Wh Type capaciteit 400mAh / 1.48Wh Laadduur ca. 2,5 uur Gebruiksduur ca. 12 uur 10. Aanwijzingen over de afvalverwerking Opmerking over de omgang met het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtl n 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch systeem, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batter en, mag niet met het...
  • Page 24 Contraddistingue le istruzioni di sicurezza o richiama l’attenzione su particolari rischi e pericoli. Nota Contraddistingue informazioni supplementari o indicazioni importanti. 2. Contenuto della confezione • Gamepad Vendetta 300 • Cavo di ricarica USB-C • Dongle USB nano • Il presente libretto di istruzioni 3. Istruzioni di sicurezza •...
  • Page 25 • Smaltire immediatamente il materiale d’imballaggio in conformità alle prescrizioni locali vigenti. • Non apportare modi che al prodotto. In tal caso decade ogni diritto di garanzia. 4. Messa in funzione e utilizzo Nota – Pairing del controller • Attenzione: il raggio d’azione massimo è di 10 metri, premessa l’assenza di ostacoli come pareti, persone ecc.
  • Page 26 4.3 Tasti aggiuntivi • Sui tasti aggiuntivi è possibile programmare i seguenti tasti di azione: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Vi possono essere programmate singole funzioni o combinazioni di tasti. • Dopo un’interruzione della connessione le impostazioni restano attive. • La modalità di programmazione viene annullata dopo 30 secondi. •...
  • Page 27 9. Dati tecnici Tipo batt. 3.7V Li-Po Capacità min. 410mAh / 1.52Wh Capacità tip. 400mAh / 1.48Wh Tempo di carica circa 2,5 ore Autonomia circa 12 ore 10. Smaltimento Informazioni sulla tutela dell’ambiente: A seguito del recepimento delle direttive europee 2012/19/UE e 2006/66/UE nella legislazione nazionale si applica quanto segue: non è...
  • Page 28 Wskazówka Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotne uwagi. 2. Zawarto opakowania • Gamepad Vendetta 300 • Kabel do adowania USB-C • Adapter nano USB • Niniejsza instrukcja obs ugi 3.
  • Page 29 • Opakowanie nale y niezw ocznie usun zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji. • Nie wolno w aden sposób mody kowa produktu. Spowoduje to utrat gwarancji. 4. Uruchomienie i eksploatacja Uwaga – parowanie kontrolera • Pami ta , e zasi g wynosi maks. 10 metrów bez przeszkód, takich jak ciany, osoby itp.
  • Page 30 4.3 Dodatkowe przyciski • Dodatkowym przyciskom mo e przyporz dkowa nast puj ce przyciski akcji: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Istnieje mo liwo zaprogramowania pojedynczych funkcji lub kombinacji przycisków. • Wybrane po czenia pozostaj nadal aktywne po przerwaniu po czenia. • Tryb programowania wy cza si po 30 sekundach. •...
  • Page 31 9. Dane techniczne Typ Typ 3,7 V Li-Po Min. pojemno 410 mAh / 1,52 Wh Typ pojemno 400 mAh / 1,48 Wh Czas adowania ok. 2,5 godz. Czas pracy baterii ok. 12 godz. 10. Instrukcje dotycz ce utylizacji Wskazówki dotycz ce ochrony rodowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/UE i 2006/66/WE do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia: Urz dze elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie...

  • Page 32: H Használati Útmutató

    és kockázatokra. Megjegyzés Akkor használjuk, ha kiegészít információkat közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a gyelmet. 2. A csomag tartalma • Gamepad Vendetta 300 • USB-C-tölt kábel • Nano USB-kulcs • Használati útmutató 3. Biztonsági utasítások • A terméket privát és nem kereskedelmi, üzleti használatra terveztük.
  • Page 33 • Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulladékkezelési el írások szerint. • Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken. Ebben az esetben minden garanciaigény megsz nik. 4. Üzembe helyezés és használat Megjegyzés – vezérl párosítása • Vegye gyelembe, hogy a hatótávolság maximum 10 méter akadályok, például falak, személyek stb.
  • Page 34 4.3 Kiegészít billenty k • Az alábbi m veleti gombok rendelhet k a kiegészít billenty khöz: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Egyedi funkciók vagy billenty kombinációk állíthatók be. • Beállításai a csatlakozás egyszeri megszakadása után továbbra is aktívak. • A programozási üzemmód 30 másodperc után megszakad. •...
  • Page 35 9. M szaki adatok Akkumulátor Típus 3.7V Li-Po Min. kapacitás 410mAh / 1.52Wh Típus kapacitás 400mAh / 1.48Wh Feltöltési id kb. 2,5 óra Üzemid kb. 12 óra 10. Leselejtezési el írások Környezetvédelmi tudnivalók: A 2012/19/EU és 2006/66/EK irányelvek nemzeti jogba való átültetését l kezdve a következ k érvényesek: Az elektromos és elektronikai készülékeket, valamint az elemeket/ akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni.
  • Page 36 Indica ie Este utilizat pentru a marca suplimentar informa ii sau indica ii importante. 2. Con inutul ambalajului • Gamepad Vendetta 300 • Cablu de înc rcare USB-C • Dongle Nano-USB • Aceste instruc iuni de utilizare 3.
  • Page 37 4. Punerea în func iune i operarea Indica ie - Pairing-ul controllerului • V rug m s ave i în vedere c raza de ac iune este de max. 10 metri, f r obstacole, precum pere i, persoane etc. 4.1 Conectarea controllerului •...
  • Page 38 4.3 Butoane suplimentare • Urm toarele taste de ac iune pot atribuite tastelor suplimentare: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Pot programate func ii individuale sau combina ii de taste. • Set rile dvs. r mân active i dup o întrerupere a conexiunii. • Modul de programare este anulat dup 30 de secunde. •...
  • Page 39 9. Date tehnice Tipul Tip 3,7V Li-Po Capacitate min. 410mAh / 1.52Wh Capacitate tip 400mAh / 1.48Wh Timp de înc rcare cca. 2,5 ore Timp de func ionare cca. 12 ore 10. Indica ii de eliminare ca de eu Instruc iuni pentru protec ia mediului înconjur tor: Din momentul aplic rii directivelor europene 2012/19/UE i 2006/66/EG în dreptul na ional sunt valabile urm toarele: Aparatele electrice i electronice nu pot salubrizate cu gunoiul menajer.

  • Page 40: C Návod K Použití

    í a rizika. Upozorn ní Používá se pro ozna ení dalších informací nebo d ležitých pokyn . 2. Obsah balení • Gamepad Vendetta 300 • Nabíjecí kabel USB-C • Nano-USB-Dongle • Tento návod k obsluze 3. Bezpe nostní pokyny •...
  • Page 41 • Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních p edpis o likvidaci. • Na výrobku neprovád jte žádné zm ny. Ztratíte tím jakékoli nároky na záru ní pln ní. 4. Uvedení do provozu a provoz Upozorn ní – párování ovlada e •...
  • Page 42 4.3 P ídavná tla ítka • Na p ídavná tla ítka lze umístit následující ak ní tla ítka: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Lze naprogramovat jednotlivé funkce nebo kombinace tla ítek. • Vaše nastavení z stanou po p erušení spojení nadále aktivní. • Programovací režim se po 30 sekundách p eruší. •...
  • Page 43 9. Technické údaje Bat. Typ 3,7 V Li-Po Min. kapacita 410mAh / 1.52Wh Typ Kapacita 400mAh / 1.48Wh Doba nabíjení cca 2,5 hodiny Doba provozu cca 12 hodin 10. Pokyny k likvidaci Pokyny k ochran životního prost edí: Evropská sm rnice 2012/19/EU a 2006/66/EG ustanovujete následující: Elektrická...
  • Page 44 Upozornenie Tento symbol ozna uje dodato né informácie alebo dôležité poznámky. 2. Obsah balenia • Gamepad Vendetta 300 • Nabíjací kábel USB-C • Nano hardvérový USB k ú • Tento návod na obsluhu 3. Bezpe nostné upozornenia •...
  • Page 45 • Obalový materiál hne zlikvidujte pod a platných miestnych predpisov o likvidácii. • Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny. V dôsledku toho stratíte akéko vek nároky na záruku. 4. Uvedenie do používania a používanie Upozornenie – spárovanie ovláda a • Upozor ujeme, že dosah je max. 10 metrov bez prekážok, ako sú steny, osoby at .
  • Page 46 4.3 Prídavné tla idlá • Na prídavné tla idlá sa môžu uloži nasledujúce ak né tla idlá: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Môžu sa naprogramova jednotlivé funkcie alebo kombinácie tla idiel. • Vaše nastavenia zostanú aktívne aj po prerušení spojenia. • Programovací režim sa preruší po 30 sekundách. •...
  • Page 47 9. Technické údaje Bat. typ 3,7 V Li-Po Min. kapacita 410mAh / 1.52Wh Typ kapacita 400mAh / 1.48Wh Doba nabíjania cca 2,5 hodiny Doba chodu cca 12 hodiny 10. Pokyny pre likvidáciu Upozornenie k ochrane životného prostredia: Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EG stanovuje: Elektrické...

  • Page 48: O Manual De Instruções

    Observação Este símbolo é utilizado para identi car informações de segurança adicionais ou para assinalar observações importantes. 2. Conteúdo da embalagem • Gamepad Vendetta 300 • Cabo de carregamento USB-C • Dongle Nano USB • Este manual de instruções 3. Indicações de segurança •...
  • Page 49 4. Colocação em funcionamento e operação Observação – Emparelhamento do controlador • Tenha em atenção que o alcance máximo é de 10 metros, sem obstáculos como paredes, pessoas, etc. 4.1 Ligação do controlador • Ligue o dongle USB do controlador ao seu computador e prima o botão “Home” no controlador.
  • Page 50 4.3 Teclas adicionais • Pode atribuir às teclas adicionais as seguintes teclas de ação: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Pode programar funções individuais ou combinações de teclas. • As suas de nições mantêm-se ativas mesmo que a ligação tenha sido interrompida. • O modo de programação é suspenso passados 30 segundos. •...
  • Page 51 9. Dados técnicos Tipo bat. 3.7 V Li-Po Capacidade mínima 410 mAh / 1.52 Wh Capacidade típica 400 mAh / 1.48 Wh Tempo de carregamento aprox. 2,5 horas Funcionamento sem recarregamento aprox. 12 horas 10. Indicações de eliminação Observação sobre a proteção ambiental: Após a transposição das Diretivas Comunitárias 2012/19/EU e 2006/66/CE para a legislação nacional, aplica-se o seguinte: Os dispositivos e equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas...
  • Page 52 Används för att markera säkerhetsanvisningar eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror och risker. Information Används för att markera ytterligare information eller viktig information. 2. Förpackningens innehåll • Spelplatta Vendetta 300 • USB-C-laddningskabel • Nano-USB-dongel • Denna bruksanvisning 3. Säkerhetsanvisningar •...
  • Page 53 • Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala återvinningsbestämmelserna. • Gör inga förändringar på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk. 4. Första start och användning Information – Pairing av kontrollen • Observera att räckvidden är max 10 meter utan hinder som väggar, människor etc.
  • Page 54 4.3 Extratangenter • Följande åtgärdstangenter kan tilldelas de extra tangenterna: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Enskilda funktioner eller kortkommandon kan programmeras. • Dina inställningar är fortfarande aktiva efter en frånkoppling. • Programmeringsläget avbryts efter 30 sekunder. • Programmeringsläget avbryts efter 25 tryckningar. 4.4 Programmering av extratangenter •...
  • Page 55 9. Tekniska data Batt. Typ 3,7 V Li-Po Minkapacitet 410 mAh/1,52 Wh Typkapacitet 400 mAh/1,48 Wh Laddningstid ca 2,5 timmar Drifttid ca 12 timmar 10. Information om avfallshantering Information om miljöskydd: Efter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EG i den nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna.
  • Page 56 IT'S ALL ABOUT U! — Vendetta • Vendetta 300 • USB-C • Nano-USB • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 57 • . ., . 10 • USB- Home – • USB- • USB- • • • • USB-C USB- • USB-C USB- USB- • • — • • • • USB-C •...
  • Page 58 • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • • • • • Start • • • • Start • • Turbo • Turbo: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Turbo. • Turbo • Auto • Auto: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Turbo. • Auto • Hama GmbH & Co. KG...
  • Page 59 3,7 Li-Po 410mAh/1.52Wh 400mAh/1.48Wh . 2,5 . 12 2012/19/EU 2006/66/EC Hama GmbH & Co KG [00186075] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00186075 -> Downloads. 2400–2483...
  • Page 60 IT'S ALL ABOUT U! Beat ‘em Ups - Vendetta • Vendetta 300 • USB-C • Nano USB • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 61 – • . 10 • – • • • • • • USB-C USB-C • USB-C • • – • . 2,5 • • • USB-C •...
  • Page 62 • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • • • • • “Start”. • • • • “Start” • • • : 1/2/3/4/L/R/ L2/R2/D-PAD • • • • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • • • Hama GmbH & Co KG...
  • Page 63 3.7V Li-Po 410mAh / 1.52Wh 400mAh / 1.48Wh 2012/19/ 2006/66/E Hama GmbH & Co KG [00186075] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00186075 -> 2400 - 2483 MHz 0 dBm...
  • Page 64 IT'S ALL ABOUT U! Beat ‘em Up - Vendetta • Gamepad Vendetta 300 • USB-Type-C • Nano-USB-Dongle • • • • • • • • • • • • • ’...
  • Page 65 • . . . • USB dongle – • USB. • • • • • USB-C USB-C • USB-C USB. • • 4 LED. – • . 2.5 • • • USB-C •...
  • Page 66 • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • • • • • • LED. • • • " " • • Turbo • Turbo: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Turbo. • urbo, • • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Turbo. • • Hama GmbH & Co KG...
  • Page 67 3,7 V 410mAh / 1.52Wh 400mAh / 1.48Wh . 2,5 . 12 2012/19/EU 2006/66/EE ’ / Hama GmbH & Co KG, [00186075] 2014/53/EU. : www.hama.com -> 00186075 -> Downloads. 2400 - 2483 MHz 0 dBm...
  • Page 68 çekmek için kullan l r. Aç klama Ek olarak bilgileri veya önemli aç klamalar i aretlemek için kullan l r. 2. Paket içeri i • Vendetta 300 oyun kumandas • USB-C arj kablosu • Nano USB program kilidi • Bu kullan m k lavuzu 3.
  • Page 69 4. letime alma ve çal t rma Aç klama – kumandan n e le tirilmesi • Menzilin, duvarlar, insanlar vb. hiçbir engel olmadan azami 10 metre oldu unu unutmay n. 4.1 Kumandan n ba lanmas • Kumandan n USB program kilidini bilgisayar n za ba lay n ve kumanda üzerindeki Home tu una bas n.
  • Page 70 4.3 lave tu lar • lave tu lara a a daki aksiyon tu lar yerle tirilebilir: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Tekli fonksiyonlar veya tu kombinasyonlar programlanabilir. • Ayarlar n z bir ba lant kesintisi sonras nda aktif kalmaya devam eder. • Programlama modu 30 saniye sonra iptal edilir. •...
  • Page 71 9. Teknik veriler Pil Tip 3.7V Li-Po Min. kapasite 410mAh / 1.52Wh Tip kapasite 400mAh / 1.48Wh Şarj süresi yakl. 2,5 saat Çal ma süresi yakl. 12 saat 10. Tasfiye aç klamalar Çevre koruma aç klamas : Avrupa Birli i Direktifi 2012/19/AB ve 2006/66/AB ulusal yasal uygulamalar için de geçerli oldu u tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe at lmamal d r.
  • Page 72 Niillä merkitään turvallisuusohjeet ja kiinnitetään huomio erityisiin vaaroihin ja riskeihin. Ohje Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen. 2. Pakkauksen sisältö • Gamepad Vendetta 300 • USB-C-latauskaapeli • Nano-USB-käyttöavain • Tämä käyttöohje 3. Turvallisuusohjeet • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön.
  • Page 73 4. Käyttöönotto ja käyttö Huomio – Ohjaimen yhdistäminen • Huomaathan, että kantama on enintään 10 metriä ilman esteitä, kuten seinät, henkilöt jne. 4.1 Ohjaimen yhdistäminen • Liitä ohjaimen USB-käyttöavain tietokoneeseesi ja paina ohjaimen Home-painiketta. 4.2 Akun lataaminen Varoitus - Akku •...
  • Page 74 4.3 Lisäpainikkeet • Seuraavat toimintopainikkeet voidaan siirtää lisäpainikkeille: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Niille voidaan ohjelmoida yksittäisiä toimintoja tai painikeyhdistelmiä. • Asetuksesi pysyvät yhteyden keskeytymisen jälkeen edelleen aktiivisina. • Ohjelmointitila keskeytetään 30 sekunnin kuluttua. • Ohjelmointitila keskeytetään 25 painalluksen kuluttua. 4.4 Lisäpainikkeiden ohjelmointi •...
  • Page 75 9. Tekniset tiedot Paristotyyppi 3,7 V Li-Po Min. kapasiteetti 410 mAh / 1,52 Wh Tyypin kapasiteetti 400 mAh / 1,48 Wh Latausaika noin 2,5 tuntia Käyntiaika noin 12 tuntia 10. HävittämisohjeetYmpäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä...
  • Page 76 Anvendes til at markere sikkerhedshenvisninger eller til at gøre opmærksom på særlige farer og risici. Henvisning Anvendes til at markere yderligere informationer eller vigtige henvisninger. 2. Pakningsindhold • Gamepad Vendetta 300 • USB-C-ladekabel • Nano-USB-dongle • Denne betjeningsvejledning 3. Sikkerhedshenvisninger •...
  • Page 77 4. Ibrugtagning og drift Henvisning – parring af controlleren • Vær opmærksom på, at rækkevidden er maks. 10 meter uden forhindringer som f.eks. vægge, personer etc. 4.1 Tilslutning af controlleren • Sæt controllerens USB-dongle i din pc, og tryk på Home-tasten på controlleren. 4.2 Opladning af batteriet Advarsel –...
  • Page 78 4.3 Ekstra taster • Følgende aktionstaster kan kon gureres til de ekstra taster: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Du kan programmere enkeltfunktioner eller tastkombinationer. • Indstillingerne er stadig aktive efter en afbrydelse af forbindelsen. • Programmeringsfunktionen afbrydes efter 30 sekunder. • Programmeringsfunktionen afbrydes efter 25 taster. 4.4 Programmering af de ekstra taster •...
  • Page 79 9. Tekniske data Batt. type 3,7 V Li-Po Min. kapacitet 410 mAh / 1,52 Wh Kapacitetstype 400 mAh / 1,48 Wh Opladningstid ca. 2,5 timer Løbetid ca. 12 timer 10. Instruktioner bortskaffelse Anvisninger til beskyttelse af miljøet: Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2012/19/EU og 2006/66/EF i national ret gælder følgende: Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må...
  • Page 80 Benyttes for å merke sikkerhetsinformasjon eller for å rette oppmerksomheten mot spesielle farer og risikoer. Merknad Benyttes for å merke ekstra informasjon eller viktige merknader. 2. Pakkeinnhold • Gamepad Vendetta 300 • USB-C-ladekabel • Nano-USB-dongle • Denne bruksanvisningen 3. Sikkerhetsanvisninger •...
  • Page 81 4. Oppstart og drift Merknad – paring av kontrolleren • Vær oppmerksom på at Bluetooth har en maksimal rekkevidde på 10 meter, uten hindringer som vegger, personer osv. 4.1 Koble til kontrolleren • Koble kontrollerens USB-kontakt til PCen og trykk på Hjem-knappen på kontrolleren. 4.2 Opplading av batteriene Advarsel –...
  • Page 82 4.3 Tilleggstaster • Følgende handlingstaster kan tilordnes tilleggstastene: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Individuelle funksjoner eller tastekombinasjoner kan programmeres. • Innstillingene dine forblir aktive etter en tilkoblingsavbrudd. • Programmeringsmodus avbrytes etter 30 sekunder. • Programmeringsmodus avbrytes etter 25 taster. 4.4 Programmering av tilleggstaster •...
  • Page 83 9. Tekniske spesifikasjoner Batt. Type 3,7V Li-Po Min. kapasitet 410mAh/1,52Wh Type kapasitet 400mAh/1,48Wh Ladetid ca. 2,5 timer Varighet ca. 12 timer 10. Avhendingsanvisninger Informasjon om miljøvern: Fra tidspunktet da det europeiske direktivet 2012/19/EU og 2006/66/EF trådte i kraft i nasjonal lovgivning, gjelder følgende: Elektriske og elektroniske apparater og batterier skal ikke deponeres sammen med husholdningsavfall.
  • Page 84 Koristi se za ozna avanje sigurnosnih uputstava ili za skretanje pažnje na posebne opasnosti i rizike. Napomena Koristi se za ozna avanje dodatnih informacija ili važnih napomena. 2. Sadržaj pakovanja • Gamepad Vendetta 300 • USB-C kabel za punjenje • Nano-USB-Dongle • Ovo uputstvo za upotrebu 3. Bezbednosne napomene •...
  • Page 85 4. Stavljanje u pogon i rad Napomena - uparivanje džojstika • Obratite pažnju da je domet maks. 10 metara bez prepreka kao što su zidovi, ljudi itd. 4.1 Povezivanje džojstika • Priklju ite USB Dongle džojstika na vaš ra unar i pritisnite Home-taster džojstika. 4.2 Punjenje baterije Upozorenje - baterija •...
  • Page 86 4.3 Dodatni tasteri • Slede i akcijski tasteri se mogu dodeliti dodatnim tasterima: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Mogu se programirati pojedina ne funkcije ili kombinacije tastera. • Vaša podešavanja ostaju aktivna i nakon prekida veze. • Režim programiranja se otkazuje nakon 30 sekundi. •...
  • Page 87 9. Tehni ki podaci Bat. Tip 3.7V litijum-polimerna Min. kapacitet 410mAh / 1.52Wh Tip kapaciteta 400mAh / 1.48Wh Vreme punjenja oko 2,5 sati Vreme trajanja oko 12 sati 10. Napomene o odlaganju u otpad Napomena o zaštiti životne sredine: Od trenutka primene evropskih direktiva 2012/19/EU i 2006/66/EZ na nacionalno pravo, važi slede e: Elektri ni i elektronski uređaji te baterije se ne smeju odlagati u ku ni otpad.

  • Page 88: Service And Support

    Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.