Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for FoxInsights FoxSonics
Summary of Contents for FoxInsights FoxSonics
- Page 1 Benutzerhandbuch | User manual | Manuel d'utilisation made by...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhalte Willkommen Überblick Funktionsweise Sicherheitshinweise Einrichtung der Datenübertragung Hinweise zum Einbau Einrichtung per App Batteriewechsel Entsorgung Technische Daten... -
Page 3: Willkommen
FoxSonic optimal genutzt und die Betriebssicherheit gewähr leistet werden. Bitte stellen Sie daher sicher, dass alle Personen, die das Gerät montieren und bedienen, dieses Benutzerhandbuch sowie die Montageanweisungen in der FoxMobile App (siehe Seite 9) gelesen und verstanden haben. Ihr FoxInsights Team... -
Page 4: Überblick
Überblick Deckel mit Schrauben zum Öffnen bei Batteriewechsel Einschaltknopf aktiviert den FoxSonic durch einmaliges Drücken 2 Status LEDs zeigen Geräte und Funkstatus und leuchten nur bei manueller Betätigung Installationsring 3 Gewindegrößen: 1 ¼“, 1 ½ “ & 2“(Zoll) Ultraschallsensor Adapter, die den inneren Durchmesser misst ab 12 cm und bis 300 cm verringern, Muffen mit Innengewinde sowie Schweißnähte und Unebenheiten... -
Page 5: Funktionsweise
Tankinhalts bestimmen. Der FoxSonic sendet die ermittelten Werte per WLAN oder Mobilfunk an das FoxInsights Datenzentrum. Dort werden die Daten verarbeitet und an die FoxMobile App übertragen, in der Sie den aktuellen Füllstand, den Ver brauch in der Vergangenheit und die prognostizierte Reichweite einsehen können. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Der FoxSonic wird mit Batterien betrieben. Bitte verwenden Sie nur hoch wertige, auf lange Laufzeit ausgelegte Batterien. Für Schäden am Gerät, die durch ausgetauschte Batterien entstanden sind, wird keine Haftung über nommen. Der FoxSonic darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden (nach 2014/34/EU). Der FoxSonic kann nicht im Sinne einer Überfüllsicherung eingesetzt werden. -
Page 7: Einrichtung Der Datenübertragung
Einrichtung der Datenübertragung Der FoxSonic übermittelt gesammelte Messdaten drahtlos an das FoxInsights Datenzentrum. Während der Einrichtung des Geräts mit der FoxMobile App verbindet sich der FoxSonic mit dem Mobilfunknetz. Falls keine Mobilfunknetzabdeckung (LTE NBIoT) besteht, können Sie auch Ihr Heimnetzwerk (WLAN) nutzen. -
Page 8: Hinweise Zum Einbau
Hinweise zum Einbau Der FoxSonic sollte möglichst mittig, jedoch mit einem Abstand von mindestens 8 cm zur Tankaußenwand platziert werden. Der Sensor darf mit dem zu messenden Medium nicht in Berührung kommen, da even tuelle Verschmutzungen das Ergebnis verfälschen können. Sollte Ihre Tanköffnung durch ein Rohr nach oben verlängert sein, sollte dies so kurz wie möglich sein, da dies zu Messfehlern führen kann. -
Page 9: Einrichtung Per App
Einrichtung per App Der FoxSonic wird ganz unkompliziert über Ihr Smartphone eingerichtet. Hierzu benötigen Sie die kostenlose FoxMobile App aus dem iOS App Store (für iPhones) oder dem Google PlayStore (für Android Geräte). Starten Sie den Download über www.foxmobile.app oder scannen Sie einfach den untenstehenden QR Code mit Ihrer Smartphone Kamera. -
Page 10: Batteriewechsel
Batteriewechsel Lösen Sie die sechs Schrauben an der Oberseite des FoxSonic mit einem geeigneten Schraubenzieher und nehmen Sie den Deckel ab. Wechseln Sie die handelsüblichen AABatterien aus und setzen Sie den Deckel anschlie ßend wieder auf den FoxSonic. Wichtig! Achten Sie beim Zusammensetzen vor dem Festziehen der Schrauben darauf, dass der Dichtungsring im Deckel korrekt eingelegt ist und die Platine einen festen Sitz im Gehäuse hat. -
Page 11: Entsorgung
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Der FoxSonic ist bei der FoxInsights GmbH unter der WEEE Nummer DE87528297 registriert. -
Page 12: Technische Daten
Technische Daten Ultraschall Messprinzip 12 – 300 cm Messabstand +/1 cm Messgenauigkeit 2 LED Statusleuchten (Geräte und Funkstatus) Display Gehäusewerkstoff 20°C bis + 45°C Betriebstemperatur 5 – 95 %, nicht kondensierend rel. Luftfeuchtigkeit IP67 Schutzklasse Ø 112 x 78 mm // ca. 240 Gramm (ohne Batterie) Maße &... - Page 14 Table of contents Welcome Overview Functionality Safety instructions Establishing the data transmission Notes on installation App setup Battery change Disposal Technical specifications...
-
Page 15: Welcome
For optimal performance and guaranteed operational safety, the FoxSonic must be installed carefully and operated correctly. Please ensure that all persons who assemble and operate the device have read and understood this user manual and the assembly instructions in the FoxMobile app (see page 21). Your FoxInsights team... -
Page 16: Overview
Overview Lid with screws for opening when replacing batteries On/off switch to manually trigger measurement 2 Status LEDs show device and connetion status and only light up when manual operation is performed Installation ring 3 thread sizes: 1 ¼“, 1 ½“ & 2” Ultrasound sensor Adapters which reduce the inner measures from 12 cm and up to 300 cm... -
Page 17: Functionality
The FoxSonic sends the determined values to the FoxInsights data centre via WLAN or cellular network. There the data is processed and transferred to the FoxMobile app, where you can see the current fill level, past con... -
Page 18: Safety Instructions
Safety instructions The FoxSonic is battery operated. Please only use high quality batteries designed for a long service life. No liability is accepted for damage to the device caused by replaced batteries. The FoxSonic must not be used to measure liquids in potentially explosive areas (according to 2014/34/EU). -
Page 19: Establishing The Data Transmission
Establishing the data transmission The FoxSonic transmits collected measurement data wirelessly to the FoxInsights data centre. While setting up the device with the FoxMobile app, the FoxSonic connects to your cellular network. If there is no cellular network coverage (LTE NBIoT), you can also use your home network (WiFi). When set... -
Page 20: Notes On Installation
Notes on installation The FoxSonic should be placed as centrally as possible, but at a distan ce of at least 8 cm from the tank outer wall. The sensor must not come into contact with the tank contents to be measured, as any contamina tion may falsify the result. -
Page 21: App Setup
App setup The FoxSonic is easily set up using your smartphone. To do this, download the free FoxMobile app from the iOS App Store (for iPhones) or the Google PlayStore (for Android devices). Start the download by visiting www.foxmobile.app or simply scan the QR code below with your smart phone camera. -
Page 22: Battery Change
Battery change Loosen the six screws on the top of the FoxSonic with a suitable screwdriver and remove the cover. Change the standard AA batteries and then put the cover back on the FoxSonic. Important: When assembling, before tightening the screws, make sure that the sealing ring is correctly inserted in the cover and that the circuit board is firmly sea... -
Page 23: Disposal
Please act according to the regulations in your country and do not dispose of old devices with your household waste. The FoxSonic is registered with FoxInsights GmbH under the WEEE number DE87528297. -
Page 24: Technical Specifications
Technical specifications Ultrasound Measurement 12 – 300 cm Measurement distance +/1 cm Measurement accuracy 2 LED status lamps Display Housing substance 20°C to + 45°C Operating temperature 5 – 95 %, non condensing Relative humidity IP67 Protection class Ø 112 x 78 mm // approx. 240 grams Measurements &... - Page 26 Table des matières Bienvenue Aperçu Comment ça marche Consignes de sécurité Configuration de la transmission des données Precisions concernant l’assemblage Configuration via l’application Changement de pile Mise au rebut Données techniques...
-
Page 27: Bienvenue
être assurée. Par conséquent, veuillez vous assurer que toutes les personnes qui assemblent et utilisent l’appareil ont lu et compris ce manuel d’utilisation ainsi que les instructions de montage dans l’application FoxMobile (voir page 33). Votre équipe FoxInsights... -
Page 28: Aperçu
Aperçu Couvercle avec vis à dévisser et enlever pour changer les piles Bouton d’activation appuyez une fois dessus pour activer le FoxSonic 2 voyants lumineux LED montrent l’état de l’appareil et la connexion. Ces LED ne s’allument que lorsque l’on appuie sur le bouton d’activation. -
Page 29: Comment Ça Marche
Comment ça marche Le FoxSonic est utilisé pour mesurer facilement le niveau de remplissage dans les réservoirs. Cela se fait à l’aide de signaux ultrasoniques qui déter minent la distance entre le capteur et la surface du contenu du réservoir. Le FoxSonic envoie les valeurs déterminées au centre de données FoxIn... -
Page 30: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Le FoxSonic est alimenté par piles. Veuillez n’utiliser que des piles de haute qualité conçues pour une longue durée de vie. Aucune responsabilité n’est acceptée pour les dommages causés à l’appareil par des piles usées. Le FoxSonic ne doit pas être utilisé pour mesurer des liquides dans des atmosphères potentiellement explosives (conformément à... -
Page 31: Configuration De La Transmission Des Données
Le FoxSonic transmet sans fil les données de mesure collectées au centre de données FoxInsights. Pendant la configuration de l’appareil avec l’application FoxMobile, le FoxSonic se connecte au réseau mobile. En l’absence de couverture de réseau mobile (LTE NBIoT), vous pouvez éga... -
Page 32: Precisions Concernant L'assemblage
Precisions concernant l’assemblage Le FoxSonic doit être positionné le plus au centre possible de la cuve, à au moins 8 cm de distance des bords. Le capteur ne doit pas être en contact avec le liquide à mesurer, car les impuretés peuvent fausser la mesure. -
Page 33: Configuration Via L'application
Configuration via l’application Le FoxSonic se configure facilement via votre smartphone. Pour ce faire, vous avez besoin de l’application gratuite FoxMobile disponible sur l’App Store iOS (pour les iPhones) ou le PlayStore Google (pour les appareils Android). Commencez le téléchargement via www.foxmobile.app ou scannez simple ment le code QR cidessous avec l’appareil photo de votre smartphone. -
Page 34: Changement De Pile
Renseignezvous sur les réglementations locales relatives à la collecte sélective des équipements électriques et électroniques. Veuillez respecter les réglementations en vigueur dans votre pays et ne pas jeter les vieux appareils dans les ordures ménagères. Le FoxSonic est enregistré auprès de FoxInsights GmbH sous le numéro WEEE DE87528297. -
Page 35: Données Techniques
Données techniques Ultrason Système de mesure 12 – 300 cm Distance de mesure +/1 cm Précision des mesures 2 voyants lumineux LED Ecran Matériau Entre 20°C et +45°C Température de fonctionnement 5 – 95 % sans condensation Relative humidity IP67 Indice de protection Ø 112 x 78 mm // environ 240 grammes Mesure et poids (sans les piles) 5 ans, à...
Need help?
Do you have a question about the FoxSonics and is the answer not in the manual?
Questions and answers