Related Manuals for MIE Juno
Summary of Contents for MIE Juno
- Page 1 ПАРООЧИСТИТЕЛЬ STEAM CLEANER БУТАЗАРТҚЫШЫ Руководство по эксплуатации Operating Instructions Қолдану бойынша нұсқаулық...
-
Page 3: Table Of Contents
СОДЕРЖАНИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ПАРООЧИСТИТЕЛЯ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАК ТЕРИСТИКИ ПРИБОРА КОМПЛЕК Т УЮЩИЕ ЧАСТИ ПРИБОРА АКСЕССУАРЫ К ПАРООЧИСТИТЕЛЮ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАРООЧИСТИТЕЛЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ АКСЕССУАРОВ ПАРООЧИСТИТЕЛЯ СПОСОБ ПЕРЕНОСКИ И ХРАНЕНИЯ ПАРООЧИСТИТЕЛЯ УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛА ДОК ДОПОЛНИТЕЛЬНА Я ИНФОРМАЦИЯ (ХРАНЕНИЕ, У ТИЛИЗАЦИЯ, ГАРАНТИЙНЫЕ СРОКИ / СЕРТИФИК АЦИЯ) CONTENTS STEAM CLEANER ADVANTAGES SAFET Y MEASURES... - Page 4 УВАЖАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ! Благодарим Вас за покупку пароочистителя MIE Juno Прежде чем приступить к эксплуатации прибора, внимательно изучите данную инструкцию и храните ее в доступном ме- сте для примененияв случае необходимости в будущем. Желаем Вам приятного использования! Вследствие постоянного совершенствования продукции производитель со- храняет...
-
Page 5: Преимущества Пароочистителя
ванной на совмещении высокотемпературного воздействия и подачи мощной струи пара, вы максимально быстро справитесь с уборкой. Па- роочиститель MIE Juno с легкостью отмоет пол, окна, вытяжки, кондици- онер, микроволновую печь и прочие предметы домашнего обихода. При работе с пароочистителем MIE Juno нет необходимости в использова- нии... -
Page 6: Меры Безопасности
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ПАРООЧИСТИТЕЛЕМ Нижеизложенные меры безопасности при работе с пароочистите- лем разделены на две группы: «Запрещается» и «Внимание». ЗАПРЕЩАЕТСЯ: • Не вытаскивайте вилку шнура питания из розетки электросети мо- крыми руками. • Не вытаскивайте вилку шнура питания из розетки электрической сети, пока... -
Page 7: Технические Характеристики Прибора
• Откройте предохранительный клапан после того, как пароочисти- тель остынет. В случае поломок обращайтесь в авторизованный сервисный центр MIE. Адреса сервисов можно посмотреть на официальном сайте поставщика https://mie-eu.com/warranty-and-service ВНИМАНИЕ! Специалисты фирменного сервисного центра MIE рекоменду- ют использовать при работе с прибором дистиллированную... -
Page 8: Комплектующие Части Прибора
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ЧАСТИ ПРИБОРА № Название Функция Кнопка включения / выключения Включение/выключение электро- электро питания питания прибора Показывает процесс готовности Индикатор готовности пара к подаче пара Индикатор завершения воды в бой- Оповещает о необходимости залить лере воду Регулятор интенсивности подачи Регулировка мощности паровой пара... -
Page 9: Аксессуары К Пароочистителю
АКСЕССУАРЫ К ПАРООЧИСТИТЕЛЮ Удлиняющая трубка 2 шт. Насадка- щетка для стекла 1 шт. Насадка для пола 1 шт. Щетка для ковров 2 шт. Насадка для мягкой мебели 1 шт. Насадка — сопло высокого давления 1 шт. Насадка для ковровых покрытий 1 шт. - Page 10 Круглая щетка 1 шт. (с нейлоновыми щетинками) Матерчатая накладка для насадки 1 шт. для пола Мерный стаканчик 1 шт. Матерчатый чехол 1 шт. Наплечный ремень 1 шт.
-
Page 11: Инструкция По Эксплуатации Пароочистителя
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАРООЧИСТИТЕЛЯ Заправка бойлера водой • Перед началом работы наполните бойлер пароочистителя водой. • Прежде чем наливать воду в бойлер, убедитесь, что в нем не оста- лось воды после предыдущего использования прибора. После окон- чания работы с пароочистителем обязательносливайте оставшуюся воду... - Page 12 ема воды в бойлере. Возьмите паровой пистолет и нажмите кнопку подачи пара. При этом пароочиститель начнет подавать пар. Пароочиститель MIE Juno оснащен регулятором интенсивности по- дачи пара. Если вам требуется длительная непрерывная подача пара без необходимости удерживать кнопку подачи пара, поверните фикса- тор...
-
Page 13: Инструкция По Использованию Аксессуаров Пароочистителя
Хранение и чистка пароочистителя Если пар не вышел из пароочистителя полностью, подождите пока прибор остынет, откройте предохранительный клапан и вылейте из бой- лера оставшуюся воду. ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, помните, что при сливании воды из бойлера при нагретом приборе велик риск получить ожог. Если... - Page 14 Насадка- сопло высокого давления Эта насадка позволяет проводить тщательную уборку в труднодо- ступных узких местах, например, в углах помещений и в ванных комна- тах. Эту насадку надевают непосредственно на пистолет парового шланга. Круглая щетка Круглые щетки с нейлоновыми и металлическими щетинками наса- живаются...
- Page 15 Насадка для мойки стекол Чтобы помыть окна, зеркала, керамическую плитку или иные предметы с гладкими поверхностями, воспользуйтесь насадкой для мойки стекол со специальной резиновой кромкой. ВНИМАНИЕ: Если температура воздуха ниже 0° С, не используйте паро очиститель для мытья окон. Не направляйте струю пара на стеклянную поверхность более...
-
Page 16: Способ Переноски И Хранения Пароочистителя
СПОСОБ ПЕРЕНОСКИ И ХРАНЕНИЯ ПАРООЧИСТИТЕЛЯ Для переноски пароочистителя на плече воспользуйтесь наплеч- ным ремнем на корпусе прибора. Вы можете так же просто передвигать пароочиститель по полу, бла- годаря колесикам на базе-основании прибора. Мелкие аксессуары и комплектующие пароочистителя можно хранить в специальном отделе- нии... - Page 17 Проблема Возможная причина Как устранить Если это первое использо- вание прибора, некоторое количество воды могло изначально находиться в паровом шланге, или Это нормальное явление, оно же некоторое количество скоро прекратится само собой. воды могло остаться в па- Вода подтекает из ровом...
- Page 18 ства, либо в уполномоченные местные органы. Товар сертифицирован. Гарантийный срок и срок службы техники указаны в гарантийной карточке. Более подробную и актуальную ин- формацию о товаре Вы можете посмотреть на сайте www.mie-eu.com. Продукция соответствует требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного...
- Page 19 Operating Instructions ENGLISH...
- Page 20 Operating Instructions DEAR USER! Thank you for your purchase of the MIE Juno steam cleaner! We recommend you read these instructions carefully before using the appliance and store them in an accessible place for possible future use. We hope you enjoy your steam cleaner!
-
Page 21: Steam Cleaner Advantages
The unique technology of the MIE Juno steam cleaner ensures you will clean up as quickly as possible thanks to the combination of high levels of heat and power in the steam jet. The MIE Juno steam cleaner makes it easy to clean floors, windows, extractor fans, air conditioners, microwaves and other household items. -
Page 22: Safet Y Measures
Operating Instructions SAFETY PRECAUTIONS FOR USING THE STEAM CLEANER The steam cleaner safety precautions are divided into two categories: “Danger” and “Warning”. DANGER: • Do not pull the mains plug out of the mains with wet hands. • Do not pull the mains plug out of the mains when the appliance is switched on. -
Page 23: Technical Description
MIE service center. Service center addresses can be found on the supplier’s official website https://mie-eu.com/warranty-and-service. ATTENTION! MIE service center specialists recommend using distilled or filtered water when using the appliance. TECHNICAL DESCRIPTION Voltage / frequency:... -
Page 24: Component Parts
Operating Instructions COMPONENT PARTS № Name Function Switches the appliance Power on / off button power supply on / off Indicates the readiness Steam ready indicator of the steam supply Indicator of insufficient water Notifies the user of the necessity in the boiler to add water to the boiler The steam flow rate regulator... -
Page 25: Steam Cleaner Accessories
Operating Instructions STEAM CLEANER ACCESSORIES Extension tube 2 pcs Brush attachment for glass 1 pc Floor attachment 1 pc Carpet brush 2 pcs Upholstery attachment 1 pc High-pressure attachment 1 pc Carpet cleaning attachment 1 pc Round brush 1 pc (with metal bristles) - Page 26 Operating Instructions Round brush 1 pc (with nylon bristles) Cloth trim, for floor attachment 1 pc Measuring cup 1 pc Fabric cover 1 pc Shoulder strap 1 pc...
-
Page 27: Operating Instructions
Operating Instructions STEAM CLEANER OPERATING INSTRUCTIONS 1. Refilling with water • Fill the steam cleaner boiler with water before use. • Before pouring water into the boiler, make sure that there is no water remaining from previous use. After using the steam cleaner, always drain the remaining water from the boiler and rinse the boiler to avoid the scale buildup, which can block the steam supply holes. - Page 28 Pick up the steam gun and press the steam button. The steam cleaner will now start to supply steam. The MIE Juno steam cleaner is equipped with a steam intensity regulator. If you need a continuous supply of steam without having to hold the steam button, turn the steam lock to the right.
-
Page 29: Use Of Accessories
Operating Instructions 4. Steam cleaner storage and cleaning If there is steam still coming from the steam cleaner, wait until the appliance cools down, open the safety valve and empty the remaining water from the boiler. WARNING: Please remember there is a high risk of getting burned when draining water from the boiler when the appliance is still hot. - Page 30 Operating Instructions 2. High-pressure nozzle This attachment allows thorough cleaning in hard-to-reach narrow areas, such as corners of rooms and in bathrooms. This attachment is not intended to be used directly on the steam hose. 3. Round brush Round brushes with nylon and metal bristles can be attached to the nozzle. You can get rid of ingrained dirt using the brush with metal bristles.
-
Page 31: Tr Ansport And Stor Age
Operating Instructions 5. Glass cleaning attachment To clean windows, mirrors, ceramic tiles or other items with smooth surfaces, use the glass cleaning attachment with the rubber edge. 6. Floor cleaning brush attachment WARNING If the temperature outside is below 0° C, do not use the steam cleaner to clean windows. -
Page 32: Troubleshooting
Operating Instructions CARRYING AND STORING THE STEAM CLEANER To carry the steam cleaner over your shoulder, use the shoulder strap on the main body of the appliance. The wheels on the base of the appliance make it easy to move the steam cleaner across the floor. - Page 33 Operating Instructions Problem Possible cause How to fix it If this is the first time the appliance is being used, some water may already have been present in the This is expected, steam hose, or some water it will soon stop by itself. may have remained in the Water is leaking steam hose after the last use...
- Page 34 This product is certified. The warranty and service life of the equipment are detailed on the warranty card. More detailed and up-to-date information about the product can be found on the website www.mie-eu.com. The products meet the requirements of the technical regulations of the Customs Union TR CU 004/2011 “On Safety of Low-Voltage Equipment”...
- Page 35 Қолдану бойынша нұсқаулық ҚАЗАҚ...
- Page 36 Қолдану бойынша нұсқаулық ҚҰРМЕТТІ ПАЙДАЛАНУШЫ! MIE Juno бутазартқышын сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз Аспапты пайдалануды бастау алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны болашақта қажет болған жағдайда қолдану үшін қолжетімді жерде сақтаңыз. Сізге жағымды пайдалануды тілейміз! Өнімді үнемі жетілдірудің себебінен, өндіруші мұндай өзгерістер туралы қо- сымша...
-
Page 37: Бу Тазартқыштың Басымдық Тары
Жоғары температуралық әсер ету мен қуатты бу ағынын беруді біріктіруге негізделген MIE Juno бутазартқышының бірегей технологи- ясы арқасында, сіз тазалауды барынша жылдам аяқтайсыз. MIE Juno бутазартқышы еденді, терезелерді, сорғыштарды, кондиционерді, қысқа толқынды пешті және үй тұрмысындағы басқа заттарды оңай жуады. -
Page 38: Қ Ауіпсіздік Шара Лары
Қолдану бойынша нұсқаулық БУТАЗАРТҚЫШПЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ КЕЗІНДЕГІ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Бутазартқышпен жұмыс істеу кезіндегі төменде баяндалған қа- уіпсіздік шаралары екі топқа бөлінген: «Тыйым салынады» және «Назар аударыңыз». ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ: • Дымқыл қолмен қуат сымын электр желісінің розеткасынан суыр- маңыз. • Аспап қосулы болған кезде қуат сымын электр желісінің розетка- сынан... -
Page 39: Аспаптың Техникалық Сипаттамалары
Бу ағынын 2 секунд бойы шыны жабынға бірдей жерге бағыттамаңыз. • Жұмысты аяқтағаннан кейін аспапты қуат желісінен ажыратыңыз. • Бутазартқышы суығаннан кейін сақтандырғыш қақпақшаны ашыңыз. Сынып қалған жағдайда MIE авторластырылған сервистік ор- талығына жүгініңіз. Сервистердің мекенжайларын жеткізушінің https://mie-eu.com/warranty-and-service ресми сайтында қарауға бо- лады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! * МІЕ... -
Page 40: Аспаптың Жиынтықтаушылары
Қолдану бойынша нұсқаулық АСПАПТЫҢ ЖИЫНТЫҚТАУШЫЛАРЫ № Атауы Атқарым Аспаптың электр Электр қуатын қосу/сөндіру түймесі қуатын қосу / сөндіру Буды беруге дайындық Будың дайындық индикаторы үдерісін көрсетеді Бойлердегі судың аяқталу индика- Суды құю қажеттілігін хабарлайды торы Буды беру қарқындылығының рет- Бу ағынының қуатын реттеу тегіші... -
Page 41: Бутазартқыштың Керек-Жарақтары
Қолдану бойынша нұсқаулық БУТАЗАРТҚЫШТЫҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Ұзартатын түтікше 2 дана Шыныға арналған қылшақ-саптама 1 дана Еденге арналған саптама 1 дана Кілемдерге арналған саптама 2 дана Жұмсақ жиһазға арналған саптама 1 дана Жоғары қысымды шүмек-саптама 1 дана Кілем жабындарына 1 дана арналған саптама Дөңгелек... - Page 42 Қолдану бойынша нұсқаулық Дөңгелек қылшақ 1 дана (нейлон қылтандары бар) Еденге арналған саптама үшін матадан 1 дана жасалған қаптама Өлшеуіш стақан 1 дана Матадан жасалған тыс 1 дана Иыққа тағатын белдік 1 дана...
-
Page 43: Бутазартқыштың Пайдалану Нұсқаулығы
Қолдану бойынша нұсқаулық БУТАЗАРТҚЫШТЫҢ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 1. Бойлерді сумен толтыру • Жұмысты бастаудың алдында бутазартқыштың бойлерін сумен тол- тырыңыз. • Бойлерге су құюдың алдында, онда аспапты алдыңғы қолданудан кейін судың қалмағанына көз жеткізіңіз. Бутазартқышпен жұмыс істеп болғаннан кейін бойлердегі қалған суды міндетті түрде төгіңіз және буды... - Page 44 Бу тапаншасын алыңыз және буды беру түймесін басыңыз. Бута- зартқыш буды бере бастайды. MIE Juno бутазартқышы буды беру қарқындылығының реттегішімен жабдықталған. Егер сізге буды беру түймесін ұстап тұру қажеттілігінсіз буды ұзақ уақыт бойы үздіксіз беру керек болса, буды берудің бекіткішін...
-
Page 45: Бу Тазартқыштың Керек-Ж Арақ Тарын Қолд Ану Нұсқ Аулығы
Қолдану бойынша нұсқаулық 4. Бутазартқышты сақтау және тазарту Егер бу бутазартқыштан толықтай шықпаса, аспапты суытыңыз, сақтандырғыш қақпақшаны ашыңыз және бойлердегі қалған суды төгіңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Аспап қыздырылған күйде бойлердегі суды төккен кезде күйік алу қаупі жоғары екендігін есіңізде сақтаңыз. Егер аспаптың корпусын тазарту қажет болса, оны суға сәл ғана дымқылданған... - Page 46 Қолдану бойынша нұсқаулық 8. Жоғары қысымды шүмек-саптама Бұл саптама қол жетпейтін жерлерде, мысалы, орынжайлардың бұрыштарында және ванна бөлмелерінде мұқият тазалауды жүргізуге мүмкіндік береді. Бұл саптаманы тікелей бу түтікшесінің тапаншасына тағады. 9. Дөңгелек қылшақ Нейлон және металл қылтандары бар дөңгелек қылшақтар шүмек- саптамаға...
- Page 47 Қолдану бойынша нұсқаулық 11. Шыны жууға арналған саптама Терезелерді, айналарды, керамикалық тақтаны немесе тегіс жа- бындары бар басқа заттарды жуу үшін арнайы резеңке жиектемесі бар шыны жууға арналған саптаманы қолданыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Егер ауа температурасы 0° С төмен болса, бутазартқышты те- резе...
-
Page 48: Бу Тазартқышты Тасыма Лд Ау Жəне Сақ Тау Тəсілі
Қолдану бойынша нұсқаулық БУТАЗАРТҚЫШТЫ ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ САҚТАУ ТӘСІЛІ Бутазартқышты иықта тасымалдау үшін аспаптың корпусындағы иыққа тағатын белдікті қолданыңыз. Аспаптың негіздеме-базасындағы доңғалақтардың арқасында, бутазартқышты жай ғана еден бойынша жылжыта аласыз. Бута- зартқыштың ұсақ керек-жарақтары мен жинақтаушыларын аспап- тың негіздемебазасындағы арнайы бөлімшеде сақтауға болады. АҚАУЛАРДЫ... - Page 49 Қолдану бойынша нұсқаулық Ақау Ықтимал себебі Жою тәсілі Егер бұл аспапты бірінші рет қолдану болса, кейбір су мөлшері бастапқы түрде бу құбыршегінде Бұл қалыпты жағдай, ол өздігі- болуы немесе аздаған су нен тоқтайды. мөлшері аспапты соңғы Су бу тапаншасынан рет қолданғаннан кейін бу ағады...
-
Page 50: (Сақ Тау, Кəдеге Ж Арат У, Кепілдік Мерзімдері / Сертифик Ат Тау)
ті органдарға жүгіну қажет. Тауар сертификатталған. Техниканың кепілдік мерзімі және қызмет ету мерзімі кепілдік картасында көрсетілген. Тауар туралы толығырақ өзекті ақпаратты www.mie-eu.com сайтына қарай аласыз. Өнім Кедендік одақтың «Төмен вольтты жабдық қауіпсіздігі туралы» КО ТР 004/2011 Техникалық регламентінің, «Техникалық құралдардың...
Need help?
Do you have a question about the Juno and is the answer not in the manual?
Questions and answers