lazzarini Cortina User And Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. lazzarini Manuals
  4. Heater
  5. Cortina
  6. User and installation manual

lazzarini Cortina User And Installation Manual

Electronic towel - drying heater
Hide thumbs
Table of Contents
  • Conditions de Garantie
  • Installing the Device
  • Warranty Conditions
  • Instalación del Aparato
  • Condiciones de Garantía
  • Precauções de Utilização
  • Instalação Do Aparelho
  • Condições de Garantia
  • Instalacja Urządzenia
  • Warunki Gwarancji

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
G
'
UIDE À CONSERVER PAR L
UTILISATEUR
G
UIDE TO BE KEPT BY THE USER
G
IBS TE BEWAREN DOOR DE GEBRUIKER
G
UIA A CONSERVAR POR EL USUARIO
G
UIA A CONSERVAR PELO UTILIZADOR
D
OKUMENT MUSS VOM BENUTZER AUFBEWAHRT WARDEN
P
RZEWODNIK DLA UŻYTKOWNIKA
Notice d'installation et d'utilisation
RADIATEUR SECHE-SERVIETTES ELECTRIQUE
User and installation manual
ELECTRONIC TOWEL - DRYING HEATER
Gebruiks- en installatiehandleiding
ELEKTRISCHE RADIATOR HANDDOEKDROGER
Manual de utilizacion e instalacion
APARATO SECA TOALLAS ELÉCTRONICO
Manual do utilizador e de instalaçao
TOALHEIRO ELECTRONICO
Bedienungs-und Montageanleitung
ELECTRNISCHER HANDTUCHTROKNER
Instrukcja instalacji i obs
ugi
ELEKTRYCZNA SUSZARKA ŁAZIENKOWA
Ł

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Cortina and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for lazzarini Cortina

Summary of Contents for lazzarini Cortina

  • Page 1 ’ UIDE À CONSERVER PAR L UTILISATEUR UIDE TO BE KEPT BY THE USER IBS TE BEWAREN DOOR DE GEBRUIKER UIA A CONSERVAR POR EL USUARIO UIA A CONSERVAR PELO UTILIZADOR OKUMENT MUSS VOM BENUTZER AUFBEWAHRT WARDEN RZEWODNIK DLA UŻYTKOWNIKA Notice d’installation et d’utilisation RADIATEUR SECHE-SERVIETTES ELECTRIQUE User and installation manual...
  • Page 2 ISE EN GARDE Attention surface très chaude. Caution hot surface. ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaude et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d’enfants et de personnes vulnérables. - Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à...
  • Page 3 Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux. L’installation d’un appareil en altitude provoque une élévation de la température de sortie d’air (de l’ordre de 10°C par 1000 m de dénivelé).
  • Page 4 - Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d’installer cet appareil de façon telle que le barreau chauf- fant le plus bas soit au moins 600 mm au- dessus du sol. 2) Montage Respectez le sens de montage du radiateur. 3) Raccorder électriquement le radiateur sèche-serviettes ? - L’appareil doit être alimenté...

  • Page 5: Conditions De Garantie

    - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. - L’installation doit être équipée d’un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture de contact d’au moins 3 mm. ONDITIONS DE GARANTIE CONSERVER CE DOCUMENT DANS UN ENDROIT SUR (En cas de demande seul l’utilisateur pourra le présenter)
  • Page 6 ARNING Caution, hot surface. WARNING : Some parts of this product may become very hot and cause burns on contact. Special care must be taken if children and vulnerable adults are present. - Children under 3 years must be kept away from this appliance, unless they are constantly supervised.

  • Page 7: Installing The Device

    NSTALLING THE DEVICE 1) Location of the device - This device was designed to be installed in residential premises. In any other case, please call your distributor. - Installation must comply with the standards currently enforced in the country of use. - Locate the device within minimum dis- tances from obstacles.
  • Page 8 2) Connecting the device - The device must be supplied with 230V, 50Hz. - Mains connection must be ensured using the 3-wire cable factory fitte to the heater , through a connecting box. In damp premises, such as bathrooms and kitchens, install the connecting box at least 25cm from the ground.

  • Page 9: Warranty Conditions

    ARRANTY CONDITIONS KEEP THIS DOCUMENT IN A SAFE PLACE (To be presented by the user only in the event of a claim) - The guarantee period is two years from the date of installation or purchase and may not exceed 30 months from the date of manufacture in the absence of a receipt. - The guarantee covers the replacement and supply of components recognised as being defective, excluding any damages or interest.
  • Page 10 AARSCHUWING...
  • Page 11 Apparaten met dit symbool mag niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval, maar moeten gescheiden en gerecycled worden ingezameld. De inzameling en recycling van afgedankte moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de lokale overheden (WEEE 2002/96/EC). De installatie van een grote hoogte zal een stijging van de temperatuur van de lucht uitlaat (ongeveer 10 °...
  • Page 12 2) Het apparaat aansluiten - Het apparaat moet worden gevoed met 230 V 50Hz. - Het apparaat wordt aangesloten op de netspanning met behulp van een 3-aderige kabel door middel van een aansluitkast. In vochtige ruimten zoals badkamers en keukens, moet de aansluitkast op een hoogte van minstens 25 cm van de vloer worden geïnstalleerd.
  • Page 13 ARANTIEVOORWAARDEN DOCUMENT DAT DE GEBRUIKER MOET BEWAREN (de verklaring alleen overleggen in geval van een klacht) - De garantie geldt voor een duur van twee jaar met ingang van de datum van installatie of aankoop. - De duur kan de 30 maanden vanaf de fabricagedatum niet overschrijden indien er geen bewijs aan wezig is.
  • Page 14 DVERTENCIA Atención superficie muy caliente.Algunas partes de este aparato pueden alcanzar elevadas temperaturas y pro- vocar quemaduras. Se aconseja prestar especial aten- ción en presencia de niños o personas vulnerables - Se aconseja mantener alejados del aparato a niños menores de 3 años salvo que estén bajo la supervisión de un adulto.

  • Page 15: Instalación Del Aparato

    Los aparatos que llevan este símbolo incorporado no deben ser desechados con la basura doméstica, sino que deben ser reco- gidos por separado y reciclados. La recogida y reciclaje de estos aparatos al final de su vida útil deber ser efectuada de confor- midad con la normativa en vigor y las ordenanzas locales.
  • Page 16 2) Conectar el aparato - El aparato se debe alimentar con 230V 50Hz. - La conexión a la red eléctrica se realizará con la ayuda de un cable de 3 hilos por medio de una caja de conexión. En locales húmedos como las salas de agua y las cocinas, se debe instalar la caja de conexión por lo menos a 25 cm del suelo.

  • Page 17: Condiciones De Garantía

    ONDICIONES DE GARANTÍA Documento a conservar por el usuario, (Presentar el certificado sólo en caso de reclamación) - La duración de la garantía es de dos años a contar a partir de la fecha de la instalación o de la compra y en ningún caso superior a los 30 meses a partir de la fecha de fabricación sin justificación.

  • Page 18: Precauções De Utilização

    RECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Cuidado zona muito quente. Cuidado: partes deste produto poderão estar quentes e causar queimaduras. Preste especial atenção à pre- sença de crianças e pessoas vulneráveis. - Mantenha afastado deste aparelho crianças com idade inferior a 3 anos, exceto se estas estiverem sob contínua vigilância. - AS crianças entre 3 e 8 anos unicamente poderão colocar o aparelho no modo ligado ou desligado , e desde que este último tenha sido colocado ou instalado na sua posição normal , e que estas crianças...

  • Page 19: Instalação Do Aparelho

    Os aparelhos com este símbolo não devem ser descartados com o lixo doméstico, devendo ser recolhidos separadamente e reciclados. A recolha e reciclagem de fim de vida devem ser realizadas de acordo com as disposições e os decretos locais (DEEE 2002/96/CE). A instalação do aparelho numa elevada altitude causa o aumento da temperatura de saída do ar (cerca de 10°...
  • Page 20 - A ligação à rede eléctrica deve ser efectuada com ao auxílio de um cabo trifilar por intermédio de uma caixa de ligação. Em locais húmi- dos, tais como casas de banho e cozinhas, a caixa de ligação deve ser instalada a, no mínimo, 25 cm do piso.

  • Page 21: Condições De Garantia

    ONDIÇÕES DE GARANTIA DOCUMENTO A CONSERVAR PELO UTILIZADOR (Apresentar o certificado apenas em caso de reclamação) - A garantia é válida por dois anos a contar da data de instalação ou de aquisição e não poderá exceder 30 meses a partir da data de fabrico sem uma justificação. - A garantia é...
  • Page 22 ICHERHEITSHINWEISE Achtung sehr heißen Bereich.Vorsicht heiße Oberfläche. ACHTUNG : Einige Teile dieses Produktes kann heiß werden Attention : Surface très Verbrennungen verursachen. Besondere chaude Caution hot surface Aufmerksamkeit in der Gegenwart von Kindern und gefähr- deten Menschen zu zahlen. - Es sollte weg von diesem Gerät Kinder unter 3 Jahren zu halten , sofern sie nicht unter ständiger Beobachtung stehen.
  • Page 23 - Ein System von Energie-Management oder Vergießen von Stromausfall ist mit unseren Geräten nicht kompatibel. Es verschlechtert die Thermostat. Geräte mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern getrennt und recycelt werden müs- sen gesammelt werden. Die Sammlung und das Recycling von Altfahrzeugen müssen nach den Bestimmungen und örtlichen Vorschriften vorgenom- men werden.
  • Page 24 2) Geräteanschluss - Das Gerät muss mit einer Spannung von 230V 50 Hz versorgt wer- den. - Der Anschluss an die Stromquelle erfolgt über ein 3-Draht-Kabel mit Hilfe einer Anschlussdose. In feuchten Räumen wie Duschräumen und Küchen muss sich die Anschlussdose mindestens 25 cm vom Boden befinden.
  • Page 25 ARANTIEBEDINGUNGEN DIESES DOKUMENT IST VOM BENUTZER AUFZUBEWAHREN (Diesen Schein nur im Fall einer Beanstandung vorlegen) - Die Garantiedauer ist ab Kauf oder Montage 2 Jahre und es kann ohne einen Beleg nicht länger als 30 Monate sein. - Die Garantie haftet für den Austausch oder den Ersatz für Fehlerhafte Teile, unter Ausschluß...
  • Page 26 WAGA Przestroga bardzo gorący teren. UWAGA: Niektóre części tego produktu mogą być gorące i spowodować oparzenia. Muszą zwrócić szczególną uwagę na obecność dzieci i osób wrażliwych. - Należy trzymać z dala od tego rozdziału dzieci poniżej 3 lat , chyba że są...

  • Page 27: Instalacja Urządzenia

    Urządzenia z tym symbolem nie należy wyrzucać razem z odpa- dami z gospodarstw domowych, ale muszą być zbierane selek- tywnie i recyklingu. Zbiórka i recykling koniec życia musi być wykonane zgodnie z przepisami i normami lokalnymi. Instalacja dużej wysokości powoduje wzrost temperatury wylotowej powietrza (około 10 °...

  • Page 28: Warunki Gwarancji

    2) Podłączenie urządzenia - Urządzenie musi być zasilane prądem 230V 50Hz - Urządzenie należy podłączyć do sieci zasilającej poprzez puszkę instalacyjną za pomocą kabla urządzenia. - W pomieszczeniach wilgotnych, takich jak łazienki i kuchnie, puszkę instalacyjną należy zamocować co najmniej 25cm od podłogi. - Instalacja musi być...

Table of Contents