1. Manuals
  2. Brands
  3. ergotopia Manuals
  4. Personal Care Products
  5. Acupressure Set
  6. Instructions for use manual

ergotopia Acupressure Set Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for Acupressure Set:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
Ergotopia® Akupressur Set
Ergotopia® Acupressure Set
—
Set d'acupression
Set de acupresión
Set di agopressione
Acupressuurset
DE Gebrauchsanweisung
EN Instructions for use
FR Mode d'emploi
ES Instrucciones de uso
IT  Istruzioni per l'uso
NL  Gebruiksaanwijzing

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Acupressure Set and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ergotopia Acupressure Set

Summary of Contents for ergotopia Acupressure Set

  • Page 1 Ergotopia® Akupressur Set Ergotopia® Acupressure Set — Set d’acupression Set de acupresión Set di agopressione Acupressuurset DE Gebrauchsanweisung EN Instructions for use FR Mode d′emploi ES Instrucciones de uso IT  Istruzioni per l′uso NL  Gebruiksaanwijzing...
  • Page 2 Indikationen Dein Ergotopia® Akupressur Set • Muskelverspannungen • Muskelkater • Stress, Schlafprobleme — MEDIZINPRODUKT — Kontraindikationen Matte: 68 cm x 42 cm, 500 g Kissen: 35 cm x 16 cm x 10 cm, 150 g Empfohlenes Nutzergewicht: 40-120 kg • Blutgerinnungsstörungen (es können blaue Flecken auftreten) Zweckbestimmung • Offene Wunden im Anwendungsbereich • Herzprobleme (aufgrund der erhöhten Durchblutung darf die Anwendung nur in Absprache mit dem behandelnden •...

  • Page 3: Mögliche Nebenwirkungen

    Intensität nur langsam zu steigern. einer Stoffauflage (T-Shirt, Handtuch) individuell dem eige- nen Empfinden angepasst werden. • Schaffe vor der Anwendung der Ergotopia Akupressur- ® matte eine möglichst ruhige und entspannte Atmosphäre. Warnhinweise / Wichtige Hinweise zur Anwendung •...
  • Page 4 Das Material Die korrekte Reinigung Pflegehinweise • Das Füllmaterial der Matte und des Kissens besteht aus 100 % Polyurethan. Durch einen Klettverschluss ist der Baumwollbezug mit Nadeln • Die Akupressurspitzen bestehen aus 100 % Acrylnitril-Bu- abnehmbar und kann durch Handwäsche gewaschen werden tadien-Styrol-Copolymer (ABS).
  • Page 5 Behörde zu melden: Lieferumfang Ergotopia GmbH, Reichweinstr. 25, 74867 Neunkirchen Geliefert wird 1 x das Ergotopia Akupressur Set, bestehend aus www.ergotopia.de I info@ergotopia.de einer Matte und einem Kissen. Die Bezüge sind aus Baumwoll- stoff mit ABS-Spitzen gefertigt, die Füllung aus Polyurethan Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)
  • Page 6 Vielzahl von Gründen nicht info@ergotopia.de | +49 (0) 6262-8542-977 auf dem Medizinprodukt selbst angebracht werden können. Gerne einfach »Ergotopia« in die Suchleiste Deines Waschkennzeichnungen für den Bezug Webbrowsers eingeben und Du findest weitere hilfreiche Informationen und Produkte.
  • Page 7 Your Ergotopia® Indications Acupressure Set • Muscle tensions • Sore muscles • Stress, sleeping problems — MEDICAL PRODUCT — Mat: 68 cm x 42  cm, 500 g Contraindications Cushion: 35 cm x 16 cm x 10 cm, 150 g Recommended user weight: 40-120 kg • Blood coagulation disorders (bruises may occur) • Open wounds in the area of application Intended purpose •...

  • Page 8: Possible Side Effects

    Slight feeling of dizziness or headache may occur occa- • We advise against sleeping on the mat. Many users report sionally shortly after usage. that they fall asleep while using the Ergotopia Acupres- ® • In case of whiplash injuries, dizziness and neck pain can sure Mat.

  • Page 9: Care Instructions

    Disinfection data To disinfect your acupressure set, first remove the foam cores. Then apply / spray a disinfectant suitable for polyurethane foam onto the filling material. Air the foam cores for at least 12 hours before reinserting them into the cover.
  • Page 10 40 to 60 %. authorities: Scope of delivery Ergotopia GmbH, Reichweinstr. 25, 1 x the Ergotopia Acupressure Set is supplied, consisting of a 74867 Neunkirchen, Germany mat and a cushion. The covers are made of cotton fabric with www.ergotopia.de I info@ergotopia.de ABS tips, the filling of polyurethane foam.
  • Page 11 Shows the manufacturer of the medical device according review! Please share your experiences with others who might to the EU regulation 2017/745. benefit from the mat: Why did you choose the Ergotopia acu- ® DATE OF MANUFACTURE...

  • Page 12: Contre-Indications

    Ton set d’acupression Indications d‘Ergotopia® • Tensions musculaires • Courbatures • Stress, troubles du sommeil — PRODUIT MÉDICAL — Le tapis: 68 cm x  42  cm, 500 g Contre-indications L‘oreiller: 35 cm x 16 cm x 10 cm, 150 g Poids d‘utilisateur recommandé: 40-120 kg • Troubles de la coagulation sanguine (des bleus peuvent survenir) Fins d‘application...
  • Page 13 Nous déconseillons de dormir (plus longtemps) sur le ta- ir l‘accord préalable de ton médecin traitant). pis. De nombreux utilisateurs signalent qu‘ils s‘endorment en utilisant le tapis d‘acupression d‘Ergotopia . Comme le ® temps d‘application doit être d‘environ 10 à 40 minutes, il Effets indésirables possibles...

  • Page 14: Consignes D'entretien

    Crée une atmosphère aussi calme et détendue que possi- il est préférable de tourner la housse à l‘envers. Ne pas exposer ble avant d‘utiliser le tapis d‘acupression d‘Ergotopia ® la housse à la lumière directe du soleil pendant le séchage. La •...
  • Page 15 En cas de problèmes lors de l‘utilisation, merci de t‘adresser Il doit être jeté avec les ordures ménagères. au revendeur spécialisé compétent ou au conseiller clientèle responsable de la société Ergotopia GmbH et n‘utilise plus le Durée d‘utilisation recommandée kit d‘acupression jusqu‘à ce que tu aies obtenu des précisi- 3 ans ons solutionnant le problème.
  • Page 16 Symboles utilisés dans la norme DIN EN ISO 15223-1:2017 tra d’être plus efficace dans tes activités sans douleur! Si tu es satisfait du tapis d‘acupression d‘Ergotopia et qu‘il ® FABRICANT t‘aide au quotidien, nous serions très heureux d‘une évaluation...
  • Page 17 Tu set de acupresión Ergotopia® Indicaciones • Tensión muscular • Agujetas — PRODUCTO SANITARIO — • Estrés, problemas de insomnio Esterilla: 68 cm x  42 cm, 500 g Almohada: 35 cm x 16 cm x 10 cm, 150 g Contraindicaciones Peso de usuario recomendado: 40-120 kg • Problemas de coagulación sanguínea Finalidad (pueden aparecer hematomas) •...

  • Page 18: Posibles Efectos Secundarios

    Muchos usuarios nos cuentan que se quedan • Especialmente en los pacientes con lesiones por latigazo dormidos sobre la esterilla de acupresión Ergotopia ® pueden incrementarse los mareos y dolores de nuca. En rante la utilización. Puesto que la duración de uso debe ser estos casos, es esencial consultar con el médico la dura-...
  • Page 19 Procura establecer un ambiente lo más tranquilo y relaja- do posible antes de la utilización de la esterilla de acupre- La funda de algodón con púas dispone de una cremallera para sión Ergotopia ® retirarla y puede lavarse a mano, ¡cuidado con las púas! Para •...
  • Page 20 En caso de que surjan problemas de uso, ponte en contacto con el distribuidor responsable o con el asesor de clientes re- Duración de uso recomendada sponsable de la Ergotopia GmbH y no utilices el conjunto de 3 años acupresión hasta haber solucionado el problema.
  • Page 21 Estamos muy agradecidos por su opinión y apoyo a la misión identificar el lote o la partida. (Número de lote - año - mes) de Ergotopia® de crear el ambiente de trabajo y de vida ideal, sano y sin dolor para las personas. :-)
  • Page 22 Il tuo set di Indicazioni agopressione Ergotopia® • Tensioni muscolari • Dolori muscolari • Stress, problemi di sonno — DISPOSITIVO MEDICO — Tappetino: 68 cm x 42 cm, 500 g Controindicazioni Cuscino: 35 cm x 16  cm x 10 cm, 150 g Peso consigliato: 40-120 kg • Problemi di coagulazione del sangue (possono comparire macchie blu sulla pelle).
  • Page 23 Sconsigliamo di dormire (a lungo) sul tappetino. Molte Possibili effetti collaterali persone che utilizzano il prodotto riferiscono di essersi addormentate sul tappetino per agopressione Ergotopia, durante il suo utilizzo. Dato che il suo utilizzo dovrebbe • Durante i primi minuti è possibile percepire stando sdraia-...
  • Page 24 La pulizia corretta del prodotto • L´utilizzo è più intenso se il prodotto viene utilizzato a con- Indicazioni per tatto con la pelle. L´intensità tuttavia può essere adattata la cura del prodotto individualmente al proprio livello di sensibilità, grazie ad una base di appoggio in stoffa (T-Shirt, asciugamano).
  • Page 25 Ergotopia GmbH, Reichweinstr. 25, Materiale incluso nel set 74867 Neunkirchen, Germania Il set per l´agopressione Ergotopia contiene un tappetino ed un www.ergotopia.de I info@ergotopia.de cuscino. I rivestimenti sono realizzati in cotone con le punte in ABS, l´imbottitura è costituita da schiuma espansa in poliure- Agenzia Italiana del Farmaco - AIFA tano.
  • Page 26 Ti auguriamo momenti produttivi e privi di dolori Spiegazione dei pittogrammi: grazie al tuo nuovo benefico compagno! Simboli impiegati della norma DIN EN ISO 15223-1:2017 Se sei soddisfatto del tappetino per l´agopressione Ergotopia ® PRODUTTORE saremmo molto lieti di ricevere una recensione positiva sul...
  • Page 27 Acupressuurset van Ergotopia® Indicaties • Stijve spieren — MEDISCH HULPMIDDEL — • Spierpijn • Stress, slaapproblemen Mat: 68 cm x 42 cm, 500 g Kussen: 35 cm x 16  cm x 10 cm, 150 g Contra-indicaties Aanbevolen gebruikersgewicht: 40-120 kg • Bloedstollingsstoornis (er kunnen blauwe plekken ontstaan). Gebruiksdoel • Open wonden in het toepassingsgebied.

  • Page 28: Mogelijke Bijwerkingen

    (t-shirt, handdoek). • Zorg voor een kalme en ontspannen sfeer voordat je de acupressuurmat van Ergotopia gebruikt. ® • Kinderen kunnen de mat gebruiken. Dit moet echter onder Waarschuwingen / belangrijke toezicht van volwassenen gebeuren.
  • Page 29 Het materiaal De juiste reiniging Onderhoudstips • De vulling van de mat en het kussen bestaat uit 100 % polyurethaan. Met een klittenbandsluiting kan de katoenen hoes met naalden • De acupressuurpunten zijn gemaakt van 100 % acrylonitril- worden verwijderd en met de hand worden gewassen – wees butadieen Styreen-copolymeer (ABS).
  • Page 30 20 tot 24°C met een luchtvochtigheid van 40 tot 60 %. verantwoordelijke instantie worden gemeld: Leveringsomvang Ergotopia GmbH, Reichweinstr. 25, 1 x acupressuurset van Ergotopia, bestaande uit één mat en 74867 Neunkirchen, Duitsland éénkussen. De hoezen zijn gemaakt van katoen met ABS-pun- www.ergotopia.de I info@ergotopia.de ten, de vulling bestaat uit polyurethaanschuim.
  • Page 31 We wensen je een pijnloze en productieve tijd Verklaring van de pictogrammen: met je nieuwe therapeutische metgezel! Symbolen gebruikt in DIN EN ISO 15223-1:2017 Als je tevreden bent met de Ergotopia acupressuurmat en je ® FABRIKANT voelt je geholpen, dan stellen we een positieve productbeoor-...
  • Page 32 Gebrauchsanweisung, Stand 20.07.2020 Instructions for use, effective date 20.07.2020 Rechtschreib- und Druckfehler vorbehalten. Typesetting and printing errors excepted. Ergotopia GmbH Reichweinstr. 25 | 74867 Neunkirchen | Germany...

Table of Contents