Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Kekkilä Home Composter 230 L
Summary of Contents for Kekkilä Home Composter 230 L
- Page 1 Kotikompostori 230 L Home Composter 230 L FI • SV • NO • EN • RU...
- Page 2 Onnittelut! Kekkilä Kotikompostori on hyvä valinta biojätteiden ympärivuotiseen kompostointiin. Materiaalitakuutodistus Valmistaja antaa tuotteelle kahden vuoden takuun, joka kattaa valmiste- ja materiaalivirheet. Takuuasioissa voitte ottaa yhteyttä Kekkilään puh. 020 790 4800 tai tuotteen jälleenmyyjään. Säilyttäkää oston yhteydessä saamanne kuitti sekä tämä takuutodistus koko takuuajan. Tekniset tiedot Mitat Leveys...
-
Page 3: Pakkauksen Sisältö
Pakkauksen sisältö: Komponentit Kansi (EPP) Kannen tiiviste ja pidike (Silikoni + PC-ABS) Runko (PE+ EPS eristys) Tyhjennysluukku (EPP) Lämpömittari Tyhjennysluukun lukitussalpa (PV-ABS) Ilmanvaihtoventtiili (PP) Suotonesteyhde – siivilä, letku (ø ¾), käyttöohje Ilmastointiventtiilin toiminta: Ilmastointiventtiiliä pidetään lämpiminä vuodenaikoina auki -asennossa (ks. kuva). Venttiilin kärki osoittaa kompostoriin tai kompostorista virtaavan ilmavirran määrää. - Page 4 Kompostoinnin perusteet Kompostointia varten tarvitaan • oikein mitoitettu ja eristetty kompostori • biojäteastia keittiöön • kuivikeainetta ja kuivikeainesäiliö • talikko, lapio tai sekoitussauva. Kompostin toiminta Kompostoituminen on luonnon oma prosessi, joka perustuu biologiseen hajoamiseen. Kompostointi on biojätteen kierrätystä, jossa ravinteet saadaan hyödynnettyä puutarhan kasvien kasvuun.
- Page 5 Käyttöohje – täyttö, huolto ja tyhjentäminen Kompostorin täyttö Kompostoria on helppo käyttää. Pohjalle laitetaan noin 5 cm kerros karkeaa oksahaketta, risuja tai Kekkilä kuorikatetta. Kompostoria täytetään talousjätteillä säännöllisesti muutaman kerran viikossa. Jätteet levitetään tasaisesti ja kuiviketta (esim. Kekkilä Kompostikuivike) lisätään aina joukkoon 30–50 % talousjätteen määrästä.
- Page 6 Mitä voi laittaa kompostiin? Keittiöstä Puutarhasta • ruuantähteet, kahvin ja teen porot, perkuujätteet • oksat ja varret silputtuna • hedelmät, vihannekset, juurekset ja niiden kuoret • ruohonleikkuujäte • rasvat, kananmunankuoret murskattuna • kuivuneet ja pilaantuneet elintarvikkeet • puiden ja pensaiden lehdet •...
- Page 7 Grattis! Kekkilä Hemkomposter är ett bra val för året runtkompostering av bioavfall. Materialgarantibevis Tillverkaren ger två års garanti för tillverknings- eller materialfel. Kontakta Kekkilä i Finland, tel. +358 20 790 48 00. Du kan också kontakta återförsäljaren. Spara kvittot samt detta garantibevis under hela garantitiden.
- Page 8 Förpackningens innehåll: Komponentförteckning Lock (EPP) Lock tätning och krok (Silicon + PC-ABS) Stomme (PE + EPS isolering) Lucka (EPP) Komposttermometer Luckhandtag (PC-ABS) Luftventil (PP) Slangkoppling, vätskeslang (ø ¾), sil till filtrerad vätska, bruks- och installationsanvisning Ventilationsventilens funktion: Ventilationsventilen är i läget ”öppen” under de varma årstiderna (se bild).
- Page 9 Allmänt om kompostering För att kompostera behöver du • en lagom stor och isolerad kompostor • bioavfallskärl i köket • torrströ och torrströbehållare • grep, spade eller stav. Hur en kompost fungerar Kompostering är naturens egen process som baserar sig på biologisk nedbrytning. I en kompost återanvänds bioavfall och växtnäringen blir uppbyggnadsmaterial för nya växter.
- Page 10 Bruksanvisning – påfyllning, underhåll och tömning Påfyllning Det är enkelt att använda kompostorn. Lägg ett ca 5 cm lager av grövre grenflis, ris eller Kekkilä täckbark på bottnen. Fyll på med hushållsavfall regelbundet några gånger i veckan. Fördela avfallet jämnt och lägg på torrströblandning (till exempel Kekkilä Kompostströ), ca 30–50 % av mängden hushållsavfall.
- Page 11 Detta kan komposteras Från köket Från trädgården • matrester, te- och kaffesump, fiskavfall • grenar och stjälkar (hackade) • frukter, grönsaker, rotfrukter och deras skal • gräsklippningsavfall • torra eller skämda livsmedel • fett, äggskal (krossade) • löv • avfall från husdjursburar •...
- Page 12 Gratulerer! Kekkilä HjemKompost er et bra valg for kompostering av bioavfall året rundt. Materialgarantibevis Produsenten gir to års garanti for produksjons- eller materialfeil. Kontakt Kekkilä i Finland, tlf. +358 02 790 48 00. Du kan også kontakte forhandleren. Ta vare på kvitteringen og dette garantibeviset gjennom hele garantiperioden.
- Page 13 Innholdet i pakken: Deleliste Lokk (EPP) Lokk forsegling + krok (Silicon + PC-ABS) Hoveddel (PE+ EPS eristys) Tømmeluke (EPP) Komposttermometer Lukehåndtak (PV-ABS) Luftventil (PP) Slange for væske og slangekopling, sil til filtrert væske, drifts- og monteringsinstrukser Betjening av luftventilen: Luftventilen skal holdes i åpen stilling i varme årstider (se bilde).
- Page 14 Generelt om kompostering Når du skal kompostere, trenger du • en passe stor og isolert kompostbeholder • en beholder for biologisk avfall på kjøkkenet • tørrstrø og tørrstrøbeholder • greip, spade eller stav Slik fungerer en kompostbeholder Kompostering er naturens egen prosess, som baserer seg på biologisk nedbryting. I en kompostbeholder gjenbrukes vekstnæringen fra avfallet, der næringsstoffene benyttes for dyrking av hageplanter.
- Page 15 Bruksanvisning – påfylling, vedlikehold og tømming Påfylling Det er lett å bruke kompostbeholderen. Legg et lag på ca. 5 cm med grove kvistfliser, greinris eller Kekkilä dekkbark på bunnen. Fyll regelmessig på med husholdningsavfall noen ganger i uken. Fordel avfallet jevnt, og legg på tørrstrøblanding ca. 30–50 % av mengden husholdningsavfall. For at kompostbeholderen skal fungere bra, er det viktig at det hele tiden fylles på...
- Page 16 Dette kan komposteres Fra kjøkkenet Fra hagen • matrester, teposer og kaffefiltre, fiskeavfall • greiner og stilker (opphakket) • frukt, grønnsaker, rotfrukter og skallet av disse • gressklippingsavfall • tørre eller ødelagte matvarer • fett, eggeskall (knuste) • løv • avfall fra kjæledyrbur •...
-
Page 17: Warranty Certificate
Please keep the purchase receipt and this warranty certifi cate until the end of the warranty period. Technical information Measures Width 710 mm Height 1090 mm Depth 710 mm Volume 230 L Weight 18 kg Kekkilä Home Composter 230 L... - Page 18 The operation of the air valve: Air valve should be kept in open position during warm seasons of the year (see pic). The point of the valve points to the air flow in and out of the composter. Accessories: 18 Kekkilä Home Composter 230 L...
- Page 19 • sufficient space for servicing functions, emptying and possible post-composting as well as for drying agent containers and other care equipment. • seepage, rain and meltwater may be absorbed in the ground. In many cases, sand or gravel makes the best base. Kekkilä Home Composter 230 L...
- Page 20 We also recommend mixing the gardening bed with nitrogen. Finished compost mass, well sieved, can be used as a nutrient for grass. 20 Kekkilä Home Composter 230 L...
- Page 21 Compost is not heating up The mass is finished composting Empty the compost Compost is too dry Dampen with lukewarm water and mix Compost is too wet Add drying agent and mix Kekkilä Home Composter 230 L...
-
Page 22: Гарантийный Талон
Поздравляем! Садовый компостер Термо – отличный выбор для круглогодичного компостирования органических отходов Гарантийный талон Производитель предоставляет двухлетнюю гарантию отсутствия скрытых дефектов производства и материалов. Гарантия действительна при наличии данного гарантийного талона и чека организации-продавца. По вопросам гарантии просим Вас обращаться в организацию, в... - Page 23 Комплект поставки туалета Список комплектующих Крышка (Вспененный ПП) Крышка концентрат, держалка (кремний + PC-ABS) Корпус (Полиэтилен, изоляция – полистирол) Съёмная задняя дверка (Вспененный ПП) Термометр Ручка дверцы (PC-ABS) Вентиляционный клапан (ПП) Дренажный шланг, штуцер для шланга, Фильтрационная сетка, Инструкция Работа воздушного клапана: В...
- Page 24 Основы компостирования Для компостирования необходимы • термоизолированный компостер подходящей конструкции • ёмкость для пищевых отходов на кухне • сухая смесь, ёмкость для сухой смеси • вилы, лопата или рыхлитель для компоста Принцип работы компостера В основе компостирования лежит процесс органического разложения. Компостирование — это...
- Page 25 Рекомендации по использованию - наполнение, обслуживание, опророжнение Наполнение компостера Пользоваться компостером просто. На дно выкладывается щепа слоем около 5 см, мелкие веточки или Мульча декоративная «Кеккиля». Регулярно, желательно несколько раз в неделю, пополняйте компостер органическими отходами. Отходы следует распределять равномерно и сухой...
- Page 26 Отходы, подходящие для компостирования Кухонные Садовые • пищевые отходы, чайная заварка и • измельчённые ветви и стебли кофейная гуща, рыбьи внутренности • газонная трава • фрукты, овощи, их кожура и очистки • подгнившие либо невызревшие плоды/клубни • листья деревьев и кустарников •...
- Page 28 Pakannut ja tarkastanut Förpackad och granskad av datum Emballert og kontrollert av dato Inspected and packed by Date Проверено и упаковано Дата www.kekkilä.fi...