Related Manuals for Kekkilä Thermal Composter
Summary of Contents for Kekkilä Thermal Composter
- Page 1 Kekkilä Tehokompostori Kekkilä Tehokompostori Kekkilä Thermal Composter FI • SV • NO • EN • RU...
- Page 2 Onnittelut! Kekkilä Tehokompostori on hyvä valinta biojätteiden ympärivuotiseen kompostointiin. Materiaalitakuutodistus Valmistaja antaa tuotteelle kahden vuoden takuun, joka kattaa valmiste- ja materiaalivirheet. Takuuasioissa voitte ottaa yhteyttä Kekkilään puh. 020 790 4800 tai tuotteen jälleenmyyjään. Säilyttäkää oston yhteydessä saamanne kuitti sekä tämä takuutodistus koko takuuajan. Kekkilä...
-
Page 3: Pakkauksen Sisältö
Pakkauksen sisältö Osaluettelo Osan kuvaus Määrä Materiaali Yläosa 1 kpl MDPE, EPS-eristetty Alaosa 1 kpl MDPE, EPS-eristetty Kansiosa 1 kpl MDPE, EPS-eristetty Luukkuosa 1 kpl MDPE, EPS-eristetty Massankannatinlevy 1 kpl Ilmastuslevy 1 kpl HDPE Luukun kahva 1 kpl Jousi 1 kpl Luukun kieli 1 kpl Ilmaventtiilirunko... - Page 4 Kompostoinnin perusteet Kompostointia varten tarvitaan • oikein mitoitettu ja eristetty kompostori • biojäteastia keittiöön • kuivikeainetta ja kuivikeainesäiliö • talikko, lapio tai sekoitussauva. Kompostin toiminta Kompostoituminen on luonnon oma prosessi, joka perustuu biologiseen hajoamiseen. Kompostointi on biojätteen kierrätystä, jossa jätteen ravinteista saadaan uusien kasvien rakennusainetta. Kompostin pien- eliöt eli sienet ja lahottajamikrobit muuttavat jätteet humukseksi, ja samalla syntyy lämpöä, vesihöyryä, ravinnesuoloja sekä...
- Page 5 Käyttöohje – täyttö, huolto ja tyhjentäminen Kompostorin täyttö Kompostoria on helppo käyttää. Pohjalle laitetaan noin 5 cm kerros karkeaa oksahaketta tai risuja. Kompostoria täytetään talousjätteillä säännöllisesti muutaman kerran viikossa. Jätteet levitetään tasaisesti ja kuiviketta (esim. Kekkilä Kompostikuivike) lisätään aina joukkoon 50–100 % talousjätteen määrästä. Jatkuva keittiöjätteiden lisäys sekä...
- Page 6 Mitä voi laittaa kompostiin? Puutarhasta Keittiöstä • ruuantähteet, kahvin ja teen porot, perkuujätteet • oksat ja varret silputtuna • hedelmät, vihannekset, juurekset ja niiden kuoret • ruohonleikkuujäte • kuivuneet ja pilaantuneet elintarvikkeet • rasvat, kananmunankuoret murskattuna • puiden ja pensaiden lehdet •...
- Page 7 Grattis! Kekkilä Termokompostor är ett bra val för året runt- kompostering av bioavfall. Materialgarantibevis Tillverkaren ger två års garanti för tillverknings- eller materialfel. Kontakta Kekkilä i Finland, tel. +358 20 790 48 00. Du kan också kontakta återförsäljaren. Spara kvittot samt detta garantibevis under hela garantitiden.
-
Page 8: Förpackningens Innehåll
Förpackningens innehåll Komponentförteckning Beskrivning Antal Material Överdel 1 st. MDPE, EPS-isolerad Underdel 1 st. MDPE, EPS-isolerad Lock 1 st. MDPE, EPS-isolerad Lucka 1 st. MDPE, EPS-isolerad Bärplatta för massan 1 st. Rostfritt Stål Luftningsplatta 1 st. HDPE Luckhandtag 1 st. Aluminium Fjäder 1 st. - Page 9 Allmänt om kompostering För att kompostera behöver du • en lagom stor och isolerad kompostor • bioavfallskärl i köket • torrströ och torrströbehållare • grep, spade eller stav Hur en kompost fungerar Kompostering är naturens egen process som baserar sig på biologisk nedbrytning. I en kompost åter- används växtnäring från avfallet och blir uppbyggnadsmaterial för nya växter.
- Page 10 trädgårdsavfall och för efterkompostering av avfall från torrklosett. När klosettavfallet läggs i kompostorn för efterkompostering bör det täckas väl med torrströ. Rör om och lufta kompostinnehållet varannan vecka med en lämplig blandarstav. Det är bra att en gång i månaden vända om hela kompostinnehållet mer grundligt och täcka över med ett tunt lager torrströ. Var försiktig när du rör om i kompostorn så...
- Page 11 Detta kan komposteras Från köket Från trädgården • matrester, te- och kaffesump, fiskavfall • grenar och stjälkar (hackade) • frukter, grönsaker, rotfrukter och deras skal • gräsklippningsavfall • fett, äggskal (krossade) • torra eller skämda livsmedel • avfall från husdjursburar •...
- Page 12 Gratulerer! Kekkilä Termokompostbeholder er et bra valg for kompostering av bioavfall året rundt. Materialgarantibevis Produsenten gir to års garanti for produksjons- eller materialfeil. Kontakt Kekkilä i Finland, tlf. +358 02 790 48 00. Du kan også kontakte forhandleren. Ta vare på kvitteringen og dette garantibeviset gjennom hele garantiperioden.
-
Page 13: Tekniske Data
Innholdet i pakningen Deleliste Beskrivelse Antall Materiale Overdel 1 stk MDPE, EPS-isolert Underdel 1 stk MDPE, EPS-isolert Lokk 1 stk MDPE, EPS-isolert Luke 1 stk MDPE, EPS-isolert Bæreplate til massen 1 stk Rustfritt stålt Lufteplate 1 stk HDPE Lukehåndtak 1 stk Aluminium Fjær 1 stk... - Page 14 Generelt om kompostering Når du skal kompostere, trenger du • en passe stor og isolert kompostbeholder • en beholder for biologisk avfall på kjøkkenet • tørrstrø og tørrstrøbeholder • greip, spade eller stav Slik fungerer en kompostbeholder Kompostering er naturens egen prosess, som baserer seg på biologisk nedbryting. I en kompostbehol- der gjenbrukes vekstnæringen fra avfallet, som så...
- Page 15 Bruksanvisning – påfylling, vedlikehold og tømming Påfylling Det er lett å bruke kompostbeholderen. Legg et lag på ca. 5 cm med grove kvistfliser eller greinris på bunnen. Fyll regelmessig på med husholdningsavfall noen ganger i uken. Fordel avfallet jevnt, og legg på...
- Page 16 Dette kan komposteres Fra kjøkkenet Fra hagen • matrester, teposer og kaffefiltre, fiskeavfall • greiner og stilker (opphakket) • frukt, grønnsaker, rotfrukter og skallet av disse • gressklippingsavfall • tørre eller ødelagte matvarer • fett, eggeskall (knuste) • avfall fra kjæledyrbur •...
-
Page 17: Warranty Certificate
Congratulations! The Kekkilä Thermal Composter is a good choice for year-round biowaste composting. Warranty Certifi cate The producer grants a two-year warranty for manufac- ture and material related faults. Please call Kekkilä in Finland, telephone +358 02 790 48 00 or contact the reseller. -
Page 18: Content Of Package
Frame: polyethylene plastic Insulation: CFC-free polystyrene, 50 mm Dimensions Volume: 225 litres Width: 800 mm Height: 860 mm Depth: 740 mm Made in Finland Accessories: • Supplementary Base 100 l • Compost mixing stick • Desiccant for composters Kekkilä Thermal Composter... - Page 19 • sufficient space for servicing functions, emptying and possible post-composting as well as for drying agent containers and other care equipment. • seepage, rain and meltwater may be absorbed in the ground. In many cases, sand or gravel makes the best base. Kekkilä Thermal Composter...
- Page 20 We also recommend mixing the gardening bed with nitrogen. Finished compost mass, well sieved, can be used as a nutrient for grass. Kekkilä Thermal Composter...
- Page 21 Service the compost as usual compost decomposition organisms Compost is not heat- The mass is finished composting Empty the compost ing up Compost is too dry Dampen with lukewarm water and mix Compost is too wet Add drying agent and mix Kekkilä Thermal Composter...
- Page 22 Поздравляем Садовый компостер Термо – отличный выбор для кру- глогодичного компостирования органических отходов Г арантийный талон Производитель предоставляет двухлетнюю гарантию отсутствия скрытых дефектов производства и мате- риалов. Гарантия действительна при наличии данного гарантийного талона и чека организации-продавца. По вопросам гарантии просим Вас обращаться в органи- зацию, в...
- Page 23 Комплект поставки Список комплектующих Наименование Количество Материал Верхняя часть 1 шт. Полиэтилен, изоляция - полистирол Днище 1 шт. Полиэтилен, изоляция - полистирол Крышка 1 шт. Полиэтилен, изоляция - полистирол Дверца 1 шт. Полиэтилен, изоляция - полистирол Поддерживающая пластина 1 шт. Нержавеющая...
- Page 24 Основы компостирования Для компостирования необходимы • термоизолированный компостер подходящей конструкции • ёмкость для пищевых отходов на кухне • сухая смесь, ёмкость для сухой смеси • вилы, лопата или рыхлитель для компоста Принцип работы компостера В основе компостирования лежит процесс органического разложения. Питательные вещества, содер- жащиеся...
- Page 25 Для процесса компостирования важно регулярно добавлять свежие органические отходы и поддер- живать надлежащий уровень влажности внутри компостера. Влажность в норме, если из горсти со- зревшего компоста можно выжать несколько капель влаги. Слишком сухой компост требует больше влаги, слишком влажный - больше сухой смеси. Для...
- Page 26 Некомпостируемые, но сортируемые отходы Финский стандарт управления отходами • Пластик, резина: горючие отходы • Пакеты из-под молока и сока (упаковка жидких продуктов): макулатура • Металлические банки, пивные крышки: возвратный металл • Стекло: возвратное стекло • Керамика, фарфор, лампы: смешанные отходы •...
- Page 27 Kekkilä Termokompostorns volym till 325 liter. Forhøyningsdelen som selges separat, øker Kekkilä Termokompostbeholderens volum til 325 liter. The separately sold Supplementary Base increases the volume of your Kekkilä Thermal Composter to 325 litres. Прибретя дополнительные детали, можно увеличить вместимость компостера до 325 литров.
- Page 28 Pakannut ja tarkastanut Förpackad och granskad av datum Emballert og kontrollert av dato Inspected and packed by Date Проверено и упаковано Дата www.kekkila.fi...