Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Yamaha DD-35
Summary of Contents for Yamaha DD-35
- Page 2 This product should be used only with the components supplied or; a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is charged. used, please observe all safety markings and instructions that accom- When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries pany the accessory product.
- Page 3 • Lorsque les piles sont épuisées ou en cas de non-utilisation de l'instrument pendant un certain temps, retirer les piles de l'instrument pour éviter toute Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation fuite éventuelle du liquide qu'elles contiennent.
-
Page 4: Table Of Contents
Félicitations ! Merci d'avoir acheté le Yamaha DD-35. Celui-ci a été conçu pour répondre et jouer comme un ensemble batterie, mais avec une facilité et une souplesse accrues et des fonctions sophistiquées. Avant d'utiliser l'instrument, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi. -
Page 5: Configuration
Alimentation Bien que le DD-35 soit capable de fonctionner à la fois sur le courant secteur à l'aide d'un adaptateur secteur - en option - ou avec un jeu de piles, Yamaha vous recommande d'utiliser dans la mesure du possible un adaptateur secteur. -
Page 6: Panneau Avant
Panneau avant Panneau avant Panneau avant Touche DEMO (Démonstration) ....8 Touches VOLUME [L], [M] ......8 AFFICHEUR........... 10 Interrupteur STANDBY/ON......8 CADRAN............8 Pads de batterie (x4) ........9 Touche PAD........... 11 Touche KIT ............ 10 Panneau latéral (droit) Touche SONG (Morceau) .... - Page 7 PRECAUTION • Connectez le DD-35 à un équipement externe uniquement après avoir éteint tous les appareils. Pour éviter d'endommager les haut-parleurs, réglez le volume des périphériques externes au minimum avant de les raccorder. Le fait d'ignorer ces précautions peut provoquer une décharge électrique ou endommager l'équipement.
-
Page 8: Reproduction Du Morceau De Démonstration
• Notez que lorsque l'interrupteur est en position « STANDBY », une très faible quantité de courant électrique circule toujours dans l'instrument. Si le DD-35 est appelé à ne pas être utilisé pendant une longue période de temps, veillez à débrancher l'adaptateur secteur de la prise murale et/ou à retirer les piles de l'instrument. -
Page 9: Reproduction Des Pads
Reproduction des pads Touchez le pad à l'aide des baguettes fournies ou de la main pour reproduire les voix de batterie. Lorsque vous reproduisez les pads avec votre main, activez la fonction Hand Percussion en appuyant sur la touche [HAND PERC] (« on » (activé) apparaît sur l'afficheur). -
Page 10: Percussion À La Main Activée/Désactivée
Affectation d'un kit de percussion aux pads Le DD-35 vous permet de choisir parmi 100 kits de percussion différents (00 - 99 : voir la « Liste des kits de percussion », page 20) rapidement et facilement. Les 100 kits ont des combinaisons de voix préprogrammées qui sont attribuées aux pads lorsque le kit est sélectionné. -
Page 11: Affectation D'une Voix À Des Pads Individuels (Kit Personnalisé " Cu ")
Affectation d'une voix à des pads individuels (kit personnalisé « CU ») Au total, le DD-35 propose 148 sons de batterie de grande qualité (voir la « Liste des voix de batterie », page 17), que vous pouvez affecter librement à chacun des quatre pads de batterie. Essayez d'affecter plusieurs voix différentes et créez votre propre kit de percussion personnalisé... -
Page 12: Reproduction D'un Morceau
(voir la « Liste des morceaux », page 19). Sélectionnez l'un des morceaux et écoutez-le. Le DD-35 propose également des morceaux Lesson (Leçon) spéciaux (5 à 59 et 65 à 94) ; cette fonction consiste en une reproduction type par un professeur. En essayant de reproduire la performance du professeur, vous pouvez améliorer les différents... -
Page 13: Tap Start
Appuyez sur la touche [TEMPO/TAP]. Tandis que la reproduction du morceau est arrêtée, appuyez sur la touche [TEMPO/TAP]. La fonction Tap Start du DD-35 est réglée en mode veille. Pour annuler le mode Tap Start, il vous suffit d'appuyer de nouveau sur la touche [TEMPO/TAP]. -
Page 14: Activation/Désactivation De Pad Light (Lumière Du Pad)
(La plage du tempo est comprise entre 40 et 240.) Pour sortir du mode de réglage du tempo, appuyez sur la touche [SONG] ou attendez une seconde pour que le DD-35 le quitte automatiquement. • Lorsque vous appuyez simultanément sur les... -
Page 15: Reproduction Du Jeu
! * Le DD-35 propose différentes fonctions de morceaux Leçon (5 - 59 et 65 - 94), spécialement conçus pour vous permettre d’apprendre tout en vous exerçant. Le DD-35 annonce « Prêt ! »... -
Page 16: Annexe
Dans de nombreux cas, les problèmes ou dysfonctionnements qui surgissent peuvent être facilement résolus. Veuillez passer la liste suivante en revue avant de décider que votre DD-35 est endommagé. Si la solution suggérée reste sans effet, reportez le DD-35 chez un distributeur Yamaha agréé... -
Page 17: Liste Des Voix De Batterie
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Drum Voice List Drum Voice List/Drum Voice-Verzeichnis/ Liste des voix de batterie/Lista de voces de batería....G Panel Voice List/Drum Voice-Verzeichnis/Liste des voix de batterie/Lista de voces de batería Voice No. Voice Name Voice No. Voice Name Bass Drum + Crash Cymbal Agogo L Cuica Mute Bass Drum... - Page 18 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Voice No. Voice Name Voice No. Phrase Name Good Drum Fill 1 Very Good Drum Fill 2 Excellent Hard Drum Uhh + Hit Hard Drum Fill Conga Play Yo-Kurt Timbales Play Vinyl Groove Huea Electro Fill Hihfh Scratch Play Come On Yo! Yo! Yo! Yo! GetUp!
-
Page 19: Liste Des Morceaux
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Song List Song List/Song-Verzeichnis/Liste des morceaux/ Lista de canciones ..............Song Song Song Song Name Difficulty Song Name Difficulty Song Name Difficulty Demo Hard Rock 1 SFX 2 Difficult Hard Rock 2 SFX 3 Funk Rock Easy Hard Rock Mellow Funk Easy SFX 4... -
Page 20: Liste Des Kits De Batterie
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Drum Kit List Drum Kit List/Drum Kit-Verzeichnis/ Liste des kits de batterie/Lista de juegos de batería ....Pad 1 Pad 3 Pad 4 Pad 2 Category Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Normal Bass Drum + Crash Cymbal Snare Drum Bass Drum Hi-Hat Open... - Page 21 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Category Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Electronic Hand Clap Elec. Snare Drum Elec. High Tom Elec. Low Tom Cowbell Elec. Snare Drum Elec. Bass Drum Hand Clap Elec. High Tom Elec. Snare Drum Elec. Mid Tom Elec.
-
Page 22: Spécifications
[LIGHT ON/OFF] button, [HAND PERC] button, prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha [DEMO] button, [START/STOP] button, DIAL dealer. - Page 23 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweili- gen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más liste suivante.
- Page 24 Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only) http://www.yamaha.co.jp/english/product/pk Yamaha Manual Library (English versions only) http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2001 Yamaha Corporation V740990 ???PO???.?-01A0 Printed in Malaysia...