Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pertici Manuals
  4. Saw
  5. UNIVER 330P
  6. Instruction & use manual

Pertici UNIVER 330P Instruction & Use Manual

Mitre double saw
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Produzione Ufficio tecnico e acquisti
.....................................................................................................................................................................................................................................................................
Uffici commerciali e amministrativi
MITRE DOUBLE SAW
UNIVER 330P/IP
UNIVER 400P/IP
UNIVER 402P/IP
MANUALE - ISTRUZIONI - USO
UNIVER 330 ( P / IP)
CERTALDO(Fi) ITALIA TEL.0571 652365 FAX 0571 667041
P.O.Box 196 - 50052 CERTALDO (Fi)
Certaldo (Fi)
TEL.0571/651204 FAX 0571 652991
.........................................................
08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC
Via delle Città 41/43
..............................................................................................
Via delle Città 41/43
..............................................................................................................................................
332P/IP

Advertisement

loading

Related Manuals for Pertici UNIVER 330P

Summary of Contents for Pertici UNIVER 330P

  • Page 1 Uffici commerciali e amministrativi Via delle Città 41/43 .............................. Certaldo (Fi) TEL.0571/651204 FAX 0571 652991 ............MITRE DOUBLE SAW UNIVER 330P/IP 332P/IP UNIVER 400P/IP UNIVER 402P/IP MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS CONTENTS ..........................2 1. INTRODUCTION ........................3 2. GENERAL PRECAUTIONS ..................... 3 3. CHARACTERISTICS ....................... 3 3.1 Description of machine....................3 3.2 Technical characteristics ..................... 3 3.3 Use limits........................3 3.4 Standard composition....................3 3.5 Optionals/Spares......................3 3.6 Conformity to safety standards..................3 4.

  • Page 3: Introduction

    2.2 Safety in the use of the machine is guaranteed only for the functions and materials listed in this instructions booklet. PERTICI S.p.A. will not be held liable in any way if the machine is used for purposes not indicated in the booklet and not conforming to the user instructions.

  • Page 4: Characteristics

    45° to the horizontal axis. The UNIVER 330P - 332P - 400P -330IP - 332IP - 400IP – 402 P/IPmitre double saws have two mobile supports, positioned between the two units, providing a particularly useful support surface for longer cuts.

  • Page 5: Technical Characteristics

    3.2 Technical characteristics MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 6 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...

  • Page 7: Use Limits

    MANUAL. 3.3 Use limits UNIVER 330P - 332P - 400P -330IP - 332IP - 400IP 402P/IPmitre double saws, produced by PERTICI S.p.A., are used for cutting: - plastic profiles, mainly P.V.C. (polyvinyl chloride) and profiles made of light alloys and assimilable materials.

  • Page 8: Standard Composition

    3.4 Standard composition UNIVER 330P 330IP UNIVER 332P 332IP UNIVER 400P/IP – 402P/IP N° 2 Widia blades N° 2 Widia blades N° 2 Widia blades N° 2 vertical pneumatic N° 2 vertical pneumatic grips N° 2 vertical pneumatic grips grips cylinders...

  • Page 9: Conformity To Safety Standards

    3.6 Conformity to safety standards The UNIVER 330P - 332P - 400P -330IP - 332IP - 400IP 402P/IPMitre Double Saws are designed and constructed in accordance with the following standards: D.P.R. 27.4.1955 n°547 EN 60240-1 Standards (September 1993) CEI 44-5/11th edition.

  • Page 10: Positioning

    Remove the machine from its packaging and check that it has not been damaged during transport. PERTICI SPA accepts no liability for damage caused during transport. Please check the state of the pack at the time of purchasing the merchandise.

  • Page 11: Compressed Air Hook-Up

    When the condensate and impurities reach the maximum level in the container, discharge and empty the container with the breather. UNIVER 330P - 332P - 400P – 402P The approximate air consumption, calculated on the maximum work load, is 13.9 l/work cycle.

  • Page 12: Extraction System Hook-Up

    - a protective device installed upstream of the machine that is set in such a way as to guarantee the automatic breaking of the circuit in accordance with the above stated specifications. We recommend making the hook-up with an E.E.C.-standard interlocked plug and socket with safety fuses and of suitable capacity for the machine power input (see EC information plate).

  • Page 13: Operational Cycle

    The following controls are located on the panel door: - Main door-lock switch IG - Head enabling selector ST - Line warning light signalling power supply "on" LT - Warning light signalling emergency state LE Control panel (Fig. A1.2) The following controls are located on the control panel: - Emergency button PE - Hold/release selector SB - Lamps LMSX and LMDX, signalling motors "on"...
  • Page 14 The workpiece hold and release maneuvers can only be made with the blades covered and the heads in the rest position. MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...

  • Page 15: Emergency Device

    5.4 Emergency device The movements of the machine can be stopped at any time by pressing the emergency button P.E. (Fig. A1.2). To restart the machine, turn the button so that it comes up. 5.5 Workpiece interlock The machine has 2 adjustable interlock devices (Fig. A1.9). The position of the horizontal interlock actuators can be set to the thickness of the profiles to be cut by sliding the supports (2) along the guides (3).

  • Page 16: Settings

    6. SETTINGS ATTENTION!!!!!! ALL ADJUSTMENT, SET-UP, MAINTENANCE AND CHECK OPERATIONS MUST BE CARRIED OUT AFTER HAVING CUT OFF POWER AND PNEUMATIC SUPPLY TO THE MACHINE AND AFTER HAVING LOCKED THE SECTION SWITCH. 6.1 Setting the head lowering speed Set the head lowering speed with knob (1). Turn clockwise to increase thee speed, and anti- clockwise to decrease (Fig.

  • Page 17: Noise

    8. MAINTENANCE The UNIVER 330P - 332P - 400P - 330IP - 332IP - 400IP 402P/IPmitre double saws do not require any special maintenance operations. The technical design, materials used and protective paints have been specially developed and selected to reduce maintenance work.

  • Page 18: Spares

    - Check that the disk is good quality and that it conforms to the required technical specifications (Section 3). - Check that it has been properly fitted. IMPORTANT!!! PERTICI S.p.A. ACCEPTS NO LIABILITY IF BLADES WHICH DO NOT HAVE THE CHARACTERISTICS DESCRIBED AND REQUESTED IN THIS INSTRUCTIONS MANUAL ARE USED.

  • Page 19: Measurement Display

    10. MEASUREMENT DISPLAY The measurement display is an electronic device which allows the length of the profile to be read on a display mounted on the mobile head. It has a resolution of 1/10 mm and is connected to an optical ruler which measures the exact position between the fixed head and the mobile head.
  • Page 20 After inputting all the numbers in the code, press the key: The display will show: Input the optical ruler multiplication factor of 0.50000 and press the key: The display will show: press the key: PROG to exit the programming procedure, After inputting the group 1 parameters, input the ones for group 2, proceeding in the following way: Press and hold the key PROG...
  • Page 21 The following message will appear on the display for about 2 seconds: to be followed immediately by: in this position, enter the RESTART zeroing code with the unit of measurement 1/10 and press the key: The display will show: Enter the value 2 in place of the 1, and press the key: The display will show: Enter the value 3 in place of the 1, and press the key: The display will show:...
  • Page 22 The display will show: press the key: PROG to exit the programming procedure. IMPORTANT: RESET THE DISPLAY EACH TIME THERE IS AN ELECTRICAL POWER FAILURE. MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...

  • Page 23: List Of Addenda To Instructions Booklet

    11. LIST OF ADDENDA TO INSTRUCTIONS BOOKLET ADDENDUM Nr. DESCRIPTION OF CONTENTS Page CONTENTS..............A1.1 1 - DIAGRAMS 2 - MECHANICAL PARTS CONTENTS..............A2.0 ..EXPLODED 3 - ELECTRICAL SYSTEM CONTENTS..............A3.1 CONTENTS..............A4.1 4 - PNEUMATIC SYSTEM 5 - COMPONENTS CONTENTS..............

  • Page 24: Addendum 1

    ADDENDUM 1 (DIAGRAMS CONTENTS..............A1.1 CONTROL PANEL............A1.2 FRONT ELECTRICAL PANEL........A1.3 SAFETY ZONES............A1.4 SUPPORT AND TRANSPORT ZONES......A1.5 MACHINE DIMENSIONS..........A1.6 FLOOR ANCHORAGE LAY-OUT......... A1.7 HEAD LOWERING SETTING........A1.8 INTERLOCKS SETTING..........A1.9 REASSEMBLY.............. A1.10 ANGLE SETTING............A1.11 BLADE REPLACEMENT..........A1.12 BLADE REPLACEMENT..........
  • Page 25 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 26 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 27 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 28 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 29 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 30 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 31 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 32 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 33 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 34 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 35 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 36 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 37 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 38 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 39 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 40 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 41 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 42 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...

  • Page 43: Addendum 2

    ADDENDUM 2 (MECHANICAL PARTS EXPLODED VIEWS) CONTENTS..............A2.0 INTRODUCTION............A2.1 DIAGRAMS ABACUS........... A2.2 EXPLODED VIEWS............A2.4 COMPONENTS LIST FOR PREVIOUS DRAWING..A2.4 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 44 FIG. (FIG. REFERENCE NUMBER) POS. (POSITION) DESCRIPTION (DESCRIPTION OF COMPONENT) CODE (PERTICI CODE) MACHINE TYPE Indicates which types of machines a list refers to. FIG. Reference mark that associates a list of mechanical components to a specific exploded view illustration.
  • Page 45 ABACUS OF MECHANICAL PARTS EXPLODED VIEWS AND COMPONENTS LISTS DESCRIPTION OF UNIT US330P US332P US400P LEFT BASE AND GUIDES A2.4 A2.5 A2.6 RIGHT BASE AND GUIDES A2.7 A2.8 A2.9 BUTTON BOARD AND PANELS A2.10 A2.10 A2.11 RIGHT CARRIAGE MOVEMENT A2.12 A2.12 A2.13 RULER INDEX AND SETTING SUPPORT...
  • Page 46 ABACUS OF MECHANICAL PARTS EXPLODED VIEWS AND COMPONENTS LISTS DESCRIPTION OF UNIT US330IP US332IP US400IP LEFT BASE AND GUIDES A2.4 A2.5 A2.6 RIGHT BASE AND GUIDES A2.7 A2.8 A2.9 BUTTON BOARD AND PANELS A2.10 A2.10 A2.11 RIGHT CARRIAGE MOVEMENT A2.12 A2.12 A2.13 RULER INDEX AND SETTING SUPPORT...
  • Page 47 MANUALE - ISTRUZIONI - USO UNIVER 330 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 48 P.1095 PLATEAU PLATILLO TELLER P.958 P.966 PIVOT PERNO ZAPFEN HANDLE POIGNEE MANILLA GRIFF P.3041 P.924 PLATE PLAQUE CHAPA PLATTE PLATEAU PLATILLO TELLER P.4050 P.1066 OILING/UNIT GRAISSEUR ENGRASADOR ÖLER BASE EMBASE BASE BASIS P.971 US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52 PERTICI S.P.A. A2.6...
  • Page 49 PERTICI S.P.A. US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52...
  • Page 50 SCREW TORNILLO P.995 PLATEAU PLATILLO P.958 SCHRAUBE TELLER WASHER RONDELLE ARANDELA P.3157 UNTERLEGSCHEIBE COTTER GOUPILLE ESPIGA SPANNSTIFT P.1197 P.2159 GHARD PROTECTION PROTECCION SCHUTZVORRICHTUNG SQUARE EQUERRE ESCUADRA WINKEL P.1305 PLATE PLAQUE CHAPA PLATTE P.925 US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52 PERTICI S.P.A. A2.9...
  • Page 52 PERTICI S.P.A. US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52...
  • Page 53 SCHRAUBE BOITIER CAJA 26239 GEHÄUSE SCREW TORNILLO P.563 SCHRAUBE WASHER RONDELLE ARANDELA P.4338 UNTERLEGSCHEIBE SPACER ENTRETOISE SEPARADOR P.5080 DISTANZSTUCH PANEL PANNEAU PANEL P.5073 TAFEL WASHER RONDELLE ARANDELA P4338. UNTERLEGSCHEIBE ECROU TUERCA P.190 MUTTER US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52 PERTICI S.P.A. A2.11...
  • Page 54 PERTICI S.P.A. US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52...
  • Page 55 MUTTER PIVOT PERNO P.1405 ZAPFEN DOOR PORTE TAPA P.984 TÜR SCREW TORNILLO P.165 SCHRAUBE SCREW TORNILLO P.165 SCHRAUBE GEARING ENGRENAGE ENGRANAJE P.44 ZAHNRAD RING ANNEAU ANILLO P.186 RING HANDLE POIGNEE MANILLA P.1098 GRIFF US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52 PERTICI S.P.A. A2.13...
  • Page 57 PERTICI S.P.A. US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52...
  • Page 58 TIGE VARILLA P.1122 STANGE-(mm.5080) TIGE VARILLA P.1040 STANGE-(mm.6080) SUPPORT SUPPORT SOPORTE AUFLAGE P.920 KNOB POMMEAU POMO P.921 DREHKNOPF STUD GOUJON PRISIONERO P.945 STIFTSCHRAUBE WASHER RONDELLE ARANDELA P.293 UNTERLEGSCHEIBE HANDLE POIGNEE MANILLA GRIFF P.1022 US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52 PERTICI S.P.A. A2.15...
  • Page 59 PERTICI S.P.A. US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52...
  • Page 60 SCREW TORNILLO P.1010 SCHRAUBE ECROU TUERCA MUTTER P.276 SCREW TORNILLO P.5093 SCHRAUBE SHUTTER VOLET PERSIANA ROLLO P.915 ECROU TUERCA MUTTER P.276 SCREW TORNILLO P.1005 SCHRAUBE SCREW TORNILLO P.1036 SCHRAUBE SCREW TORNILLO P.1000 SCHRAUBE US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52 PERTICI S.P.A. A2.21...
  • Page 61 PERTICI S.P.A. US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52...
  • Page 62 TORNILLO P.1010 ENDSCHALTER SCHRAUBE ECROU TUERCA MUTTER P.276 SCREW TORNILLO P.5093 SCHRAUBE SHUTTER VOLET PERSIANA ROLLO P.915 ECROU TUERCA MUTTER P.276 SCREW TORNILLO P.1005 SCHRAUBE SCREW TORNILLO P.1036 SCHRAUBE SCREW TORNILLO P.1000 SCHRAUBE US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52 PERTICI S.P.A. A2.23...
  • Page 63 PERTICI S.P.A. US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52...

  • Page 64: Bar

    SCREW TORNILLO P.1007 UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE SCREW TORNILLO P.5094 PULLEY POULIE POLEA P.961 SCHRAUBE SCHEIBE SCREW TORNILLO P.201 SCHRAUBE BEARING ROULEMENT RUDAMIENTO LAGER P.878 RING ANNEAU ANILLO RING P.1376 CONNECTOR RACCORD RACOR ANSCHLUß P.1342 US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52 PERTICI S.P.A. A2.29...
  • Page 65 PERTICI S.P.A. US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52...

  • Page 66: Tige Varilla

    SCHEIBE P.961 CLAVETTE CHAVETA KEIL P.30 P.201 SCREW TORNILLO SCHRAUBE SCREW TORNILLO P.1007 SCHRAUBE BEARING ROULEMENT RUDAMIENTO LAGER P.878 RING ANNEAU ANILLO RING P.1376 CONNECTOR RACCORD RACOR ANSCHLUß P.1343 PIVOT PERNO ZAPFEN P.1348 US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52 PERTICI S.P.A. A2.31...
  • Page 67 PERTICI S.P.A. US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52...
  • Page 68 ACTUATOR ACTINNEUR ACTUATOR P.4737 DICHTUNG COLLAR MANCHON MANGUITO P.??? MUFFE SCREW TORNILLO P.1036 SCHRAUBE CONNECTOR RACCORD RACOR P.1361 ANSCHLUß GOUPILLE BULÕN P.863 STIFT FORK FOURCHE HORQUILLA P.1377 GABEL RING ANNEAU ANILLO P.1194 RING US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52 PERTICI S.P.A. A2.33...
  • Page 69 PERTICI S.P.A. US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52...
  • Page 70 LISTA PARTI DI RICAMBIO MACCHINE TIPO: UNIVER 400P 400IP POS. DESCRIZIONE CODICE SUPPORT SUPPORT SOPORTE P.944 AUFLAGE KNOB POMMEAU POMO P.1021 DREHKNOPF US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52 PERTICI S.P.A. A2.36...
  • Page 72 PERTICI S.P.A. US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52...

  • Page 73: Screw Schraube

    RONDELLE ARANDELA P.2155 UNTERLEGSCHEIBE WASHER RONDELLE ARANDELA P.2155 UNTERLEGSCHEIBE CONTAINER CAISSON CONTENEDOR BEHÄLTER P.869 SUPPORT SUPPORT SOPORTE AUFLAGE P.870 SCREW TORNILLO P.119 SCHRAUBE WASHER RONDELLE ARANDELA P.189 UNTERLEGSCHEIBE SPACER ENTRETOISE SEPARADOR P.896 DISTANZSTÜCK US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52 PERTICI S.P.A. A2.37...
  • Page 74 PERTICI S.P.A. US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52...
  • Page 75 P.1004 SCHRAUBE ECROU TUERCA P.276 MUTTER CAME LEVA P.1063 NOCKEN VALVE VANNE VALVULA P.2773 VENTIL CONNECTOR RACCORD RACOR ANSCHLUß P.1904 SCREW TORNILLO P.1010 SCHRAUBE SUPPORT SUPPORT SOPORTE P.1409 AUFLAGE SCREW TORNILLO P.80 SCHRAUBE US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52 PERTICI S.P.A. A2.38...
  • Page 76 PERTICI S.P.A. US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52...
  • Page 77 P.1004 SCHRAUBE ECROU TUERCA P.276 MUTTER CAME LEVA P.1063 NOCKEN VALVE VANNE VALVULA P.2773 VENTIL CONNECTOR RACCORD RACOR P.1904 ANSCHLUß SCREW TORNILLO P.1010 SCHRAUBE P.1410 SUPPORT SUPPORT SOPORTE AUFLAGE SCREW TORNILLO P.80 SCHRAUBE US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52 PERTICI S.P.A. A2.39...
  • Page 78 PERTICI S.P.A. US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52...
  • Page 79 P.5137 SCHUTZVORRICHTUNG-(3300 mm.) SUPPORT SUPPORT SOPORTE AUFLAGE P.5135 GHARD PROTECTION PROTECCIÕN P.5138 SCHUTZVORRICHTUNG-(4580 mm.) GHARD PROTECTION PROTECCIÕN P.5139 SCHUTZVORRICHTUNG-(6080 mm.) SCREW TORNILLO SCHRAUBE P.81 P.5065 SUPPORT SUPPORT SOPORTE AUFLAGE SCREW TORNILLO SCHRAUBE P.273 US400IP ING.DOC 08/03/00 17:52 PERTICI S.P.A. A2.41...
  • Page 80 ADDENDUM 3 (ELECTRICAL SYSTEM) CONTENTS..............A3.1 INTRODUCTION............A3.2 WIRING DIAGRAM............A3.4 PANEL INTERNA LAY-OUT......... A3.9 LIST OF PARTS............A3.10 ELECTRICAL SYMBOLS..........A3.13 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 81 RIF. (REFERENCE) (PAGE) DESCRIZIONE (DESCRIPTION OF MATERIAL) NUM. (NUMBER OF ITEMS) TIPO (MATERIAL TYPE OR MANUFACTURER CODE) FORNITORE (PRODUCER OF MATERIAL) NS.CODICE (PERTICI CODE) INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 82 RIF. This column contains the components references used in the wiring diagram, in alphnumerical order (eg. C1, F2). If the component consists of several parts, the reference will be given on the corresponding number of lines, describing the single part of the component on each of the lines. If different components are used for different machine supply voltage is used for each component will be given on different lines.
  • Page 83 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 85 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 87 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 89 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 91 UNIVER 402P/IP ELECTRIC COMPONENTS LIST RIF. TAV. DESCRIZIONE NUM. TIPO FORNITORE NS. CODICE BIMANUALE A3.6 BIMANUAL SECURITY CARD 24Vac PERTICI P.5180 A3.9 A3.5 ELECTRO-VALVE COIL MB 56 PNEUMAX P.5171 A4.3 COMPONENTS LOCKING 24Vac A3.5 ELECTRO-VALVE COIL MB 56 PNEUMAX P.5171 A4.3...
  • Page 92 RIF. TAV. DESCRIZIONE NUM. TIPO FORNITORE NS. CODICE A1.3 BAYONET LAMP 30V BA9S 30V PHILIPS P.4234 A3.5 GREEN WARNING LIGHT LEFT MOTOR P9UVDD0 P.5530 A1.2 A1.2 BAYONET LAMP 30V BA9S 30V PHILIPS P.4234 A3.5 GREEN WARNING LIGHT RIGHT MOTOR P9UVDD0 P.5530 A1.2 A1.2...
  • Page 94 ADDENDUM 4 (PNEUMATIC SYSTEM) CONTENTS..............A4.1 INTRODUCTION............A4.2 LAY-OUT..............A4.3 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 95 PNEUMATIC SYSTEM HOW TO USE THE DOCUMENTATION THE DOCUMENTATION IS DIVIDED UP AS FOLLOWS: CONTENTS OPERATIONAL DIAGRAM OPERATIONAL DIAGRAM On this page, the coordinates of a symbol can be found with the horizontal letters vertical numbers, and its function in the machine can be understood. INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP)
  • Page 97 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 99 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 100 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 101 ADDENDUM 5 (COMPONENTS DOCUMENTATION) CONTENTS..............A5.1 CYLINDERS EXPLODED A5.2 VIEWS......... A5.3 MOTORS EXPLODED VIEWS........INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 102 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 103 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 104 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 105 ADDENDUM 6 (ELECTRICAL TESTS) The following tests were carried out and passed, as shown in the table below: TEST PERFORMED US330P-IP US332P-IP US400P-IP US402P-IP Passed Passed Passed Passed CONTINUITY ISOLATION Passed Passed Passed Passed ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Passed Passed Passed Passed DIELECTRIC STRENGTH Passed Passed...
  • Page 106 ADDENDUM 7 (NOISE TESTS NOISE LEVEL VALUES IN ACCORDANCE WITH ISO - 3746 STANDARD The results of the measurements made are given in the following tables: ACOUSTIC RADIATION PRESSURE LEVEL US330P-IP US332P-IP US400P-IP US402P-IP LpAm dB(A): 92.0 dB(A): 92.0 dB(A): 93.4 dB(A): 93.4 ACOUSTIC POWER LEVEL US330P-IP...
  • Page 107 ADDENDUM 8 (TEST SHEET) INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 108 ADDENDUM 9 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 109 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 110 ADDENDUM 10 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 111 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 112 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 113 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 114 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 115 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...
  • Page 116 INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 ( P / IP) 08/03/00 17:52 US400IP ING.DOC...

This manual is also suitable for:

Univer 330ipUniver 332pUniver 332ipUniver 400pUniver 400ipUniver 402p ... Show all