Korky QuietFILL Platinum Manual

kor!Jx_
QuietFILL Platinum

Need: Bucket, Pencil

May need: Wrench

Seau,
� utilise, :
A utiliser, au besoin : Cle
Necessaire: Cubeta, Lapiz
Necesita: L/ave de tuercas
Turn off water supply. Flush to drain
Fermez l'alimentation eau.
en
Corte el suministro de agua.
Remove old valve.
Retirez la vieille soupape.
Retire la valvula antigua.
a)
Press down until corner of silver
cover and flush valve (FV) line up.
Enfoncez-la jusqu·a ce que le coin du couvercle
dore et la soupape de chasse (FV) soient alignes.
Pres i one hasta la esquina de la cubierta
plateada descargue la valvula (FV).
y
a)
Place locked valve in tank so refill
tube has direct path to flush valve.
Placez la soupape dans le reservoir de fai;:on a ce
que le tube de remplissage ait un passage rectiligne
a la soupape de remplissage.
Coloque la valvula en el tanque de modo que el tubo de recarga
tenga un recorrido directo a la valvula para descarga de inodoro.
Confirm critical level (C/L) is 1" above
flush valve (FV). Code requirement.
Assurez-vous que le niveau critique (C/L) est de 2,54 cm au-dessus
la soupape de chasse (FV). Exigence conformement au
Verifique que la marca de nivel cr1tico (C/L) este a 2,54 cm por encima
descargue la valvula (FV). Requisito del c6digo.
e
Crayon
Place bucket.
water.
Actionnez la chasse d'eau. Placez le seau.
Descargue. Coloque la cubeta.
b)
Attach tube.
Fixez le tube.
Fi j e el tubo.
b)
FV
Retirez la soupape.
Retire la valvula.
b)
Verify corner of silver cover and flush valve
(FV) line up.
Assurez-vous d'aligner le coin du couvercle
dore et la soupape de chasse (FV).
Verifique la esquina de la cubierta
plateada y descargue la valvula (FV).
code.
Necessaire / Obligatorio
A
Meta/clip
of!r
Attache en metal/ Sujetador de metal
� Mounting nut
Ecrou de montage/ Tuerca de montaje
�
-
11!.t:;; Refill Adjuster
Dispositif de reglage du remplissage
/ Ajustador de llenado
/ Tube
Tuyau/ Tubo
Disconnect water supply.
Coupez l'alimentation en eau.
Desconecte el suministro de agua.
c )
unlocked
�
�
deverrouille
ab1erta
� -
Turn top of new valve counterclockwise
to unlock and pull up to fully extend.
Tournez le dessus de la nouvelle soupape dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre pour le deverrouiller,
puis tirez-le completement.
Gire la parte superior de la valvula nueva en direcci6n contraria
a las manecillas del reloj jale para extender completamente.
y
locked
verrouille
R
Twist upper half of valve clockwise to lock (snap}
Rib (R) lines up with pegs (P). Keep locked.
Verrouillez (enclenchez) la soupape en tournant sa P-artie superieure dans le
sens des aiguilles d'une montre. Alignez la rainure (R) avec les taquets (P).
G e e ouT.
Gire la mitad superior de la valvula en direcci6n de las manecillas para cerrar (a presi6n).
La varilla (R) se alinea con las espigas (P). Mantener cerrado.
Attach tube to flush valve (FV) with metal clip so water flows into
flush valve. Trim tube if kink occurs.
Fixez la soupape de chasse (FV) a l'aide de l'attache metallique. Coupez le tube s'il s'entortille.
F i je descargue la valvula (FV) con un sujetador de metal. Corte el tubo si se produce alguna fa Ila.
May be left over
A laisser de cote, au besoin. / Puede sobrar.
JJ! Black clip
� 1 Attache noire/ Sujetaoor negr o
flt t
Tamper proof accessory
.£ti
Ecrou d ' accouplement/ Tuerca
Remove mounting nut.
May need wrench.
Retirez l'ecrou de montage.
Utilisez une cle, au besoin.
Retire la tuerca de montaje.
Necesita una llave de tuercas.
d)

Place valve in tank.

Placez la soupape dans le
reservoir.
Coloque la valvula en el tanque.
LOCK
Tournez pour le VERROUILL­
CIERRE con un giro (a presl6n)
c )
FV
Install Mounting nut.
tighten only, beveled sfde up.
Installer l'ecrou de montage. Serrez a la main
cote
seulement, le biseaute vers le haut.
lnstale la tuerca de montaje. Apriete a mano
solamente, el lado biselado debe estar hacia arriba.
Mansfield ® Only
Kohler
Tours Kohler& seulement
Mansfiel<f& uniquement
Solo Mansfield'*
Unlcamente torres Kohle,.
oe
-
twist (snap)
ER (l'enclencher)
Hand
towers only
®
overtournez
sobre