Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
E
A
S Y L I G H T S
Easy One / Easy Tandem
Büro-Stehleuchten / Office floor lamps / Lampadaires de bureau
mit / with / avec Luminosity Range Control
Easy Too
Büro-Stehleuchten / Office floor lamps / Lampadaires de bureau
Montage- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et de service
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Easy Lights Easy One EO-SL
Summary of Contents for Easy Lights Easy One EO-SL
- Page 1 S Y L I G H T S Easy One / Easy Tandem Büro-Stehleuchten / Office floor lamps / Lampadaires de bureau mit / with / avec Luminosity Range Control Easy Too Büro-Stehleuchten / Office floor lamps / Lampadaires de bureau Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et de service...
- Page 2 Easy One EO-SL / Easy Tandem EO-DL Büro-Stehleuchte / Office floor lamp / Lampadaire de bureau Mit / with / avec Luminosity Range Control Easy One EO-SP / Easy Tandem EO-DP Büro-Stehleuchte / Office floor lamp / Lampadaire de bureau mit / with / avec Luminosity Range Control und Präsenzmelder / and motion detector / et détecteur de mouvement...
-
Page 3: Table Of Contents
4.5.3 Gewährleistung, Haftung ................. 11 4.6 Aufbau / Demontage ....................12 4.6.1 Aufbau der Leuchte ..................12 4.6.2 Demontage der Leuchte .................. 12 4.7 Pflegehinweise / Urheberrecht .................. 12 4.7.1 Wartung und Reinigung ................... 12 4.7.2 Urheberrecht ....................12 2019 - Easy Lights GmbH... - Page 4 5.3.2 Kenndaten und Umgebungsbedingungen Easy One / Easy Too ..... 26 5.3.3 Kenndaten und Umgebungsbedingungen Easy Tandem ......... 26 5.3.4 Abstrahlcharakteristik / Directional characteristics / Caractéristique d'émission ..75 5.3.5 Energielabel / Energy label / Label énergétique ...........75 2019 - Easy Lights GmbH...
-
Page 5: Montageübersicht Easy One / Easy Too
Gewindestifte (24) 4 Stück M4 x 5 Senkkopfschrauben (25) 2 Stück M4 x 10 Der Auf- und Abbau der Leuchte erfolgt immer liegend. Dadurch wird sicher- gestellt, dass alle Einzelteile sicher ineinander gefügt werden können. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 6: Montageübersicht Easy Tandem
4 Stück M4 x 5 Senkkopfschrauben (25) 2 x 2 Stück M4 x 10 Der Auf- und Abbau der Leuchte erfolgt immer liegend. Dadurch wird sicher- gestellt, dass alle Einzelteile sicher ineinander gefügt werden können. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 7: Allgemeine Hinweise
4.1.2 Hersteller und Bezeichnung Hersteller ......Easy Lights GmbH Bahnhofstraße 26 14624 Dallgow-Döberitz Bezeichnung . -
Page 8: Lieferumfang Und Abmessungen Easy One / Easy Too
EN 62471 / VDE 0837-471 Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen EN 62321 / VDE 0042-1 Produkte in der Elektrotechnik EN 62493 / VDE 0848-493 Beurteilung von Beleuchtungseinrichtungen bezüglich der Exposition von Personen gegenüber elektromagnetischen Feldern 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 9: Lieferumfang Und Abmessungen Easy Tandem
EN 62471 / VDE 0837-471 Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen EN 62321 / VDE 0042-1 Produkte in der Elektrotechnik EN 62493 / VDE 0848-493 Beurteilung von Beleuchtungseinrichtungen bezüglich der Exposition von Personen gegenüber elektromagnetischen Feldern 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 10: Transport / Reparatur / Sicherheit / Entsorgung
Seit dem 24. März 2006 dürfen alte Elektrogeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die Regelung betrifft alle elektronischen und elektrischen Geräte. Auch Leuchtmittel gehören dazu. Die Geräte werden kostenfrei von Städten und Gemeinden zurückgenommen. Die Rücknahme erfolgt an den örtlichen Sammelstellen. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 11: Gewährleistung
- Eigenmächtige bauliche Veränderung an mechanischen und elektrischen Teilen der Leuchte und deren Zubehör ohne Rücksprache mit dem Hersteller und Freigabe durch den Hersteller. - Unsachgemäß oder eigenmächtig durchgeführte Reparaturen. - Katastrophenfälle, Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 12: Aufbau / Demontage
Tuch. 4.7.2 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei Easy Lights GmbH. Diese Betriebsanleitung ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. Sie enthält die Vorschriften und Hinweise, die weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden dürfen. Zuwiderhandlungen können strafrechtliche Folgen nach sich ziehen. -
Page 13: Aufbau Und Inbetriebnahme
Die Leuchte wird aus vier Teilen zusammengesetzt: - (11) Bodenplatte - (12) unteres Mastteil - (13) oberes Mastteil - (14) Leuchtenkopf Der Auf- und Abbau der Leuchte erfolgt immer liegend. Dadurch wird sichergestellt, dass alle Einzelteile sicher ineinander gefügt werden können. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 14: Einzelteile Easy Tandem
- (11) Bodenplatte - (12) unteres Mastteil - (13) oberes Mastteil - (14) Leuchtenkopf - (14) Leuchtenkopf Der Auf- und Abbau der Leuchte erfolgt immer liegend. Dadurch wird sichergestellt, dass alle Einzelteile sicher ineinander gefügt werden können. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 15: Bodenplatte Mit Niveaugleiter Und Mast
Senkkopfschraube (22) durch die Bodenplatte in das untere Mastteil (12). Der Kopf der Schraube muss bündig in die Bodenplatte eingeschraubt werden. Zur Sicherung gegen Verdrehen schrauben Sie die M 4 x 25 Senkkopfschraube (23) von unten durch die Bodenplatte in das untere Mastteil. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 16: Mastverbindung
Gewindebohrungen am oberen Mastteil (13). Durch leichtes anziehen der vier Madenschrauben wird eine kraftschlüssige Verbindung zwischen dem unteren und oberen Mastteil hergestellt. Die Easy Tandem verfügt über zwei Steckerbindungen, bestehenden aus Kupplung (31) und Stecker (32). 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 17: Ausleger Und Leuchtenkopf
Steckverbindungen einrasten. Verschrauben Sie den Ausleger mit den M 4 x 10 Senkkopfschrauben (25) am waagerechten Schenkel des oberen Mastteils (13). Nachdem alle Einzelteile verschraubt sind, kann die fertig montierte Leuchte in eine stehende Position gebracht werden. Die Easy Tandem verfügt über zwei Leuchtenköpfe (14). 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 18: Inbetriebnahme
Oberseite des Auslegers (15). Ziehen Sie vorsichtig am Leuchtenkopf bis die gewünschte Position erreicht ist und arretieren Sie den Ausleger durch Anziehen der Arretierungsschraube. Sie können den Leuchtenkopf (14) um 90° schwenken. Bewegen Sie ihn dazu zwischen seinen beiden Anschlägen. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 19: Ausrichten Der Leuchte
5.2.2 Ausrichten der Leuchte Abbildung I Richten Sie die Leuchte mit den dafür vorgesehenen Stellschrauben (21) waagerecht aus. Zur Verstellung der Stellschrauben benutzen Sie eine 1-Euro-Münze oder Ähnliches. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 20: Anschluss Der Leuchte / Stromversorgung
Zeit werden alle Sensoren kalibriert und die Leuchtenelektronik eingestellt. Die Höhe der Tischfläche an einem Steh-Sitz-Arbeitsplatz wird automatisch erkannt, sodass keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden müssen. Die Easy Tandem verfügt über zwei Netzteile und zwei Anschlussbuchsen am unteren Mastteil. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 21: Luminosity Range Control
Beleuchtungsstärke automatisch der Arbeitshöhe an höhenverstellbaren Steh-Sitz- Tischen anpassen. Diese Intelligenz in Verbindung mit dem großen Funktionsumfang sorgt für ermüdungsfreie Lichtbedingungen. Die Easy Too Stehleuchte verfügt nicht über die Funktion Luminosity Range Control. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 22: Aufstellen Der Leuchte
Die Stehleuchten lassen sich sowohl an der Längs- als auch an der Stirnseite des Arbeitsplatzes einsetzen. Die korrekte Funktion der Abstandssensorik kann nur sichergestellt werden, wenn der Leuchtenmast nicht weiter als 50 mm von der Tischkante entfernt aufgestellt wird. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 23: Präsenzmelder (Optional)
Die Abschaltzeit des Präsenzmelders beträgt 20 Minuten. Wird in dieser Zeit keine Bewegung im Umkreis der Leuchte registriert, schaltet sich die Leuchte in den stromsparenden Standby-Modus. Die Leuchte kann anschließend über das Bedienfeld wieder eingeschaltet werden. Alle vom Nutzer eingestellten Vorgaben bleiben erhalten. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 24: Bedienung Easy One / Easy Tandem
Lichtwerte gespeichert und beim nächsten Einschalten wiederhergestellt. Das Zurücksetzen der Leuchte und Ihrer Funktionen auf die Werkseinstellungen erfolgt durch Trennung von der Stromversorgung. Ziehen Sie hierzu das Netzteil von der Leuchte ab und warten Sie ca. 5 Sekunden vor der erneuten Inbetriebnahme. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 25: Tastenkombinationen
Dimmt den Direktanteil nach unten herauf DIMMEN Dimmt den Direktanteil nach unten herunter EIN / AUS Schaltet je nach Voreinstellung alle Gruppen Abbildung O – Bedienfeld Easy Too Die Easy Too Stehleuchte verfügt nicht über die Funktion Luminosity Range Control. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 26: Funktionen
Gesamtlichtstrom direkt ....4.000 Lumen Gesamtgewicht ......35 kg 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 27: Table Of Contents
4.6 Assembly / Disassembly ..................... 36 4.6.1 Assembling the lamp ..................36 4.6.2 Disassembling the lamp ................... 36 4.7 Maintenance and care / Copyright ................36 4.7.1 Maintenance and cleaning ................36 4.7.2 Copyright ......................36 2019 - Easy Lights GmbH... - Page 28 5.3.2 Characteristics and environmental capabilities Easy One / Easy Too ..... 50 5.3.3 Characteristics and environmental capabilities Easy Tandem ......50 5.3.4 Abstrahlcharakteristik / Directional characteristics / Caractéristique d'émission ..75 5.3.5 Energielabel / Energy label / Label énergétique ...........75 2019 - Easy Lights GmbH...
-
Page 29: Overview Of Assembly Easy One / Easy Too
Set screws (24) 4 pieces M4 x 5 Countersunk screw (25) 2 pieces M4 x 10 For assembly and disassembly place the lamp on the floor. This ensures that all items can be securely joined together. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 30: Overview Of Assembly Easy Tandem
4 pieces M4 x 5 Countersunk screw (25) 2 x 2 pieces M4 x 10 For assembly and disassembly place the lamp on the floor. This ensures that all items can be securely joined together. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 31: General Information
Important information 4.1.2 Manufacturer and designation Manufacturer ......Easy Lights GmbH Bahnhofstraße 26 14624 Dallgow-Döberitz Designation ......Office floor lamp Type designation . -
Page 32: Scope Of Delivery And Dimension Drawings Easy One / Easy Too
Photobiological safety of lamps and lamp systems EN 62321 / VDE 0042-1 Determination of certain substances in electrotechnical products EN 62493 / VDE 0848-493 Assessment of lighting equipment related to human exposure to electromagnetic fields 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 33: Scope Of Delivery And Dimension Drawings Easy Tandem
Photobiological safety of lamps and lamp systems EN 62321 / VDE 0042-1 Determination of certain substances in electrotechnical products EN 62493 / VDE 0848-493 Assessment of lighting equipment related to human exposure to electromagnetic fields 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 34: Transportation / Repair / Safety / Disposal
WEEE as unsorted municipal waste is no longer permissible. This also applies to lighting equipment. Municipalities accept returns of such devices free of charge. The WEEE can be brought to municipal collection points. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 35: Warranty
- Unauthorized structural alterations of the lamp and its mechanical and electrical components or accessories without prior consultation and consent of the manufacturer. - Improperly performed or unauthorized repairs. - Damages resulting from a disaster or an emergency caused by external influences or force majeure. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 36: Assembly / Disassembly
4.7.2 Copyright All rights of these instructions for use are reserved to Easy Lights GmbH. These instructions for use are only addressed to the lamp operator and his personnel. The instructions in this document must not be copied, distributed or disclosed to third parties, neither in parts nor in full. -
Page 37: Assembly And Commissioning
- (12) Lower part of the mast - (13) Upper part of the mast - (14) Lamp head For assembly and disassembly place the lamp on the floor. This ensures that all items can be securely joined together. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 38: Individual Parts Easy Tandem
- (13) Upper part of the mast - (14) Lamp head - (14) Lamp head For assembly and disassembly place the lamp on the floor. This ensures that all items can be securely joined together. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 39: Assembling The Baseplate With Levelling Slider And Mast
(12). The screw head must be flush with the baseplate. To fixate the mast and prevent it from turning on the baseplate, also screw the M 4 x 25 countersunk screw (23) into the lower part of the mast from the bottom side of the baseplate. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 40: Assembling The Mast
Screw the M 4 x 5 set screws (24) into the dedicated threaded holes of the upper part of the mast (13). Easy Tandem is provided with two connectors consisting of a coupling (31) and a connector plug (32). 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 41: Assembling The Lamp Arm And Lamp Head
(13) using the M 4 x 10 countersunk screws (25). After all the individual parts have been screwed together, the fully assembled luminaire can be brought into a standing position. Easy Tandem has two lamp heads (14). 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 42: Commissioning
Carefully pull the lamp head until reaching the wanted position and fixate the arm by re-tightening the locking screw. In order to pivot the lamp (14) head by 90°, turn it from one stop to the other. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 43: Levelling The Lamp
5.2.2 Levelling the lamp Figure I Level the lamp with the dedicated adjustment screws (21). Use a coin or similar “tool” for adjusting the screws. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 44: Connecting The Lamp To The Mains
The top height of a height-adjustable desk will be determined automatic- ally. No further adjustment is required. Easy Tandem has two power supply units and two connector sockets on the bottom part of the mast. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 45: Luminosity Range Control
In combination with the wide range of functions Easy office lamps provide fatigue-free light conditions while at work. The Easy Too floor luminaire does not have the function Luminosity Range Control. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 46: Installing The Luminaire
You can use the office lamp on either the longitudinal or the lateral side of your desk. Note that proper functioning of the distance sensor system is ensured only if the lamp mast has a maximum distance of 50 mm form the desk edge. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 47: Presence Indicator (Optional)
20 minutes. If no movement is detected in the vicinity within this time period, the luminaire automatically changes over to the power-saving standby mode. After this, the luminaire can be easily switched on again by using the control keypad. All user settings remain unchanged. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 48: Controlling Easy One / Easy Tandem
For this purpose, disconnect the power supply unit from the luminaire and wait for approx. five seconds before re-connecting and switching on the luminaire again. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 49: Key Combinations
Dims down the direct light towards the table top ON/ OFF Key for all groups, depending on the user settings Figure O - Control keypad Easy Too The Easy Too floor luminaire does not have the function Luminosity Range Control. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 50: Functions
Total luminous flux, direct ....4.000 Lumen Total weight ......35 kg 2019 - Easy Lights GmbH... - Page 51 4.6 Montage / démontage ....................60 4.6.1 Montage de la lampe ..................60 4.6.2 Démontage de la lampe .................. 60 4.7 Conseils d‘entretien / droits d‘auteur ............... 60 4.7.1 Entretien et nettoyage ..................60 4.7.2 Droits d‘auteur ....................60 2019 - Easy Lights GmbH...
- Page 52 5.3.2 Données caractéristiques et conditions ambiantes Easy One / Easy Too ..74 5.3.3 Données caractéristiques et conditions ambiantes Easy Tandem ....74 5.3.4 Abstrahlcharakteristik / Directional characteristics / Caractéristique d'émission ..75 5.3.5 Energielabel / Energy label / Label énergétique ...........75 2019 - Easy Lights GmbH...
-
Page 53: Synoptique De Montage Easy One / Easy Too
Vis à tête fraisée (25) 2 pièces M4 x 10 La lampe est toujours montée et démontée dans une position couchée. Il est ainsi assuré que toutes les pièces individuelles peuvent être exactement positionnées et reliées entre elles. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 54: Synoptique De Montage Easy Tandem
Vis à tête fraisée (25) 2 x pièces M4 x 10 La lampe est toujours montée et démontée dans une position couchée. Il est ainsi assuré que toutes les pièces individuelles peuvent être exactement positionnées et reliées entre elles. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 55: Notes Générales
4.1.2 Fabrication et désignation Fabricant ......Easy Lights GmbH Bahnhofstraße 26 D-14624 Dallgow-Döberitz Désignation . -
Page 56: Étendue De Livraison Et Dimensions Easy One / Easy Too
EN 62471 / VDE 0837-471 Sécurité photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes EN 62321 / VDE 0042-1 Produits électrotechniques EN 62493 / VDE 0848-493 Évaluation d'un équipement d'éclairage relativement à l'exposition humaine aux champs électromagnétiques 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 57: Étendue De Livraison Et Dimensions Easy Tandem
EN 62471 / VDE 0837-471 Sécurité photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes EN 62321 / VDE 0042-1 Produits électrotechniques EN 62493 / VDE 0848-493 Évaluation d'un équipement d'éclairage relativement à l'exposition humaine aux champs électromagnétiques 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 58: Transport / Réparation / Sécurité / Élimination
électriques et électroniques vaut pour tous les appareils électroniques et électriques. Les agents lumineux y font partie. Ces appareils sont repris à titre gratuit par les villes et communes. La reprise se fait aux dépôts locaux. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 59: Garantie
- une modification constructive arbitraire des éléments mécaniques et électriques de la lampe et de ses accessoires sans consultation et autorisation préalables du fabricant. - des réparations inappropriées ou arbitraires. - des cas de catastrophes, influences de corps étrangers et cas de force majeure. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 60: Montage / Démontage
4.7.2 Droits d‘auteur Les droits d’auteur pour ces instructions de service sont réservés à la société Easy Lights GmbH. Ces instructions de service ne sont destinées que pour l’exploitant et son personnel. Elles contiennent des prescriptions et notes qui ne doivent pas être diffusées, reproduites ou transmises à... -
Page 61: Montage Et Mise En Service
- tête de lampadaire (14) avec bras (15) La lampe est toujours montée et démontée dans une position couchée. Il est ainsi assuré que toutes les pièces individuelles peuvent être exactement positionnées et reliées entre elles. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 62: Pièces Individuelles Easy Tandem
- tête de lampadaire (14) avec bras (15) La lampe est toujours montée et démontée dans une position couchée. Il est ainsi assuré que toutes les pièces individuelles peuvent être exactement positionnées et reliées entre elles. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 63: Plaque De Base Avec Patin Et Mât
La tête de la vis doit être à fleur dans la plaque de base. Pour la protection contre une rotation, vissez les vis à tête fraisée M 4 x 25 (23) par le bas à travers la plaque de base dans la pièce inférieure du mât. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 64: Connexion De Mât
M4 x 4 (24). L'Easy Tandem est muni de deux prises de connexion qui consistent d'un accouplement (31) est d'une fiche mâle (32). 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 65: Bras Et Tête De Lampadaire
Vissez le bras avec les vis à tête fraisée M 4 x 10 (25) sur la branche courte de la pièce supérieure du mât (13). Après avoir vissé toutes les pièces individuelles, la lampe, complètement montée, peut être mise dans une position debout. L'Easy Tandem a deux têtes de lampadaire (14). 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 66: Mise En Service
(15). Tirez avec précaution la tête de lampadaire jusqu’à ce que la position demandée soit atteinte et fixez le bras par le serrage de la vis d’arrêt. Vous pouvez pivoter la tête de lampadaire (14) de 90°. Pour cela, déplacez-la entre les deux arrêts. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 67: Alignement De La Lampe
Figure I Alignez la lampe en direction horizontale au moyen des vis de réglage (21) prévues à cet effet. Pour le réglage des vis de réglage, utilisez une pièce de 1 Euro ou quelque chose similaire. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 68: Raccordement De La Lampe / Alimentation Électrique
La hauteur de la table d’un poste de travail debout/assis est automatiquement détectée, aucun réglage supplémentaire n’étant ainsi plus nécessaire. L'Easy Tandem est équipé de deux blocs d'alimentation et deux prises de raccordement sur la pièce inférieure du mât. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 69: Luminosity Range Control
Cette caractéristique intelligente en association avec le vaste champ de fonction assure des conditions d’éclairage optimales sans vous fatiguer. Le lampadaire de bureau Easy Too n’a pas la fonction Luminosity Range Control. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 70: Mise En Place Du Luminaire
La lampe peut être utilisée non seulement sur le grand côté, mais aussi sur le front du poste de travail. Afin d'assurer le fonctionnement correct des capteurs de distance, veillez à ce que le mât de la lampe soit placé à une distance maximale de 50 mm du bord de la table. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 71: Détecteur De Présence (En Option)
20 minutes, le luminaire est mis en mode stand-by pour consommer peu de courant. Ensuite, le luminaire peut être allumé à partir du champ de commande. Tous les paramètres utilisateur réglés seront préservés. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 72: Utilisation De La Lampe Easy One / Easy Tandem
Pour réinitialiser les réglages d'usine de la lampe et de ses fonctions, coupez l’alimentation en courant. Pour cela, retirez le bloc d’alimentation de la lampe et attendez cinq secondes avant de la remettre en service. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 73: Combinaison De Touches
Varie la partie directe vers le bas MARCHE / ARRÊT En fonction du préréglage, commute tous les groupes Figure O - Champ de commande Easy Too Le lampadaire de bureau Easy Too n’a pas la fonction Luminosity Range Control. 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 74: Fonctions
Flux lumineux direct au total ... . . 4.000 Lumen Poids total ......35 kg 2019 - Easy Lights GmbH... -
Page 75: Abstrahlcharakteristik / Directional Characteristics / Caractéristique D'émission
The lamps cannot be changed in the luminaire. ausgetauscht werden. Les lampes dans le luminaire ne peuvent pas The lamps cannot be changed in the luminaire. être remplacées. 874/2012 874/2012 Abbildung / Figure / Figure Q 2019 - Easy Lights GmbH...
Need help?
Do you have a question about the Easy One EO-SL and is the answer not in the manual?
Questions and answers