VOLTRA J.L. Coquet Hemisphere Lantern Manual page 6

Montage et démontage de la photophore
Lantern Assembly & Disassembly
Inserer le module dans la
base du boitier.
Place the engine inside the
lantern housing base.
Abaisser le dôme en
porcelaine sur la base.
Lower the upper lantern
housing over the base.
Soulever le dôme en porcelaine
pour révéler le module.
Lift the upper lantern housing
off the base.
Retirer le module de la
base du boitier.
Remove the engine from the
lantern housing base.