Page 1 Ručná kotúčová píla Ručna kružna testera Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 1 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 1 18.01.21 11:29 18.01.21 11:29...
Page 2 08. Sicherheitsschaltknopf 09. Ein-/Ausschalter 10. Handgriff 11. Feststellschraube für die Schnitttiefeneinstellung 12. Schnitttiefenskala 13. Parallelanschlag 14. Flansch 15. Innensechskantschraube 16. Innensechskantschlüssel 17. Spindelarretierungstaste 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 1 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 1 18.01.21 11:29 18.01.21 11:29...
Page 3 Sie diese Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir über- nehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 2 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 2 18.01.21 11:29...
Page 4 Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. 3. Sicherheit von Personen 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 3 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 3 18.01.21 11:29 18.01.21 11:29...
Page 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 4 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 4 18.01.21 11:29...
Page 6 Gerätekabel treffen könnte. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch die metallenen Geräteteile unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 5 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 5 18.01.21 11:29...
Page 7 Sägeblatt sich bewegt, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Finden Sie die Ursache für das Klemmen des Sägeblattes und beseitigen Sie diese durch geeignete Maßnahmen. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 6 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 6 18.01.21 11:29...
Page 8 Ein ungeschütztes, nachlaufendes Sägeblatt bewegt die Säge entgegen der Schnittrichtung und sägt, was ihm im Weg ist. Beachten Sie dabei die Nachlaufzeit der Säge. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 7 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 7 18.01.21 11:29...
Page 9 (9). Zum Ausschalten des Geräts lassen Sie den Ein-/ Ausschalter (9) los. Halten Sie beim Arbeiten die Säge immer mit beiden Händen fest! Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie auf das Werkstück ansetzen. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 8 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 8 18.01.21 11:29...
Page 10: Störungen
4. Die Handkreissäge ist sehr laut und/oder arbeitet sehr Unregelmäßig. Die Kohlebürsten sind verschlissen. Bringen Sie die Säge zur Kontrolle und/oder Reparatur zu Ihrem Workers Best Fachhändler. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 9 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 9 18.01.21 11:29...
Page 11 Sondermüll nicht in den Umgebungstemperatur Hausmüll maximal 50 ° C MAX. 50 °C Nicht ins Wasser werfen - Grüner Punkt Lebensgefahr Nicht ins Feuer werfen 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 10 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 10 18.01.21 11:29 18.01.21 11:29...
Page 12 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 11 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 11 18.01.21 11:29 18.01.21 11:29...
Page 13: Eu-Konformitätserklärung
EN 61000-3-2:2014 • EN 62841-1:2015+AC:15 • EN 62841-2-5:2014 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 12 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 12 18.01.21 11:29 18.01.21 11:29...
Page 14: Product Description
11. Fixation screw for cutting depth adjustment 12. Cutting depth scale 13. Parallel stop 14. Flange 15. Allen screw 16. Allen key 17. Spindle locking button 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 13 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 13 18.01.21 11:29 18.01.21 11:29...
Page 15 We do not assu- me any liability for accident or damage which do not arise due to the failure to observe these instructions and the safety instructions. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 14 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 14 18.01.21 11:29...
Page 16 Be attentive and aware of what you are doing; proceed with caution when working with a power tool. Do not use the device if you are tired or under the 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 15 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 15 18.01.21 11:29...
Page 17 Have the damaged parts repaired before using the power tool. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f. Keep cutting tools sharp and clean. Carefully maintained cutting tools with sharp 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 16 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 16 18.01.21 11:30...
Page 18 The contact with a live wire will also electrify the metal parts of the device and will cause an electric shock. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 17 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 17 18.01.21 11:30...
Page 19 Determine the cause for the wedging of the saw blade and eliminate the cause using appropriate measures. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 18 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 18 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 20 Please be aware of the time it takes for the blade to stop after the switch is released. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 19 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 19 18.01.21 11:30...
Page 21 Lead the saw without applying additional pressure and allow the saw blade time to follow the cutting line. Attention: do not use any grinding wheels! 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 20 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 20 18.01.21 11:30...
Page 22: Important Instructions
50 °C. MAX. 50 °C Do not throw into water. Green point. Danger to life. Do not throw into fire 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 21 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 21 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 23 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 22 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 22 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 24: Eu Declaration Of Conformity
EN 61000-3-2:2014 • EN 62841-1:2015+AC:15 • EN 62841-2-5:2014 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 23 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 23 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 25 13. Pozicionimi paralel 14. Fllanxha 15. Vidë për çelës heksagonal 16. Çelës heksagonal në formë L 17. Butoni i bllokimit të boshtit 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 24 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 24 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 26 Ne nuk marrim përsipër asnjë përgjegjësi për aksidente, dëmtime të cilat janë shkaktuar nga mosvëmendja apo nga moszbatimi i udhëzimeve të sigurisë. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 25 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 25 18.01.21 11:30...
Page 27 3. Siguria e personave a. Jini të vëmendshëm, kujdesuni për çka bëni dhe kur keni të bëni me një vegël 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 26 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 26 18.01.21 11:30...
Page 28 Pjesët e dëmtuar duhet të riparohen para se të 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 27 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 27 18.01.21 11:30...
Page 29 Rënia në kontakt me një kabëll me tension e përcjell tensionin edhe në pjesët metalike të pajisjes dhe shkakton një goditje elektrike. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 28 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 28 18.01.21 11:30...
Page 30 Gjeni shkakun e bllokimit të diskut sharrues dhe mënjanojeni këtu duke marrë masat e duhura. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 29 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 29 18.01.21 11:30...
Page 31 Një disk sharrues i pambrojtur dhe në punë e sipër, lëviz sharrën në drejtim të kundërt me drejtimin e prerjes dhe sharron ç‘të gjejë përpara. Në këtë rast, bëni kujdes me kohën e punës së sharrës. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 30 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 30 18.01.21 11:30...
Page 32 Fikeni gjithmonë pajisjen përpara se ta vendosni mbi material. Drejtojeni sharrën pa shtuar presion dhe lërini diskut sharrues kohën e nevojshme për të ndjekur linjën e tij të prerjes. Kujdes: Mos përdorni disqe gërryes! 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 31 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 31 18.01.21 11:30...
Page 33 4. Sharra me disk bën shumë zhurmë dhe/ose punon në mënyrë të parregullt. Furçat e karbonit janë të konsumuara. Dërgojeni sharrën për kontroll dhe/ose riparim pranë shitësit tuaj profesional Workers Best. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 32 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 32 18.01.21 11:30...
Page 34 50 ° C MAX. 50 °C Të mos hidhen në ujë - Pika e gjelbër Rrezik për jetë Të mos hidhen në zjarr 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 33 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 33 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 35 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 34 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 34 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 36 EN 61000-3-2:2014 • EN 62841-1:2015+AC:15 • EN 62841-2-5:2014 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 35 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 35 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 37: Описание На Продукта
12. Скала за дълбочина на рязане 13. Паралелен ограничител 14. Фланец 15. Болт с вътрешен шестостен 16. Ключ с вътрешен шестостен 17. Бутон за заключване на шпиндела 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 36 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 36 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 38 към него и упътването за употреба/указанията за безопасност. Не поемаме отговорност за злополуки или вреди, възникнали поради неспазването на това упътване и на указанията за безопасност. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 37 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 37 18.01.21 11:30...
Page 39 Ако употребата на електроинструмента във влажна среда е неизбежна, използвайте дефектнотокова защита. Употребата на дефектнотокова защита намалява риска от електрически удар. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 38 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 38 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 40 преди да предприемете настройки на уреда, подмяна на части от инструмента или прибиране на електроинструмента. Тази предпазна мярка ще попречи на нежеланото стартиране на уреда. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 39 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 39 18.01.21 11:30...
Page 41 Важно е да закрепите профила добре, за да сведете до минимум опасността от допир с тялото, притискане с циркулярния лист или загуба на контрола. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 40 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 40 18.01.21 11:30...
Page 42 като иначе може да се стигне до отпорен удар. Потърсете причината за притискането на циркулярния лист и я отстранете чрез подходящи за целта мерки. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 41 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 41 18.01.21 11:30...
Page 43 Необезопасен и продължаващ да се върти циркулярен лист придвижва триона срещу посоката на рязане и прорязва предметите, на които попада. Затова се съобразявайте с необходимото време на триона да спре до състояние на покой. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 42 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 42 18.01.21 11:30...
Page 44 (9). За изключване на уреда отпуснете бутона за включване/ изключване (9). При работа винаги дръжте триона здраво с двете ръце! Включвайте уреда, преди да го доближите до 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 43 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 43 18.01.21 11:30...
Page 45 Прекъсване в свързването към мрежата. Проверете свързването към мрежата за възможно прекъсване на кабела. Повреда в превключвателя. Занесете триона за инспекция и/или поправка при Вашия търговски представител на Workers Best. 3. Успявате да движите трудно триона по права линия върху обработвания...
Page 46 домакинските отпадъци максимално 50 ° C MAX. 50 °C Не хвърляйте във вода – Зелена точка опасност за живота Не хвърляйте в огън 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 45 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 45 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 47 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 46 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 46 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 48 EN 61000-3-2:2014 • EN 62841-1:2015+AC:15 • EN 62841-2-5:2014 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 47 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 47 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 49: Popis Výrobku
11. Stavěcí šroub pro nastavení hloubky řezu 12. Stupnice hloubky řezu 13. Paralelní doraz 14. Příruba 15. Inbusový šroub 16. Inbusový klíč 17. Tlačítko aretace vřetena 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 48 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 48 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 50 Neručíme za úrazy nebo škody vzniklé nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních upozornění. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 49 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 49 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 51 3. Bezpečnost osob a. Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a při práci s elektrickým přístrojem 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 50 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 50 18.01.21 11:30...
Page 52 či přelomení některých součástí a zda není snížena funkčnost elektrického přístroje. Poškozené díly nechejte před použitím elektrického přístroje opravit. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 51 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 51 18.01.21 11:30...
Page 53 řezací ústrojí mohlo zasáhnout skryté elektrické vodiče nebo vlastní napájecí kabel. Kontakt s elektrickými vodiči nabíjí také kovové součásti přístroje a vede k zásahu elektrickým proudem. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 52 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 52 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 54 Nikdy se nepokoušejte pilu z materiálu vyjmout nebo ji vytáhnout směrem dozadu, dokud se pilový list pohybuje – může dojít ke zpětnému rázu. Vyhledejte příčinu uvíznutí řezacího kotouče a odstraňte ji adekvátním opatřením. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 53 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 53 18.01.21 11:30...
Page 55 řezacího kotouče spodním ochranným krytem. Nechráněný, dobíhající řezací kotouč pohybuje pilou proti směru řezání a řeže vše, co mu stojí v cestě. Nezapomeňte přitom na dobu doběhu pily. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 54 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 54 18.01.21 11:30...
Page 56 Zapněte pilu dříve, než ji nasadíte na opracovávaný předmět. Pilu veďte bez přídavného tlaku a ponechávejte pilovému listu čas, aby byl veden vlastní linií řezu. Pozor: Nepoužívejte žádné rozbrušovací kotouče! 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 55 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 55 18.01.21 11:30...
Page 57 Uhlíkové sběrací kartáčky jsou opotřebené. Zaneste pilu ke kontrole a / nebo k opravě do Vašeho specializovaného obchodu s nářadím firmy Workers Best. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 56 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 56 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 58 50 °C. MAX. 50 °C Nevhazujte do vody. Zelený bod. Nebezpečí ohrožení života. Nevhazujte do ohně. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 57 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 57 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 59 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 58 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 58 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 60: Prohlášení O Shodě Eu
EN 61000-3-2:2014 • EN 62841-1:2015+AC:15 • EN 62841-2-5:2014 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 59 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 59 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 61 11. Vágásmélység rögzítő csavar 12. Vágásmélység skála 13. Párhuzam vezető 14. Perem 15. Belső kulcsnyílású hatlapú csavar 16. Belső kulcsnyílású hatlapú kulcs 17. Orsós rögzítő 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 60 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 60 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 62 Nem vállalunk felelősséget azokért a balesetekért vagy károkért, amelyek az útmutató és a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából keletkeznek. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 61 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 61 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 63 áramütés veszélyét. f. Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves környezetben történő üzemeltetése, használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés veszélyét. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 62 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 62 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 64 Tárolja a nem használt elektromos készülékeket gyerekektől távol. Ne engedje, hogy a készüléket olyan személyek használják, akik nem értenek hozzá, és az utasításokat nem olvasták el. Az elektromos készülékek veszélyesek, ha tapasztalat 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 63 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 63 18.01.21 11:30...
Page 65 A feszültség alatt lévő vezetékkel történő érintkezés a készülék fémalkatrészeit is feszültség alá helyezi, és áramütéshez vezet. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 64 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 64 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 66 Keresse meg a fűrészlap szorulásának az okát, és megfelelő intézkedésekkel hárítsa el azt. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 65 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 65 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 67 A burkolatlan, még járó fűrészlap a vágási iránnyal szemben mozgatja a fűrészt, és elfűrészeli azt, ami az útjába kerül. Ügyeljen eközben a fűrész utánfutási idejére. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 66 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 66 18.01.21 11:30...
Page 68 A készüléket indítsuk el még mielőtt a munkadarabon fogást vennénk. A fűrészt különösebb erőltetés nélkül vezessük és hagyjunk a fűrészlapnak időt, hogy a vágási vonalat kövesse. Figyelem: Ne használjon csiszolókorongot! 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 67 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 67 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 69 1. Az elektromotor 700-nál jobban felmelegszik. A motor túl lett terhelve. Fűrészeljünk lassabban és hagyjuk a motort lehűlni. A motor hibás. Vigyük a fűrészt ellenőrzés és / vagy javítás végett a Workers Best szakkereskedőnkhöz. 2. A bekapcsolt gép nem működik.
Page 70: Fontos Tudnivalók
Környezeti hőmérséklet helye a háztartási szemétben maximum 50 °C MAX. 50 °C Ne érje víz – életveszély Zöld Pont Ne dobja tűzbe 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 69 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 69 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 71 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 70 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 70 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 72: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
EN 61000-3-2:2014 • EN 62841-1:2015+AC:15 • EN 62841-2-5:2014 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 71 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 71 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 73: Opis Proizvoda
12. Skala za podešavanje dubine reza 13. Paralelni graničnik 14. Prirubnica 15. Unutarnji šesterokutni vijak 16. Unutarnji šesterokutni ključ 17. Gumb za zaključavanje osovine 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 72 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 72 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 74 Ukoliko trebate predati uređaj drugim osobama, isporučite i ove upute za uporabu/ sigurnosne upute. Za štete i nezgode koja nastanu zbog nepridržavanja ovih uputa i sigurnosnih uputa, ne možemo preuzeti odgovornost. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 73 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 73 18.01.21 11:30...
Page 75 Ne rabite električni alat, ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Jedan trenutak nepažnje kod upotrebe uređaja može dovesti do ozbiljnih ozljeda. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 74 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 74 18.01.21 11:30...
Page 76 Alat za rezanje održavajte oštrim i čistim. Pažljivo čuvani alati za rezanje sa oštrim rubovima za rezanje manje se zapetljavaju i mogu se lakše voditi. g. Upotrebljavajte električni alat, umetnuti alat ostalo 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 75 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 75 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 77 Držite uređaj samo na izoliranim ručkama kada izvodite radove gdje možete da presječete strujne vodove. Kontakt sa kabelom koji provodi napon također stavlja metalne dijelove uređaja pod napon i dovodi do električnog udara. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 76 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 76 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 78 Nađite uzrok za zaglavljivanje lista za rezanje i uklonite ih odgovarajućim mjerama. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 77 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 77 18.01.21 11:30...
Page 79 Nezaštićeni, okretajući list za rezanje pokreće pilu suprotno od pravca pilanja i pila što mu se nađe na putu. Pazite pri tom na okretanje pile nakon gašenja. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 78 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 78 18.01.21 11:30...
Page 80 Uređaj uključite prije nego što ga stavite na predmet koji obrađujete. Pilu vodite lagano, bez posebnog pritiska kako bi listu pile dali dovoljno vremena da slijedi liniju rezanja. Pozor: ne koristite ploče za brušenje! 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 79 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 79 18.01.21 11:30...
Page 81 Motor je pod prevelikim opterećenjem. Smanjite tempo piljenja te pustite da se motor ohladi. Motor se pokvario. Pilu odnesite na pregled ili popravak kod obližnjeg Workers Best servisa. 2. Uključeni uređaj ne radi. Prekid u strujnoj mreži. Provjerite ispravnost strujnog kabela.
Page 82 50 °C MAX. 50 °C Ne bacati u vodu - postoji „Zelena točka“ opasnost po život (prijatelj okoliša) Ne bacati u vatru 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 81 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 81 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 83 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 82 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 82 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 84: Eu Izjava O Sukladnosti
EN 61000-3-2:2014 • EN 62841-1:2015+AC:15 • EN 62841-2-5:2014 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 83 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 83 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 85: Опис На Производот
14. Прирабница 15. Завртка со цилиндрична глава за имбус 16. Имбус за завртка со цилиндрична глава 17. Копче за заклучување на вретеното 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 84 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 84 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 86 дадете им го и упатството за употреба/безбедносните упатсва. Не преземаме одговорност за несреќи или штети кои настанале како резултат на непочитувањето на ова упатство или на безбедносните упатства. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 85 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 85 18.01.21 11:30...
Page 87 Ако не може да се избегне користење на уредот во влажна средина, користете заштитен уред за диференцијална струја. Употребата на заштитен уред за диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 86 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 86 18.01.21 11:30...
Page 88 батерија пред да правите приспособување на електричната алатка, менување на додатоците или нејзино складирање. Оваа безбедносна мерка го спречува непланираното вклучување на уредот. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 87 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 87 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 89 Држете го уредот само за изолираните делови на држачот кога вршите работи кај кои алатката за сечење може да дојде во контакт со скриени струјни врски или со 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 88 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 88 18.01.21 11:30...
Page 90 целосно престане да се движи. Никогаш не обидувајте се да ја извлечете пилата од предметот за обработка или да ја повлечете наназад додека листот на пилата 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 89 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 89 18.01.21 11:30...
Page 91 Не оставајте ја пилата врз работната маса или на подот без притоа заштитната хауба да го покрива листот на пилата. Незаштитениот, ротирачки лист на пилата ја движи пилата спротивно од правецот на 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 90 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 90 18.01.21 11:30...
Page 92 предметот за обработка со молив или нешто слично. За вклучување на уредот активирајте го сигурносното копче (8) и потоа притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (9). 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 91 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 91 18.01.21 11:30...
Page 93 Листот на пилата е искривен или тап. Заменете го листот на пилата. 4. Рачната кружна пила е многу бучна и не работи рамномерно. Карбонските четкички се изабени. Однесете ја пилата на контрола и/или 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 92 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 92 18.01.21 11:30...
Page 94 најмногу 50 °C MAX. 50 °C Да не се фрла во вода - Зелен пункт Опасност по живот Да не се фрла во оган 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 93 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 93 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 95 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 94 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 94 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 96 EN 61000-3-2:2014 • EN 62841-1:2015+AC:15 • EN 62841-2-5:2014 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 95 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 95 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 97: Opis Produktu
12. Podziałka głębokości cięcia 13. Prowadnica równoległa 14. Kołnierz 15. Śruba z łbem z gniazdem sześciokątnym 16. Klucz imbusowy 17. Przycisk blokady wrzeciona 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 96 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 96 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 98 Producent nie odpowiada za wypadki lub szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i zawartych w niej zasad bezpieczeństwa. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 97 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 97 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 99 Jeżeli nie da się uniknąć użytkowanie elektronarzędzia w wilgotnym środowisku, to należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 98 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 98 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 100 Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Do użytkowania urządzenia nie wolno dopuszczać osób, które nie znają jego obsługi lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia obsługiwane 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 99 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 99 18.01.21 11:30...
Page 101 Dotknięcie przewodu pod napięciem powoduje przepływ prądu również przez metalowe części urządzenia i prowadzi do porażenia elektrycznego. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 100 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 100 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 102 Nie wyciągać pilarki i nie wycofywać jej z obrabianego elementu, dopóki obraca się tarcza pilarska, gdyż może to spowodować odrzut. Zlokalizować przyczynę zakleszczania tarczy pilarskiej i usunąć ją za pomocą odpowiednich środków. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 101 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 101 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 103 Nieosłonięta, obracająca się jeszcze bezwładnie tarcza może poruszać pilarkę w kierunku przeciwnym do kierunku cięcia i piłować wszystko, co napotka na swojej drodze. Pamiętać o czasie ruchu bezwładnego wyłączonej pilarki. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 102 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 102 18.01.21 11:30...
Page 104 (9). W celu wyłączenia urządzenia zwolnić włącznik/wyłącznik (9). Podczas pracy mocno trzymać pilarkę obiema rękami! Włączyć urządzenie przed przyłożeniem pilarki do obrabianego elementu. Prowadzić pilarkę nie wywierając dodatkowego 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 103 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 103 18.01.21 11:30...
Page 105 4. Bardzo głośna i/lub bardzo nieregularna praca pilarki tarczowej. Wytarte szczotki węglowe. Oddać pilarkę do sprawdzenia i/lub naprawy w autoryzowanym punkcie sprzedaży Workers Best. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 104 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 104 18.01.21 11:30...
Page 106 50 °C MAX. 50 °C Nie wrzucać do wody Zielony Punkt zagrożenie życia Nie wrzucać do ognia 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 105 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 105 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 107 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 106 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 106 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 108: Deklaracja Zgodności Ue
EN 61000-3-2:2014 • EN 62841-1:2015+AC:15 • EN 62841-2-5:2014 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 107 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 107 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 109: Descrierea Produsului
VĂ FELICITĂM CĂ AŢI CUMPĂRAT WORKERS BEST DISC FERĂ- STRĂU CIRCULAR MANUAL Vă rugăm să citiţi înainte de punerea în funcţiune următoarele instrucţiuni de operare. Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de siguranţă din acest ghid de operare. DESCRIEREA PRODUSULUI 01. Talpă-suport 02.
Page 110 şi Instrucţiunile de folosire/Indicaţiile de securitate. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau deteriorări ce apar ca urmare a nerespectării instrucţiunilor de folosire şi a indicaţiilor de securitate. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 109 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 109 18.01.21 11:30...
Page 111 3. Siguranţa persoanelor a. Ridicaţi nivelul de atenţie, concentraţi-vă la fiecare operaţiune efectuată și procedaţi în mod raţional în timpul lucrului cu unealta electrică. Nu folosiţi 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 110 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 110 18.01.21 11:30...
Page 112 Îngrijiţi cu atenţie uneltele electrice și unealta de inserare. Controlaţi dacă 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 111 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 111 18.01.21 11:30...
Page 113 Contactul cu un conductor sub tensiune poate pune şi piesele metalice ale aparatului sub tensiune şi duce la electrocutare. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 112 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 112 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 114 în caz contrar poate avea loc un recul. Identificaţi cauza blocării lamei ferăstrăului şi îndepărtaţi-o prin măsuri corespunzătoare. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 113 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 113 18.01.21 11:30...
Page 115 O lamă a ferăstrăului neprotejată, care se mişcă din inerţie, se va deplasa în sens opus direcţiei de tăiere şi taie tot ce este în cale. Atenţie la timpul de funcţionare inerţială al ferăstrăului. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 114 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 114 18.01.21 11:30...
Page 116 Ghidaţi discul ferăstrău circular fără a apăsa suplimentar şi permiteţi discului de tăiat să urmărească linia sa de tăiat. Atenţie: nu utilizaţi discuri de şlefuire! 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 115 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 115 18.01.21 11:30...
Page 117: Aspirarea Prafului
Întrerupere la reţeaua electrică. Verificaţi dacă nu a intervenit o posibilă întrerupere a cablului de alimentare. Şalterul s-a defectat. Duceţi discul ferăstrău circular pentru control şi / sau reparaţie în unitatea dvs. service Workers Best. 3. Discul ferăstrău circular manual merge foarte lent în linie dreaptă pe piesa supusă...
Page 118 împreună cu gunoiul menajer înconjurător maxim 50 °C MAX. 50 °C Nu aruncaţi în apă! Punct verde Pericol de moarte! Nu aruncaţi în foc! 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 117 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 117 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 119 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 118 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 118 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 120: Declaraţia De Conformitate Ue
EN 61000-3-2:2014 • EN 62841-1:2015+AC:15 • EN 62841-2-5:2014 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 119 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 119 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 121: Opis Izdelka
11. Pritrdilni vijak za nastavitev globine reza 12. Merilna lestvica globine reza 13. Vzporedno vodilo 14. Prirobnica 15. Imbus vijak 16. Imbus ključ 17. Tipka za blokado gredi 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 120 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 120 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 122 Za vznik úrazov alebo poškodenie vecí, ku ktorým došlo nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných pokynov, nepreberáme žiadnu záruku. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 121 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 121 18.01.21 11:30...
Page 123 Vedno bodite pozorni na to, kaj delate, in pri delu z električnim orodjem ravnajte z razumom. Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi naprave lahko povzroči hude poškodbe. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 122 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 122 18.01.21 11:30...
Page 124 Orodja za rezanje naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana orodja za rezanje z ostrimi rezili se manj zatikajo in jih je lažje voditi. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 123 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 123 18.01.21 11:30...
Page 125 Stik z vodom, ki je pod napetostjo, prenese napetost tudi na kovinske dele električnega orodja in povzroči električni udar. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 124 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 124 18.01.21 11:30...
Page 126 če se list še premika, saj lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite, kaj je razlog, da se je list zataknil, in ga z ustreznimi ukrepi odpravite. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 125 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 125 18.01.21 11:30...
Page 127 Nezavarovan, premikajoč se list premakne žago v nasprotni smeri žaganja in prežaga vse, kar mu je na poti. Upoštevajte čas delovanja žage po izklopu. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 126 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 126 18.01.21 11:30...
Page 128 Führen Sie die Säge ohne zusätzlichen Druck und lassen Sie dem Sägeblatt Zeit, seiner Schnittlinie zu folgen. Achtung: Verwenden Sie keine Schleifscheiben! Vzdrževanje in nega Preobremenitev 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 127 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 127 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 129 4. Ročna krožna žaga je zelo glasna in/ali dela zelo neenakomerno. Oglene ščetke obrabljene. Krožno žago odnesite pregled in/ali popravilo prodajalcu »Workers Best«. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 128 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 128 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 130 Hausmüll največ 50 °C MAX. 50 °C Ničesar ne mečite v vodo - Zelena pika smrtno nevarno Ničesar ne mečite v ogenj 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 129 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 129 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 131 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 130 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 130 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 132 A-4600 Wels Austria Product: Ročna krožna žaga WB 65 HKS N Na lastno odgovornost izjavljamo, da zgoraj opisani stroj na podlagi svoje zasnove in konstrukcije, kot tudi izvedb, ki smo jih dali na trg, ter z upoštevanjem v nadaljevanju navedenih standardov izpolnjuje vse zahteve spodaj navedenih direktiv.
Page 133 11. Fixačná skrutka pre nastavenie hĺbky rezu 12. Stupnica hĺbky rezu 13. Paralelný doraz 14. Príruba 15. Inbusová skrutka 16. Inbusový kľúč 17. Tlačidlo aretácie vretena 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 132 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 132 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 134 Za vznik úrazov alebo poškodenie vecí, ku ktorým došlo nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných pokynov, nepreberáme žiadnu záruku. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 133 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 133 18.01.21 11:30...
Page 135 Ak už s elektrickým prístrojom musíte bezpodmienečne pracovať vo vlhkom prostredí, použite vhodný ochranný vypínač proti chybnému prúdu. Použitie takého ochranného vypínača proti chybnému prúdu znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 134 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 134 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 136 Elektrické prístroje sú nebezpečné, ak ich používajú 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 135 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 135 18.01.21 11:30...
Page 137 ústrojenstva mohlo zasiahnuť neočakávané elektrické vodiče alebo vlastný napájací kábel. Kontakt s elektrickými vodičmi nabíja taktiež kovové súčasti prístroja a vedie k zásahu elektrickým prúdom. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 136 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 136 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 138 Ak je rezací kotúč vzpriečený / uviaznutý, môže pri opakovanom spustení píly dôjsť k jej vyskočeniu z rezaného dielca alebo k spätnému rázu. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 137 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 137 18.01.21 11:30...
Page 139 Nechránený, dobiehajúci rezací kotúč pohybuje pílou proti smeru rezania a reže všetko, čo mu stojí v ceste. Dbajte pritom na čas dobehu píly. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 138 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 138 18.01.21 11:30...
Page 140 Zapnite prístroj pred tým, ako ho priložíte k opracovávanému predmetu. Veďte pílu bez akéhokoľvek dodatočného tlaku a dajte listu píly čas sledovať svoju reznú čiaru. Pozor: nepoužívajte žiadne rozbrusovacie kotúče! 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 139 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 139 18.01.21 11:30...
Page 141 4. Ručná kotúčová píla je veľmi hlučná a / alebo pracuje veľmi nepravidelne. Uhlíkové kefy sú opotrebované. Prineste pílu na kontrolu a / alebo opravu k Vášmu predajcovi Workers Best. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 140 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 140 18.01.21 11:30...
Page 142 Teplota okolia odpadu z domácností maximálne 50 °C MAX. 50 °C Nehádžte do vody - Zelený bod ohrozenie života Nevhadzujte do ohňa 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 141 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 141 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 143 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 142 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 142 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 144: Eú Vyhlásenie O Zhode
EN 61000-3-2:2014 • EN 62841-1:2015+AC:15 • EN 62841-2-5:2014 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 143 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 143 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 145 12. Skala dubine reza 13. Paralelni graničnik 14. Prirubnica 15. Unutrašnji šestougaoni vijak 16. Unutrašnji šestougaoni ključ 17. Dugme za zaključavanje osovine 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 144 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 144 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 146 Ne preuzimamo odgovornost za nezgode ili štete koje nastaju zbog nepridržavnja ovog uputstva i sigurnosnih uputstava. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 145 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 145 18.01.21 11:30...
Page 147 Ne upotrebljavajte električni alat kada ste umorni ili kada ste pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Jedan trenutak nepažnje kod upotrebe uređaja može dovesti do ozbiljnih povreda. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 146 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 146 18.01.21 11:30...
Page 148 Mnoge su nesreće nastale lošim održavanjem električnog alata. f. Alat za rezanje održavajte oštrim i čistim. Pažljivo održavani alati za rezanje sa 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 147 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 147 18.01.21 11:30...
Page 149 Kontakt sa kablom koji provodi napon stavlja takođe metalne dijelove uređaja pod napon i dovodi do strujnog udara. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 148 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 148 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 150 Ako se list za rezanje zaglavi, može da se izvuče iz radnog komada ili prouzrokuje povratni udar, ako se žaga ponovo starta. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 149 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 149 18.01.21 11:30...
Page 151 Nezaštićeni, okretajući list za rezanje pokreće žagu suprotno od pravca rezanja i pila, šta joj je na putu. Pri tome obratite pažnju na vrijeme kretanja žage nakon isključivanja. 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 150 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 150 18.01.21 11:30...
Page 152 Uključite uređaj prije nego što postavite na radni komad. Vodite žagu bez dodatnog pritiska i ostavite dovoljno vremena da list za rezanje slijedi liniju rezanja. Pažnja: Ne koristite ploče za brušenje! 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 151 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 151 18.01.21 11:30...
Page 153 1. Elektromotor se zagrijava na viöe od 70 °C. Motor se preopterećuje. Žegajte sa manjim tempom i pustite da se motor oladi. Motor je pokvaren Donesite žagu na kontrolu i/ili popravak vašem „Workers Best“ prodavaču. 2. Uključena mašina ne radi Prekid u mrežnom priključku.
Page 154 50 °C MAX. 50 °C Ne bacati u vodu - opasno Zelena tačka po život Ne bacati u vatru 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 153 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 153 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 155 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 154 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 154 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 156 EN 61000-3-2:2014 • EN 62841-1:2015+AC:15 • EN 62841-2-5:2014 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 155 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 155 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 157: Monate Garantie
Wir gewähren auf den Artikel ... Monate Garantie lt. Garantiebestimmungen. Artikelbezeichnung: Art.Nr.: Kaufdatum: Name: Adresse: Unterschrift: Stempel des Händlers: 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 156 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 156 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 158 Адрес: Подпис: Adresa: Podpis: Lakcím: Aláírás: Adresa: Potpis: Dealers stamp: Vula e shitësit: Печат на продавача: Razítko prodejce: Kereskedő pecsétje: Žig prodavača: 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 157 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 157 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...
Page 159 Adresa: Semnătura: Naslov: Podpis: Adresa: Podpis: Adresa: Potpis: Печат на продавачот: Pieczątka sprzedawcy: Ştampila reprezentantului comercial: Žig trgovca: Pečiatka predajcu: Pečat trgovca: 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 158 1255603 WB 65 HKS N BDA.indd 158 18.01.21 11:30 18.01.21 11:30...

WORKERS BEST WB 65 HKS N Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for WORKERS BEST WB 65 HKS N

Summary of Contents for WORKERS BEST WB 65 HKS N

Table of Contents