Page 4
ATTENTION ATTENZIONE ! L’installazione richiede il ACHTUNG ! Die Installation ist vom coinvolgimento di personale qualificato. qualifizierten Personal vorzunehmen. WARNING ! Installation requires ATENCIÓN ! La instalación tiene que ser qualified personnel. efectuada por personal especializado. ВНИМАНИЕ! Для проведения монтажных работ ATTENTION ! L’installation exige l’intervention d’un personnel qualifié.
Page 5
Tirare e togliere le fascette An die kleine Blenden ziehen und entfernen / Tirar y despegar las bandas Натянуть и удалить хомутики...
Page 6
ATTENTION HALOGEN LAMP REPLACEMENT Always refer to the instructions that come with the spot. REMPLACEMENT AMPOULE HALOGÈNE Il est en tout cas indispensable de toujours se référer aux instructions insérées à l'intérieur de l'emballage du spot. AUSWECHSELN DER HALOGENLAMPE Beziehen sich Sie immer auf die Anleitungen, die in der Strahlerverpackung eingefügt sind.
Page 8
La ditta IDEA s.r.l. non assume responsabilità per eventuali errori o inesattezze nel contenuto di questo prospetto e si riserva il diritto di apportare ai suoi prodotti, in qualunque momento e senza preavviso, eventuali modifiche ritenute opportune per qualsiasi esigenza di carattere tecnico e commerciale. The IDEA company is not responsable for any errors or inaccuracies contained in this booklet and is entitled to modify its products at any time and without notice for any technical or commercial reason.