Page 2
Juego de CCTV con 4 cámaras y monitor Steren. Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en: www.steren.com...
Page 3
IMPORTANTE • No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento y se anulará la garantía. • No exponga el equipo a temperaturas extremas. • No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua. Puede causar un mal funcionamiento o un choque eléctrico.
Page 4
1. CARACTERÍSTICAS El sistema de CCTV (Circuito Cerrado de TV), es ideal para la vigilancia o supervisión de 4 áreas o zonas diferentes de manera simultánea, ya que tiene un monitor monocromático de 10” con multiplexor o secuenciador de imagen para visualizar las cámaras de manera individual en cámara fija o secuencia de cámaras, en periodo ajustable de 2 a 30 segundos.
Page 5
6.- Indicador de encendido 7.- C1-C4: Entrada del cable de Audio/ Video/ Alimentación de las cámaras 1-4. 8.- Video out: Permite conectar un monitor adicional o dispositivo de grabación (video). 9.- Audio out: Permite conectar un monitor adicional o dispositivo de grabación (audio).
Page 6
3.- Use el cable de RCA/alimentación para realizar las conexiones, asegúrese de que los colores de los cables coincidan con las salidas de las cámaras. • ROJO: Alimentación • AMARILLO: Video. • BLANCO: Audio. Inserte el otro conector del cable de RCA/alimentación de las cámaras en las entradas C1-C4 del monitor.
4. MODO DE USO 1.- Encienda el monitor usando el botón de POWER. 2.- Ajuste el video de las cámaras. Esto se logra girando el botón de V-HOLD ubicado en la parte trasera del monitor. 3.- Con los controles de CONTRAST y BRIGHT puede ajustar el contraste y el brillo del monitor para optimizar su visualización.
Page 8
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
Page 10
Thank You on purchasing your new Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s 10” CCTV monitor with 4 cameras set. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product.
Page 11
IMPORTANT • Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be void. • Do not expose to extreme temperatures. • Do not use or store the equipment near wet places. May cause malfunction or shock hazard.
Page 12
1. HIGHLIGHTS The CCTV system is perfect for surveillance or supervision of four different areas, simultaneously. It includes a 10” b/w monitor with multiplexer or image sequencer, to watch the camera images, individually or in sequence, with a 2 to 30 seconds adjustable time. The monitor has controls to set the image, and select which camera you want to watch;...
Page 13
6.- Power Indicator light. 7.- C1-C4: allows you to connect an Audio/ Video/ Power cable for each camera. 8.- VIDEO OUT: allows you to connect and additional monitor or recording device (video). 9.- AUDIO OUT: allows you to connect and additional monitor or recording device (audio).
Page 14
3.- Use RCA/power cables to make all the connections, make sure the colors of the cable’s plugs match with the outputs colors of the each camera. • RED: Power. • YELLOW: Video. • WHITE: Audio. Connect the other end of the RCA/power cacle into monitor´s input (C1-C4) .
If you use MANUAL mode you need to use the SELECT button to select the camera 1, 2, 3 or 4. TIME In AUTO mode the CCTV-099 will show a sequence between C3 C4 the cameras, turn the TIME control to select the display time of each camera.
Page 16
Product: 10” CCTV monitor with 4 cameras set Part number: CCTV-099 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice, product...
Page 18
Este instructivo puede mejorar con su ayuda, llámenos: Help us to improve this instruction manual, call us: 01800 500 9000 Centro de Servicio a Clientes Customer Service Center...
Need help?
Do you have a question about the CCTV-099 and is the answer not in the manual?
Questions and answers