gosund SP1-C User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. gosund Manuals
  4. Accessories
  5. SP1-C
  6. User manual

gosund SP1-C User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SP1-C
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SP1-C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for gosund SP1-C

Summary of Contents for gosund SP1-C

  • Page 1 SP1-C User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
  • Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...

  • Page 4: Package Contents

    2 Power / Reset Button Quick press to switch on/off. Press & hold for about five seconds to factory reset. Note: All connection data will be cleared. SP1-C must be removed from the Home App and then added back again.

  • Page 5: Warnings And Precautions

    Parameters Input 230V ~ 50/60Hz, max. 16A Output Max. 3680W Working temperature 0 °C – 35 °C Wi-Fi frequency 2.4 GHz Reset Turn on the power, hold the switch/pairing for five seconds and let go when the socket starts to flash quickly, the reset is successful. When the socket is in a new network environment, you need to restore the factory settings, and then reconnect to the network.

  • Page 6: Adding Accessories

    2. Once SP1-C connects to the internet, it will check and download the latest firmware. 3. New firmware will take effect after next time it is booted up. During SP1-C updating firmware, red lights blink slowly. 4. When SP1-C updates successfully, red lights blink quickly four times.

  • Page 7: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •...

  • Page 8: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Smart Socket Model / Type: SP1-C The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 9 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 10 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...

  • Page 11: Obsah Balení

    Rychlé stisknutí pro zapnutí/vypnutí. resetování Stisknutím a podržením po dobu asi pěti sekund obnovíte tovární nastavení. Poznámka: Všechna data o připojení budou vymazána. SP1-C musí být z aplikace Domácnost odebrán a poté znovu přidán. Indikace stavu LED Stav Indikátor LED Vyhledávání...
  • Page 12 Parametry Vstup 230V ~ 50/60Hz, max. 16A Výstup Max. 3680W Pracovní teplota 0 °C - 35 °C Frekvence Wi-Fi 2,4 GHz Obnovení Zapněte napájení, podržte spínač/párování po dobu pěti sekund a pusťte jej, jakmile začne zásuvka rychle blikat, resetování proběhlo úspěšně. Pokud je zásuvka v novém síťovém prostředí, je třeba obnovit tovární...
  • Page 13 Nastavení iCloudu zapněte iCloud Keychain a Domácnost. Aktualizace firmwaru SP1-C 1. SP1-C automaticky aktualizuje svůj firmware. 2. Jakmile se SP1-C připojí k internetu, zkontroluje a stáhne nejnovější firmware. 3. Nový firmware se projeví po dalším spuštění. Během aktualizace firmwaru SP1-C červená kontrolka pomalu bliká.

  • Page 14: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 15: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Chytrá zásuvka Model / typ: SP1-C Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 16 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 17 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.

  • Page 18: Obsah Balenia

    2 Tlačidlo Rýchle stlačenie pre zapnutie/vypnutie. napájania/resetovania Stlačením a podržaním na približne päť sekúnd obnovíte výrobné nastavenia. Poznámka: Všetky údaje o pripojení sa vymažú. SP1-C sa musí z aplikácie Domácnosť odstrániť a potom znova pridať. Indikácia stavu LED Stav Indikátor LED Vyhľadávanie Wi-Fi...
  • Page 19 Parametre Vstup 230 V ~ 50/60 Hz, max. 16 A Výstup Max. 3 680 W 0 °C ‒ 35 °C Pracovná teplota Frekvencia Wi-Fi 2,4 GHz Obnoveni Zapnite napájanie, podržte spínač/párovanie päť sekúnd a uvoľnite ho, keď zásuvka začne rýchlo blikať, resetovanie bolo úspešné. Ak je zásuvka v novom sieťovom prostredí, musíte obnoviť...
  • Page 20 Potom v Nastaveniach iCloudu zapnite iCloud Keychain a Domácnosť. Aktualizácia firmvéru SP1-C 1. SP1-C automaticky aktualizuje svoj firmvér. 2. Keď sa zariadenie SP1-C pripojí k internetu, skontroluje a stiahne najnovší firmvér. 3. Nový firmvér sa prejaví po ďalšom spustení. Počas aktualizácie firmvéru SP1-C červená...

  • Page 21: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nie je možné uznať reklamáciu, sa považujú...
  • Page 22 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. ID: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Inteligentná zásuvka Model/typ: SP1-C Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. (EÚ) 2014/53/EÚ...
  • Page 23 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 24 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

  • Page 25: A Csomag Tartalma

    Gyors megnyomás a be-/kikapcsoláshoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva körülbelül öt másodpercig a gyári visszaállításhoz. Megjegyzés: Az összes csatlakozási adat törlődik. Az SP1-C-t el kell távolítani a Home App alkalmazásból, majd újra hozzá kell adni. LED állapotjelzés Állapot LED kijelző...

  • Page 26: Figyelmeztetések És Óvintézkedések

    Paraméterek Bemenet 230V ~ 50/60Hz, max. 16A Kimenet Max. 3680W Munkahőmérséklet 0 °C - 35 °C Wi-Fi frekvencia 2,4 GHz Reset Kapcsolja be a készüléket, tartsa lenyomva a kapcsolót öt másodpercig, és engedje el, amikor az aljzat gyorsan villogni kezd, a visszaállítás sikeres. Ha az aljzat új hálózati környezetben van, vissza kell állítani a gyári beállításokat, majd újra csatlakozni kell a hálózathoz.
  • Page 27 SP1-C firmware frissítés 1. Az SP1C automatikusan frissíti a firmware-t. 2. Amint az SP1-C csatlakozik az internetre, ellenőrzi és letölti a legújabb firmware-t. 3. Az új firmware a következő rendszerindítás után lép hatályba. Az SP1-C firmware frissítése közben a piros fények lassan villognak.

  • Page 28: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 29: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 IČO: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Név: Intelligens aljzat Modell / típus: SP1-C A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv (EU) 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosítással...
  • Page 30 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 31 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

  • Page 32: Led-Status-Anzeige

    Packungsinhalt Intelligente Steckdose • Benutzerhandbuch • 1 LED-Anzeige Wi-Fi/Stromversorgungsstatus 2 Power / Reset-Taste Schnelles Drücken zum Ein- und Ausschalten. Halten Sie die Taste etwa fünf Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Hinweis: Alle Verbindungsdaten werden gelöscht. SP1- C muss aus der Home App entfernt und anschließend wieder hinzugefügt werden.

  • Page 33: Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen

    Parameter Eingang 230V ~ 50/60Hz, max. 16A Ausgang Max. 3680W Arbeitstemperatur 0 °C - 35 °C Wi-Fi-Frequenz 2,4 GHz Zurücksetzen Schalten Sie den Strom ein, halten Sie den Knopf fünf Sekunden lang gedrückt und lassen Sie ihn los, wenn die Buchse schnell zu blinken beginnt, ist der Reset erfolgreich. Wenn sich die Steckdose in einer neuen Netzwerkumgebung befindet, müssen Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen und dann erneut eine Verbindung zum Netzwerk herstellen.
  • Page 34 Um Ihr Zuhause in der Home-App auf all Ihren Geräten zu verwenden und zu verwalten, melden Sie sich auf jedem Gerät mit Ihrer Apple-ID bei iCloud an. Aktivieren Sie dann iCloud-Schlüsselbund und Home in den iCloud-Einstellungen. SP1-C Firmware-Aktualisierung 1. SP1C aktualisiert seine Firmware automatisch.
  • Page 35 2. Sobald das SP1-C eine Verbindung mit dem Internet herstellt, prüft es die neueste Firmware und lädt sie herunter. 3. Die neue Firmware wird nach dem nächsten Hochfahren wirksam. Während der SP1-C-Firmware-Aktualisierung blinken die roten Lichter langsam. 4. Wenn SP1-C erfolgreich aktualisiert wurde, blinken die roten Lichter viermal schnell.

  • Page 36: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Intelligente Steckdose Modell / Typ: SP1-C Das oben genannte Produkt wurde in Übereinstimmung mit der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 37 WEEE Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll im Sinne der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen ist es an den Ort des Kaufs zurückzugeben oder an einer öffentlichen Sammelstelle für den wiederverwertbaren Abfall abzugeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Table of Contents