Boneco W400 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Boneco Manuals
  4. Air Cleaner
  5. W400
  6. Manual

Boneco W400 Manual

Hide thumbs Also See for W400:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
W400
MANUAL
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the W400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Boneco W400

Summary of Contents for Boneco W400

  • Page 1 W400 MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Page 2 Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise (separat im Lieferumfang enthalten). Always observe all safety notes (included separately in delivery). 务必注意所有安全规章 (在供货范围中单独提供)。...
  • Page 3 Gebrauchsanweisung Instruction for use 使用说明书...
  • Page 4 GEBRAUCHSANWEISUNG BONECO W400...

  • Page 5: Table Of Contents

    Das bietet Ihnen die BONECO-App Ein- und Ausschalten Über die BONECO-App Manuelle Steuerung Leistungsumfang BONECO-App für iOS Bedeutung der Status-LED BONECO-App für Android Duftstoffbehälter Verbinden der App mit dem BONECO W400 Grundsätzliches Vorbereitungen Verwendung Koppelung Reinigungshinweise Betriebshinweise und Fehlerbehebungen Über die Reinigung Empfohlene Reinigungsintervalle Gerät reinigen...
  • Page 6 BONECO APP Benefit from the free BONECO App with many useful tips concerning your BONECO Humidifier. This ensures hygienic operation and improves indoor air quality permanently. Your Benefits: ■ Additional Features for BONECO Bluetooth Devices ■ Online Shopping for Accessories and Devices ■...

  • Page 7: Lieferumfang

    Sicherheitshinweise Durch die BONECO-App stehen Ihnen zudem viele ver- schiedene Programme und Automatismen zur Verfügung, mit denen Sie den BONECO W400 bis ins Detail an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen können. Genauso einfach ist die Reinigung des Geräts: Viele Teile lassen sich komfortabel in der Waschmaschine oder dem Ge- schirrspüler reinigen.

  • Page 8: Übersicht Und Benennung Der Teile

    ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE Ein /Aus, Leistungsstufe Status-LED Hygrometer Vorfilter Abdeckung / Lufteinlass Duftstoffbehälter* Trommel* AW200 Verdunstermatte** Wassertank 10 Luftaustritt 11 A7017 Ionic Silver Stick ® 12 Wasserwanne* 13 Wassertank-Deckel Waschbar im Geschirrspüler bis 50°C ** Waschbar in der Waschmaschine bis 40°C...

  • Page 9: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN ERSTE REINIGUNG Produktionsbedingte Rückstände an der Wasser- Typenbezeichnung BONECO W400 wanne können zu einer Schaumbildung und damit zu Netzspannung 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz einem Wasseraustritt führen. Deshalb muss die Wasserwanne vor dem ersten Gebrauch mit war-...

  • Page 10: Inbetriebnahme

    Entfernen Sie den Wassertank. Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Setzen Sie den gefüllten Wassertank ein. Leitungswasser. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Verbinden Sie das Netzteil mit der Steckdose. Drücken Sie kurz den Leistungsregler, um das Gerät BONECO W400. einzuschalten.

  • Page 11: Manuelle Bedienung

    App bedient und eine andere Luftfeuchtigkeit eingestellt DER AUTO-MODUS haben, wird dieser Wert beim Einschalten automatisch Wenn Sie den BONECO W400 noch nie mit der BONECO- übernommen. App bedient haben und Sie ihn zum ersten Mal einschal- ten, startet er im AUTO-Modus. Das Gerät ist auf eine Zielfeuchtigkeit von 50 Prozent voreingestellt.

  • Page 12: Manuelle Steuerung

    1 bis 6 stellen. Dadurch verlassen Sie den AUTO- Modus (AUTO-LED ist aus). Wenn Sie den AUTO-Modus verlassen, wird der BONECO W400 in der gewählten Leistungsstufe fortfahren, bis die Wasserwanne leer ist – unabhän- gig davon, wie hoch die aktuelle Luftfeuchtigkeit ist.

  • Page 13: Bedeutung Der Status-Led

    Wenn die 6 ringförmigen LEDs blau blinken, ist der Die rote LED blinkt, wenn der Wassertank leer ist. Füllen blau. Die Leistungsstufe wird durch die Anzahl der be- BONECO W400 bereit für die Koppelung mit einem Sie den Wassertank mit frischem, kaltem Leitungswas- leuchteten Ring-LEDs angezeigt.

  • Page 14: Duftstoffbehälter

    Entfernen Sie den Wassertank. delsübliche Aromastoffe und ätherische Öle hinzugeben. Geben Sie keine Duftstoffe direkt in die Wasser- wanne, da der BONECO W400 in der Leistung beein- trächtigt oder sogar beschädigt werden kann. Diese Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

  • Page 15: Reinigungshinweise

    Für die manuelle Reinigung wird die Verwendung von Lüfter und Innenbereich reinigen einem weichen Tuch, Geschirrspülmittel und einer Ab- waschbürste empfohlen. Trennen Sie den BONECO W400 immer vom Strom- netz, bevor Sie mit der Reinigung beginnen! Nicht- beachtung kann zu Stromschlägen führen und Leben gefährden! Bei der Reinigung der Trommel und der Wasser- wanne im Geschirrspüler darf eine Temperatur von...

  • Page 16: Gerät Reinigen

    4. Verdrehen Sie die beiden Scheiben an der Trommel, Reinigen Sie das Innere des Wassertanks mit einem Nehmen Sie den oberen Teil des BONECO W400 ab. um sie zu lösen. Beachten Sie dabei die Markierun- handelsüblichen Spülmittel von Hand oder mit einer gen an der Aussenseite der Scheibe.

  • Page 17: Reinigung Der Aw200 Verdunstermatte

    REINIGUNG DER AW200 VERDUNSTERMATTE ÜBER DIE AW200 VERDUNSTERMATTE REINIGUNG IN DER WASCHMASCHINE REINIGUNG DURCH HANDWÄSCHE Die AW200 Verdunstermatte kann in der Waschma- Die AW200 Verdunstermatte kann in der Waschmaschine Walken Sie die AW200 Verdunstermatte gründlich schine gereinigt werden. Verwenden Sie handelsübliches gereinigt werden.

  • Page 18: Vorfilter Reinigen

    VORFILTER REINIGEN ÜBER DEN VORFILTER VORFILTER REINIGEN 4. Trocknen Sie den Vorfilter mit einem Tuch. Der Vorfilter reinigt die Luft von groben Schmutzpartikeln. Drücken Sie der Reihe nach auf alle vier Ecken der Reinigen Sie den Vorfilter, wenn er staubig oder verun- Abdeckung, um sie zu entriegeln.

  • Page 19: Tausch Des Zubehörs

    Wirkung von Silber, um die Wasserhygiene deutlich zu für die AW200 Verdunstermatte und für weiteres Zubehör verbessern. Er wirkt, sobald er mit Wasser in Berührung erhalten Sie: kommt – selbst dann, wenn der BONECO W400 ausge- schaltet ist. • bei Ihrem BONECO-Fachhändler, • unter www.shop.boneco.com oder •...

  • Page 20: Das Bietet Ihnen Die Boneco-App

    Unterstützt beim Nachkauf und stellt weitere Informationen bereit BONECO-APP FÜR IOS BONECO-APP FÜR ANDROID Suchen Sie im App Store nach «BONECO healthy air» oder Suchen Sie im Google Play Store nach «BONECO healthy scannen Sie den untenstehenden QR-Code. air» oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code.

  • Page 21: Verbinden Der App Mit Dem Boneco W400

    BONECO W400. 3. Folgen Sie den Anweisungen in der App. Nach erfolgreicher Koppelung können Sie mit Ihrem Smartphone den BONECO W400 im selben Raum oder sogar in einem anliegenden Raum steuern. Die maximale Distanz zwischen Smartphone und BONECO W400 hängt...

  • Page 22: Betriebshinweise Und Fehlerbehebungen

    BETRIEBSHINWEISE UND FEHLERBEHEBUNGEN Problem Mögliche Ursache Massnahme Luft riecht unangenehm Abgestandenes Wasser in der Wasserwanne Wasserwanne entleeren, Gerät und AW200 Verdunstermatte reinigen AUTO-LED am Gerät blinkt rot Die Wasserwanne ist leer Wasserwanne füllen Gerät kann in der App nicht bedient werden. Gerät ist durch ein anderes Smartphone blockiert App auf dem zweiten Smartphone schliessen Es erscheint die Meldung «Suchen …»...
  • Page 24 BONECO W400 INSTRUCTION FOR USE...
  • Page 25 Manual control Scope of services BONECO app for iOS Meaning of the status LED BONECO app for Android Fragrance container Connecting the app to the BONECO W400 Basics Preparations Connection Notes on cleaning Notes on operation and troubleshooting About cleaning...
  • Page 26 BONECO APP Benefit from the free BONECO app with many useful tips concerning your BONECO humidifier. This ensures hygienic operation and improves indoor air quality. Your Benefits: ■ Additional features for BONECO Bluetooth devices ■ Online shopping for accessories and devices ■...

  • Page 27: Items Included

    Power supply Quick Manual Safety instructions In addition, the BONECO app gives you access to a wide variety of programs and automated actions you can use to adapt the BONECO W400 to your personal needs. Cleaning the unit is just as easy: Many parts can be con- veniently cleaned in a washing machine or dishwasher.

  • Page 28: Overview And Part Names

    OVERVIEW AND PART NAMES On /Off, performance level Status LED Hygrometer Pre-filter Cover / air inlet Fragrance container* Drum* AW200 evaporator mat** Water tank 10 Air outlet 11 A7017 Ionic Silver Stick ® 12 Water base* 13 Water tank cover Washable in the dishwasher up to 50 °C ** Washable in the washing machine up to 40 °C...

  • Page 29: Technical Data

    TECHNICAL DATA FIRST CLEANING Production-related residue on the water base may Type designation BONECO W400 lead to foaming, and thereby to water escaping. For Power supply voltage 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz this reason, before the first use, the water base must...

  • Page 30: Start-Up

    Remove the water tank. Fill the water tank with cold tap water. Insert the filled water tank. Connect the power supply to the BONECO W400. Plug the power supply into a power outlet. Briefly press the output regulator to switch on the...

  • Page 31: Manual Operation

    If the preset target humidity is exceeded, the appliance switches to standby mode, which is indicated by the puls- ing LED. 2. To switch off the BONECO W400 while it is in AUTO mode, briefly press the knob once.

  • Page 32: Manual Control

    1 to 6. This action exits AUTO mode (AUTO LED is off). If you exit AUTO mode, the BONECO W400 will con- tinue at the selected performance level until the water base is empty – regardless of what the current...

  • Page 33: Meaning Of The Status Led

    The red LED flashes when the water tank is empty. Fill the consistently. The performance level is indicated by the BONECO W400 is ready for pairing with a smartphone water tank with fresh, cold tap water. number of the illuminated ring LEDs.

  • Page 34: Fragrance Container

    Never mix any fragrances or essential oils into the water base itself, since doing so can decrease the performance of the BONECO W400 and even cause damage. This damage is not covered by the war- ranty.

  • Page 35: Notes On Cleaning

    A soft cloth, dish detergent and a scrub brush are recom- Clean the fan and the inner area of the appliance mended for cleaning by hand. Always unplug the BONECO W400 before you begin cleaning! Failure to do so can result in electric shock and fatal injury! In the case of cleaning the drum and the water base in the dishwasher, a temperature of 50 °C may not...

  • Page 36: Cleaning The Appliance

    4. Turn both drum discs to release them. In doing so, Clean the inside of the water tank by hand or with a Take off the upper part of the BONECO W400. observe the markings on the outer side of the disc.

  • Page 37: Cleaning The Aw200 Evaporator Mat

    CLEANING THE AW200 EVAPORATOR MAT ABOUT THE AW200 EVAPORATOR MAT CLEANING IN THE WASHING MACHINE CLEANING BY HAND The AW200 evaporator mat can be cleaned in the wash- The AW200 evaporator mat can be cleaned in the wash- Add a little detergent to warm water and tumble the ing machine.

  • Page 38: Cleaning The Pre-Filter

    CLEANING THE PRE-FILTER ABOUT THE PRE-FILTER CLEANING THE PRE-FILTER 4. Dry the pre-filter with a cloth. The pre-filter cleans the air from coarse contaminants. Press down each of the four corners in sequence to Clean the pre-filter if it is dusty or dirty. unlock them.

  • Page 39: Replacing The Accessories

    AW200 evaporator mat and further accessories are avail- giene. It is effective as soon as water comes into contact able from the following sources: with it – even if the BONECO W400 is switched off. • Your BONECO specialist dealer, Replace the A7017 Ionic Silver Stick annually to guaran- •...

  • Page 40: The Benefits Of The Boneco App

    The “BONECO healthy air” app is used for enhanced con- Programs Predefined settings for frequent situations trol of the BONECO W400 and lets you take full advan- tage of its potential. The app includes functions such as Hygrostat Defining the desired humidity...

  • Page 41: Connecting The App To The Boneco W400

    3. Follow the instructions in the app. Once paired successfully, you can control the BONECO W400 with your smartphone from the same room or even from an adjacent room. However, the maximum distance between smartphone and BONECO W400 depends on the...

  • Page 42: Notes On Operation And Troubleshooting

    NOTES ON OPERATION AND TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Action Air has an unpleasant odor Stagnant water in the water base Drain the water base and clean the appliance and the AW200 evaporator mat AUTO LED on the appliance flashes red The water base is empty Fill the water base Appliance cannot be operated in the app.
  • Page 44 BONECO W400 使用说明书...
  • Page 45 技术参数 清洁预过滤网 首次清洁 预过滤网 清洁预过滤网 准备和使用 更换耗材 操作说明 更换A7017离子化银棒 关于操作说明 耗材 自动模式 设置自动模式 使用BONECO app 开机和关机 关于BONECO app 手动调节 应用范围 苹果系统BONECO app LED灯光含义 安卓系统BONECO app 香薰盒 连接 至机器 BONECO W400 知识点 配对 使用 连接 清洁说明 故障排除 关于清洁 清洁间隔时间 清洁设备 拆卸和清洁...
  • Page 46 BONECO APP 下载免费的 BONECO APP 可以知道更多的产品使用小贴示， 确 保产品卫生运行， 提高室内空气质量。 更多信息： · BONECO 蓝牙设备的更多操作功能 · 有关产品与耗材的在线商城 · 产品信息 · 使用说明书 · 实用维护行程 · 其它信息...

  • Page 47: 装箱单

    装箱单 亲爱的顾客， 使用产品前请仔细阅读使 装箱单 用说明书， 并请妥善保管。 祝贺您选购BONECO W400， 这款优秀的 空气清洗器将持续保持湿度在一个舒适 的程度， 提高人们以及宠物的生活质量， 特别是在秋冬季包括春天干燥的时候、 电源适配器 使用说明书 安全指南 BONECO W400 夏天空调房内。 同时， 预过滤网和AW200 蒸发网可以过滤一些灰尘和脏的大颗粒 物， 有效提高空气卫生质量。 此外， BONECO app可以给您带来更广泛 的应用操作包括自动模式， 您可按个人喜 好和需求进行设置BONECO W400。 清洁 同样简单， 因为大部份零件都可以在洗 衣机或洗碗机中清洗。 无论是在夏季还是在冬季， 健康舒适将 永远陪伴着您！...

  • Page 48: 结构与部件图

    结构和部件图 1 开机/关机， 档位 2 LED灯 3 湿度传感器 4 预过滤网 5 盖板/进风口 6 香薰盒* 7 轮毂* 8 AW200蒸发网** 9 水箱 10 出风口 11 A7017离子化银棒 12 水盆* 13 水箱盖 洗碗机最高温度不超过 50 °C 洗衣机最高温度不超过 40 °C...

  • Page 49: 技术参数

    技术参数 首次清洁 每一次使用之前， 请用温水和洗餐具 型号 BONECO W400 用的洗洁精彻底清洗水盆， 并用清水 输入电压 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz 冲干净。 额定功率 12 W 最大加湿量 510 g/h* 60 m 推荐使用房间大小 12 L 装水量 尺寸 （长X宽X高） 400 × 280 × 433 mm 重量...

  • Page 50: 准备和使用

    准备和使用 拿起水箱 在水箱中加入冷的自来水 复位水箱 将电源线连接到 BONECO W400 将稳压器插脚插入插座 按下开关旋钮即可开机...

  • Page 51: 操作说明

    机 器 前 面 的 开 关 旋 钮 用 来 控 制 操 1.按一下开关旋钮打开BONECO W400。 设置自动模式 作， BONECO app将会提供更多的功能包 如果您已经使用BONECO app并设置了不 括自动设置。 同湿度， 那么开机时将按设定值运行。 自动模式 如果从未使用过BONECO app控制BONECO W400， 那么首次开机设备是处于自动模 式， 默认湿度设置为50%， 档位会自动调 开机时机器始终处于自动模式， 开关键 节： 当前空气越干燥， 运行档位会越高。 上方的LED灯会激活。 湿度超过设定值后， 机器会切换到待机 模式， LED灯会像呼吸灯脉动闪烁。 2.关闭处于自动模式的BONECO W400， 请 再按一下开关旋钮。...

  • Page 52: 手动调节

    操作说明 （继续） 开关 旋钮 上面的 L ED灯的数 量代 表档 操作说明 1.按一下开关打开BONECO W400。 位。 开机时设备处于自动模式。 3.再按开关键会退出手动模式， 激活自动 模式。 2.按需调节旋钮从1档到6档， 此操作将退 4.再按开关键会关闭BONECO W400。 出自动模式 （自动模式的LED灯熄灭） 。 当退出自动模式时， 机器会按选择的 档位一直运行下去， 直至水箱的水用 完—跟当前湿度没有联系。...

  • Page 53: Led灯光含义

    LED灯光含义 蓝色LED亮起 环形LED灯闪烁 红色LED灯闪烁 正常工作时， 蓝色LED灯光亮起， 灯光数 6个环形蓝色LED灯闪烁时， BONECO W400 红色LED灯闪烁表示水箱没有水了 ， 请加 量表示工作档位。 已经准备好通过蓝牙连接智能手机了 。 入新鲜的、 冷的自来水。 蓝色LED灯像呼吸灯脉动闪烁 蓝色LED脉动闪烁表示当前湿度已经超 过设定湿度； 机器处于待机模式。 当湿 度低于设定值时， 机器会恢复运行。...

  • Page 54: 香薰盒

    香薰盒 知识点 使用 复位香薰盒。 香薰或精油只允许加到机器背面的香薰 拿开水箱。 盒中。 禁止将精油等添加剂加入水盆或水箱 中， 这会破坏机器。 由此产生的损坏 或损失不在保修范围内。 复位水箱。 机器背面， 按下香薰盒， 抽出香薰盒。 香薰盒可以在洗碗机中清洁， 温度不 要超过50°C。 滴几滴精油在香薰盒中的棉毡上。...

  • Page 55: 清洁说明

    清洁说明 关于清洁 清洁间隔时间 日常维护与清洁非常有必要， 以确保机 间隔 操作 器卫生、 良好地运行。 不运行超过三天 清空水盆水箱重新加入新鲜的自来水 建议的清洁与维护间隔时间根据空气与 每二周 清洁水盆、 轮毂、 蒸发网 水的质量、 运行时间会有所变化。 清洁预过滤网 每年 准备好清洗液与刷子， 用手洗。 更换A7017离子化银棒 清洁风扇和机壳内侧 清洁前必须关机拔掉插头断电。 否则 有电击及致命的危险！ 如果用洗碗机来清洁轮毂和水盆， 水 温不要超过50°C， 否则注塑件会受到 破坏变形。...

  • Page 56: 清洁设备

    清洁设备 4.转动轮毂两侧盘子， 打开。 请仔细观察 7.用手或合适的刷子清洁水箱内部， 可以 拆卸和清洁 1.拿开水箱和机器上罩。 侧面的符号。 用洗碗用的洗洁精。 并用清水冲干净。 2.拿走轮毂和AW200蒸发网。 5.从轮毂上卸下AW200蒸发网。 8.用洗碗用的洗洁精和 刷子清洁水 箱 盖。 3.拿走A7017离子化银棒。 6.用手清洁水盆和轮毂， 或者在洗碗机中 清洁， 温度不超过50°C。 9.按相反顺序复位。...

  • Page 57: 清洁Aw200蒸发网

    清洁AW200蒸发网 关于AW200蒸发网 洗衣机中清洗 手洗 蒸发网AW200可以放进洗衣机中用商用 蒸发网AW200可以放进洗衣机中用商用 1.滚动蒸发网AW200完全浸在温水中加一 清洗液来清洁。 清洗液来清洁。 点清洗液。 建议先把蒸发网AW200装进洗衣袋再放 蒸发网AW200清洁的水温不能超过 40°C。 进洗衣机中， 或者单独洗蒸发网AW200避 免收集其它织物的纤维。 不能在干衣机里烘干蒸发网AW200。 复位蒸发网AW200到轮毂中时， 请注意正 确位置。 2.持续用清水冲洗直至没有泡沫。 3.复位到轮毂前需要先晾干AW200蒸发 网。...

  • Page 58: 清洁预过滤网

    清洁预过滤网 关于预过滤网 清洁预过滤网 用布擦干预过滤网。 预过滤网可以过滤花粉等一些大的颗粒 按压盖板的四角， 解锁松开盖板。 污染物， 如果预过滤网已经布满尘土、 或 者很脏， 请及时清洁。 重新放入预过滤网。 取出预过滤网。 用力按盖板， 重新卡入锁扣复位。 用刷子在流水中清洁预过滤网。...

  • Page 59: 更换耗材

    更换耗材 更换A7017离子化银棒 购买耗材 A7017离子化银棒用来抑制水中细菌繁 您可以通过以下途径购买A7017离子化 殖， 即使在关机时也在产生作用。 只有接 银棒和AW200蒸发网 触到水时才发生作用。 您当初购买的商场 • 每年更换一次A7017离子化银棒， 以确保 当地的经销商或www.boneco.com.cn • 设备的抗菌效果。 通过BONECO中国的机构或BONECO app • 用过的离子化银棒跟家庭垃圾一样扔 弃。...

  • Page 60: 使用Boneco App

    设置所需的目标湿度 湿度设置和各种模式之间的切换功能。 天气 显示室外天气与温度情况 此外， 它还提供清洁间隔等其它一些功 定时开机 设备在设置的时间后开机 能。 定时关机 设备在设置的时间后关机 耗材更换信息 提供耗材等其它信息 BONECO APP适用于安卓系统 BONECO APP适用于IOS系统 1. 下 载百度手机助手 在苹果App Store中搜索 “BONECO” 2 . 在 百 度 手 机 助 手 中 搜 索 下 或扫描下面的二维码。 载 “BONECO” 或扫描下面的二维码。...

  • Page 61: Boneco W400

    将APP连接到BONECO W400 配对 连接 ·确保您的智能手机已打开蓝牙。 1.确保您的智能手机已打开蓝牙功能。 2.打开BONECO APP。 ·在配对时， 确保智能手机和W400机器 在同一房间。 3.按照APP中的提示操作。 配 对成 功后， 您 可以使用智能 手 机 从 同一房间甚至是相邻房间控制BONECO W400。 手机与机器的距离取决于房屋的 结构情况。...

  • Page 62: 故障排除

    故障排除 问题 故障原因 措施 有异味 水盆中的水肮脏 清空水盆， 清洁机器和蒸发网 水箱中的水用完了 加水 自动模式下LED灯红色闪烁 机器被另一个智能手机锁住了 A PP不能操作， 显示 “搜索中” 在另一台手机上关闭APP “没有发现设备” 湿度已经达到设定值 无需操作 自动模式下LED灯脉闪 操作时功能键闪烁 操作锁定 关闭APP中的锁住功能 黑屏 LED亮度被APP设置成最低值 在APP中提高LED显示亮度...
  • Page 64 BONECO is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland...

Table of Contents