Advertisement
Quick Links
OPERATING INSTRUCTIONS & SPARE PARTS LIST
BEDIENUNGSANLEITUNG & ERSATZTEILLISTE
BETJENINGSMANUAL & RESERVEDELSLISTE
MANUAL DE INSTRUCCIONESY LISTA DE REPUESTOS
DEC.2020
Sales office and Warehouse:
Euro Shatal ApS
Murervej 5
DK-6710 Esbjerg V , DENMARK
Tel:(+45) 75168411
Fax: (+45)75168412
E-mail:euroshatal@shatal.com
www.shatal.com
PC 1114
VIBRATORY PLATE COMPACTOR
VIBRATIONSPLATTE
PLADEVIBRATOR
Euro Shatal Deutschland GmbH
Wernher von Braun Str.3
D-86368 Gersthofen ,GERMANY
Tel:(+49) 8214609580
Fax:(+49)8214609581
E-mail:info@euroshatal.biz
www.euroshatal.de
Advertisement
Related Manuals for Euro Shatal PC1114
Summary of Contents for Euro Shatal PC1114
- Page 1 Sales office and Warehouse: Euro Shatal ApS Euro Shatal Deutschland GmbH Murervej 5 Wernher von Braun Str.3 DK-6710 Esbjerg V , DENMARK D-86368 Gersthofen ,GERMANY Tel:(+45) 75168411 Tel:(+49) 8214609580 Fax: (+45)75168412 Fax:(+49)8214609581 E-mail:euroshatal@shatal.com E-mail:info@euroshatal.biz www.shatal.com www.euroshatal.de PC 1114 OPERATING INSTRUCTIONS & SPARE PARTS LIST VIBRATORY PLATE COMPACTOR BEDIENUNGSANLEITUNG &...
- Page 2 We hereby declare that the equipment described below conforms to the relevant fundamental safety and health requirements of the appropriate CE Directives, both in its basic design and construction. This declaration will cease to be valid if any modifications are made to the machine without our expressed approval. Product: Vibratory Plate Compactors : PC1114 The said product has been sound tested per Directive 2000/14/EC...
- Page 3 No utilice la maquina en espacios cerrados o en ambientes inflamables. Se recomienda utilizar la maquina solamente con buena iluminacion. Utilice proteccion para los oidos. Utilice calzado de seguridad para trabajar con la maquina. No toque superfices calientes de la maquina. PC1114 DEC.2020...
- Page 4 OPERATING INSTRUCTIONS-QUICK GUIDE BEDIENUNGS ANLEITUNG BRUGSANVISNING-hurtigudgave ALWAYS READ THE FULL INSTRUCTIONS IN LESEN SIE IMMER ALLE AUSFUHRLICHEN ANWEISUNGEN Lies altid hele instruktionsbogen inden OPERATING MANUAL BEFORE FIRST USE BEVOR DIE MASCHINE IM BETRIEB GENOMMEN WIRD første ibrugtagning GEBRUIKSAANWIZING ON SNEL VAN START TE KOMEN INSTRUCCIONES DE USO-GUIA RAPIDA LEA SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS LEES ALTIJD DEZE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOOR...
- Page 5 SAFETY INFORMATION LABEL LOCATIONS - SIKKERHEDSINFORMATION LABEL FORKLARING SICHERHEITSINFORMATIONEN SCHILDER - UBICACION DE PEGATINAS DE SEGURIDAD READ AND UNDERSATAND WEAR EAR WEAR EYE WEAR BOOTS THE SUPPLIED PROTECTION PROTECTION OPERRATOR'S BÆR STØVLER A NAMEPLATE LISTING THE MODEL NUMBER, MANUAL BEFORE BÆR HØRE- BÆR ØJE- SERIAL NUMBER, IS ATTACHED TO EACH...
- Page 6 DANSK TEKNISKE SPECIFIKATIONER ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL PC1114 MODELS PC1114 HONDA BENZIN HONDA GASOLINE M10560 M10560 Kat. Nr. Cat. No. VÆGT WEIGHT Nettovægt Net Weight Driftsvægt Operating Weight KOMPRESSIONSDATA COMPACTION DATA Vibr. Frekvens Vibr. Frequency Centrifugalkraft 1100 Centrifugal Force 1100 Rækkevidde...
- Page 7 HÅNDTAG I ARBEJDSPOSITION HANDGRIFF IM ARBEITSPOSITION MANILLAR EN POS. DE TRABAJO HANDLE IN THE FOLDING POSITON HÅNDTAG, HENSTILLET HANDGRIFF IN ABGESTELLTER POSITION MANILLAR EN POS. DE TRANSPORTE MODEL PC1114 HONDA GASOLINE Width Length 1 Length 2 Height 1 Height 2 Height 3...
- Page 8 Brug ikke vibratoren på hårde overflader eller beton. Sæt en vulkalonplade under vibratoren, når og hvis den skal anvendes på brosten. (se foto 9 side 10) HVORDAN MOTOREN STOPPES, BETJENINGSPOSITION - SE BILLEDERNE 6-8, SIDE 10 – HONDA GX-160 PC1114 DEC.2020...
- Page 9 No operar la placa compactadora sobre superficies duras ni sobre hormigon o concreto, Utilizar una placa de volkolan para compactar empedrados (Opcional – Ver figura 9 pagina 10) DETENCION DEL MOTOR Y POSICION DEL OPERADOR - VER FIGURA 6-8 PAGINA 10 – HONDA GX-160 PC1114 DEC.2020...
-
Page 10: Maintenance
Check remmens stramhed og stram den om nødvendigt Remmen bør kunne bevæge sig 10 –15 mm, hvis den trykkes ned med tommeltotten (se billede 10, side 10). Check og spænd bolte og møtrikker efter PC1114 -8 - DEC. 2020... -
Page 11: Wartung
Controle la tension de la polea y ajuste si fuera necesario. La polea debe moverse 10 –15 mm cuando se presiona con el pulgar (Ver figura 10 pagina 10). Controle y ajuste tornillos y tuercas. PC1114 -9 - DEC. 2020... - Page 12 HONDA GX160 PC1114 -10 - DEC 2020...
- Page 13 La Responsabilidad de Garantia sera reducida o anulada en el caso que el usuario no cumpla con las instrucciones de operacion y mantenimiento o no utilice partes de recambio originales. Contents Vibratory Plate Vibrationplatte Pladevibrator Plancha Vibradora 12-13 Engine box/ Motorbox/ Motorkasse/ 14-15 Clutch/Belt guard Kupplung/ Reimenshirm Kobling/ Kileremsskærm PC1114 - 11 - DEC. 2020...
- Page 14 VIBRATORY PLATE VIBRATIONSPLATTE PLADEVIBRATOR PLANCA VIBRADORA SEE PARTS LIST PAGE-13 DECEMBER 2020 PC1114 -12-...
- Page 15 Arandela de seguridad 1171909 Lock washer Sicherungsscheibe Skive 127955 Washer Scheibe Skive Arandela Hex. Head screw Tornillo hexagonal 1056064 Rear cover Hinterschirm Bagskærm Cobertura trasera 1171901 Sechskantschraube Skrue Ball bearing Rodamiento cilindricos P50955 Kugellager Kugleleje PC1114 - 13 - DEC. 2020...
- Page 16 25 24 ENGINE/CLUTCH/BELT GUARD MOTORBOX/KUPPLUNG/REIMENSHIRM MOTORKASSE/KOBLING/KILEREMSSKAERM DECEMBER 2020 SEE PARTS LIST PAGE-15 -14- PC1114...
- Page 17 Plastic wheel Plastik Rad Plastikhjul Rueda de Plastico Honda benzinmotor Honda gasoline GX160 Motor Hex. Head screw Tornillo hexagonal I50200.M1 Honda benzin GX160 GX160 209915 Sechskantschraube Skrue Honda GX160 115903 Washer Scheibe Skive Arandela PC1114 - 15 - DEC. 2020...
Need help?
Do you have a question about the PC1114 and is the answer not in the manual?
Questions and answers