1. Manuals
  2. Brands
  3. Sirio Antenne Manuals
  4. Lifting Systems
  5. SRS1351 - I
  6. User manual

Sirio Antenne SRS1351 - I User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Electrohydraulic scissors lifts
USER`S MANUAL
Operating Manual & Instructions
Электрогидравлический ножничный
SRS1351 - I / SRS1352 - I
SRS1353 - I / SRS1354 - I
SRS1401 - I / SRS1402 - I
SRS1403 - I / SRS1404 – I
SRS1405 - I / SRS1406 - I
SRS1403.46I/ SRS1404.46I
SRS1501 - I / SRS1502 - I
SRS1503 - I / SRS1504 - I
SRS1505 - I / SRS1506 - I
SRS1601 - I / SRS1602 - I
SRS1603 - I / SRS1604 - I
SRS1605 - I / SRS1606 - I
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Инструкция по эксплуатации и монтажу
подъёмник
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SRS1351 - I and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sirio Antenne SRS1351 - I

Summary of Contents for Sirio Antenne SRS1351 - I

  • Page 1 Electrohydraulic scissors lifts Электрогидравлический ножничный подъёмник SRS1351 - I / SRS1352 - I SRS1353 - I / SRS1354 - I SRS1401 - I / SRS1402 - I SRS1403 - I / SRS1404 – I SRS1405 - I / SRS1406 - I SRS1403.46I/ SRS1404.46I...
  • Page 2 Ref.№ 0586-M001-0-S1 Русскоязычная версия: Origin language of the instructions: Italian Исходный язык руководства: Итальянский. For any further information, please contact your За более подробной информацией обращайтесь к dealer or speak directly to technical services: вашему дилеру (представителю фирмы Sirio в Officine Meccaniche Sirio s.r.l.

  • Page 3: Table Of Contents

    Obligation Обязательно к выполнению CONTENТS СОДЕРЖАНИЕ 0 GENERAL SAFETY STANDARDS 0 ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 0.1 SAFETY DEVICES 0.1 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА 0.2 RESIDUAL RISKS 0.2 ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ 1 INTENDED USE 1 НАЗНАЧЕНИЕ 1.1 WARNINGS AND PRECAUTIONS 1.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 2 MOVING AND PREINSTALLATION 2 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ...
  • Page 4 ПОДЪЁМНИКА 5 INSTRUCTIONS FOR USE OF THE LIFT 5 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5.1 IMPROPER USE OF THE LIFT 5.1 НЕНАДЛЕЖАЩАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОДЪЁМНИКА 5.2 USE OF ACCESSORIES 5.2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВ 5.3 STFF TRAINING 5.3 ОБУЧЕНИЕ ПЕРСОНАЛА 5.4 IMPORTANT CHECKS TO BE MADE 5.4 ВАЖНЫЕ...

  • Page 5: General Safety Standards

    GENERAL SAFETY STANDARDS 0 ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Пользоваться подъёмником могут только The lift may only be used by authorized trained авторизованные, должным образом обученные personnel who have read and fully understood специалисты, которые полностью прочли и поняли this manual. Operator must be authorized by данное...
  • Page 6 WARNING STICKERS AND DEVICES / ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ И УСТРОЙСТВА Fig.1 Рис.1...

  • Page 7: Residual Risks

    WARNING STICKERS AND DEVICES / ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ И УСТРОЙСТВА № Code/Артикул Description Описание Model/Модель 99990114 Rotation index plate Табличка обозначения SRS1353-1354-1403- поворота 1404-1403.46-1404.46- 1405- 1406-1503-1504-1505- 1506 (I) 904265 Striped tape 500 mm Полосатая лента 500 мм 999908660 Oil level table Таблица...
  • Page 8 SRS1351-1352-1353-1354 SRS1401-1402-1403-1403.46-1404-1404.46- SRS1351 I-1352 I-1353 I-1354 I 1405-1406 SRS1401 I-1402 I-1403 I-1403.46 I- 1404 I-1404.46 I-1405 I-1406 I 4200 кg/кг 3500 кg/кг SRS1501-1502-1503-1504-1505-1506 SRS1601-1602-1603-1604-1605-1606 SRS1501 I-1502 I-1503 I-1504 I-1505 I-1506 I SRS1601 I-1602 I-1603 I-1604 I-1605 I-1606 I 5000 кg/кг 6000 кg/кг...

  • Page 9: Intended Use

    1. INTENDED USE 1. НАЗНАЧЕНИЕ ПОДЪЁМНИКА This product has been designed for lifting cars. Данное устройство предназначено для подъёма The lifting capacity is indicated on the serial автомобилей. Грузоподъёмность указана на number plate. Cars having the following табличке с серийным номером. Можно поднимать specifications can be lifted: автомобили...

  • Page 10: Moving And Preinstallation

    equipment. чем заниматься поднятым автомобилем; In all cases, strictly follow applicable accident- - не изменяйте и не отключайте предохранительные prevention regulations. устройства или оборудование. В любом случае, точно следуйте применимым правилам по предотвращению несчастных случаев. 2 MOVING AND PRE-INSTALLATION 2 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ...
  • Page 13 TECHNICAL DATA ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ FLOOR RECESSED LIFT/ LIFT/ SRS1351_SRS1352_SRS1353_SRS1354 НАПОЛЬ ЗАГЛУБЛЁ НЫЙ ННЫЙ SPECIFICATIONS СПЕЦИФИКАЦИЯ Lift capacity (kg) Грузоподъёмность, кг 3500 3500 Motor (kW) Мощность мотора, кВт Lift elevation time (") Время подъёма, сек. Lift downward movement time (") Время опускания, сек. Weight (kg) SRS1351 - SRS1354 Масса, кг...
  • Page 18 TECHNICAL DATA ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ FLOOR RECESSED LIFT/ LIFT/ SRS1401_SRS1402_SRS1403_SRS1403.46_SRS1404_SRS1404.46_SRS НАПОЛЬ ЗАГЛУБЛЁ НЫЙ ННЫЙ 1405_SRS1406 SPECIFICATIONS СПЕЦИФИКАЦИЯ Lift capacity (kg) Грузоподъёмность, кг 4200 4200 Motor (kW) Мощность мотора, кВт Lift elevation time (") Время подъёма, сек. Lift downward movement time (") Время...
  • Page 22 TECHNICAL DATA ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ FLOOR RECESSED LIFT/ LIFT/ SRS1501_SRS1502_SRS1503_SRS1504_SRS1505_SRS1506 НАПОЛЬ ЗАГЛУБЛЁ НЫЙ ННЫЙ SPECIFICATIONS СПЕЦИФИКАЦИЯ Lift capacity (kg) Грузоподъёмность, кг 5000 5000 Motor (kW) Мощность мотора, кВт Lift elevation time (") Время подъёма, сек. Lift downward movement time (") Время опускания, сек. Weight (kg) SRS1501 - SRS1504 Масса...
  • Page 26 TECHNICAL DATA ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ FLOOR RECESSED LIFT/ LIFT/ SRS1601_SRS1602_SRS1603_SRS1604_SRS1605_SRS1606 НАПОЛЬ ЗАГЛУБЛЁ НЫЙ ННЫЙ SPECIFICATIONS СПЕЦИФИКАЦИЯ Lift capacity (kg) Грузоподъёмность, кг 6000 6000 Motor (kW) Мощность мотора, кВт Lift elevation time (") Время подъёма, сек. Lift downward movement time (") Время опускания, сек. Weight (kg) SRS1601 - SRS1604 Масса...

  • Page 27: Description Of The Lift

    Fig.4 Рис.4 Platform P2 Платформа Р2 Platform P1 Платформа Р1 Control unit Блок управления Cylinder P2 Цилиндр Р2 Cylinder P1 Цилиндр Р1 Basement Опора Connecting rod Соединительная штанга Alignment valve Клапан выравнивания 3 DESCRIPTION OF THE LIFT 3 ОПИСАНИЕ ПОДЪЁМНИКА Ref.

  • Page 28: Suitability For Use

    6I_SRS1505-5I-6-6I_SRS1605-5I-6-6I). 6-6I_SRS1605-5I-6-6I). The control unit is usually placed on the left as Блок управления обычно размещается слева, если regards the access direction, at about 1 meter смотреть по направлению въезда, примерно в 1 метре from the platform. The control unit may be от...
  • Page 29 SRS135-140-150-160_2-2I_3-3I_3.46-3.46I_5-5I SRS135-140-150-160_2-2I_3-3I_3.46-3.46I_5-5I Ref. Fig.6. См. Рис.6. 1 Master switch 1 Главный переключатель 2 Down 2 Вниз 3 Up 3 Вверх 4 Park 4 Парковка 5 Rear slip-plate control lever 5 Рычаг управления задней пластиной скольжения Fig.6 Рис.6 SRS135-140-150-160... SRS135-140-150-160... 3-3I_3.46-3.46I_4-4I_4.46-4.46I_5-5I_6-6I 3-3I_3.46-3.46I_4-4I_4.46-4.46I_5-5I_6-6I Ref.
  • Page 30 SRS135-140-150-160...3-3I_4-4I_3.46-3.46I_4.46-4.46I SRS135-140-150-160...3-3I_4-4I_3.46- См. Рис. 7. 3.46I_4.46-4.46I Кнопочная панель управления панели проверки Ref. Fig. 7. люфтов Clearance test plate push-button control panel 1 Устройство проверки люфтов и включение / 1 Clearance test device and light switching on / off выключение подсветки 2 Clearance test device operation 2 Работа...

  • Page 31: Accessories On Request

    3.4 Accessories on request 3.4 Аксессуары по запросу Refer to table 1 for the complete range of См. полный перечень аксессуаров, которые можно accessories that can be fitted to the products on установить на продукцию, упомянутую в данном this manual руководстве, в...

  • Page 32: Installation

    4. INSTALLATION 4. УСТАНОВКА 4.1 Checking the minimum requirements for 4.1 Проверка минимальных требований к месту the place of installation установки Check that the area in which the machine is to be Убедитесь, что зона, на которой планируется installed has the following characteristics: установка...
  • Page 33 Fig. 8 Рис.8...
  • Page 34 Fig. 9 Рис. 9...
  • Page 35 Fig. 10 Рис. 10...
  • Page 36 Fig. 11 Рис. 11...
  • Page 37 Fig. 12 Рис. 12...
  • Page 38 Fig. 13 Рис. 13...
  • Page 39 Fig. 14 Рис. 14...
  • Page 40 Fig. 15 Рис. 15...
  • Page 41 Fig. 16 Рис. 16...
  • Page 42 Рис. 17 Reinforced concrete class R’bk 250 Железобетон (армированный бетон) класса R’bk Concrete Бетон...

  • Page 43: Preparing The Installation Area- Floor Lift

    4.2 Preparing the installation area - floor lift 4.2 Подготовка площадки для установки напольного подъёмника The lift must be installed on a floor with adequate Подъёмник должен устанавливаться на полу с resistance to the stress placed on the support достаточным сопротивлением усилию, прилагаемому areas.
  • Page 44 Fig. 19 Рис. 18-19...
  • Page 45 4.4 Positioning the platforms and connecting 4.4 Установка платформ и подсоединение the hydraulic system in the standard position гидравлической системы в стандартном положении 4.4.1 Positioning SRS1351I-1352I_SRS1401I- 4.4.1 Установка SRS1351I-1352I_SRS1401I- 1402I_SRS1501I-1502I_SRS1601I-1602I 1402I_SRS1501I-1502I_SRS1601I-1602I Ref. Fig. 18-19 – The lift is delivered with the См.
  • Page 46 To complete connections, proceed as follows: Для завершения подключений действуйте - Remove the packaging and position platform P1 следующим образом: in the recess and platform P2 on the spacers, so - Снимите упаковку и установите платформу P1 в приямок, а платформу P2 на распорки, чтобы as to permit removal of the pipes;...
  • Page 47 4.4.5 Positioning SRS140-150-160...5I-6I 4.4.5 Установка SRS140-150-160...5I-6I Ref Fig. 21. The lift is supplied with the hydraulic См. Рис. 21. Подъёмник поставляется с system in the following condition: гидравлической системой в следующем состоянии: - Pipes (7-8-10) connected to the cylinder of - Трубки...
  • Page 48 To complete connections, proceed as follows: Для завершения подключений действуйте - Remove the packaging and position platform P1 следующим образом: in the recess and platform P2 on the spacers, so - Снимите упаковку и установите платформу P1 в as to permit removal of the pipes; приямок, а...
  • Page 49 The wiring system is pre-set to work at the voltage Электрическая система предварительно настроена shown on the serial number plate. на работу при напряжении, указанном на табличке с серийным номером. MOTOR CONNECTION ПОДСОЕДИНЕНИЕ МОТОРА CONNECTING THE TRANSFORMER ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ Fuses/Предохранители -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MOTOR CONNECTION ПОДСОЕДИНЕНИЕ...

  • Page 50: Connecting Up To The Mains

    4.5 Connecting up to the mains 4.5 Подключение к электросети Even small jobs carried out on the Даже мелкие работы на электрической системе должны осуществляться обученными electrical system must be done by professionally-trained persons. специалистами. Трёхфазная версия: отрезок кабеля ≥ 4 мм Three-phase version: cable section ≥...
  • Page 51 Fig. 24 Рис. 23-24...

  • Page 52: Fitting The Limit Switch Fc2 And

    4.7 Fitting the limit switch FC2 and pressure 4.7 Установка ограничительного переключателя switches FC2 и датчиков давления 4.7.1 SRS135-140-150-160...3-3.46-4-4.46-5-6 (I) 4.7.1 SRS135-140-150-160...3-3.46-4-4.46-5-6 (I) Connect the leads in the control unit to solenoid Подсоедините подводящие провода в блоке valves EV5, EV6, EV7, EV8 to pressure switch управления...
  • Page 53 4.7.2 4.7.2 SRS135-140-150-160...1-2 (I) SRS135-140-150-160...1-2 (I) Connect the leads in the control unit to pressure Подсоедините подводящие провода в блоке switch (CP) (see fig. 25). управления к датчику давления (CP) (см. Рис. 25). Place the microswitch FC2 below platform P1, fit Поместите...
  • Page 54 Fig. 27 Рис. 26-27...

  • Page 55: Compressed-Air Connection

    4.8 Compressed-air connection 4.8 Подключение подачи сжатого воздуха Prepare a pressure regulator max 10 bar. The air Подготовьте регулятор давления на макс. 10 бар. must be filtered and lubricated. Press the up Воздух должен быть отфильтрован, воздушный button and raise the platforms by 50-60 cm. шланг...

  • Page 56: Starting And Checking The Safety Devices

    4.12 Starting and checking the safety devices 4.12 Запуск и проверка предохранительных устройств Remove the plug A shown in Fig. 31 from the Выньте заглушку A, показанную на Рис. 31, из terminal A1 to activate the pressure switch. клеммы A1, чтобы активировать датчик давления. Note: In operating conditions, the plug A Примечание: в...

  • Page 57: Anchoring Lift Bases

    4.13.2 Anchoring lift bases 4.13.2 Крепёж оснований подъёмника - Carry out a complete up/down cycle. Check for - Выполните полный цикл подъёма и опускания. proper base position and regular sliding Проверьте надлежащее положение основания и movement of rollers; they should not rub against ровное...

  • Page 58: Checking The Sefety Devices

    4.14 Securing the lift to the ground and 4.14 Крепёж подъёмника к полу и проверка checking levelness of platforms (floor горизонтальности платформ (напольные версии) versions) Ref. Fig. 33. Proceed as described in paragraph См. Рис. 33. Действуйте так, как описано в параграфе 4.13, checking the alignment of the platforms (1) 4.13, проверяя...
  • Page 59 Fig. 34-35 Рис.34-35 4.16 Fastening covers and control unit 4.16 Крепёж крышек и блока управления Ref. Fig.34-35. Positioning the covers (2-3-4-5) См. Рис. 34-35. Установите на место крышки (2-3-4-5) and the control unit (8). Using the existing holes блок управления (8). Используя уже имеющиеся as templates, drill with a 9 mm bit to a depth of 50 отверстия...

  • Page 60: Dismantling The Integrated Lift

    4.18 Fitting the cross-beam 4.18 Установка траверсы Only SRS135-140-150-160...3-3.46-4-4.46-5-6 (I) Только SRS135-140-150-160...3-3.46-4-4.46-5-6 (I) Fit the cross-beam (9) and secure with the screws Установите траверсу (9) и закрепите её с помощью provided.It is very important to fit cross-beam (9) поставляемых в комплекте винтов. Очень важно установить...

  • Page 61: Identifying The Commands And Their Function

    oil (or other greasy liquid) has not been spilt on нет никаких потенциально опасных предметов и что the floor, causing potential danger to the operator. на пол не пролито масло (или иная масляная - The operator must wear suitable work clothing, жидкость), что...

  • Page 62: Clearance Test

    5.5.2 SRS135-140-150-160...2-3-3.46-5 (I) 5.5.2 SRS135-140-150-160...2-3-3.46-5 (I) Up – (Ref Fig. 37) Main switch (1) in position 1. Вверх. (См. Рис. 37) Главный переключатель (1) в Press the up button (3) until the lift reaches the положении 1. desired height. Нажимайте кнопку (3), пока подъёмник не достигнет Park (*) –...

  • Page 63: Using The Clearance Test Control For Lighting

    kept pressed, no movement will be executed. предыдущего движения. Если продолжать наживать If, after a set time period (i.e. TIMEOUT) the кнопку, никакого движения не произойдёт. control unit is still on but plates have not moved at Если по завершению установленного периода all, the control unit will be automatically switched времени...

  • Page 64: Safety

    6. SAFETY 6. БЕЗОПАСНОСТЬ Emergency procedures Аварийные процедуры Emergency drop (with power disconnected). Аварийное опускание (при отключённом электричестве). - Using suitable means, raise the two platforms, - С помощью подходящих средств приподнимите две lifting the pawls from their supports. платформы, отсоединив защёлки от их опор. - Fit a shim between the latter and the cylinder to - Установите...
  • Page 65 7. MAINTENANCE 7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Note: all maintenance operations should Примечание: все действия по техническому be performed in conditions of safety, resting обслуживанию должны выполняться в условиях the platforms on the mechanical stops and безопасности, с упором платформ на locking the switch in the OFF position. механические...
  • Page 66 8. PROBLEMS TECHNICAL SERVICE REQUIRED do not attempt to do the job yourself Some possible problems which may arise while using the lift are listed below. SIRIO will not accept any responsibility for damage to people, animals and objects caused by unauthorised staff using the equipment.
  • Page 67 The clearance test does a) Fault in the electronic card. a) Replace electronic card. not work b) Solenoid valve EV6 blocked b) See "Maintenance" section. (light on) in closing position. With the clearance test a) Main switch in "0" position. a) Place switch to position "1".
  • Page 68 8. НЕИСПРАВНОСТИ ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ не пытайтесь выполнить эти работы самостоятельно Далее перечислены некоторые из возможных проблем, которые могут возникнуть при эксплуатации подъёмника. Фирма SIRIO не несёт никакой ответственности за ущерб, нанесённый людям, животным или предметам по причине использования данного оборудования...
  • Page 69 номинальный b) Насос изношен или повреждён. b) Убедитесь, что насос работает груз должным образом, замените его, если необходимо. Несинхронное a) Клапан синхронизации a) Убедитесь, что вентиль R (Рис.29) движение неисправен. закрыт. Почистите клапан, если платформы b) Прокладки в гидравлических необходимо, и действуйте согласно цилиндрах...

  • Page 70: Storage

    9 STORAGE 9 ХРАНЕНИЕ In the event of storage for long periods, В случае хранения устройства на протяжении долгого disconnect the power supply, empty the tank(s) времени отключите подачу электропитания, containing liquids used for machine operation and опустошите резервуар(ы), содержащие жидкости, protect the parts which could be damaged by dust используемые...
  • Page 71 ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА SRS1351-1351I_SRS1401-1401I_SRS1501-1501I_SRS1601-1601I...
  • Page 72 ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА RIF./Обо DESCRIPTION ОПИСАНИЕ значени я С 47 microF condenser 50V Конденсатор 50В, 47 микроФ Female connector Разъём типа «мама» CNM1 Male connector for control unit drive Разъём типа «папа» для привода блока управления CNM2 Male connector for push button panel Разъём...
  • Page 73 ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА SRS1352-1352I_SRS1402-1402I_SRS1502-1502I_SRS1602-1602I...
  • Page 74 ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА RIF./Обоз DESCRIPTION ОПИСАНИЕ начения С 47 microF condenser 50V Конденсатор 50В, 47 микроФ Female connector Разъём типа «мама» CNM1 Male connector for control unit drive Разъём типа «папа» для привода блока управления CNM2 Male connector for push button Разъём...
  • Page 75 ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА SRS1353-1353I_SRS1403-1403I_SRS1403.46-1403.46I SRS1503-1503I_SRS1603-1603I...
  • Page 76 ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА RIF./Обоз. DESCRIPTION ОПИСАНИЕ С 47 microF condenser 50V Конденсатор 50В, 47 микроФ Female connector Разъём типа «мама» CNM1 Male connector for control unit drive Разъём типа «папа» для привода блока управления CNM2 Male connector for push button Разъём...
  • Page 77 ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА SRS1354-1354I_SRS1404-1404I_SRS1404.46-1404.46I SRS1504-1504I_SRS1604-1604I...
  • Page 78 ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА RIF./Обоз. DESCRIPTION ОПИСАНИЕ С 47 microF condenser 50V Конденсатор 50В, 47 микроФ Female connector Разъём типа «мама» CNM1 Male connector for control unit drive Разъём типа «папа» для привода блока управления CNM2 Male connector for push button Разъём...
  • Page 79 ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА SRS1405-1405I_SRS1505-1505I_SRS1605-1605I...
  • Page 80 ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА RIF./Обоз. DESCRIPTION ОПИСАНИЕ С 47 microF condenser 50V Конденсатор 50В, 47 микроФ Female connector Разъём типа «мама» CNM1 Male connector for control unit drive Разъём типа «папа» для привода блока управления CNM2 Male connector for push button Разъём...
  • Page 81 ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА SRS1406-1406I_SRS1506-1506I_SRS1606-1606I...
  • Page 82 ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА RIF./Обоз. DESCRIPTION ОПИСАНИЕ С 47 microF condenser 50V Конденсатор 50В, 47 микроФ Female connector Разъём типа «мама» CNM1 Male connector for control unit drive Разъём типа «папа» для привода блока управления CNM2 Male connector for push button Разъём...
  • Page 83 ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ SRS1351-1351I-1352-1352I_SRS1401-1401I-1402-1402I SRS1501-1501I-1502-1502I_SRS1601-1601I-1602-1602I PNEUMATIC SYSTEM DIAGRAM СХЕМА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ SRS1351-1351I-1354-1354I_SRS1401-1401I-1404-1404I-1404.46-1404.46I-1406-1406I SRS1501-1501I-1504-1504I-1506-1506I_SRS1601-1601I-1604-1604I-1606-1606I...

  • Page 84: Схема Гидравлической Системы

    HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ RIF./Обоз. DESCRIPTION ОПИСАНИЕ Tank Резервуар Filter Фильтр Motor Мотор Pump Насос Lift calibration valve Калибровочный клапан подъёмника Adjustment valve of lift self- Регулировочный клапан самокомпенсированной compensated capacity грузоподъёмности подъёмника Descent solenoid valve (EV1) Электромагнитный клапан опускания (EV1) Filter Фильтр...
  • Page 85 HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ SRS1353-1353I-1354-1354I_ SRS1403-1403I-1404-1404I_SRS1403.46-1403.46I-1404.46-1404.46I_ SRS1503-1503I-1504-1504I_SRS1603-1603I-1604-1604I PNEUMATIC SYSTEM DIAGRAM СХЕМА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ SRS1352-1352I-1353-1353I_SRS1402-1402I-1403-1403I-1403.46-1403.46I-1405-1405I SRS1502-1502I-1503-1503I-1505-1505I_SRS1602-1602I-1603-1603I-1605-1605I...
  • Page 86 HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ RIF./Обоз. DESCRIPTION ОПИСАНИЕ Tank Резервуар Filter Фильтр Clearance test block Блок проверки дорожного просвета Motor Мотор Pump Насос Lift calibration valve Калибровочный клапан подъёмника Adjustment valve of lift self- Регулировочный клапан самокомпенсированной compensated capacity грузоподъёмности...
  • Page 87 HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ SRS1405-1405I-1406-1406I_SRS1505-1505I-1506-1506I SRS1605-1605I-1606-1606I...
  • Page 88 HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ RIF./Обоз. DESCRIPTION ОПИСАНИЕ Tank Резервуар Filter Фильтр Clearance test block Блок проверки дорожного просвета Motor Мотор Pump Насос Lift calibration valve Калибровочный клапан подъёмника Adjustment valve of lift self- Регулировочный клапан самокомпенсированной compensated capacity грузоподъёмности...

  • Page 89: Запчасти

    12. SPARE PARTS 12. ЗАПЧАСТИ 12.1 How to order spare parts 12.1. Как заказать запчасти Remember to mention this information when Не забудьте упомянуть эту информацию при заказе ordering spare parts: запчастей: • Machine model (e.g.: SRS1503) • Модель устройства (например: SRS1503) •...
  • Page 90 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений MAIN LIFT/ ALL MODELS/Все модели ОСНОВНОЙ ПОДЪЁМНИК Fig. 42 Рис.42...
  • Page 91 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений MAIN FOOTBOARDS/ SRS1403 (I) - SRS1404 (I) - SRS1405 (I) ОСНОВНЫЕ SRS1406 (I) - SRS1501 (I) - SRS1502 (I) НАПОЛЬНЫЕ ПАНЕЛИ SRS1503 (I) - SRS1504 (I) - SRS1505 (I) 2А...
  • Page 92 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений MAIN FOOTBOARDS/ SRS1351 (I) - SRS1352 (I) 2В ОСНОВНЫЕ SRS1401 (I) - SRS1402 (I) НАПОЛЬНЫЕ ПАНЕЛИ...
  • Page 93 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений MAIN FOOTBOARDS/ SRS1353 (I) - SRS1354 (I) 2С ОСНОВНЫЕ SRS1403.46 (I) - SRS1404.46 (I) НАПОЛЬНЫЕ ПАНЕЛИ...
  • Page 94 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений FOOTBOARDS EXTENSIONS (WITHOUT CLEARANCE TEST)/ SRS1501 - SRS1501 I УДЛИНЕНИЯ SRS1502 - SRS1502 I SRS1601 - SRS1601 I НАПОЛЬНЫХ ПАНЕЛЕЙ (БЕЗ ПРОВЕРКИ SRS1602 - SRS1602 I ДОРОЖНОГО...
  • Page 95 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений CLEARANCE TEST/ SRS1353 (I) - SRS1354 (I) ПРОВЕРКА SRS1403 (I) - SRS1404 (I) ДОРОЖНОГО SRS1403.46 (I) - SRS1404.46 (I) ПРОСВЕТА SRS1405 (I) - SRS1406 (I) SRS1503 (I) - SRS1504 (I) SRS1505 (I) - SRS1506 (I) SRS1603 (I) - SRS1604 (I)
  • Page 96 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений HYDRAULIC CYLINDERS OF MAIN LIFT/ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ALL MODELS/Все модели ЦИЛИНДРЫ ОСНОВНОГО ПОДЪЁМНИКА...
  • Page 97 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений BOARD TRIMS/ SRS1352 (I) - SRS1353 (I) НАКЛАДКИ НА ПАНЕЛИ SRS1402 (I) - SRS1403 (I) SRS1403.46 (I) - SRS1405 (I) SRS1502 (I) - SRS1503 (I) - SRS1505 (I) SRS1602 (I) - SRS1603 (I) - SRS1605 (I)
  • Page 98 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений HYDRAULIC VALVE UNIT/ SRS1351 (I) - SRS1352 (I) БЛОК SRS1401 (I) - SRS1402 (I) 7А ГИДРАВЛИЧЕСКОГО SRS1501 (I) - SRS1502 (I) КЛАПАНА SRS1601 (I) - SRS1602 (I)
  • Page 99 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений HYDRAULIC VALVE UNIT/ SRS1353 (I) - SRS1354 (I) БЛОК SRS1403 (I) - SRS1404 (I) 7В ГИДРАВЛИЧЕСКОГО SRS1403.46 (I) - SRS1404.46 (I) КЛАПАНА SRS1503 (I) - SRS1504 (I) SRS1603 (I) - SRS1604 (I)
  • Page 100 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений HYDRAULIC VALVE UNIT/ SRS1405 (I) - SRS1406 (I) БЛОК 7С SRS1505 (I) - SRS1506 (I) ГИДРАВЛИЧЕСКОГО SRS1605 (I) - SRS1606 (I) КЛАПАНА...
  • Page 101 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений HYDRAULIC SYSTEM/ SRS1351 (I) - SRS1352 (I) 8А ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ SRS1401 (I) - SRS1402 (I) СИСТЕМА SRS1501 (I) - SRS1502 (I)
  • Page 102 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений HYDRAULIC SYSTEM/ SRS1353 (I) - SRS1354 (I) ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ SRS1403 (I) - SRS1404 (I) 8В СИСТЕМА SRS1403.46 (I) - SRS1404.46 (I) SRS1503 (I) - SRS1504 (I)
  • Page 103 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений HYDRAULIC SYSTEM/ SRS1405 (I) - SRS1406 (I) 8С ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ SRS1505 (I) - SRS1506 (I) СИСТЕМА...
  • Page 104 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений HYDRAULIC SYSTEM/ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ SRS1601 (I) - SRS1602 (I) СИСТЕМА...
  • Page 105 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений HYDRAULIC SYSTEM/ 8Е ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ SRS1603 (I) - SRS1604 (I) СИСТЕМА...
  • Page 106 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений HYDRAULIC SYSTEM/ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ SRS1603 (I) - SRS1604 (I) СИСТЕМА...
  • Page 107 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений PNEUMATIC SYSTEM/ SRS1351 (I) - SRS1354 (I) ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ SRS1401 (I) - SRS1404 (I) СИСТЕМА SRS1404.46 (I) - SRS1406 (I) SRS1501 (I) - SRS1504 (I) - SRS1506 (I) SRS1601 (I) - SRS1604 (I) - SRS1606 (I)
  • Page 108 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений PNEUMATIC SYSTEM/ SRS1352 (I) - SRS1353 (I) ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ SRS1402 (I) - SRS1403 (I) 9В СИСТЕМА SRS1403.46 (I) - SRS1405 (I) SRS1502 (I) - SRS1503 (I) - SRS1505 (I) SRS1602 (I) - SRS1603 (I) - SRS1605 (I)
  • Page 109 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений HYDRAULIC CONTROL BOX (3-PHASE 50-60 Hz)/ SRS1351 (I) - SRS1352 (I) БЛОК УПРАВЛЕНИЯ SRS1401 (I) - SRS1402 (I) 10А ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ SRS1501 (I) - SRS1502 (I) СИСТЕМОЙ...
  • Page 110 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений HYDRAULIC CONTROL BOX (3-PHASE 50-60 Hz)/ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ 10В SRS1353 (I) - SRS1354 (I) ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ (ТРЁХФАЗНЫЙ 50-60 ГЦ)
  • Page 111 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений HYDRAULIC CONTROL SRS1403 (I) - SRS1404 (I) BOX (3-PHASE 50-60 Hz)/ SRS1403.46 (I) - SRS1404.46 (I) БЛОК УПРАВЛЕНИЯ SRS1405 (I) - SRS1406 (I) 10С...
  • Page 112 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений HYDRAULIC CONTROL SRS1351 (I) - SRS1352 (I) (SINGLE PHASE 50 Hz)/ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ SRS1401 (I) - SRS1402 (I) ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ SRS1501 (I) - SRS1502 (I) СИСТЕМОЙ...
  • Page 113 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений HYDRAULIC CONTROL SRS1351 (I) - SRS1352 (I) (SINGLE PHASE 50 Hz)/ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ SRS1401 (I) - SRS1402 (I) 10Е ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ SRS1501 (I) - SRS1502 (I) СИСТЕМОЙ...
  • Page 114 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений HYDRAULIC CONTROL SRS1353 (I) - SRS1354 (I) BOX (SINGLE PHASE 50 SRS1403 (I) - SRS1403.46 (I) Hz)/ SRS1404 (I) - SRS1404.46 (I) БЛОК...
  • Page 115 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений CONTROL UNIT/ ALL MODELS/ Все модели БЛОК УПРАВЛЕНИЯ...
  • Page 116 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений CONTROL PANEL SRS1351 (I) 3-PHASE 50-60 Hz/ SRS1401 (I) 12А ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ SRS1501 (I) ТРЁХФАЗНАЯ 50-60 ГЦ SRS1601 (I)
  • Page 117 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений CONTROL PANEL SRS1352 (I) 3-PHASE 50-60 Hz/ SRS1402 (I) 12В ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ SRS1502 (I) ТРЁХФАЗНАЯ 50-60 ГЦ SRS1602 (I)
  • Page 118 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений CONTROL PANEL SRS1353 (I) 3-PHASE 50-60 Hz/ SRS1403 (I) - SRS1403.46 (I) 12С ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ SRS1503 (I) ТРЁХФАЗНАЯ 50-60 ГЦ SRS1603 (I)
  • Page 119 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений CONTROL PANEL SRS1354 (I) 3-PHASE 50-60 Hz/ SRS1404 (I) - SRS1404.46 (I) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ SRS1504 (I) ТРЁХФАЗНАЯ 50-60 ГЦ SRS1604 (I)
  • Page 120 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений CONTROL PANEL SRS1405 (I) 3-PHASE 50-60 Hz/ 12Е SRS1505 (I) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ SRS1605 (I) ТРЁХФАЗНАЯ 50-60 ГЦ...
  • Page 121 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений CONTROL PANEL SRS1406 (I) 3-PHASE 50-60 Hz/ SRS1506 (I) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ SRS1606 (I) ТРЁХФАЗНАЯ 50-60 ГЦ...
  • Page 122 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений CONTROL PANEL SRS1351 (I) 3-PHASE 50-60 Hz/ SRS1401 (I) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ SRS1501 (I) ТРЁХФАЗНАЯ 50-60 ГЦ SRS1601 (I)
  • Page 123 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений CONTROL PANEL SRS1352 (I) 3-PHASE 50-60 Hz/ SRS1402 (I) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ SRS1502 (I) ТРЁХФАЗНАЯ 50-60 ГЦ SRS1602 (I)
  • Page 124 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений CONTROL PANEL SRS1353 (I) SINGLE PHASE 50-60 HZ/ SRS1403 (I) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ SRS1403.46 (I) ОДНОФАЗНАЯ 50-60 ГЦ SRS1503 (I) SRS1603 (I)
  • Page 125 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений CONTROL PANEL SRS1354 (I) SINGLE PHASE 50-60 HZ/ SRS1404 (I) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ SRS1404.46 (I) ОДНОФАЗНАЯ 50-60 ГЦ SRS1504 (I) SRS1604 (I)
  • Page 126 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений CONTROL PANEL SRS1405 (I) SINGLE PHASE 50-60 HZ/ SRS1505 (I) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ SRS1605 (I) ОДНОФАЗНАЯ 50-60 ГЦ...
  • Page 127 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений CONTROL PANEL SRS1406 (I) SINGLE PHASE 50-60 HZ/ SRS1506 (I) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ SRS1606 (I) ОДНОФАЗНАЯ 50-60 ГЦ...
  • Page 128 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений RAMPS AND COVERS/ SRS1351 - SRS1352 - SRS1353 РАМПЫ И КРЫШКИ SRS1354 - SRS1401 - SRS1402 SRS1403 - SRS1403.46 - SRS1404 SRS1404.46 - SRS1405 - SRS1406 SRS1501 - SRS1502 - SRS1503 SRS1504 - SRS1505 - SRS1506 SRS1601 - SRS1602 - SRS1603...
  • Page 129 Table definition/ Apply to models/ Table no./ Change index/ Определение таблицы Применимо к моделям Табл. № Индекс изменений RAMPS AND COVERS/ SRS1351 I - SRS1352 I - SRS1353 I РАМПЫ И КРЫШКИ SRS1354 I - SRS1401 I - SRS1402 I SRS1403 I - SRS1403.46 I - SRS1404 I SRS1404.46 I - SRS1405 I - SRS1406 I SRS1501 I - SRS1502 I - SRS1503 I...
  • Page 130 13. INSTALLATION AND PERIODIC 13. УСТАНОВКА И РЕГУЛЯРНЫЕ ПРОВЕРКИ INSPECTIONS IMPORTANT ВАЖНО The installer should come to visit you regularly. To Специалист по монтажу должен приходить регулярно. ensure compliance with law Чтобы обеспечить соблюдение положений закона, provisions, please have routine inspections регулярные...
  • Page 131 NOTES ДЛЯ ЗАМЕТОК ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 132 PERIODIC INSPECTIONS - LIFT TYPE SIRIO ... РЕГУЛЯРНЫЕ ПРОВЕРКИ – ТИП ПОДЪЁМНИКА SIRIO ... SERIAL NUMBER... СЕРИЙНЫЙ НОМЕР... o Check elevation height from floor to platform o Убедитесь, что высота подъёма от пола до surface H ≥ 1805 mm (recessed lift) поверхности...
  • Page 133 o Check buzzer operation o Проверьте работу звукового сигнала o Check up/down times with full load o Проверьте время хода вверх и вниз при полной нагрузке DATE: ДАТА: INSTALLER SIGNATURE: ПОДПИСЬ ЛИЦА, УСТАНОВИВШЕГО УСТРОЙСТВО: USER SIGNATURE: ПОДПИСЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: RANDOM INSPECTIONS НЕЗАПЛАНИРОВАННЫЕ...

  • Page 134: Идентификационная Табличка

    14. IDENTIFICATION PLATE 14. ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА Производитель Серийный № Год выпуска Модель Грузоподъёмность Fig. 43 Рис. 43...

This manual is also suitable for:

Srs1352 - iSrs1353 - iSrs1354 - iSrs1401 - iSrs1402 - iSrs1403 - i ... Show all

Table of Contents