LG LM-Q710NAW User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LM-Q710NAW
  6. User manual

LG LM-Q710NAW User Manual

Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
Table of Contents

  • Русский
    • Table of Contents
    • Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации
    • Настраиваемые Функции
    • Использование Стилуса
    • Функции Камеры
    • Функции Галереи
    • Распознавание Отпечатков Пальцев
    • Функция Многозадачности
    • Основные Функции
    • Компоненты Телефона И Аксессуары
    • Обзор Компонентов
    • Включение И Выключение Питания
    • Установка SIM-Карты
    • Установка Карты Памяти
    • Извлечение Карты Памяти
    • Аккумулятор
    • Сенсорный Экран
    • Главный Экран
    • Блокировка Экрана
    • Шифрование Карты Памяти
    • Создание Снимков Экрана
    • Ввод Текста
    • Режим Доступа К Контенту
    • Не Беспокоить
    • Полезные Приложения
    • Установка И Удаление Приложений
    • Корзина Приложений
    • Меню Быстрого Доступа Приложений
    • Телефон
    • Сообщения
    • Камера
    • Галерея
    • Контакты
    • Quickmemo
    • Часы
    • Календарь
    • Задачи
    • Музыка
    • Калькулятор
    • Эл. Почта
    • Звукозапись
    • Радио
    • Центр Обновлений
    • Управление Файлами
    • Smart Doctor
    • LG Mobile Switch
    • Загрузки
    • Smartworld
    • Remotecall Service
    • Сотовое Вещание
    • Chrome
    • Приложения Google
    • Настройки
    • Сеть
    • Звук
    • Дисплей
    • Общие
    • Приложение
    • Настройки Языка LG
    • LG Bridge
    • Обновление Программного Обеспечения Телефона
    • Руководство По Защите От Краж
    • Уведомление О Программном Обеспечении С Открытым Исходным Кодом
    • Нормативная Информация
    • Товарные Знаки
    • Заявление О Соответствии
    • Контактная Информация Офиса, Отвечающего За Соответствие Данного Изделия Стандартам И Нормам
    • Дополнительные Сведения
    • Часто Задаваемые Вопросы

  • Қазақша
    • Арнайы Жасалған Мүмкіндіктер
    • Стилус Қаламын Пайдалану
    • Камера Мүмкіндіктері
    • Галерея Мүмкіндіктері
    • Саусақ Ізін Тану
    • Көп Тапсырма Орындау Функциясы
    • Су Өткізбеу Қасиеттері Бойынша Ескертпелер
    • Негізгі Функциялар
    • Өнім Құрамдастары Және Керек-Жарақтары
    • Бөліктерге Шолу
    • Қуатты Қосу Немесе Өшіру
    • SIM Картасын Орнату
    • Жад Картасын Орнату
    • Батарея
    • Жад Картасын Шығару
    • Сенсорлық Экран
    • Басты Экран
    • Экранды Құлыптау
    • Жад Картасын Шифрлау
    • Мәтін Енгізу
    • Скриншоттар Жасау
    • Мазмұнды Ортақтасу
    • Мазаламаңыз
    • Пайдалы Қолданбалар
    • Қолданбаларды Орнату Және
    • Қолданба Себеті
    • Қолданба Таңбашалары
    • Телефон
    • Хабарлар
    • Камера
    • Галерея
    • Контактілер
    • Quickmemo

  • Агуулга
    • Тусгай Загварын Нэмэлт Функцүүд
    • Stylus Үзгийг Ашиглах
    • Камерын Функцүүд
    • Галерейн Функцүүд
    • Хурууны Хээ Таних
    • Олон Үйлдлийн Функц
    • Усанд Тэсвэртэй Шинж Чанарын Талаарх Тайлбар
    • Үндсэн Функцүүд
    • Бүтээгдэхүүний Бүрэлдэхүүн Хэсгүүд Ба Нэмэлт Хэрэгслүүд
    • Эд Ангийн Тойм
    • Асаах Эсвэл Унтраах
    • SIM Картыг Суурилуулах
    • Санах Ойн Картыг Хийх
    • Зай
    • Санах Ойн Картыг Авах
    • Мэдрэгчтэй Дэлгэц
    • Үндсэн Дэлгэц
    • Дэлгэцийн Түгжээ
    • Санах Ойн Картын Шифрлэлт
    • Бичвэр Оруулах
    • Дэлгэцийн Агшны Зураг Авах
    • Агуулга Хуваалцахыг
    • Бүү Саад Бол
    • Хэрэгтэй Аппууд
    • Апп Суулгах Ба Устгах
    • Устгасан Аппликэйшн
    • Хэрэглүүрийн Богино Холбоос
    • Утас
    • Мессеж Үйлчилгээ
    • Камер
    • Галерей
    • Харилцагчид
    • Цаг
    • Хуанли

  • English

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 745

Quick Links

Download this manual
USER GUIDE
LM-Q710NAW
Copyright ©2018 LG Electronics Inc. All rights reserved.
www.lg.com
MFL70547301 (1.0)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LM-Q710NAW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LG LM-Q710NAW

Summary of Contents for LG LM-Q710NAW

  • Page 1 USER GUIDE LM-Q710NAW Copyright ©2018 LG Electronics Inc. All rights reserved. www.lg.com MFL70547301 (1.0)
  • Page 2 РУССКИЙ Об этом руководстве Благодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в первый раз, внимательно прочтите это руководство пользователя, в котором содержатся рекомендации по использованию устройства и обеспечению безопасности. • Всегда используйте оригинальные аксессуары LG. Входящие в комплект...
  • Page 3 • За различные операции с данными, например обмен сообщениями, выгрузку и загрузку данных, автоматическую синхронизацию и определение местоположения, может взиматься дополнительная плата. Чтобы избежать лишних расходов, выберите тарифный план, который наиболее подходит для ваших потребностей. Для получения более подробных сведений обратитесь к своему...

  • Page 4: Table Of Contents

    Содержание Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Извлечение карты памяти Аккумулятор Сенсорный экран Главный экран Настраиваемые функции Блокировка экрана Использование стилуса Шифрование карты памяти Функции камеры Создание снимков экрана Функции галереи Ввод текста Распознавание отпечатков Режим доступа к контенту пальцев Не...
  • Page 5 QuickMemo+ Часы Календарь Задачи Приложение Музыка Настройки языка LG Калькулятор LG Bridge Эл. почта Обновление программного Звукозапись обеспечения телефона Радио Руководство по защите от краж Центр обновлений Уведомление о программном Управление файлами обеспечении с открытым Smart Doctor исходным кодом LG Mobile Switch Нормативная...

  • Page 6: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

    разъединения вызова, информация о загруженных приложениях. Журнал регистрации используется только для определения причины возникновения ошибки. Данные в журнале регистрации зашифрованы, доступ к ним можно получить только в авторизованном сервисном центре LG при обращении туда с целью ремонта устройства. Воздействие радиочастотного излучения...
  • Page 7 • Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. • Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники...
  • Page 8 • Во время зарядки устройства не кладите его на предметы мягкой мебели. • Телефон следует заряжать в хорошо проветриваемом месте. • Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли. • Не храните устройство рядом с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах. •...
  • Page 9 Эффективное использование устройства Электронные устройства Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов. • Не следует пользоваться устройством рядом с медицинским оборудованием без соответствующего разрешения. Проконсультируйтесь с врачом, чтобы узнать, может ли устройство повлиять на работу медицинского оборудования. •...
  • Page 10 Берегите слух Для предотвращения повреждения слуха не используйте наушники на большой громкости в течение длительного времени. Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на умеренный...
  • Page 11 Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок его службы. • Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. •...
  • Page 12 данных или ненадлежащего использования конфиденциальной информации. • При использовании устройства всегда создавайте резервные копии важных данных. Компания LG не несет ответственности за потерю данных. • При утилизации обязательно выполните резервное копирование всех данных и сброс устройства для предотвращения ненадлежащего использования...
  • Page 13 для его замены или утилизации по окончании срока службы данного продукта. Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь аккумулятор и рекомендуется связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения совета. •...

  • Page 14: Настраиваемые Функции

    Настраиваемые функции...

  • Page 15: Использование Стилуса

    Использование стилуса Можно создавать заметки с помощью стилуса. С помощью функции Pen Pop можно быстро перейти к приложению для создания заметок при извлечении стилуса. : показать/скрыть параметры Pen Pop. Коснитесь и удерживайте значок для • его удаления или перемещения. • : открыть...
  • Page 16 • : открыть приложение записи экрана для создания анимированного файла GIF. После настройки размера и положения рамки коснитесь Можно записать до 15 секнуд. Коснитесь и перемещайте для изменения положения окошка записи экрана. Коснитесь, чтобы закрыть окошко записи экрана. Настройте размеры окошка...
  • Page 17 • : открыть окно увеличения. • : добавляет ярлык для выбранного приложения. Коснитесь и удерживайте только что добавленное приложение, чтобы изменить ярлык на другое приложение. Настраиваемые функции...

  • Page 18: Функции Камеры

    Функции камеры QLens При съемке фото с помощью QLens можно совершать покупки, искать изображения или сканировать QR-код. Коснитесь , а затем QLens. Выберите нужную опцию: Visual Search или Сканировать QR-код. Коснитесь экрана, чтобы сфотографировать объект для поиска или сфокусироваться на QR-коде. •...

  • Page 19: Функции Галереи

    Функции галереи Связанное содержимое Вы можете редактировать и настраивать связанное содержимое в Галерее. При просмотре снимка коснитесь При появлении значка, связанного с датой или местом фотосъемки, коснитесь экрана. • Вы можете просматривать фотографии, связанные с датой или местом по выбору. •...
  • Page 20 Создание файла GIF Вы можете создать файл GIF из галереи. При просмотре альбома коснитесь Создать файл GIF. Выберите нужные фотографии и видеозаписи для создания файла GIF и коснитесь ДАЛЕЕ. • Вы можете добавить больше изображений и отрегулировать скорость GIF, формат экрана и порядок файлов. Коснитесь...
  • Page 21 Создание видео из связанного содержимого Вы можете собирать связанное содержимое для создания видеоролика, коснувшись значка на видеозаписи, отображающего дату или место. Выберите тему и фоновую музыку, отрегулируйте эффекты съемки и порядок или добавьте дату и вашу подпись, а затем коснитесь СОХРАНИТЬ. •...
  • Page 22 • Загрузите приложение VASSET из магазина Play Store для добавления тем видео, фоновой музыки и шрифтов. При использовании мобильных данных без соединения Wi-Fi с вас может взиматься дополнительная плата за передачу данных. Создание фильма Вы можете создать новый фильм, объединив изображения и видеозаписи. Создать...
  • Page 23 Удаление файлов Вы можете выбрать изображения или видеозаписи для удаления с вашего фильма, коснувшись значка в верхнем правом углу его эскиза. Добавление файлов Вы можете выбрать изображения или видеозаписи для добавления, коснувшись значка в нижней части экрана. Вы также можете выбрать изображения...
  • Page 24 распространять или иным образом незаконно использовать любые защищенные авторским правом материалы без разрешения законного владельца или владельца авторских прав. В полной мере, разрешенной применимым законодательством, LG Electronics отказывается от любых выраженных и подразумеваемых гарантий, а также связанных с ними обязательств.

  • Page 25: Распознавание Отпечатков Пальцев

    распознаны датчиком как один и тот же отпечаток. • Если устройство не может распознать ваш отпечаток пальца или вы забыли значение, указанное при регистрации, посетите ближайший Центр обслуживания клиентов LG, взяв с собой ваше устройство и удостоверение личности. Меры предосторожности при использованию функции распознавания отпечатков пальцев...
  • Page 26 • Отпечаток пальца может не распознаваться, если вы сгибаете палец или прикасаетесь только кончиком пальца. Палец должен закрывать всю поверхность датчика отпечатков пальцев. • Заносите в память не больше одного отпечатка за раз. Сканирование нескольких пальцев может снизить эффективность регистрации и распознавания...
  • Page 27 Выполняйте указания на экране. • Повторите сканирование отпечатка пальца, медленно перемещая палец до завершения регистрации. После завершения регистрации отпечатков пальцев коснитесь OK. Коснитесь ДОБАВИТЬ ЕЩЕ, чтобы зарегистрировать другой отпечаток • пальца. Если зарегистрировать только один отпечаток пальца, то в случае, когда состояние этого пальца не позволяет правильно сканировать...

  • Page 28: Функция Многозадачности

    Функция многозадачности Многооконный режим Вы можете использовать два приложения одновременно путем разделения экрана на несколько окон. Коснитесь значка на кнопках главного экрана. • Появится список недавно использованных приложений. Коснитесь в верхней части нужного приложения, чтобы использовать многооконный режим. • В верхней части экрана отобразится выбранное приложение. В...
  • Page 29 на сенсорных кнопках главного экрана. • Чтобы отрегулировать размер разделенного экрана, перетащите значок в центр экрана. • Многооконный режим не поддерживается некоторыми приложениями LG, а также приложениями, загруженными из магазина Play Store. Экран обзора Экран обзора обеспечивает предварительный просмотр недавно запущенных приложений.
  • Page 30 Несмотря на степень защиты IP68, ваше устройство не является защищенным от условий, воздействие которых не было проверено в контролируемой среде в компании LG. Обратите внимание, что любые повреждения, возникающие по упомянутым причинам, приводят к изменению цвета индикатора повреждения в результате воздействия жидкости (LDI), расположенного...
  • Page 31 • Не используйте устройство в местах, где на него может попасть вода под высоким давлением (например, под краном или в душе) и не погружайте его в воду на длительное время, поскольку устройство не предназначено для работы под воздействием источников воды под высоким давлением. •...

  • Page 32: Основные Функции

    Основные функции...

  • Page 33: Компоненты Телефона И Аксессуары

    Некоторые детали устройства сделаны из закаленного стекла. При падении устройства на твердую поверхность или при сильных ударах, закаленное стекло может быть повреждено. В таком случае немедленно прекратите использование устройства и обратитесь в центр поддержки клиентов LG. • Если какой-либо из этих основных элементов отсутствует, обратитесь к...

  • Page 34: Обзор Компонентов

    Обзор компонентов (+/–) Nano-SIM Nano-SIM/ Основные функции...
  • Page 35 Не пытайтесь снимать заднюю крышку. Данное устройство оснащено несъемным аккумулятором. Не пытайтесь снимать заднюю крышку. Подобные действия могут нанести существенный вред аккумулятору и устройству, что может привести к перегреву, возгоранию и травмам. • Датчик освещенности и приближения - Датчик приближения. Во время звонка датчик приближения выключает экран...
  • Page 36 • Вставляйте стилус в устройство, совместив стрелку на стилусе с передней частью устройства. • Доступ к некоторым функциям может быть ограничен (в зависимости от спецификаций устройств). • На задней панели устройства имеется встроенная антенна NFC. Будьте осторожны при обращении с устройством во избежание повреждения или блокировки...

  • Page 37: Включение И Выключение Питания

    Включение и выключение питания Включение питания Когда телефон выключен, нажмите и удерживайте кнопку питания/ блокировки. • Когда устройство включается впервые, запускается процедура начальной установки. В первый раз загрузка телефона может занять больше времени, чем обычно. Выключение питания Нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки, затем выберите "Выключение".

  • Page 38: Установка Sim-Карты

    Установка SIM-карты Вставьте SIM-карту (модуль определения абонента), предоставленную поставщиком услуг для начала использования устройства. • Будьте осторожны во время использования ключа для извлечения, так как он имеет острые края. • Для эффективного функционирования водонепроницаемой и пыленепроницаемой особенностей лоток карты должен быть вставлен должным...
  • Page 39 Поместите SIM-карту в лоток для карт позолоченными контактами вниз. Установите основную SIM-карту в лоток 1, а дополнительную - в лоток 2. Вставьте лоток для карт обратно в гнездо. Основные функции...
  • Page 40 Если вставить мокрый лоток карты в устройство, оно может быть повреждено. Всегда следите за тем, чтобы лоток карты был сухим. • Берегите SIM-карту. Компания LG не несет ответственности за ущерб и иные проблемы, вызванные потерей SIM-карты или ее передачей другим лицам. •...

  • Page 41: Установка Карты Памяти

    Установка карты памяти Вставьте карту памяти в устройство. Устройство может поддерживать карты microSD емкостью до 2 ТБ. В зависимости от производителя и типа карты, некоторые карты памяти могут быть несовместимы с вашим устройством. Вставьте ключ для извлечения в отверстие лотка карты. Достаньте...

  • Page 42: Извлечение Карты Памяти

    Не извлекайте карту памяти в процессе передачи или получения данных. Это может привести к потере или повреждению данных, а также к повреждению карты или устройства. Компания LG не несет ответственности за убытки, возникшие в результате неправильного использования карт памяти. Аккумулятор...
  • Page 43 Меры предосторожности при использовании устройства • Убедитесь в наличии кабеля USB; не используйте сторонние кабели и зарядные устройства USB с устройством. Ограниченная гарантия LG не распространяется на использование аксессуаров сторонних производителей. • Невыполнение инструкций, изложенных в данном руководстве, а также...

  • Page 44: Сенсорный Экран

    Эффективное использование аккумулятора Время работы аккумулятора может уменьшиться, если запускать много приложений и функций, работающих одновременно и непрерывно. Закрывайте фоновые процессы, чтобы увеличить время работы аккумулятора. Чтобы снизить потребление энергии аккумулятора, придерживайтесь следующих рекомендаций: ® Выключайте функции Bluetooth • и Wi-Fi, когда вы ими не пользуетесь. •...
  • Page 45 Касание и удержание Коснитесь и удерживайте в течение нескольких секунд для отображения меню со списком доступных опций. Двойное касание Быстро коснитесь экрана дважды, чтобы увеличить или уменьшить масштаб веб-страницы или карты. Перемещение Коснитесь и удерживайте элемент (например, приложение или виджет), а...
  • Page 46 Прокрутка Коснитесь экрана пальцем и сразу же проведите в нужном направлении. Этот жест используется для просмотра списков, веб-страниц, фотографий, переключения между экранами и т. д. Сведение и разведение Для уменьшения масштаба, например на фотографии или карте, коснитесь экрана двумя пальцами, а затем сведите их вместе. Для увеличения масштаба разведите...

  • Page 47: Главный Экран

    • В том случае, если устройство используется вблизи магнитных, металлических или проводящих электрический ток материалов, может произойти сбой в работе сенсорного экрана. • Если устройство используется под яркими источниками света, такими как прямой солнечный свет, то видимость экрана может снизиться в зависимости...
  • Page 48 Элементы главного экрана Возможен просмотр всех приложений и расстановка виджетов и папок на главном экране. Google • Внешний вид главного экрана может варьироваться в зависимости от политики производителя, настроек программного обеспечения или поставщика услуг. • Строка состояния: просмотр значков состояния, времени и уровня заряда аккумулятора.
  • Page 49 Сенсорные кнопки главного экрана • : возврат к предыдущему экрану; закрытие клавиатуры или всплывающих окон. : коснитесь, чтобы перейти к главному экрану; Коснитесь и удерживайте, чтобы запустить поиск Google. : коснитесь для просмотра списка недавно запущенных приложений или запуска приложения из списка. Для удаления всех недавно...
  • Page 50 Значки состояния При появлении уведомления о непрочитанном сообщении, событии из календаря или срабатывании будильника в строке состояния отображается соответствующий значок. Просмотрев значки уведомлений, отображаемые в строке состояния, можно определить состояние устройства. Нет сигнала Данные передаются по сети Будильник включен Режим вибрации включен Функция...
  • Page 51 Панель уведомлений Чтобы открыть панель уведомлений, потяните строку состояния вниз. • Чтобы открыть список значков быстрого доступа, потяните панель уведомлений вниз или коснитесь . • Для изменения порядка, добавления или удаления значков коснитесь ИЗМЕНИТЬ. • Если коснуться значка и удерживать его, откроется окно настройки данной функции.
  • Page 52 Изменение ориентации экрана Можно настроить автоматическое изменение ориентации экрана в зависимости от положения устройства. На панели уведомлений коснитесь Поворот экрана в списке значков быстрого доступа Настройки Дисплей и активируйте Автоповорот Или коснитесь экрана. Редактирование главного экрана Коснитесь пустого участка главного экрана и удерживайте на нем палец, затем...
  • Page 53 • Для выполнения настройки параметров главного экрана, коснитесь и удерживайте свободный участок на главном экране, а затем выберите Настройки главного экрана. Дополнительные сведения см. в разделе Настройки главного экрана • Для просмотра или переустановки удаленных приложений, коснитесь и удерживайте пустую область на главном экране, а затем выберите Корзина приложений.
  • Page 54 Просмотр фонового изображения На главном экране можно оставить только фоновое изображение, скрыв приложения и виджеты. Для этого разведите в стороны два пальца на главном экране. • Для возврата к исходному виду с приложениями и виджетами сведите два пальца на главном экране или коснитесь Перемещение...
  • Page 55 Использование папок на главном экране Создание папок Коснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, затем переместите его на значок другого приложения. • Будет создана новая папка, в которую будут добавлены перемещенные приложения. Редактирование папок Коснитесь папки на главном экране и выполните одно из следующих действий: •...

  • Page 56: Блокировка Экрана

    Сетка: изменение принципа расположения приложений на главном • экране. Скрыть приложения: выберите приложения, которые необходимо • скрыть на главном экране. Непрерывная прокрутка: включите для непрерывной прокрутки • главного экрана (прокрутка обратно к первому экрану после последнего). • Поиск: открыть поиск, проведя пальцем вниз на главном экране. Блокировка...
  • Page 57 Настройка блокировки экрана Существует несколько вариантов настройки параметров блокировки экрана. Коснитесь Настройки Общие Экран блокировки и безопасность Способ блокировки экрана, и затем выберите нужный способ. Настройте следующие параметры: Нет: отключение функции блокировки экрана. • • Провести пальцем: проведите пальцем для разблокировки экрана. •...
  • Page 58 сброса. Включить экран Вы можете включить и выключить экран двойным касанием. • Эта возможность доступна только для главного экрана LG. Она может работать неправильно, если установлено стороннее средство запуска или сторонний главный экран. • Касайтесь экрана кончиками пальцев. Не используйте ногти.

  • Page 59: Шифрование Карты Памяти

    Зашифрованные файлы доступны только на устройстве, на котором они были зашифрованы. • Зашифрованную карту памяти невозможно использовать на другом устройстве LG. Чтобы использовать зашифрованную карту памяти на другом мобильном устройстве, ее необходимо отформатировать. • Вы можете активировать шифрование карты памяти даже при отсутствии...

  • Page 60: Создание Снимков Экрана

    Создание снимков экрана Вы можете делать снимки текущего экрана: С помощью комбинации кнопок Одновременно нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки и кнопку уменьшения громкости (–) не менее двух секунд. • Снимки экрана сохраняются в альбоме Screenshots, которая находится в Галерея. С помощью функции Capture+ Опустите...
  • Page 61 Перемещение курсора С помощью смарт-клавиатуры можно перемещать курсор в нужное положение. При вводе текста, коснитесь и удерживайте клавишу пробела, а затем проведите пальцем влево или вправо. • Эта функция может не поддерживаться для некоторых языков. Предлагаемые слова при вводе текста Смарт-клавиатура...
  • Page 62 Изменение раскладки клавиатуры QWERTY Вы можете добавлять, удалять и перемещать клавиши в нижнем ряду клавиатуры. Настройки Общие Язык и клавиатура Экранная Коснитесь клавиатура Клавиатура LG Высота и раскладка клавиатуры Раскладка QWERTY. и выберите Высота и раскладка Или коснитесь на клавиатуре клавиатуры Раскладка QWERTY.
  • Page 63 Настройка высоты клавиатуры Для максимального комфорта при наборе текста можно настроить высоту клавиатуры. Настройки Общие Язык и клавиатура Экранная Коснитесь клавиатура Клавиатура LG Высота и раскладка клавиатуры Высота клавиатуры. и выберите Высота и раскладка Или коснитесь на клавиатуре клавиатуры Высота клавиатуры.
  • Page 64 Можно разместить клавиатуру сбоку, чтобы было удобнее пользоваться ей одной рукой. Настройки Общие Язык и клавиатура Экранная Коснитесь клавиатура Клавиатура LG Высота и раскладка клавиатуры Управление одной рукой. Или коснитесь на клавиатуре и выберите Высота и раскладка клавиатуры Управление одной рукой.
  • Page 65 Вы можете сделать дополнительные языки доступными для ввода с клавиатуры. Настройки Общие Язык и клавиатура Экранная Коснитесь клавиатура Клавиатура LG Выбрать языки. Выберите языки, которые необходимо сделать доступными. Копирование и вставка Вы можете вырезать или скопировать текст из приложения, а затем вставить...

  • Page 66: Режим Доступа К Контенту

    Буфер обмена При копировании и вырезании изображение (или текст) автоматически сохраняется в буфер обмена, после чего его можно вставить в любое место. На клавиатуре коснитесь и удерживайте и выберите Или коснитесь и удерживайте область ввода текста, затем выберите БУФЕР ОБМЕНА. Выберите...
  • Page 67 Вы можете просматривать различные файлы с этих устройств так, как если бы они находились на вашем смартфоне. Отправка и получение файлов Вы можете передавать файлы со своего устройства на любое другое устройство LG, планшет или компьютер. Отправка файлов В приложении Галерея, Управление файлами или Музыка коснитесь Поделиться или...

  • Page 68: Не Беспокоить

    • Убедитесь, что устройство подключено к той же беспроводной сети, что и целевое устройство для передачи файлов. • Убедитесь, что на обоих устройствах включен обмен файлами. Не беспокоить Чтобы не отвлекаться на уведомления, вы можете ограничить или приостановить их получение на определенный период времени. Настройки...

  • Page 69: Полезные Приложения

    Полезные приложения...

  • Page 70: Установка И Удаление Приложений

    Установка и удаление приложений Установка приложений Доступ к магазину приложений для поиска и загрузки приложений. • Вы можете использовать SmartWorld, Play Маркет, а также магазин приложений, предоставленный оператором связи. • В некоторых магазинах приложений может потребоваться создать учетную запись для входа на сайт. •...

  • Page 71: Корзина Приложений

    Удаление приложений из магазина приложений Чтобы удалить приложение, перейдите в магазин приложений, из которого вы загрузили его, и удалите приложение. • Некоторые приложения не могут быть удалены пользователем. Установка и удаление приложений во время настройки При включении устройства в первый раз, вы можете загрузить рекомендованные...

  • Page 72: Меню Быстрого Доступа Приложений

    Меню быстрого доступа приложений Коснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, например, Телефон, Сообщения, Камера, Галерея и Настройки, чтобы отобразить меню быстрого доступа. Воспользуйтесь меню быстрого доступа для более удобного использования приложений. • Функция доступна только в некоторых приложениях. Полезные...

  • Page 73: Телефон

    Телефон Выполнение вызова Вы можете выполнить вызов одним из доступных способов: ввести номер телефона вручную и позвонить абоненту из списка контактов или из списка последних вызовов. Выполнение вызова с клавиатуры Коснитесь Набор номера. Вы можете выполнить вызов одним из следующих способов: •...
  • Page 74 Ответ на вызов Чтобы ответить на входящий вызов, переместите на экране входящего вызова. • Подключив стереогарнитуру, можно выполнять вызовы с помощью кнопки начала/завершения вызова на гарнитуре. Настройки • Для завершения разговора без выключения экрана коснитесь Сеть Настройки вызовов Общие Прием и завершение вызовов, и затем...
  • Page 75 • Коснитесь Настройки Сеть Настройки вызовов Дополнительные настройки Всплывающее уведомл. о входящем вызове, и выберите желаемый метод отображения входящего вызова во время использования приложения. Просмотр пропущенных вызовов Если у вас есть пропущенный вызов, в строке состояния в верхней части экрана отображается значок Для...
  • Page 76 Динамик: включение громкой связи. • Без звука: отключение звука, чтобы собеседник вас не слышал. • Bluetooth: перевод вызова на устройство Bluetooth, которое сопряжено и • подключено. • : доступ к дополнительным параметрам вызова. • Доступные настройки могут различаться в зависимости от региона или поставщика...

  • Page 77: Сообщения

    Настройка параметров вызова Можно настроить различные параметры вызовов. Коснитесь Набор номера или Вызовы. Коснитесь Настройки вызовов и настройте нужные параметры. Сообщения Отправка сообщений С помощью приложения обмена сообщениями вы можете создавать и отправлять сообщения вашим контактам. • При отправке сообщения за границей с вас может взиматься дополнительная...

  • Page 78: Камера

    Настройка параметров обмена сообщениями Вы можете настроить параметры обмена сообщениями по своему усмотрению. Коснитесь Настройки в списке сообщений. Коснитесь Камера Включение камеры Вы можете делать снимки или записывать видео, чтобы запечатлеть все памятные моменты. Коснитесь • Перед началом фотосъемки или видеозаписи протрите объектив камеры мягкой...
  • Page 79 Изменение режима камеры Вы можете выбрать режим камеры, который соответствует вашей окружающей обстановке, чтобы упростить фотографирование или видеосъемку. РЕЖИМ, затем выберите нужный режим. Коснитесь • Нажмите и удерживайте значок режима, и затем перетащите его в желаемое положение для изменения порядка режимов. Базовый...
  • Page 80 Фотосъемка Выберите режим съемки и коснитесь объекта для фокусировки камеры. Коснитесь , чтобы сделать снимок. • Вы также можете нажать кнопку уменьшения (–) или увеличения громкости (+) для фотосъемки. • Когда экран выключен или заблокирован, включите камеру, дважды Настройки нажав кнопку уменьшения громкости (–). Коснитесь Общие...
  • Page 81 Получайте яркие фотографии и компенсируйте различными эффектами недостатки снимков, сделанных против света. Эти функции обеспечиваются технологией расширенного динамического диапазона (HDR) изображений, которой оснащена камера. Опция Cheese Съемка фотографий с помощью голосовых команд. shutter Сохранение изображения с данными о Геометки местоположении GPS. Отображение...
  • Page 82 Различные режимы камеры Съемка еды Вы можете делать снимки или записывать видео с регулировкой ползунка цвета и баланса белого. , а затем РЕЖИМ Коснитесь Чтобы сделать снимок, коснитесь • Перетащите цветовой ползунок на экране, чтобы отрегулировать баланс белого и выбрать лучший цвет. •...
  • Page 83 Коснитесь для сохранения. Снимок с подсказкой Вы можете использовать изображение в качестве руководства для съемки фотографий с такой же композицией. Любую фотографию в галерее можно использовать в качестве руководства. Коснитесь , а затем РЕЖИМ Поместите желаемый объект на полупрозрачное направляющее изображение, а...
  • Page 84 Быстрый снимок Вы можете делать снимки или записывать видео, а также сразу же просматривать их. Коснитесь , а затем РЕЖИМ Коснитесь , чтобы сделать снимок. Чтобы записать видео, коснитесь значка Коллаж из четырех снимков Вы можете делать фотографии и записывать видеоролики для 4 разных сцен подряд...
  • Page 85 Панорама Вы можете сделать панорамную фотографию, перемещая камеру в одном направлении. Несколько последовательных снимков, сделанных в ходе перемещения, будут объединены в панораму. , а затем РЕЖИМ Коснитесь Коснитесь и медленно ведите камеру в одном направлении. • Перемещайте устройство в направлении, указанном стрелкой. Коснитесь...
  • Page 86 Другие полезные функции в приложении камеры Переключение между камерами Вы можете переключаться между передней и задней камерами в зависимости от окружающей обстановки. На экране камеры, коснитесь или проведите пальцем по экрану в любом направлении для переключения между передней и задней камерами. •...
  • Page 87 Съемка селфи Вы можете использовать фронтальную камеру, чтобы увидеть на экране свое лицо и сделать селфи. Съемка по жесту Вы можете делать селфи с помощью жестов. Поднесите раскрытую ладонь к фронтальной камере, а затем сожмите ее в кулак. Вы также можете сжать кулак, а затем открыть его в сторону передней камеры.
  • Page 88 Автосъемка Вы можете использовать функцию распознавания лиц для упрощения съемки селфи. Вы можете настроить автоматическую съемку при распознании лица фронтальной камерой устройства. • Направляющая рамка белого цвета появляется, когда передняя камера определяет ваше лицо. Как только объект внутри направляющей рамки прекращает...
  • Page 89 Просмотр с помощью жеста После съемки селфи передней камерой, вы можете сразу просмотреть фото, поднеся экран телефона к лицу. Просмотр с помощью жеста для того, чтобы включить • Коснитесь функцию просмотра с помощью жеста. • При съемке каждого кадра отображается только одно изображение. •...
  • Page 90 Quick share Вы можете отправить снимок или видеоролик в выбранное приложение сразу же после съемки. Коснитесь , затем снимите фото или видео. Коснитесь значка приложения, которое отображается на экране, чтобы отправить фото или видео с помощью этого приложения. Вы также можете переместить значок в противоположном направлении, чтобы...

  • Page 91: Галерея

    Галерея Обзор галереи изображений Вы можете просматривать фотографии и видеоролики, сохраненные на телефоне, и управлять ими. Коснитесь • В папке отобразятся сохраненные фотографии и видеоролики. Коснитесь папки и выберите файл. • Просматривайте выбранный файл в полноэкранном режиме. • При просмотре фото, проведите пальцем влево или вправо для просмотра...
  • Page 92 • Для отображения элементов меню, аккуратно коснитесь экрана. Для того, чтобы скрыть элементы меню, повторно коснитесь экрана. Создание записей на фотоснимках При просмотре снимка коснитесь Создайте запись на фотоснимке и коснитесь СОХРАНИТЬ. • Запись будет применена к фотоснимку. • Некоторые фотографии могут не поддерживать функцию фотозаметки. Связанное...
  • Page 93 Воспроизведение видеороликов QSlide. GIF. • Для регулировки громкости звука проведите пальцем по правой стороне экрана видео вверх или вниз. • Для регулировки яркости экрана потяните левую сторону экрана вверх или вниз. Редактирование видеороликов При просмотре видео коснитесь значка Используйте разнообразные эффекты и инструменты для редактирования видеороликов.
  • Page 94 Создание фильма Вы можете создать новый фильм, объединив изображения и видеозаписи. Дополнительные сведения см. в разделе Создание фильма Создание файла GIF Вы можете легко создать файл GIF, используя отснятое видео. Дополнительные сведения см. в разделе Создание файла GIF Удаление файлов Вы...

  • Page 95: Контакты

    Контакты Обзор контактов Вы можете сохранять контакты и управлять ими. Коснитесь Важное Контакты. Добавление контактов Добавление нового контакта На экране списка контактов коснитесь Введите данные контакта и коснитесь СОХРАНИТЬ. Импорт контактов Вы можете перенести свои контакты с другого носителя информации. На...
  • Page 96 Поиск контактов Вы можете искать контакты одним из следующих способов: • Коснитесь в верхней части списка контактов, а затем введите контактную информацию или номер телефона. • Проведите пальцем по списку контактов вверх или вниз. • Коснитесь начальной буквы имени контакта в указателе на экране списка контактов.

  • Page 97: Quickmemo

    Создание группы В списке группы контактов коснитесь Введите название новой группы. Коснитесь Добавить участников, выберите контакты и коснитесь ДОБАВИТЬ. Коснитесь СОХРАНИТЬ, чтобы сохранить новую группу. QuickMemo+ Общая информация о виджете QuickMemo+ Вы можете создавать нестандартные заметки, используя широкий набор возможностей блокнота, включая функции управления изображениями и...
  • Page 98 Написание заметок на фотографиях QuickMemo+. Коснитесь , чтобы сделать фотографию, затем коснитесь OK. Коснитесь • Снимок автоматически вставляется в блокнот. Напишите текст заметки на снимке, коснувшись или • Запись заметок вручную на фотографии. • Ввод текста под фотографией. Коснитесь , чтобы сохранить заметку. Написание...

  • Page 99: Часы

    Часы Будильник Вы можете установить будильник на определенное время. Важное Часы Будильник. Коснитесь Коснитесь , чтобы добавить новый будильник. Установите параметры будильника и коснитесь СОХРАНИТЬ. • Параметры ранее установленного будильника можно изменить. • Чтобы удалить будильник, коснитесь в верхней части экрана. Или коснитесь...

  • Page 100: Календарь

    Коснитесь Пауза, чтобы остановить секундомер. • Чтобы возобновить работу секундомера, коснитесь Возобновить. • Для очистки всех записей и повторного запуска секундомера коснитесь Сброс. Календарь Обзор календаря С помощью календаря вы можете управлять событиями и задачами. Добавление события Коснитесь Важное Календарь. Выберите...

  • Page 101: Музыка

    Музыка Воспроизведение и управление песнями или музыкальными альбомами. Важное Музыка. Коснитесь Выберите категорию. Выберите музыкальный файл. • В зависимости от установленного программного обеспечения некоторые форматы файлов могут не поддерживаться. • Открытие файлов, которые превышают предельно допустимый размер, может привести к ошибке. •...

  • Page 102: Калькулятор

    Калькулятор Вы можете использовать два вида калькуляторов: простой и научный. Важное Калькулятор. Коснитесь Выполните расчеты с помощью клавиатуры. • Чтобы использовать научный калькулятор, перетащите влево ползунок, расположенный в правой части экрана. Для перезапуска расчета, коснитесь и удерживайте кнопку DEL. • Эл.

  • Page 103: Звукозапись

    Звукозапись Вы можете записывать и сохранять свой голос или речь других людей на важных мероприятиях. Записанные голосовые файлы можно воспроизвести или предоставить к ним общий доступ. Коснитесь Важное Звукозапись. • Чтобы добавить событие, коснитесь Добавить теги Добавить в Событие. Затем добавьте событие к желаемой дате. •...

  • Page 104: Центр Обновлений

    Для диагностики состояния устройства и его оптимизации можно использовать приложение Smart Doctor. Управление Smart Doctor. Коснитесь LG Mobile Switch Приложение LG Mobile Switch позволяет легко передавать данные с используемого устройства на новое устройство. Управление LG Mobile Switch. Коснитесь Или коснитесь...

  • Page 105: Загрузки

    Коснитесь Управление Загрузки. SmartWorld Вы можете скачать различные игры, аудиоматериалы, приложения и шрифты, предоставляемые LG Electronics. Настройте устройство согласно вашим предпочтениям с помощью тем и шрифтов главного экрана. • В зависимости от тарифного плана с вас может взиматься дополнительная плата за мобильную передачу данных.

  • Page 106: Remotecall Service

    В зависимости от тарифного плана с вас может взиматься дополнительная плата за мобильную передачу данных. Службы RemoteCall Service. Коснитесь Дозвонитесь до центра сервисного обслуживания клиентов LG. После соединения следуйте указаниям и введите шестизначный код доступа. • Ваше устройство подключится удаленно, после чего начнет работу...

  • Page 107: Приложения Google

    Приложения Google Вы можете использовать приложения Google, настроив учетную запись Google. При первом использовании приложения Google открывается окно создания учетной записи. Если у вас нет учетной записи Google, создайте ее. Подробное описание использования приложения приведено в разделе справки. • Некоторые приложения могут не работать в зависимости от региона или поставщика...
  • Page 108 Фото Просмотр и отправка фотографий и альбомов, сохраненных на вашем устройстве. Play Фильмы Использование учетной записи Google для просмотра и покупки фильмов. Покупайте контент и воспроизводите его в любом месте. Play Музыка Покупка музыкальных файлов в магазине Play Маркет. воспроизведение музыкальных...

  • Page 109: Настройки

    Настройки...

  • Page 110: Сеть

    Настройки Вы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими предпочтениями. Настройки. Коснитесь • Коснитесь и введите ключевое слово в поле поиска, чтобы получить доступ к определенному параметру. • Коснитесь , чтобы изменить режим просмотра. Инструкции в этом руководстве пользователя приводятся для режима Вкладки. Сеть...
  • Page 111 Wi-Fi Вы можете подключаться к устройствам, находящимся поблизости, по сети Wi-Fi. Подключение к сети Wi-Fi На экране параметров коснитесь Сеть Wi-Fi. Коснитесь для активации. • Отобразятся доступные сети Wi-Fi. Выберите сеть. • Для подключения к сети Wi-Fi может потребоваться пароль. •...
  • Page 112 Wi-Fi Direct Вы можете подключиться к другим устройствам, которые поддерживают функцию Wi-Fi Direct, для прямого обмена данными. Для этого не нужна точка доступа. С помощью Wi-Fi Direct можно связаться с более чем двумя устройствами. На экране параметров коснитесь Сеть Wi-Fi Дополнительно...
  • Page 113 Bluetooth Вы можете подключиться к расположенным рядом устройствам, поддерживающим Bluetooth, для обмена данными. Подключите устройство к гарнитуре и клавиатуре Bluetooth. Это облегчит управление устройством. Сопряжение с другим устройством На экране параметров коснитесь Сеть Bluetooth. Коснитесь для активации. • Доступные устройства автоматически отображаются в списке. •...
  • Page 114 Мобильные данные Вы можете включить и выключить передачу данных по мобильной сети. Кроме того, можно изменить параметры использования этой функции. Включение передачи данных по мобильной сети На экране параметров коснитесь Сеть Мобильные данные. Коснитесь для активации. Настройка параметров мобильной передачи данных На...
  • Page 115 данных. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. • При подключении к компьютеру, загрузите драйвер USB с веб-сайта www.lg.com и установите на компьютер. • Когда USB-модем включен, вы не можете отправлять или принимать файлы между устройством и компьютером. Для отправки и получения файлов...
  • Page 116 Точка доступа Wi-Fi Вы можете использовать свой смартфон как беспроводной маршрутизатор, чтобы подключать другие устройства к мобильному Интернету. На экране настроек коснитесь Сеть Общий модем Точка доступа Wi- Fi, а затем коснитесь для активации. Коснитесь Создать точку доступа Wi-Fi и введите Название Wi-Fi (SSID) и пароль.
  • Page 117 Общий Bluetooth-модем С помощью смартфона вы можете подключать другие устройства с поддержкой Bluetooth к мобильному Интернету. На экране настроек коснитесь Сеть Общий модем Общий Bluetooth- модем, а затем коснитесь для активации. Включите Bluetooth на обоих устройствах и выполните их сопряжение. •...
  • Page 118 Коснитесь для отключения каждой опции. Отправка файлов С этого устройства можно передавать файлы на другие устройства или планшеты LG, а также принимать файлы с этих устройств. На экране параметров коснитесь Сеть Отправка файлов. Настройте следующие параметры: • QStylus Plus: изменение имени устройства.
  • Page 119 Медиасервер Мультимедийный контент на вашем устройстве можно сделать доступным для расположенных поблизости устройств, поддерживающих стандарт DLNA. На экране параметров коснитесь Сеть Медиасервер. Настройте следующие параметры: Режим доступа к контенту: разрешение доступа к контенту на вашем • устройстве с расположенных поблизости устройств. QStylus Plus: настройка...
  • Page 120 Режим "В самолете" Можно отключить вызовы и передачу данных по мобильной сети. При переходе в этот режим остаются доступными функции, не связанные с передачей данных (например, игры и воспроизведение музыки). На экране параметров коснитесь Сеть Режим "В самолете". В окне подтверждения выберите ВКЛЮЧИТЬ. Мобильные...

  • Page 121: Звук

    • Тип вибрации SIM1/Тип вибрации SIM2: возможен выбор типа вибрации при приеме вызовов. Звук клавиш набора: выбор звука клавиш. • Звук клавиатуры LG: выбор звука клавиатуры LG. • • Звук при касании: выбор звука нажатия элемента. • Звук блокировки экрана: выбор звука блокировки или разблокировки экрана.

  • Page 122: Дисплей

    Дисплей Вы можете настроить расширенные параметры для каждого экрана. Коснитесь Дисплей на экране настроек и установите следующие параметры. Главный экран: настройка параметров главного экрана. Дополнительные • сведения см. в разделе Настройки главного экрана • Обои и Тема: выбор обоев, темы и значка для вашего устройства. •...

  • Page 123: Общие

    Заставка: отображение экранной заставки при установке устройства на подставку • или при подключении зарядного устройства; выбор экранной заставки. • Мини-окно: уменьшить размер экрана для удобства в использовании устройства одной рукой. Перетащите сенсорную кнопку главного меню в нижней части экрана влево или вправо. Общие...
  • Page 124 - Безопасный запуск: защитите свое устройство, заблокировав его при включении. Дополнительные сведения см. в разделе Параметры безопасного запуска - Защита учетных данных: просмотр типа хранилища, в котором будет сохранен сертификат безопасности. - Доверенные сертификаты: просмотр корневых и установленных пользователем сертификатов ЦС вашей системы. - Учетные...
  • Page 125 Аккумулятор Можно просмотреть текущие сведения об аккумуляторе и включить режим энергосбережения. На экране параметров коснитесь Общие Аккумулятор. Настройте следующие параметры: Аккумулятор: отображение сведений об использовании ресурсов • аккумулятора. Для просмотра дополнительной информации выберите тот или иной элемент. Уровень заряда в процентах в строке состояния: отображение •...
  • Page 126 Аккаунты Вы можете добавить пользователей для совместного использования устройства и зарегистрировать облачную учетную запись. На экране настроек коснитесь Общие Аккаунты. Измените настройки. Спец. возможности Вы можете управлять модулями доступности, установленными на устройстве. На экране параметров коснитесь Общие Спец. возможности. Настройте следующие параметры: Зрение...
  • Page 127 Слух Мигание светодиодом: светодиодная индикация состояния • устройства. • Слух Мигающие предупреждения: настройка оповещений о входящих вызовах, сообщениях и предупреждениях с помощью мигающего света. Слух Убрать все звуки: выключение всех звуковых сигналов и • уменьшение громкости приемника. Слух Аудиоканал: выбор типа аудиоданных. •...
  • Page 128 Google Вы можете использовать настройки Google для управления приложениями Google и настройки учетной записи. На экране настроек коснитесь Общие Google. Smart Doctor Для диагностики состояния устройства и его оптимизации можно использовать функцию Smart Doctor. На экране параметров коснитесь Общие Smart Doctor. Игра...
  • Page 129 Быстрая кнопка Можно изменить настройки быстрых кнопок. На экране параметров коснитесь Общие Быстрая кнопка. Настройте следующие параметры: • Сделать селфи с помощью Камеры: для съемки селфи приложите палец к датчику отпечатков пальцев. • Не убирайте палец с датчика отпечатков пальцев, пока фото не будет снято. •...
  • Page 130 Стилус Можно настроить функции при извлечении стилуса из его разъема. Дополнительные сведения см. в разделе Использование стилуса На экране настроек коснитесь Общие Стилус. Настройте следующие параметры: Запустить при извлечении: выберите функции, которые будут • автоматически запускаться при извлечении стилуса из устройства. Выберите...
  • Page 131 Язык: выберите язык, который будет установлен на устройстве. • Текущая клавиатура: отображение клавиатуры, используемой в • данный момент. Выберите клавиатуру для ввода текста. Экранная клавиатура: изменение параметров клавиатуры LG или • функции распознавания голоса Google Voice. • Физическая клавиатура: выбор использования физической...
  • Page 132 На экране параметров коснитесь Общие Резервное копирование. Настройте следующие параметры: • LG Mobile Switch: позволяет передавать данные со старого устройства LG на новое устройство LG. Дополнительные сведения см. в разделе Mobile Switch Резервное копирование и восстановление: резервное копирование • данных на устройстве или восстановление данных на устройстве с...
  • Page 133 Перезапуск и сброс Можно выполнить перезагрузку и сброс параметров устройства, включая настройки сети и приложений. На экране настроек коснитесь Общие Перезапуск и сброс. Настройте следующие параметры: Автоматическая перезагрузка: выполняйте перезагрузку устройства в • целях оптимизации его работы в заданное время. Сброс...

  • Page 134: Приложение

    Приложение...

  • Page 135: Настройки Языка Lg

    Дополнительные сведения см. в разделе LG Bridge. • Поддерживаемые функции могут различаться в зависимости от устройства. • Драйвер для кабеля USB необходим для подключения смартфона LG к компьютеру и устанавливается при установке ПО LG Bridge. Функции LG Bridge • Управление файлами на устройстве с компьютера через подключение Wi-Fi или...

  • Page 136: Обновление Программного Обеспечения Телефона

    Выберите регион. Выберите Поддержка Загрузка обновлений. Введите название устройства. ИЛИ Выберите категорию продукта. Перейдите в раздел PC Sync LG Bridge для загрузки установочного файла. Перейдите в раздел Сведения, чтобы просмотреть минимальные • требования для установки ПО LG Bridge. Обновление программного...
  • Page 137 данные и параметры системы и приложений, а также любые загруженные приложения и лицензия DRM. По этой причине перед обновлением программного обеспечения телефона LG рекомендует сделать резервную копию личных данных. LG не несет ответственности за утрату каких бы то ни было личных данных. •...

  • Page 138: Руководство По Защите От Краж

    Руководство по защите от краж Настройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться им в случае восстановления заводских параметров без разрешения владельца. Например, если устройство потерялось, его украли или с него стерли данные, воспользоваться им сможет только тот пользователь, которому известны данные вашей учетной записи Google или параметры разблокировки...

  • Page 139: Уведомление О Программном Обеспечении С Открытым Исходным Кодом

    Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует...

  • Page 140: Товарные Знаки

    зарегистрированными товарными знаками DTS, Inc. в Соединенных Штатах Америки и/или других странах. © DTS, Inc. Все права защищены. • ©2018 LG Electronics, Inc. Все права защищены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и родственных компаний. •...

  • Page 141: Заявление О Соответствии

    ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LM-Q710NAW соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 2014/53/EU. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/declaration Контактная информация офиса, отвечающего за соответствие данного изделия стандартам и нормам LG Electronics European Shared Service Center B.V.

  • Page 142: Дополнительные Сведения

    Дополнительные сведения Информация по передаче данных • Для данных, которые могут передаваться между устройствами LG или между устройством LG и сторонним устройством, см. следующую таблицу. Стороннее Устройство Устройство устройство Android → → Тип Данные элемента → Устройство Устройство Устройство Контакты, сообщения, ○...
  • Page 143 Импортер в Россию: общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 Импортер в Казахстан: LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация о производителе “ЛГ Электроникс Инк” (LG Electronics Inc) (Йоидо-донг) Йои-даэро, 128, Йонгдунгпо-гу, Сеул, Республика Корея...
  • Page 144 Техническое регулирование Таможенного Союза 1. Информация о производителе ЛГ Электроникс Инк (LG Electronics Inc) (Йоидо-донг) Йои-даэро, 128, Йонгдунгпо-гу, Сеул, Республика Корея 2. Заводы-производители • ЛГ ЭЛЕКТРОНИКС ИНК. 222 ЛГ-РО, ЖИНВИ-МЕН, ПХЁНТХЭК-СИ, КЁНГИДО, 451-713, ЮЖНАЯ КОРЕЯ • ЦИНДАО ЛГ ИНСПУР ДИДЖИТАЛ КОМЬЮНИКЕЙШНС КО., ЛТД.
  • Page 145 (2) Транспортировка Продукт перевозится любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки, принятыми для данного вида транспорта. • Перевозка должна осуществляться в условиях, исключающих возможность повреждения товара. • Не подвергайте товар ударным нагрузкам во время погрузки и разгрузки. (3) Реализация •...
  • Page 146 получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу: www.lg.com/global/recycling Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов 1. Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими ртуть (Hg), кадмий (Cd) или свинец...

  • Page 147: Часто Задаваемые Вопросы

    Когда аккумулятор полностью разряжен, включение устройства невозможно. Полностью зарядите аккумулятор перед включением устройства. Ошибка при зарядке Убедитесь, что устройство заряжается при нормальной температуре. Проверьте зарядное устройство и его подключение к устройству. Следует использовать аксессуары, входящие в комплект поставки и одобренные компанией LG. Приложение...
  • Page 148 Перезапуск устройства. Если вы продолжаете испытывать затруднения при работе с приложением “Камера” после выполнения этих рекомендаций, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. Низкое качество фотографий Качество ваших фотографии может изменяться в зависимости от окружающих условий и приемов фотосъемки, которые вы используете.
  • Page 149 попадание на него воды могут привести к нарушению его функционирования. Перезапустите устройство, чтобы сбросить временные ошибки программного обеспечения. Если сенсорный экран поцарапан или поврежден, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. Зависание устройства или отсутствие реакции на действия пользователя Перезапуск устройства...
  • Page 150 Проверьте, что ваше и другое устройство Bluetooth находятся в пределах видимости Bluetooth (10 м). Если приведенные выше рекомендации не помогли устранить проблему, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. При подключении устройства к компьютеру соединение не устанавливается Убедитесь, что используемый кабель USB совместим с устройством.
  • Page 151 • Зміна операційної системи пристрою чи встановлення програм з неофіційних джерел може призвести до пошкодження пристрою, а також пошкодження чи втрати даних. Подібні дії порушують умови вашої ліцензійної угоди з LG і тягнуть за собою анулювання гарантії. • Певний вміст і малюнки можуть відрізнятись від пристрою залежно від регіону, постачальника...
  • Page 152 Умовні позначення ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ситуації, які можуть призвести до травмування користувача чи травмування інших. УВАГА. Ситуації, які можуть призвести до легкого травмування або пошкодження пристрою. ПРИМІТКА. Повідомлення чи додаткова інформація. Інформація про цей посібник користувача...
  • Page 153 Зміст Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Акумулятор Сенсорний екран Домашній екран Блокування екрана Налаштовувані функції Шифрування карти пам'яті Використання стилуса Створення знімків екрана Функції камери Введення тексту Функції галереї Режим доступу до контенту Розпізнавання відбитка пальця Функція «Не турбувати» Багатофункціональність...
  • Page 154 Календар Завдання Музика Калькулятор Додаток Ел. пошта Мовні налаштування LG Звукозаписуючий пристрій LG Bridge FM радіо Оновлення програмного Центр оновлень забезпечення телефону Файловий менеджер Поради щодо захисту від Smart Doctor крадіжок LG Mobile Switch Повідомлення щодо Завантаження програмного забезпечення з...
  • Page 155 методів, коли пристрій працює з максимально дозволеною потужністю в усіх використовуваних частотних діапазонах. • У різних моделях пристроїв LG можуть бути різні рівні SAR, однак усі вони відповідають вказівкам щодо рівня випромінювання радіохвиль. • Граничне значення коефіцієнта SAR, рекомендоване Міжнародною комісією із...
  • Page 156 • Не розбирайте цей пристрій. За потреби ремонту звертайтеся до кваліфікованого майстра. • Гарантійний ремонт, на розсуд компанії LG, може передбачати заміну частин або плат новими чи відновленими, за умови, що їхня функціональність рівнозначна функціональності замінюваних частин. • Не використовуйте телефон поблизу електропристроїв, таких як телевізори, радіоприймачі...
  • Page 157 • Для чищення зовнішньої поверхні пристрою використовуйте суху ганчірку (розчинники, зокрема бензол і спирт, використовувати заборонено). • Не кладіть пристрій під час заряджання на м’яку поверхню. • Заряджайте пристрій у добре провітрюваних місцях. • Не піддавайте пристрій надмірному впливу диму чи пилу. •...
  • Page 158 Ефективне використання пристрою Електронні пристрої Усі пристрої можуть створювати радіоперешкоди, які можуть негативно впливати на роботу інших пристроїв. • Заборонено використовувати пристрій поблизу медичного обладнання без дозволу на це. Порадьтеся із лікарем щодо того, чи впливає цей пристрій на роботу вашого медичного пристрою. •...
  • Page 159 Запобігання ризикам пошкодження слуху Для запобігання можливого пошкодження слуху уникайте високого рівня гучності протягом тривалого часу. Можна пошкодити слух, якщо довгий час використовуєте телефон із високим рівнем гучності. Радимо не вмикати і не вимикати телефон біля вуха. Також рекомендовано налаштувати гучність музики та дзвінків на помірний рівень. •...
  • Page 160 Немає потреби повністю розряджати акумулятор перед його зарядженням. На відміну від інших типів акумуляторів цей не має ефекту пам’яті, який може негативно впливати на роботу акумулятора. • Використовуйте тільки акумулятори та зарядні пристрої компанії LG. Зарядні пристрої LG розроблено для забезпечення максимального терміну роботи акумулятора. •...
  • Page 161 використання конфіденційної інформації. • Завжди створюйте резервні копії важливих даних, користуючись пристроєм. Компанія LG не несе відповідальності за будь-яку втрату даних. • Створюйте резервні копії усіх важливих даних і скидайте налаштування пристрою, коли викидаєте чи віддаєте його іншим, щоб уникнути неналежного...
  • Page 162 кваліфікованого персоналу. З метою уникнення пошкодження виробу та задля власної безпеки, користувачам не рекомендується робити спроб вийняти акумулятор. Для того, щоб вийняти акумулятор, користувачу слід звернутись до служби підтримки LG або до незалежних служб обслуговування. • Щоб вийняти акумулятор, доведеться розібрати корпус виробу, від’єднати...
  • Page 163 Налаштовувані функції...
  • Page 164 Використання стилуса Ви можете створювати нотатки за допомогою стилуса. За допомогою функції «Виймання стилуса» ви можете отримувати швидкий доступ до програм нотаток, коли виймаєте стилус із пристрою. : Приховати/показати параметри виймання стилуса. Натисніть і утримуйте • значок для видалення чи переміщення. •...
  • Page 165 • : відкриває програму запису екрана для створення анімаційного GIF-файлу. Після налаштування розміру та положення рамки натисніть Можна записати максимум 15 секунд. Налаштовувані функції...
  • Page 166 • : відкриває вікно збільшення. • : додайте ярлик на вибрану програму. Натисніть і утримуйте щойно додану програму, щоб змінити ярлик на іншу програму. Налаштовувані функції...
  • Page 167 Функції камери QLens QLens дозволяє робити покупки, шукати зображення чи сканувати QR-код за допомогою фотозйомки. Натисніть , і потім QLens. Виберіть потрібну опцію серед візуального пошуку або сканування QR- коду. Торкніться екрана, щоб зробити фото об'єкта для пошуку, або сфокусуватися на QR-коді. •...
  • Page 168 Функції галереї Супутній вміст Можна редагувати та налаштовувати супутній вміст у Галерея. Під час попереднього перегляду зображення натисніть Як тільки з’явиться піктограма, пов’язана з датою або місцезнаходженням, коли було зроблено фотознімок, торкніться екрана. • Ви можете переглянути фото, пов’язані з вибраною датою або місцезнаходженням.
  • Page 169 Створення GIF Ви можете створювати GIF-файли з умісту в галереї. Створити GIF. Під час перегляду альбому натисніть Виберіть необхідні фотографії та відео, щоб створити GIF-файл, а потім натисніть ДАЛІ. • Також можна додавати більше зображень та регулювати швидкість GIF- анімації, співвідношення сторін екрана та порядок файлів. Натисніть...
  • Page 170 Створення відео із супутнього вмісту Ви можете поєднувати супутній вміст для створення відеокліпу: для цього натисніть на відео, на якому відображається дата або місцезнаходження. Оберіть тему та фонову музику, настройте ефекти підпису та порядок слідування або ж додайте дату та ваш підпис, після чого натисніть ЗБЕР. •...
  • Page 171 • Завантажте програму VASSET з магазину Play Store, щоб додати теми відео, фонову музику або шрифти. Якщо ви користуєтеся мобільною передачею даних без підключення Wi-Fi, з вас може стягуватися плата за передачу даних. Створення фільму Ви можете створювати нові фільми, об’єднуючи зображення та відео разом. Створити...
  • Page 172 Видалення файлів Щоб вибрати зображення або відео, які слід видалити з вашого відео, натисніть вгорі справа на піктограмі. Додавання файлів Щоб вибрати зображення або відео, які слід додати, натисніть в нижній частині екрана. Так само можна вибирати зображення або відео, які ви вже додавали...
  • Page 173 розповсюджувати або іншим чином протизаконно користуватися будь- якими матеріалами, захищеними авторськими правами, без дозволу законного власника або утримувача авторських прав. В усіх випадках, установлених законом, компанія LG Electronics відмовлятиметься від будь-яких явно виражених або непрямих гарантійних зобов’язань, а також від пов’язаної відповідальності.
  • Page 174 Якщо пристрою не вдається розпізнати ваші відбитки пальців або ж ви забули значення, що вказувалося під час реєстрації, віднесіть свій пристрій до найближчого центру обслуговування клієнтів LG. Вам потрібно буде пред’явити документ, що посвідчує вашу особу. Запобіжні заходи стосовно розпізнавання відбитка...
  • Page 175 • Якщо ви зігнете палець або прикладете лише кінчик пальця, відбиток може не розпізнатися. Переконайтеся, що палець закриває всю поверхню сенсора відбитка пальця. • Скануйте лише один палець для кожної реєстрації. Сканування більш ніж одного пальця може вплинути на реєстрацію та розпізнавання відбитка. •...
  • Page 176 Виконайте інструкцій на екрані. • Повторіть сканування відбитка пальця, повільно переміщаючи палець, поки його відбиток не буде зареєстрований. По завершенні реєстрації відбитка пальця торкніться OK. • Торкніться ДОДАТИ БІЛЬШЕ, щоб зареєструвати інший відбиток пальця. Якщо зареєструвати лише один відбиток пальця і відповідний палець...
  • Page 177 Багатофункціональність Функція «Багато вікон» Для користування двома програмами одночасно розділіть екран на кілька вікон. Натисніть серед сенсорних кнопок Home. • Відобразяться нещодавно використовувані додатки. Натисніть у верхній частині бажаної програми, щоб скористатися функцією «Багато вікон». • Вибрана програма відобразиться у верхній половині екрана. Інший...
  • Page 178 • Щоб настроїти розмір розділеного екрана, перетягніть у центральну частину екрана. • Деякі програми LG включно з програмами, завантаженими з магазину Play Store, не підтримують функцію «Багато вікон». Оглядовий екран Оглядовий екран призначений для попереднього перегляду останніх використаних програм. Для перегляду списку останніх використаних програм торкніться...
  • Page 179 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Незважаючи на ступінь захисту IP68, пристрій не здатен протистояти умовам, не перевіреним у контрольованому середовищі LG. Зауважте, що будь-які пошкодження, які сталися в результаті таких причин, призводять до зміни кольору індикатора LDI (Liquid Damage Indicator – індикатор пошкодження рідиною). Якщо колір індикатора LDI, розташованого всередині виробу, зміниться, виріб...
  • Page 180 • Не використовуйте пристрій у місцях, де на нього можуть потрапити бризки води під високим тиском (наприклад, біля крана або насадки для душу) і не занурюйте його у воду на тривалий час, оскільки він не призначений витримувати високий тиск води. •...
  • Page 181 Основні функції...
  • Page 182 постачальника послуг зв’язку. • Завжди використовуйте лише оригінальні аксесуари LG Electronics. Використання аксесуарів інших виробників може вплинути на якість роботи пристрою або викликати збої. Послуги ремонту LG не розповсюджуються на такі проблеми. • Деякі компоненти пристрою виготовлено із загартованого скла.
  • Page 183 Огляд складових елементів LED- (+/–) Nano-SIM Nano-SIM / USB- Основні функції...
  • Page 184 Не намагайтеся зняти задню кришку. Цей пристрій має незнімну батарею. Не намагайтеся зняти задню кришку. Такі дії можуть призвести до серйозних ушкоджень батареї або пристрою із можливим перегріванням, займанням або травмами. • Датчик наближення / зовнішньої освітленості - Датчик близькості: Під час виклику датчик близькості вимикає екран і сенсорні...
  • Page 185 • Встановлюйте стилус у пристрій, сумістивши позначку зі стрілкою на стилусі із передньою частиною пристрою. • Доступ до деяких функцій може бути обмежений у залежності від специфікації пристрою. • На задній стороні пристрою є вбудована антена NFC. Будьте обережні під час використання пристрою, щоб не пошкодити і не закрити антену NFC.
  • Page 186 Увімкнення та вимкнення живлення Увімкнення живлення Коли живлення вимкнене, натисніть і утримуйте клавішу живлення/ блокування. • Коли пристрій вмикається вперше, відбувається початкове налаштування. Для першого завантаження смартфону може знадобитися більше часу, ніж у подальшому. Вимкнення живлення Натисніть і утримуйте клавішу живлення/блокування, а потім виберіть "Вимкнути...
  • Page 187 Встановлення SIM-картки Вставте SIM-картку (модуль ідентифікації абонента), яку надав ваш постачальник послуг зв'язку, щоб почати користуватися пристроєм. • Будьте обережні з виштовхувачем, оскільки він має гострий край. • Для ефективного захисту від дії води та пилу лоток для карт необхідно вставляти...
  • Page 188 Вставте SIM-картку в лоток з контактами золотавого кольору лицевою стороною донизу. Вставте основну SIM-картку до лотка для SIM-картки 1; після цього вставте допоміжну SIM-картку до лотка для SIM-картки 2. Вставте лоток для карт назад у отвір. Основні функції...
  • Page 189 Якщо вставити в пристрій вологий лоток для карт, пристрій може бути пошкоджений. Завжди перевіряйте, що лоток для карт сухий. • Намагайтеся не загубити SIM-картку. Компанія LG не несе відповідальності за ушкодження та інші проблеми, пов’язані із втратою SIM-картки чи її передачею іншим особам.
  • Page 190 Встановлення карти пам'яті Уставте картку пам'яті до пристрою. Цей пристрій підтримує карти microSD з обсягом пам'яті до 2 Тбайт. Залежно від виробника та типу, деякі карти пам'яті можуть бути несумісними з вашим пристроєм. Вставте виштовхувач в отвір лотка для карт. Вийміть лоток для карт. Вставте...
  • Page 191 Не діставайте карту пам'яті, коли пристрій передає інформацію чи здійснює доступ до неї. Це може призвести до втрати чи пошкодження даних, а також до пошкодження карти пам'яті чи пристрою. Компанія LG не несе відповідальності за втрати, що стали наслідком неправильного...
  • Page 192 • Слід використовувати кабель USB, що входить до комплекту пристрою. • Використовуйте тільки той зарядний пристрій та зарядний кабель, що схвалені LG. Зарядка акумулятора за допомогою зарядного пристрою стороннього виробника може спричинити вибух акумулятора або пошкодити пристрій. • Цей пристрій має незнімну батарею. Не намагайтеся зняти задню...
  • Page 193 Ефективне використання акумулятора Час роботи акумулятора може зменшитися, якщо ви одночасно і безперервно використовуєте багато програм і функцій. Скасуйте фонові дії для збільшення ресурсу акумулятора. Щоб звести до мінімуму споживання акумулятора, дотримуйтесь наступних порад. ® Вимикайте Bluetooth • та Wi-Fi, коли вони не використовуються. •...
  • Page 194 Торкання і утримання Торкніться та втримуйте протягом кількох секунд, щоб відобразити меню з доступними опціями. Подвійне торкання Швидко двічі торкніться, щоб збільшити або зменшити веб-сторінку чи карту. Перетягнувши Торкніться та втримуйте елемент, наприклад програму або віджет, а потім обережним рухом перетягніть палець в інше місце. Ви можете використовувати...
  • Page 195 Проведення пальцем Торкніться екрана своїм пальцем та швидко перетягніть його без зупинки. Використовуйте цей жест для прокручування списків, веб-сторінок, фотографій, екранів тощо. Зведення та розведення Зведіть два пальці для зменшення масштабу, наприклад фотографії чи карти. Щоб збільшити масштаб, розведіть пальці. •...
  • Page 196 • Використання пристрою поблизу магнітних, металевих або струмопровідних матеріалів може викликати збій сенсорного екрана. • Якщо пристрій використовується під яскравим світлом, наприклад прямим сонячним промінням, зображення на екрані може бути погано видно (залежить від позиції користувача). Користуйтеся пристроєм у тінистому місці або там, де навколишнє світло не надто яскраве, але при цьому...
  • Page 197 Вигляд головного екрана Переглядайте всі програми та впорядковуйте віджети та папки на головному екрані. Google Home • Домашній екран може відрізнятися залежно від політики виробника, настройок користувача, версії програми або постачальника послуг. Інформаційний рядок: переглядайте стан піктограм, час і рівень заряду •...
  • Page 198 Сенсорні кнопки Home • : повернутися до попереднього екрана. Закрити клавіатуру або спливаючі вікна. : торкніться, щоб перейти на головний екран. Щоб запустити пошук Google, торкніться та втримуйте. : натисніть для перегляду списку недавно відкритих програм або запуску програми зі списку. Щоб видалити всі недавно використані програми, натисніть...
  • Page 199 Піктограми стану Коли є сповіщення про непрочитане повідомлення, подію в календарі або будильник, інформаційний рядок відображає відповідну піктограму сповіщення. Перевіряйте стан вашого пристрою, переглядаючи піктограми сповіщень, що відображаються в інформаційному рядку. Немає сигналу Виконується передача даних через мережу Будильник встановлений Увімкнуто...
  • Page 200 Панель сповіщень Ви можете відкрити панель сповіщень, перетягнувши інформаційний рядок донизу на головному екрані. • Щоб відкрити список іконок швидкого доступу, перетягніть панель сповіщень донизу або ж торкніться . Для зміни порядку, додавання або видалення іконок торкніться РЕДАГ. • • Якщо...
  • Page 201 Переключення орієнтації екрана Можна встановити автоматичну зміну орієнтації екрана залежно від положення пристрою. На панелі сповіщень торкніться Ротація зі списку піктограм швидкого доступу. Так само можна торкнутися Налаштув. Екран та активувати Автоповорот екранa. Редагування головного екрана На головному екрані торкніться порожнього місця, втримуючи дотик, а потім виберіть...
  • Page 202 • Щоб налаштувати параметри головного екрана, торкніться порожньої площі головного екрана, втримуючи дотик, а потім виберіть Налаштування екрану. Налаштування екрану Детальна інформація наведена в розділі • Щоб переглянути або повторно встановити видалені програми, торкніться порожньої площі головного екрана, втримуючи дотик, а потім виберіть Кошик для...
  • Page 203 Перегляд теми фону Ви можете переглядати тільки фонове зображення, приховуючи програми та віджети на головному екрані. Розведіть два пальці один від одного на головному екрані. • Щоб повернутися до нормального екрана, який відображає програми та віджети, зведіть пальці на головному екрані або натисніть Переміщення...
  • Page 204 Використання папок на головному екрані Створення папок На головному екрані торкніться програми, утримуючи дотик, та перетягніть її на іншу програму. • Буде створено нову папку, і в неї будуть додані програми. Редагування папок На головному екрані натисніть на папку та виконайте одну з таких дій. •...
  • Page 205 Решітка: змінити режим розташування програм на головному екрані. • • Приховати застосунки: вибирайте програми, які не будуть відображатися на головному екрані. Дозволити закільцьовування робочого столу: увімкніть, щоб • дозволити безперервне прокручування головного екрана (повернення до першого екрана після останнього). Пошук: пошук шляхом проведення вниз по головному екрану •...
  • Page 206 Налаштування функції блокування екрана Існує кілька опцій налаштування блокування екрана. Налаштув. Загальні Екран блокування та безпека Натисніть Вибрати блокування екрана, і виберіть бажаний метод. Налаштуйте такі параметри: Немає: деактивація функції блокування екрана. • Провести пальцем: проведіть пальцем по екрану, щоб його •...
  • Page 207 пошкодитися. Обов’язково дочекайтеся завершення скидання параметрів. Функція KnockON Ви можете ввімкнути або вимкнути екран, двічі торкнувшись його. • Ця опція доступна лише зі стандартного головного екрана LG. Вона може не функціонувати належним чином, якщо використовується індивідуалізований лаунчер або головний екран, встановлений користувачем. •...
  • Page 208 Доступ до зашифрованих файлів можна отримати лише з пристрою, на якому ці файли були зашифровані. • Зашифровану карту пам'яті не можна використовувати на іншому пристрої LG. Для використання зашифрованої карти пам'яті на іншому мобільному пристрої відформатуйте карту. • Можна запускати шифрування карти пам'яті, навіть коли до пристрою...
  • Page 209 Створення знімків екрана Ви також можете робити знімки екрана, який ви переглядаєте в поточний момент. За допомогою комбінації клавіш Одночасно натисніть і утримуйте клавішу живлення/блокування та клавішу зменшення гучності (–) протягом не менше двох секунд. Знімки екрана можна переглядати з папки Screenshots в розділі Галерея. •...
  • Page 210 Переміщення курсора За допомогою клавіатури Smart ви можете переміщати курсор в потрібне вам положення. Під час уведення тексту торкніться пробілу, втримуючи дотик, а потім проведіть пальцем уліво чи вправо. • Ця функція може не підтримуватися для деяких мов. Пропонування слів Клавіатура...
  • Page 211 Зміна розкладки клавіатури QWERTY Ви можете додавати, видаляти або змінювати клавіші на нижньому рядку клавіатури. Торкніться Налаштув. Загальні Мова та введення Екранна клавіатура Клавіатура LG Висота та розкладка клавіатури Макет QWERTY. на клавіатурі і потім Висота та розкладка клавіатури Або торкніться Макет QWERTY.
  • Page 212 Ви можете налаштувати висоту клавіатури, щоб забезпечити максимальний комфорт для рук при наборі. Торкніться Налаштув. Загальні Мова та введення Екранна клавіатура Клавіатура LG Висота та розкладка клавіатури Висота клавіатури. на клавіатурі і торкніться Висота та розкладка Або торкніться клавіатури Висота клавіатури.
  • Page 213 Ви можете перемістити клавіатуру в один бік екрана, щоб можна було використовувати її однією рукою. Налаштув. Загальні Мова та введення Екранна Торкніться клавіатура Клавіатура LG Висота та розкладка клавіатури Операція для однієї руки. Або торкніться на клавіатурі і торкніться Висота та розкладка...
  • Page 214 Можна використовувати додаткові мови для введення з клавіатури. Налаштув. Загальні Мова та введення Екранна Натисніть клавіатура Клавіатура LG Select language. Виберіть мови, які необхідно зробити доступними. Копіювання і вставка Ви можете вирізати чи копіювати текст з програми та потім вставляти його...
  • Page 215 Трей буфера обміну Якщо ви копіюєте або вирізаєте зображення чи текст, вони автоматично зберігаються в буфері обміну і можуть бути будь-коли вставлені в будь-яке місце. На клавіатурі натисніть і утримуйте , а потім виберіть Також можна торкнутися вікна вводу тексту, утримуючи дотик, а потім вибрати...
  • Page 216 Керуйте вмістом на пристроях, що розташовані поряд, таким чином, ніби цей вміст використовується на вашому пристрої. Надсилання або отримання файлів Ви можете передавати файли між своїм пристроєм та іншим пристроєм LG, планшетом або комп'ютером. Надсилання файлів У програмі «Галерея», «Файловий менеджер» або «Музика» натисніть...
  • Page 217 • Переконайтеся, що пристрій підключений до тієї ж безпроводової мережі, що й пристрій, на який планується передача файлу. • Переконайтеся, що передачу файлів активовано на вашому пристрої та на цільовому пристрої. Функція «Не турбувати» Ви можете обмежити надходження повідомлень або відключити сигнал про їх надходження, щоб...
  • Page 218 Корисні програми...
  • Page 219 Встановлення та видалення програм Встановлення програм Програми можна знайти та завантажити у відповідних магазинах програм. • Ви можете використовувати SmartWorld, Play Маркет або магазин програм, доступ до якого надається вашим постачальником послуг зв’язку. • Деякі магазини програм можуть вимагати створення окремого облікового...
  • Page 220 Видалення програм із магазину програм Щоб видалити програму, зайдіть до магазину програм, з якого ви завантажили цю програму, та видаліть її. • Деякі програми неможливо видалити. Встановлення та видалення програм під час настройки Після першого увімкнення пристрою можна завантажувати рекомендовані програми.
  • Page 221 Ярлики програм На домашньому екрані доторкніться та утримуйте іконку програми (наприклад, «Виклик», «Повідомл.», «Камера», «Галерея» та «Налаштув.»), щоб відобразити меню швидкого доступу. Ярлики програм спрощують користування програмами. • Така функція доступна лише для деяких програм. Корисні програми...
  • Page 222 Телефон Голосовий виклик Здійснюйте телефонні виклики за допомогою одного з доступних методів, таких як уведення номера телефону вручну, виклик зі списку контактів або списку останніх викликів. Здійснення виклику з клавіатури Натисніть Набір номера. Здійсніть виклик, використовуючи метод за власним вибором. •...
  • Page 223 Відповідь на виклик Щоб прийняти дзвінок, перетягніть на екрані вхідного дзвінка. • Якщо підключена стереогарнітура, ви можете здійснювати виклики за допомогою кнопки виклику/завершення виклику на гарнітурі. • Щоб завершити виклик без вимкнення екрана, торкніться Налаштув. Мережа Налаштування викликів Загальні Відповісти та завершити виклики...
  • Page 224 Налаштув. Мережа Налаштування викликів • Торкніться Додаткові налаштування викликів GSM Спливаюче повідом. про вхідний виклик, і виберіть бажаний спосіб відображення вхідного дзвінка під час користування програмою. Перегляд пропущених викликів Якщо у вас є пропущений виклик, в інформаційному рядку у верхній частині екрана...
  • Page 225 Динамік: увімкнути функцію гучного зв’язку. • Вимкнути звук: відключити трансляцію вашого голосу, щоб його не змогли чути • на іншій стороні. • Bluetooth: перемикання виклику на підключений пристрій Bluetooth, з яким утворено пару. • : отримати доступ до додаткових опцій виклику. •...
  • Page 226 Налаштування опцій виклику Ви можете налаштувати різноманітні опції виклику. Набір номер або Журнал дзвінків. Натисніть Налаштування викликів, а потім налаштуйте опції Натисніть відповідно до власних потреб. Обмін повідомленнями Відправлення повідомлень Із програмою «Обмін повідомленнями» можна створювати та надсилати повідомлення своїм контактам. •...
  • Page 227 Налаштування параметрів обміну повідомленнями Ви можете змінювати параметри обміну повідомленнями відповідно до власних потреб. Торкніться Налаштування зі списку повідомлень. Натисніть Камера Включення камери Ви можете робити фотознімки або записувати відео, аби зберегти всі незабутні моменти. Торкніться • Перш ніж робити знімки або записувати відео, протріть об’єктив камери м’якою...
  • Page 228 Зміна режиму камери Можна вибирати режим камери, що відповідає умовам зйомки, щоб просто та зручно знімати фотографії або записувати відео. Торкніться РЕЖИМ та виберіть потрібний режим. • Натисніть та утримуйте піктограму режиму, і перетягніть її у бажане положення, щоб змінити порядок режимів. Автоматичний...
  • Page 229 Фотозйомка Виберіть режим камери та натисніть на об’єкт, на якому потрібно сфокусувати камеру. Торкніться , щоб зробити знімок. • Також можна натиснути клавішу збільшення гучності (-) або клавішу зменшення гучності (+), щоб зробити фото. • Коли екран вимкнений або заблокований, двічі натисніть клавішу зменшення...
  • Page 230 Отримуйте фотографії в яскравих кольорах та застосовуйте компенсовані ефекти навіть у випадку зйомки навпроти світла. Такі функції реалізуються за допомогою технології розширеного динамічного діапазону (HDR), яка використовується в камері. Опція Cheese Зробіть фото за допомогою голосових команд. shutter Зберігання зображення з GPS-координатами місця Розташ.
  • Page 231 Різні режими камери Харчування Під час зйомки фото та запису відео можна настроювати повзунок кольору та баланс білого. , а потім натисніть РЕЖИМ Натисніть Щоб зробити знімок, торкніться • Перетягніть повзунок керування кольором по екрану, щоб налаштувати баланс білого та вибрати найкращий колір. •...
  • Page 232 Натисніть для зберігання. Керування знімка Ви можете скористатися зображенням у якості орієнтира для зйомки фото із такою ж композицією. Будь-яке фото з галереї можна задавати як орієнтир. , а потім натисніть РЕЖИМ Натисніть Розташуйте необхідний предмет на прозорому зображенні-орієнтирі та натисніть...
  • Page 233 Миттєвий знімок Ви можете робити фотознімки або записувати відео й одразу їх переглядати. , а потім натисніть РЕЖИМ Натисніть Торкніться , щоб зробити знімок. Щоб записати відео, торкніться Сітка знімка Ви можете робити фото або знімати відео для 4 різних сюжетів поспіль та зберігати...
  • Page 234 Панорама Ви можете створити панорамну фотографію шляхом переміщення камери в одному напрямку, зробивши кілька знімків поспіль і з’єднавши їх для отримання ширшого виду. Натисніть , а потім натисніть РЕЖИМ Торкніться , а потім повільно переміщуйте камеру в одному напрямку. • Переміщуйте...
  • Page 235 Інші корисні функції програми «Камера» Переключення між камерами Аби підлаштуватися до умов зйомки, можна перемикатися між фронтальною та задньою камерами. На екрані камери натисніть або перетягніть екран у будь-якому напрямку для переключення між фронтальною та задньою камерами. • За допомогою режиму фронтальної камери можна робити селфі. Селфі...
  • Page 236 Селфі За допомогою фронтальної камери ви можете побачити своє обличчя на екрані і зробити селфі. Знімок по жесту Ви можете робити селфі за допомогою жестів. Покажіть долоню у фронтальну камеру і потім стисніть кулак. Ви також можете стиснути кулак, а потім відкрити його в напрямку фронтальної...
  • Page 237 Автоматична зйомка Скористайтеся функцією розпізнавання обличчя для простої й зручної зйомки селфі. Можна налаштувати пристрій таким чином, що коли ви дивитеся на екран, фронтальна камера виявляє ваше обличчя й автоматично робить селфі. • Біла напрямна рамка з’являється, коли фронтальна камера розпізнає ваше обличчя.
  • Page 238 Перегляд жестів Після зйомки селфі за допомогою фронтальної камери можна негайно переглянути фото, наблизивши екран до обличчя. • Натисніть Перегляд жестів, щоб увімкнути функцію перегляду жестами. • Під час кожної зйомки фото з’являється лише один попередній перегляд. • Якщо ви повертаєте пристрій, перебуваючи в режимі попереднього перегляду, екран...
  • Page 239 швидке надсилання Одразу ж після зйомки фотографії чи відео їх можна надіслати до потрібної програми. Торкніться , а потім зробіть знімок чи запишіть відео. Натисніть піктограму програми, яка відображається на екрані, щоб надіслати їх за допомогою цієї програми. Можна також провести пальцем по піктограмі у протилежному напрямку, щоб...
  • Page 240 Галерея Перегляд галереї Ви можете переглядати і керувати фотографіями та відео на вашому пристрої. Торкніться • Збережені фотографії та відео відображаються у відповідних папках. Торкніться папки та виберіть файл. • Відкрийте вибраний файл для перегляду в повноекранному режимі. • Під час перегляду фотографій проведіть пальцем ліворуч чи праворуч, щоб...
  • Page 241 • Щоб відобразити елементи меню, злегка натисніть на екран. Щоб сховати елементи меню, знову натисніть на екран. Написання нотаток на фото При перегляді фотографії торкніться Напишіть нотатку на фото й натисніть ЗБЕРЕГТИ. • Нотатку буде додано до фотографії. • Деякі фотографії можуть не підтримувати функцію фотонотаток. Супутній...
  • Page 242 Відтворення відео QSlide. GIF- • Щоб відрегулювати гучність звуку, перетягніть праву частину екрана відео вгору або вниз. • Щоб відрегулювати яскравість екрана, перетягніть ліву частину екрана вгору або вниз. Редагування відео При перегляді відеозапису торкніться Використовуйте різноманітні ефекти та інструменти редагування для видозмінення...
  • Page 243 Створення фільму Ви можете створювати нові фільми, об’єднуючи зображення та відео разом. Детальна інформація наведена в розділі Створення фільму Створення GIF Ви можете легко створити GIF-файл, використовуючи записане відео. Детальна інформація наведена в розділі Створення GIF Видалення файлів Ви можете видалити файли, використовуючи одну з наступних опцій. •...
  • Page 244 Контакти Огляд контактів Ви можете зберігати контакти і керувати ними. Найголовніше Контакти. Натисніть Додавання контактів Додавання нових контактів На екрані списку контактів торкніться Введіть контактні дані та торкніться ЗБЕРЕГТИ. Імпорт контактів Ви можете імпортувати контакти з іншого пристрою, на якому вони зберігаються.
  • Page 245 Пошук контактів Ви можете здійснювати пошук контактів, використовуючи одну з наступних опцій. • Натисніть у верхній частині списку контактів та введіть інформацію про контакт або номер телефону. • Прогортайте список контактів вгору або вниз. • У алфавітному покажчику списку контактів торкніться початкової літери контакту.
  • Page 246 Створення груп У списку груп контактів натисніть Введіть назву нової групи. Натисніть Додати учасників, виберіть контакти та торкніться ДОДАТИ. Натисніть ЗБЕРЕГТИ, щоб зберегти нову групу. QuickMemo+ Огляд функції QuickMemo+ Ця розширена функція блокнота дозволяє робити креативні нотатки за допомогою різноманітних опцій, таких як управління зображеннями та знімки екрана, що...
  • Page 247 Написання нотаток на фото Торкніться QuickMemo+. , щоб зробити знімок, потім торкніться OK. Натисніть • Знімки автоматично додаються в блокнот. Натисніть або , щоб зробити нотатки на фото. • Напишіть нотатки на фото від руки. • Уведіть текст під фото. Торкніться...
  • Page 248 Годинник Будильник Ви можете встановити будильник на заданий час. Найголовніше Годинник Будильник. Натисніть Торкніться , щоб додати новий будильник. Налаштуйте параметри будильника та торкніться ЗБЕРЕГТИ. • Якщо вибрати раніше встановлений будильник, його можна відредагувати. • Щоб видалити будильник, торкніться у верхній частині екрана. Також можна...
  • Page 249 Торкніться Пауза, щоб призупинити секундомір. • Щоб відновити секундомір, торкніться Віднов.. • Щоб очистити всі записи та перезапустити секундомір, натисніть Скинути. Календар Огляд календаря Ви можете використовувати календар для керування подіями і завданнями. Додавання подій Найголовніше Календар. Торкніться Виберіть дату і торкніться Введіть...
  • Page 250 Музика Ви можете відтворювати пісні або музичні альбоми та керувати ними. Натисніть Найголовніше Музика. Виберіть категорію. Виберіть музичний файл. • Деякі формати файлів можуть не підтримуватися в залежності від встановленого програмного забезпечення. • Файли, розмір яких перевищує граничний об’єм, можуть спричинити помилку.
  • Page 251 Калькулятор Ви можете використовувати калькулятори двох типів: простий та науковий. Натисніть Найголовніше Калькулятор. Використовувати клавіатуру для розрахунків. • Щоб скористатись науковим калькулятором, протягніть повзунок, що праворуч на екрані, вліво. Щоб почати обчислення заново, торкніться та втримуйте кнопку DEL. • Ел. пошта Використовуйте...
  • Page 252 Звукозаписуючий пристрій Ви можете записати та зберегти свій голос або голоси інших людей з важливих подій. Записані голосові файли можна відтворювати або пересилати. Найголовніше Звукозаписуючий пристрій. Торкніться • Щоб додати подію, торкніться Додати теги Дод. в Захід. Потім додайте подію для бажаної дати. •...
  • Page 253 Ви можете використовувати Smart Doctor для діагностики та оптимізації стану пристрою. Управління Smart Doctor. Натисніть LG Mobile Switch LG Mobile Switch дозволяє легко перенести дані зі старого пристрою на новий. Натисніть Управління LG Mobile Switch. Налаштув. Загальні Резервне Також можна торкнутися...
  • Page 254 Натисніть SmartWorld Ви можете завантажити різноманітні ігри, аудіоконтент, програми і шрифти, надані компанією LG Electronics. Індивідуалізуйте свій пристрій відповідно до власних потреб за допомогою тем та шрифтів для головного екрана. • Якщо ви використовуєте мобільний інтернет, з вас може стягуватися...
  • Page 255 RemoteCall Service Ваш пристрій можна дистанційно протестувати з метою усунення технічних проблем. Спочатку зателефонуйте до сервісного центру LG таким чином: • Щоб почати користування цією функцією, спочатку потрібно погодитися на її використання. • Якщо ви використовуєте мобільний інтернет, з вас може стягуватися...
  • Page 256 Програми Google Ви зможете використовувати програми Google, зареєструвавши обліковий запис Google. Вікно реєстрації облікового запису Google з’явиться автоматично, коли ви вперше запустите яку-небудь програму Google. Якщо у вас немає облікового запису Google, створіть його за допомогою вашого пристрою. Подробиці про те, як користуватися програмою, див. у її довідці. •...
  • Page 257 Google Фoтo Переглядайте та пересилайте фотографії чи альбоми, збережені на вашому пристрої. Play Фiльми За допомогою облікового запису Google беріть напрокат або купуйте фільми. Купуйте контент та відтворюйте його будь-де. Google Play Музика Купуйте музичні файли в Play Маркет. Відтворюйте музичні файли, збережені на...
  • Page 258 Налаштув.
  • Page 259 Налаштув. Можна налаштовувати параметри пристрою відповідно до ваших вподобань. Торкніться Налаштув.. • Торкніться та введіть ключове слово в поле пошуку, щоб отримати доступ до параметра. • Торкніться , щоб змінити режим перегляду. У цьому посібнику користувача припускається, що ви використовуєте Подання у вкладці. Мережа...
  • Page 260 Wi-Fi Ви можете підключитися до розташованих поряд пристроїв через мережу Wi-Fi. Підключення до мережі Wi-Fi На екрані налаштувань торкніться Мережа Wi-Fi. Натисніть для ввімкнення. • Доступні мережі Wi-Fi відобразяться автоматично. Виберіть мережу. • Вам може знадобитись ввести пароль мережі Wi-Fi. •...
  • Page 261 Wi-Fi Direct Ви можете підключити свій пристрій до інших пристроїв, які підтримують Wi-Fi Direct, для обміну даними з ними. Точка доступу не потрібна. Використовуючи Wi-Fi Direct, можна підключитися більш ніж до двох пристроїв. На екрані налаштувань торкніться Мережа Wi-Fi Розширені Wi-Fi Wi-Fi Direct.
  • Page 262 Bluetooth Ви можете підключити свій пристрій до розташованих поряд пристроїв, які підтримують Bluetooth, для обміну даними з ними. Підключіть свій пристрій до гарнітури і клавіатури Bluetooth. У такий спосіб легше керувати пристроєм. Об’єднання в пару з іншим пристроєм На екрані налаштувань торкніться Мережа Bluetooth. Натисніть...
  • Page 263 Мобільні дані Ви можете вмикати чи вимикати мобільні дані (мобільний інтернет). Ви також можете керувати використанням мобільного інтернету. Увімкнення мобільного інтернету На екрані налаштувань торкніться Мережа Мобільні дані. Натисніть для ввімкнення. Налаштування параметрів мобільного інтернету На екрані налаштувань торкніться Мережа Мобільні дані. Налаштуйте...
  • Page 264 плану. Докладніше про це можна дізнатися у вашого постачальника послуг зв'язку. • При підключенні до комп'ютера завантажте USB-драйвер з веб-сайту www.lg.com та встановіть його на комп'ютері. • Коли ввімкнено режим USB-тетерингу, передавати файли між пристроєм і комп’ютером неможливо. Щоб надсилати чи приймати...
  • Page 265 Wi-Fi Hotspot Ви можете налаштувати пристрій як бездротовий маршрутизатор. При цьому можна буде підключатися до інтернету з інших пристроїв за допомогою мобільного інтернету, активованого на основному пристрої. На екрані налаштувань натисніть Мережа Прив'язка Wi-Fi Hotspot і натисніть для активації цієї функції. Натисніть...
  • Page 266 Прив’язка Bluetooth Пристрій, підключений через зв'язок Bluetooth, можна підключати до інтернету за допомогою мобільного інтернету, активованого на основному пристрої. На екрані налаштувань натисніть Мережа Прив'язка Прив'язка Bluetooth і натисніть для активації цієї функції. Увімкніть зв’язок Bluetooth на обох пристроях та створіть між ними пару. •...
  • Page 267 Натискайте для деактивації кожної опції. Обмін файлами Ви можете відправляти файли з вашого пристрою на інші пристрої чи планшети LG та отримувати файли від них. На екрані налаштувань торкніться Мережа Обмін файлами. Налаштуйте такі параметри: QStylus Plus: змінити назву пристрою.
  • Page 268 Медіасервер Ви можете дозволити спільно переглядати мультимедійний контент на своєму пристрої іншим пристроям, які підтримують DLNA. На екрані налаштувань торкніться Мережа Медіасервер. Налаштуйте такі параметри: Режим доступу до контенту: поділитися контентом на вашому пристрої • з іншими пристроями. QStylus Plus: встановити ім’я вашого пристрою. •...
  • Page 269 Режим "У літаку" Ви можете відключити виклик та функції мобільного інтернету. Коли цей режим включений, функції, які не пов’язані з даними, наприклад ігри та відтворення музики, залишаються доступними. На екрані налаштувань торкніться Мережа Режим "У літаку". Натисніть ВКЛЮЧИТИ на екрані підтвердження. Мобільні...
  • Page 270 • отримання дзвінків. • Звук набору з клавіатури: вибір звуку клавіш набору номера. • Звук клавіатури LG: вибір звуку клавіатури LG. • Натисніть звук: вибір звуку торкання до елементу. • Звук блокування екрана: вибір звуку під час блокування чи розблокування...
  • Page 271 Екран Ви можете налаштувати детальні параметри для кожного типу екрана. На екрані налаштувань торкніться Екран і налаштуйте такі параметри: Домашній екран: налаштувати параметрів для головного екрана. Детальна • інформація наведена в розділі Налаштування екрану • Шпалери & Тема: Виберіть шпалери, тему та значок для вашого пристрою. •...
  • Page 272 Заставка: відобразити екранну заставку, коли пристрій підключено до тримача • або зарядки. Вибрати тип екранної заставки для відображення. • Перегляд в маленькому віконці: зменшення розміру екрана, щоб можна було працювати з пристроєм однією рукою. Перетягніть сенсорну кнопку Home у нижній частині екрана вліво чи вправо. Загальні...
  • Page 273 - Захист особистих даних: перегляд типу місця зберігання, де зберігатиметься сертифікат безпеки. - Перевірені облікові записи: перегляд кореневих та встановлених користувачем сертифікатів ЦС вашої системи. - Облікові дані користувача: перегляд та зміна інформації сертифікатів безпеки, що зберігаються на вашому пристрої. - Встановити...
  • Page 274 Акумулятор Ви можете переглядати поточну інформацію про стан акумулятора або включити режим енергозбереження. На екрані налаштувань торкніться Загальні Акумулятор. Налаштуйте такі параметри: Використання батареї: переглянути інформацію про використання • акумулятора. Для перегляду детальнішої інформації виберіть конкретний елемент. • Рівень заряду акумулятора в процентах у рядку стану: відобразити рівень...
  • Page 275 Облікові записи Ви можете додати користувачів для спільного доступу до пристрою та зареєструвати хмарний обліковий запис. На екрані налаштувань торкніться Загальні Облікові записи. Налаштуйте параметри. Спеціальні можливості Ви можете керувати плагінами доступу, встановленими на вашому пристрої. На екрані налаштувань торкніться Загальні Спеціальні можливості. Налаштуйте...
  • Page 276 Слух Мигає LED: демонструвати стан пристрою за допомогою • світлодіода. • Слух Блимаючі попередження: налаштувати пристрій, щоб він повідомляв миготливим світлом про вхідні виклики, сповіщення та сигнали будильника. Слух Вимкнути всі звуки: вимкнути всі звуки та зменшити гучність • звуку в трубці. Слух...
  • Page 277 Google Можна застосовувати налаштування Google для керування програмами Google та параметрами облікового запису. На екрані налаштувань торкніться Загальні Google. Smart Doctor Ви можете використовувати Smart Doctor для діагностики та оптимізації стану пристрою. На екрані налаштувань торкніться Загальні Smart Doctor. Гра Ви...
  • Page 278 Сполучення клавіш Ви можете налаштувати параметри швидких клавіш. На екрані налаштувань торкніться Загальні Сполучення клавіш. Налаштуйте такі параметри: • Зробити селфі у режимі “Камера”: щоб зробити знімок-селфі, покладіть палець на сенсор відбитка пальця. • Ваш палець має залишатися на сенсорі відбитка пальця, поки не буде зроблено...
  • Page 279 Ручка Можна налаштувати параметри для виймання стилуса із пристрою. Детальна інформація наведена в розділі Використання стилуса На екрані налаштувань торкніться Загальні Ручка. Налаштуйте такі параметри: • Відкрито при видаленні: виберіть функції, які будуть автоматично запускатися, коли стилус виймається із пристрою. Виберіть Немає, Pen Pop чи...
  • Page 280 Поточна клавіатура: переглянути клавіатуру, яка зараз • використовується. Вибрати клавіатуру для використання при введенні тексту. • Екранна клавіатура: зміна параметрів клавіатури LG або функції розпізнавання голосу Google Voice. • Фізична клавіатура: вибір фізичної клавіатури для використання або перегляд швидких клавіш.
  • Page 281 Ви можете зробити резервну копію даних, збережених на вашому пристрої, на інший пристрій чи обліковий запис. На екрані налаштувань торкніться Загальні Резервне копіювання. Налаштуйте такі параметри: LG Mobile Switch: Дозволяє передавати дані зі старого пристрою LG на • новий. Детальна інформація наведена в розділі LG Mobile Switch Копіювання...
  • Page 282 Перезапустити & Скинути Можна перезапустити пристрій і скинути його налаштування, включаючи налаштування мережі та застосунків. На екрані налаштувань торкніться Загальні Перезапустити & Скинути. Налаштуйте такі параметри: Авто-перезавантаження: виконуйте перезапуск та оптимізацію • пристрою у встановлений час. Скидання налаштувань мережі: виконати скидання налаштувань Wi-Fi, •...
  • Page 283 Додаток...
  • Page 284 щоб установити як мову за замовчуванням. LG Bridge Огляд програми LG Bridge LG Bridge — це програма, завдяки якій із вашого комп’ютера можна зручно керувати фотографіями, музикою, відеозаписами та документами, збереженими на вашому смартфоні LG. Ви зможете робити резервні копії контактів, фотографій та іншого контенту на комп’ютері або оновлювати...
  • Page 285 Ця функція дозволяє зручно оновити програмне забезпечення телефону до новішої версії через інтернет без необхідності відвідування сервісного центру. Ця функція буде доступною лише після того, як компанія LG випустить новішу версію прошивки для телефону. Оновлення вбудованого програмного забезпечення мобільного телефону вимагає...
  • Page 286 За допомогою цієї функції можна зручно оновити програмне забезпечення телефону до новішої версії через стільникову мережу без під’єднання USB- кабелю. Ця функція буде доступною лише після того, як компанія LG випустить новішу версію прошивки для телефону. Щоб оновити програмне забезпечення телефону, Налаштув.
  • Page 287 Поради щодо захисту від крадіжок Налаштуйте пристрій так, щоб інші особи не змогли скористатись ним, коли спробують скинути його налаштування до заводських значень без вашого дозволу. Наприклад, якщо ваш пристрій загубиться, його викрадуть або відформатують, пристроєм зможе скористатись лише той, хто володіє інформацією...
  • Page 288 На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови відповідних ліцензій, відмови від відповідальності і повідомлення про авторські права. LG Electronics також надасть вам відкритий код на компакт-диску за плату, що покриває пов’язані з цим витрати (наприклад, вартість носія, перевезення і...
  • Page 289 компанії DTS, Inc. у Сполучених Штатах Америки та/або інших країнах. © DTS, Inc. Усі права захищено. • © Компанія LG Electronics, Inc., 2018. Усі права захищено. LG і логотип LG є зареєстрованими товарними знаками корпорації LG Group та її відповідних представництв.
  • Page 290 LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Додаткова інформація Довідник із передачі інформації • Дані, якими ваш пристрій LG може обмінюватися з іншим пристроєм LG або ж із пристроєм стороннього виробника, наведено в таблиці нижче. Пристрій Пристрій Пристрій...
  • Page 291 ○ ○ ○ Фото, відео, пісні, Медіадані документи ○ Налаштування екрана (папки та віджети) Налаштування Налаштування екрана ○ блокування екрана (без налаштувань екрана блокування) ○ ○ Завантажені програми Програми ○ Особисті дані в завантажених програмах ○ ○ Публічний сертифікат Налаштування (Wi-Fi, Інші...
  • Page 292 докладні відомості про найближчий пункт прийому відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Щоб отримати найсвіжішу інформацію щодо вашої країни, звертайтеся за адресою: www.lg.com/global/recycling Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів 1. Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті (Hg), кадмію (Cd) або свинцю (Pb), якщо частка ртуті у складі батареї...
  • Page 293 УКРАЇНСЬКА Утилізація старого побутового приладу Символ на приладі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що на виріб поширюється Директива 2002/96/CE. Електричні та електронні пристрої слід утилізувати окремо від побутового сміття, в спеціальних місцях збору, призначених урядовими або місцевими органами...
  • Page 294 Пристрій не вмикається Коли акумулятор розряджений, пристрій не ввімкнеться. Повністю зарядіть акумулятор, перш ніж вмикати пристрій. Помилка зарядження Перевірте, чи пристрій заряджається за нормальної температури. Перевірте зарядний пристрій і його з’єднання з пристроєм. Використовуйте тільки те приладдя, яке схвалене компанією LG. Додаток...
  • Page 295 файлів із пристрою. перезапустити пристрій. Якщо ці поради не допомогли усунути проблеми з програмою камери, зверніться в Центр підтримки клієнтів LG. Низька якість фотографій Якість фотографій може залежати від оточення та методу фотографування. Якщо ви робите знімки або знімаєте відео, якість стандартного режиму буде...
  • Page 296 Сенсорний екран може не працювати належним чином в умовах високої вологості чи під дією води. Перезапустіть пристрій, щоб видалити всі тимчасові програмні помилки. Якщо сенсорний екран подряпаний чи пошкоджений, зверніться в центр підтримки клієнтів LG. Зависання чи призупинення зображення Перезапустіть пристрій •...
  • Page 297 Переконайтеся, що ваш та інший пристрій Bluetooth знаходяться в межах дії Bluetooth (10 м). Якщо наведені вище поради не допомогли вирішити проблему, зверніться в центр підтримки клієнтів LG. З’єднання не встановлюється в разі підключення пристрою до комп’ютера Упевніться, що кабель USB, який ви використовуєте, сумісний із вашим...
  • Page 298 ҚАЗАҚША Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы ақпарат Осы LG өнімін таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Қауіпсіз және дұрыс қолдану үшін, құрылғыны алғаш пайдалану алдында осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқыңыз. • Әрқашан түпнұсқа LG керек-жарақтарын пайдаланыңыз. Қамтамасыз етілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа...
  • Page 299 • Хабар алмасу, кері жүктеу, жүктеу, автоматты түрде синхрондау және орналасқан жерін анықтау қызметтері сияқты деректер қызметі үшін қосымша ақы алынуы мүмкін. Басқа да ақы алынбауы үшін, қажеттіліктеріңізге сәйкес келетін тарифтік жоспарды таңдаңыз. Қосымша мәліметтер алу үшін, қызмет провайдеріне хабарласыңыз. •...
  • Page 300 Мазмұны Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар Жад картасын шығару Батарея Сенсорлық экран Басты экран Арнайы жасалған Экранды құлыптау мүмкіндіктер Жад картасын шифрлау Стилус қаламын пайдалану Скриншоттар жасау Камера мүмкіндіктері Мәтін енгізу Галерея мүмкіндіктері Мазмұнды ортақтасу Саусақ ізін тану Мазаламаңыз Көп тапсырма орындау функциясы Су өткізбеу қасиеттері бойынша ескертпелер Пайдалы қолданбалар Қолданбаларды орнату және жою Қолданба себеті Негізгі функциялар Қолданба таңбашалары Өнім құрамдастары және Телефон керек-жарақтары Хабарлар Бөліктерге шолу Камера Қуатты қосу немесе өшіру Галерея SIM картасын орнату Контактілер...
  • Page 301 LG Bridge 102 Диктофон 135 Телефонның бағдарламалық 102 FM радио жасақтамасын жаңарту 103 Жаңарту орталығы 137 Ұрлықтан қорғау бойынша 103 Файл басқарушы нұсқаулық Smart Doctor 138 Бастапқы коды ашық LG Mobile Switch бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпарат 104 Жүктеп алынғандар 138 Нормативтік SmartWorld ақпарат   ( Нормативтік RemoteCall Service сәйкестендіру нөмірі, 105 Ұялы жүйе таратуы электрондық жапсырма және Chrome т.б.)
  • Page 302 ұялы идентификатор орны және жүктелген қосымшалар сияқты қатеге қатысты деректерді ғана жинайды. Журнал қатенің себебін анықтауға көмектесу үшін ғана пайдаланылады. Бұл журналдар шифрланған және құрылғыңызды жөндеуге алып барғаныңызда ғана оларды өкілетті LG қызмет көрсету орталығы аша алады. Радио жиілігі қуатының әсері...
  • Page 303 Тасымалдау аяқталмайынша, жоғарыда айтылған ара қашықтық туралы нұсқаулықтары орындалатынын тексеріңіз. Өнімге күтім және техникалық қызмет көрсету • Тек қана LG компаниясы мақұлдаған жинақтағы керек-жарақтарды пайдаланыңыз. LG компаниясы үшінші тарап керек-жарақтарын пайдаланудан пайда болған ешқандай зақым немесе ақаулық үшін кепілдік бермейді.
  • Page 304 • Телефонды тез өртенетін заттар жанында зарядтамаңыз, өйткені гарнитура қызып, өрт шығу қаупін төндіруі мүмкін. • Құрылғының сыртын құрғақ шүберекпен сүртіңіз (бензол, еріткіш немесе спирт қолданбаңыз). • Құрылғыны жұмсақ жиһаздардың үстінде зарядтамаңыз. • Құрылғыны жақсы желдетілетін жерде зарядтау керек. • Бұл...
  • Page 305 Құрылғының тиімді жұмысы Электрондық құрылғылар Барлық құрылғылардың жұмысына әсер ететін кедергілер болуы мүмкін. • Құрылғыны медициналық жабдықтардың жанында рұқсатсыз пайдаланбаңыз. Құрылғыңыздың жұмысы медициналық құрылғының жұмысына кедергі келтіру мүмкіндігін анықтау үшін дәрігермен кеңесіңіз. • Кардиостимулятор өндірушілер кардиостимулятормен туындайтын ықтимал кедергілердің алдын алу үшін басқа құрылғылармен арасын 15 см...
  • Page 306 Құлаққа зақым келтірмеуге тырысу Ықтимал есту қабілетіне зиянды болдырмау үшін ұзақ уақыт бойы жоғары дыбыс деңгейінде тыңдамаңыз. Ұзақ уақыт бойы музыканы жоғары дыбыс деңгейінде тыңдау есту қабілетіне зиян келтіруі мүмкін. Сондықтан гарнитураны құлақ жанында қоспауға немесе өшірмеуге кеңес беріледі. Сондай-ақ музыка мен қоңырау дыбыс деңгейлері қалыпты...
  • Page 307 Зарядтау алдында батареяның зарядын толық бітіру шарт емес. Басқа батарея жүйелерінен өзгеше, батареяның жұмысына қауіп төндіретін жад әсері жоқ. • Тек LG батареялары мен зарядтағыштарын пайдаланыңыз. LG зарядтағыштары батареяның жарамдылық мерзімін арттырады. • Батарея жинағын бөлшектеуге немесе қысқа тұйықтауға болмайды.
  • Page 308 Деректердің жайылып кетуіне немесе құпия ақпараттың қате пайдаланылуына жол бермеу үшін жеке ақпаратыңызды қорғаңыз. • Құрылғыны пайдаланғанда әрқашан маңызды деректердің резервтік көшірмесін жасаңыз. LG компаниясы ақпараттың жоғалуы үшін жауапты емес. • Құрылғыны тастағанда құпия ақпараттың қате пайдаланылуына жол бермеу үшін барлық ақпараттың резервтік көшірмесін жасап, құрылғының...
  • Page 309 пайдалану мерзімі аяқталғанда қайта өңдеу үшін батареяны тек білікті маманның шығарып алуын ұсынады. Өнімді зақымдап алмас және өз қауіпсіздігі үшін пайдаланушы батареяны шығарып алуға тырыспағаны дұрыс және LG Service Helpline қызметіне немесе басқа көмек алу үшін басқа жеке қызмет көрсету провайдеріне хабарласқаны жөн. •...
  • Page 310 Арнайы жасалған мүмкіндіктер...

  • Page 311: Арнайы Жасалған Мүмкіндіктер

    Стилус қаламын пайдалану Стилустың көмегімен мемо жасауға болады. Стилус қаламын тартып шығарғанда, Pen Pop мүмкіндігі арқылы Memo қолданбаларына жылдам кіруге болады. • : Pen Pop опцияларын жасыру/көрсету. Жою немесе жылжыту үшін белгішені басып тұрыңыз. • : Ескертпені жазу үшін, Pop Memo мүмкіндігін ашады. •...
  • Page 312 • : Анимациялық GIF файлын жасау үшін, экран жазу құралын ашады. Кадрдың өлшемі мен орнын реттегеннен кейін, белгішесін түртіңіз. 15 секундқа дейін жазуға болады. Жазу құралын жылжыту үшін осыны түртіп сүйреңіз. Жазу құралын жабу үшін түртіңіз. Жазу құралының аймағын реттеңіз. Арнайы...
  • Page 313 • : Үлкейткіш терезені ашады. Түс контрастылығын өзгерту үшін түртіңіз. Үлкейту терезесінің Үлкейту терезесін жабу өлшемін өзгерту үшін үшін түртіңіз. түртіңіз. Үлкейту терезесін жылжыту үшін, оны сүйреп апарыңыз • : Қалаған қолданбаға таңбаша қосыңыз. Таңбашаны басқа қолданбаға өзгерту үшін, жаңадан қосылған қолданбаны басып тұрыңыз. Арнайы...

  • Page 314: Камера Мүмкіндіктері

    Камера мүмкіндіктері QLens QLens функциясы суретке түсіру арқылы сатып алуға, кескінді іздеуге немесе QR кодын сканерлеуге мүмкіндік береді. белгішесін, содан кейін QLens түймесін түртіңіз. "Көрнекі іздеу" немесе "QR кодын сканерлеу" опцияларының ішінен өзіңізге қажеттісін таңдаңыз. Іздегіңіз келетін нысанда суретке түсіру немесе QR кодына фокустау үшін экранды...

  • Page 315: Галерея Мүмкіндіктері

    Галерея мүмкіндіктері Қатысты мазмұн Галереядағы қатысты мазмұнды түзетуге және реттеуге болады. Суреттің алдын ала көрінісін қарау кезінде белгішесін түртіңіз. Фотосуретті түсірген күнге немесе орынға қатысты белгіше пайда болған кезде экранды түртіңіз. • Таңдаған күнге немесе орынға қатысты фотосуреттерді көруге болады. •...
  • Page 316 GIF жасау Галереяда GIF файлын жасауға болады. GIF жасау түймесін түртіңіз. Альбомды қарап отырып, GIF жасауға қажетті фотосуреттер мен бейнелерді таңдап, КЕЛЕСІ опциясын түртіңіз. • Бірнеше кескіндер қосып, GIF жылдамдығын, экран пішімін және файлдар ретін реттей аласыз. САҚТАУ түймесін түртіңіз. •...
  • Page 317 Қатысты мазмұннан бейне жасау Күнді немесе орны көрсетулі бейнедегі түймесін басу арқылы бейне клип жасау үшін қатысты мазмұнды жинай аласыз. Тақырып пен фондық музыканы таңдап, қолтаңба әсерлерін және ретін реттеңіз немесе күн мен қолтаңбаңызды да, САҚТАУ түймесін түртіңіз. • : Бейне тақырыбын таңдау. - Тақырыпты...
  • Page 318 • Бейне тақырыптарын, фондық музыка немесе қаріптер қосу үшін Play Store дүкенінен VASSET қолданбасын жүктеп алыңыз. Wi-Fi байланысынсыз ұялы деректерді пайдалансаңыз, деректерді қолдану үшін ақы алынуы мүмкін. Фильм жасау Кескіндер мен бейнелерді біріктіру арқылы жаңа фильм жасай аласыз. тармағын түртіп, альбомды таңдаңыз, содан кейін Фильмдер...
  • Page 319 Файлдарды жою Бейнеден жою қажет кескіндер мен бейнелерді нобайының оң жақ жоғарғы бұрышындағы белгішесін түрту арқылы таңдай аласыз. Файлдар қосу Қосу қажет кескіндер мен бейнелерді экранның төменгі жағындағы белгішесін басып таңдай аласыз. Сонымен қатар бұрын қосқан кескіндер мен бейнелерді де таңдауға болады. •...
  • Page 320 иесінің немесе авторлық құқық иесінің рұқсатынсыз авторлық құқықпен қорғалған материалдарды көшіруге, жасауға, таратуға немесе басқаша жолмен заңсыз түрде пайдалануға болмайды. Қолданыстағы заңмен бекітілген барлық жағдайда, LG Electronics компаниясы нақты әрі жанама кепілдіктерге және оларға қатысты міндеттерге жауапкершілік алмайды. Арнайы жасалған мүмкіндіктер...

  • Page 321: Саусақ Ізін Тану

    • Егер құрылғы саусақ ізін анықтай алмаса немесе тіркелу үшін көрсетілген мәнді ұмытып қалсаңыз, құрылғыны жеке куәлігіңізбен сізге ең жақын LG тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Саусақ ізін тану мүмкіндігіне қатысты сақтық шаралары Саусақ іздерін тану дәлдігі бірнеше себептерге байланысты азаюы мүмкін.
  • Page 322 • Саусағыңызды майыстырсаңыз немесе тек саусақ ізін пайдалансаңыз, саусақ ізі танылмауы мүмкін. Саусағыңыз саусақ ізі датчигінің бетін толықтай жауып тұрғанына көз жеткізіңіз. • Әр тіркеуге тек бір саусағыңызды пайдаланыңыз. Бірнеше саусақты сканерлеу әрекеті саусақ ізін тіркеу және тану мүмкіндігіне кері әсерін тигізуі...
  • Page 323 Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. • Саусақ ізін сканерлеу процесін саусақ ізі тіркелмегенше, саусағыңызды бірте-бірте жылжыту арқылы қайта орындаңыз. Саусақ ізін тіркеу аяқталғанда, OK белгішесін түртіңіз. Басқа саусақ ізін тіркеу үшін, ТАҒЫ ҚОСУ белгішесін түртіңіз. Тек • бір саусақ ізін тіркеп, дәл сол саусағыңыз жақсы қалпында болмаса, саусақ...

  • Page 324: Көп Тапсырма Орындау Функциясы

    Көп тапсырма орындау функциясы Бірнеше терезе Экранды бірнеше терезеге бөлу арқылы екі қолданбаны бір уақытта пайдалануға болады. Негізгі сенсорлы түймешіктердегі белгішесін түртіңіз. • Жиі пайдаланылатын қолданбалар шығады. Бірнеше терезе мүмкіндігін пайдалану үшін қажетті қолданбаның жоғарғы жағындағы белгішесін түртіңіз. • Таңдалған қолданба экранның жоғарғы жарты бөлігінде көрсетіледі. Сонымен...

  • Page 325: Су Өткізбеу Қасиеттері Бойынша Ескертпелер

    белгішесін басып тұрыңыз. • Бөлек экранның өлшемін реттеу үшін, экранның ортасындағы белгішесін сүйреңіз. • LG қолданбалары мен Play Store дүкенінен жүктелген қолданбалар Бірнеше терезе мүмкіндігіне қолдау көрсетпейді. Шолу экраны Шолу экраны соңғы пайдаланылған қолданбалардың алдын ала қарап шығу нұсқасын қамтамасыз етеді.
  • Page 326 АБАЙЛАҢЫЗ IP68 көрсеткішіне қарамастан сіздің құрылғыңыз LG компаниясының басқарылған ортасында сыналмаған жағдайларға төзімді болмауы мүмкін. Осындай себептерге байланысты пайда болған қандай да бір зақым LDI (Liquid Damage Indicator) түсін өзгертеді. Өнімнің ішінде орналасқан LDI түсі өзгеретін болса, өнімнің шектеулі кепілдігі бойынша оған тегін жөндеу...
  • Page 327 • Өнімді қатты ағындағы су шашырауы мүмкін жерлерде (мысалы, су құбыры кранының немесе душ бастиегінің жанында) пайдаланбаңыз немесе оны ұзақ уақытқа суға батырмаңыз, себебі өнім қатты ағындағы судың қысымын көтеруге арналмаған. • Бұл өнім соққыға төзімді емес. Өнімді құлатпаңыз немесе соғып алмаңыз. Әйтпесе...
  • Page 328 Негізгі функциялар...

  • Page 329: Негізгі Функциялар

    • Әрқашан түпнұсқа LG Electronics керек-жарақтарын пайдаланыңыз. Басқа өндірушілер жасаған керек-жарақтарды пайдаланған жағдайда, құрылғыңыздың қоңырау шалу функциясына әсер етуі немесе дұрыс жұмыс істемеуіне алып келуі мүмкін. Бұл LG компаниясының жөндеу қызметімен қамтылмауы мүмкін. • Құрылғының кей бөліктері шыңдалған әйнектен жасалған.

  • Page 330: Бөліктерге Шолу

    Бөліктерге шолу Жақындықты Динамик анықтау/сыртқы жарық датчигі Алдыңғы камера Хабарландыру LED объективі индикаторы Дыбыс деңгейін реттеу Қуат/құлыптау пернесі пернелері (+/-) Нано SIM картасының Сенсорлық экран науасы Нано SIM/SD жад картасының науасы Стерео құлақаспап ұяшығы Стилус қаламы Микрофон Артқы камера объективі Жарқыл...
  • Page 331 Артқы қақпақты ашуға БОЛМАЙДЫ. Осы құрылғының батареясы алынбайды. Артқы қақпақты ашуға болмайды. Олай істеген жағдайда батарея немесе құрылғы зақымдалуы мүмкін, ал ол өз кезегінде қызып кету, өрт шығу және жарақаттану жағдайларына себеп болады. • Жақындықты анықтау/сыртқы жарық датчигі - Жақындықты анықтау датчигі: Қоңырау барысында құрылғы адам денесіне жақындаған...
  • Page 332 • Сақ болыңыз: Стилус қаламын құрылғыға қайта орналастырған кезде, стилус қаламындағы көрсеткі белгісін құрылғының алдыңғы панелімен туралаңыз. • Құрылғы сипаттамаларына байланысты кейбір функцияларға қатынас шектелуі мүмкін. • Құрылғының артқы жағында бекітілген NFC антеннасы бар. Құрылғыны пайдалану кезінде NFC антеннасын зақымдалуының немесе жабылуының...

  • Page 333: Қуатты Қосу Немесе Өшіру

    Қуатты қосу немесе өшіру Қуатты қосу Қуат өшіріліп тұрғанда, қуат/құлып пернесін басып тұрыңыз. • Құрылғыны алғаш рет қосқанда бастапқы конфигурациясы қолданылады. Смартфонның алғаш рет іске қосылу уақыты әдеттегіден ұзақ болуы мүмкін. Қуатты өшіру Қуат/Құлып пернесін басып тұрып, Өшіру функциясын таңдаңыз. Құрылғыны...

  • Page 334: Sim Картасын Орнату

    SIM картасын орнату Құрылғыңызды пайдалануды бастау үшін, қызмет көрсету провайдері берген SIM (Абонентті анықтау модулі) картаны енгізіңіз. • Шығаруға арналған істікті пайдаланғанда абай болыңыз, себебі олардың ұштары өткір болады. • Суға және шаңға төзімді мүмкіндіктердің тиімді жұмыс істеуі үшін, карта науасы...
  • Page 335 SIM картасын карта науасына алтын түстес ұшын төмен қаратып салыңыз. Бірінші SIM картаны 1-ші SIM карта науасына, ал екінші SIM картаны 2-ші SIM карта науасына салыңыз. Карта науасын ұяшығына қайта салыңыз. Дұрыс Қате Негізгі функциялар...
  • Page 336 • Карта науасын ылғал күйінде құрылғыға енгізсеңіз, құрылғыға зақым келуі мүмкін. Әрқашан карта науасының құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. • SIM картаңызды жоғалтып алмаңыз. LG компаниясы SIM картасының жоғалу немесе тасымалдау себебінен болған зақымдар мен басқа да мәселелерге жауапты емес. •...

  • Page 337: Жад Картасын Орнату

    Жад картасын орнату Құрылғыңызға жад картасын енгізіңіз. Құрылғы 2 Тбайтқа дейінгі microSD картасына қолдау көрсетеді. Жад картасының өндірушісіне және түріне байланысты, кейбір жад карталары құрылғыңызбен үйлеспеуі мүмкін. Шығару инесін карта науасының тесігіне кіргізіңіз. Карта науасын шығарыңыз. Жад картасын карта науасына алтын түстес ұшын төмен қаратып салыңыз.

  • Page 338: Жад Картасын Шығару

    Құрылғы ақпарат тасымалдаған не ақпаратқа қатынасқан кезде жад картасын алып тастамаңыз. Бұл деректердің жойылуына не бұзылуына әкелуі немесе жад картасы не құрылғыға зақым келтіруі мүмкін. LG компаниясы жад карталарын қате не мақсатынан тыс пайдаланудан пайда болған залалдар, соның ішінде деректердің жойылуы үшін...
  • Page 339 бар болса, зарядтамаңыз. Бұл өрт, ток соғу, жарақат алуға әкелуі немесе құрылғыны зақымдауы мүмкін. • Құрылғыңызбен бірге қамтамасыз етілген USB кабелін пайдаланыңыз. • LG тарапынан ұсынылған зарядтау құрылғысын және зарядтау кабелін пайдаланыңыз. Батареяны үшінші жақ зарядтау құрылғысымен зарядтаған жағдайда батарея жарылуы немесе құрылғыны зақымдалуы мүмкін. •...

  • Page 340: Сенсорлық Экран

    Батареяны тиімді пайдалану Көптеген қолданбалар мен функциялар бір мезгілде және үздіксіз жұмыс істеген жағдайда, батареяның қызмет ету мерзімі қысқаруы мүмкін. Батареяның қызмет ету мерзімін арттыру үшін, фондық операцияларды тоқтатыңыз. Батареяның жұмсалуын төмендету үшін келесі кеңестерді орындаңыз: ® Bluetooth • немесе Wi-Fi желі функциясын пайдаланбаған кезде өшіріп қойыңыз.
  • Page 341 Түртіп ұстап тұру Қолжетімді опциялары бар мәзірді көрсету үшін, бірнеше секунд түртіп, ұстап тұрыңыз. Екі рет түрту Веб-бетте немесе картада үлкейту немесе кішірейту үшін екі рет жылдам түртіңіз. Тарту Қосымша немесе виджет сияқты элементті түртіп ұстап тұрыңыз да, саусағыңызды көтерместен басқа орынға жылжытыңыз. Элементті жылжыту үшін...
  • Page 342 Жылжыту Экранды саусағыңызбен түртіп, жылдам, үзіліссіз жылжытыңыз. Сіз бұл қозғалыс көмегімен тізімді, веб бетті, фотосуреттерді, экрандарды және тағы басқаларды көре аласыз. Жақындату және алшақтату Фотосурет немесе картадағыдай масштабты кішірейту үшін, екі саусақты жақындатыңыз. Үлкейту үшін саусақтарыңызды алшақтатыңыз. • Сенсорлық экранға шамадан тыс соққы жасамаңыз. Түрту сенсорын зақымдап...

  • Page 343: Басты Экран

    • Құрылғыны магнитті, металл не электр өткізгіш материалдың жанында пайдаланған кезде сенсорлы экран жұмысында ақаулық пайда болуы мүмкін. • Экранды тікелей түсіп тұрған күн сәулесі сияқты жарық жерде пайдалансаңыз, орныңызға байланысты экран көрінбеуі мүмкін. Кітаптар оқу үшін құрылғыны көлеңке немесе жарықтық деңгейі тым жоғары...
  • Page 344 Басты экранның орналасуы Барлық қолданбаларды көруге және басты экранда виджеттер мен қалталарды реттеуге болады. Күй жолағы Ауа райы виджеті Google іздеу виджеті Қалта Бет белгішесі Жылдам қатынасу аймағы Негізгі сенсорлы түймешіктер • Негізгі экран өндірушінің саясатына, пайдаланушы параметрлеріне, бағдарламалық жасақтама нұсқасына немесе қызмет провайдеріне байланысты...
  • Page 345 Негізгі сенсорлы түймешіктер • : Алдыңғы экранға қайтарады. Пернетақтаны немесе қалқымалы терезелерді жабады. : Өзіндік бет экранына өту үшін түртіңіз. Google іздеу жүйесін іске қосу үшін, түртіп ұстап тұрыңыз. : Соңғы қолданылған қолданбалар тізімін қарау немесе тізімдегі қолданбаны ашу үшін түртіңіз. Соңғы қолданылған қолданбалардың барлығын...
  • Page 346 Күй белгішелері Оқылмаған хабар, күнтізбе оқиғасы немесе оятқыш хабарландыруы бар болғанда, күй жолағы тиісті хабарландыру белгішесін көрсетеді. Күй жолағында көрсетілген хабарландыру белгішелерін қарап шығу арқылы құрылғының күйін тексеріңіз. Сигнал жоқ Деректер желі арқылы тасымалдануда Қоңырау орнатулы Дірілдеу режимі қосулы Bluetooth қосулы Компьютерге...
  • Page 347 Хабарландырулар тақтасы Хабарландырулар тақтасын күй жолағын негізгі экранда төмен қарай сүйреу арқылы ашуға болады. • Жылдам қатынасу белгішелерінің тізімін ашу үшін, хабарландырулар тақтасын төмен қарай сүйреңіз немесе белгішесін түртіңіз. Белгішелерді қайта орналастыру, қосу немесе жою үшін, ТҮЗЕТУ • опциясын түртіңіз. •...
  • Page 348 Экран бағытын ауыстыру Экран бағдарын құрылғының физикалық бағдарына сәйкес автоматты түрде ауыстыруға болады. Хабарландыру тақтасында жылдам қатынасу белгішесінің тізіменен Бұру тармағын таңдаңыз. Баптаулар Дисплей параметрлерін түртіп, Экранды Болмаса, автоматты бұру іске қосыңыз. Басты экранды өңдеу Өзіндік бет экранында бос орынды түртіп ұстап тұрып, төмендегі тізімнен қажетті...
  • Page 349 • Өзіндік бет экранының параметрлерін реттеу үшін, Өзіндік бет экранындағы бос орынды түртіп ұстап тұрып, Негізгі экран параметрлері опциясын таңдаңыз. Мәліметтерді Негізгі экран параметрлері бөлімінен қараңыз. • Жойылған қолданбаларды көру немесе қайта орнату үшін, Өзіндік бет экранындағы бос орынды түртіп ұстап тұрып, Қолданба себеті опциясын таңдаңыз.
  • Page 350 Фондық тақырыпты көру Фондық суретті Негізгі экрандағы қолданбалар мен виджеттерді жасыру арқылы ғана көруге болады. Өзіндік бет экранында екі саусақты алшақтатыңыз. • Қосымшалар мен виджеттерді көрсететін бастапқы экранға қайту үшін, Өзіндік бет экранында саусақтырыңызды қысыңыз немесе белгішесін түртіңіз. Басты экранда қолданбаларды жылжыту Басты...
  • Page 351 Басты экрандағы қалталарды пайдалану Қалталар жасау Қолданбаны басты экранда түртіп ұстап тұрып, оны басқа қолданбаға жылжытыңыз. • Жаңа қалта жасалып, қолданбалар қалтаға қосылады. Қалталарды өңдеу Өзіндік бет экранында қалтаны түртіп, келесі әрекеттердің бірін орындаңыз. • Қалта атауын және түсін өңдеу үшін, қалта атауын түртіңіз. •...

  • Page 352: Экранды Құлыптау

    Тор: Басты экран үшін қолданбаның реттеу режимін өзгертіңіз. • Бағдарламаларды жасыру: Өзіндік экран бетінен жасыру керек • қосымшаларды таңдаңыз. Негізгі экран айналымына рұқсат ету: Өзіндік бет экранының үздіксіз • айналуына рұқсат беру үшін қосыңыз (соңғы экраннан кейін алғашқы экранға кері оралу). Іздеу: Негізгі...
  • Page 353 Экран құлпын орнату Экран құлпының параметрлерін конфигурациялау үшін бірнеше опция қолжетімді. Баптаулар Баптаулар Құлыптау экраны және қауіпсіздік Экран құлпын таңдау тармағына өтіп, өзіңізге қажетті әдісті таңдаңыз. Төмендегі параметрлерді реттеңіз: Жоқ: Экран құлпы функциясын ажырату. • Жүргізу: Құлыптан ашу үшін экран бетімен жүргізіңіз. •...
  • Page 354 зақымдалуы мүмкін. Қалпына келтіру аяқталғанша күтіңіз. KnockON Экранды екі рет түрту арқылы қосуға немесе өшіруге болады. • Бұл опция тек LG компаниясы ұсынатын басты экранда қолжетімді. Пайдаланушымен орнатылған арнайы іске қосу құралында немесе басты бетте дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. •...

  • Page 355: Жад Картасын Шифрлау

    екенін тексеріңіз. • Шифрланған файлдарға шифрлау орындалған құрылғыдан ғана қатынасуға болады. • Шифрланған жад картасын LG компаниясының басқа құрылғысында пайдалануға болмайды. Шифрланған жад картасын басқа мобильді құрылғыда пайдалану үшін картаны форматтаңыз. • Жад картасы құрылғы ішіне салынған болмаса да жад картасының...

  • Page 356: Скриншоттар Жасау

    Скриншоттар жасау Көріп жатқан ағымдағы экранның скриншоттарын алуға болады. Таңбаша арқылы Қуат/құлып пернесін және дыбыс деңгейін азайту (-) пернесін бір уақытта кемінде екі секундтай басып тұрыңыз. Скриншоттарды Screenshots ішіндегі Галерея қалтасынан көруге болады. • Түсіру+ арқылы Скриншот жасағыңыз келетін экранда, күй жолағын төмен қарай жылжытып, белгішесін...
  • Page 357 Курсорды жылжыту Смарт пернетақта арқылы курсорды қажетті нақты орынға жылжытуға болады. Мәтін теру кезінде, бос орын түймесін түртіп ұстап тұрып, солға немесе оңға қарай сүйреңіз. • Бұл функцияға кейбір тілдерде қолдау көрсетілмеуі мүмкін. Сөздер ұсыну Смарт пернетақта мәтінді енгізу барысында жиі пайдаланылатын сөздерді ұсыну...
  • Page 358 QWERTY пернетақтасының орналасуын өзгерту Пернетақтаның төменгі жолындағы пернелерді қосуға, жоюға немесе қайта реттеуге болады. Баптаулар Баптаулар Тіл және пернетақта Экрандық пернетақта LG пернетақтасы Пернетақтаның биіктігі мен орналасуы QWERTY орналасуы тармағын түртіңіз. пернесін түртіп, Пернетақтаның биіктігі мен Немесе пернетақтада орналасуы QWERTY орналасуы опциясын түртіңіз.
  • Page 359 Пернетақта биіктігін реттеу Теру кезінде қолыңызға барынша ыңғайлы болуы үшін, пернетақта биіктігін реттей аласыз. Баптаулар Баптаулар Тіл және пернетақта Экрандық пернетақта LG пернетақтасы Пернетақтаның биіктігі мен орналасуы Пернетақтаның биіктігі тармағын түртіңіз. пернесін түртіп, Пернетақтаның биіктігі мен Немесе пернетақтада орналасуы Пернетақтаның биіктігі опциясын түртіңіз.
  • Page 360 Бір қолмен жұмыс істеу режимі Пернетақтаны бір қолыңызбен пайдалану үшін, пернетақтаны экранның бір жағына жылжыта аласыз. Баптаулар Баптаулар Тіл және пернетақта Экрандық пернетақта LG пернетақтасы Пернетақтаның биіктігі мен орналасуы Бір қолға арналған әрекет тармағын түртіңіз. пернесін түртіп, Пернетақтаның биіктігі мен Немесе пернетақтада...
  • Page 361 Пернетақтаға тілдер қосу Пернетақтамен енгізуге қолжетімді қосымша тілдер жасауға болады. Баптаулар Баптаулар Тіл және пернетақта Экрандық пернетақта LG пернетақтасы Тілді таңдаңыз тармағын түртіңіз. Қолжетімді еткіңіз келетін тілдерді таңдаңыз. Көшіріп қою Қолданбадан мәтінді қиып не көшіріп, оны дәл сол қолданбаға қоюға болады.

  • Page 362: Мазмұнды Ортақтасу

    Клип науасы Егер кескінді не мәтінді көшірсеңіз не қиып алсаңыз, ол автоматты түрде буферге сақталады және оны кез келген уақытта кез келген жерге қоюға болады. Пернетақтада белгішесін түртіп тұрыңыз да, тармағын таңдаңыз. Немесе мәтін енгізу терезесін түртіп тұрып, КЛИП НАУАСЫ опциясын таңдаңыз.
  • Page 363 Бір желідегі DLNA құрылғыларының тізімін әр қосымшадағы Құрылғылар маңында мәзірін таңдау арқылы көруге болады. Жақындағы құрылғылардағы мазмұнды өз құрылғыңызда пайдаланатындай етіп пайдаланыңыз. Файлдарды жіберу немесе қабылдау Құрылғыңыз бен LG құрылғысы немесе планшет не компьютер арасында файлдармен бөлісуге болады. Файлдарды жіберу Галерея, Файл басқарушы немесе Музыка қолданбасынан, Жіберу...

  • Page 364: Мазаламаңыз

    • Құрылғының файлдарды жіберетін мақсатты құрылғы сияқты бірдей сымсыз желіге қосылғанын тексеріңіз. • Файлмен бөлісу опциясы құрылғы мен мақсатты құрылғы екеуінде де қосулы екенін тексеріңіз. Мазаламаңыз Белгілі бір уақыт аралығында хабарландыруларды елемеу үшін оларға шек қоюға немесе дыбысын өшіріп тастауға болады. Баптаулар...

  • Page 365: Пайдалы Қолданбалар

    Пайдалы қолданбалар...

  • Page 366: Қолданбаларды Орнату Және

    Қолданбаларды орнату және жою Қолданбаларды орнату Қолданбаларды іздеу және жүктеп алу үшін қолданба дүкеніне кіру. • SmartWorld, Play Store немесе байланыс операторы ұсынған қолданба дүкенін пайдалануға болады. • Кейбір қолданба дүкендері үшін тіркелгі жасап, тіркелу қажет болуы мүмкін. • Кейбір қолданбалар төлем алады. •...

  • Page 367: Қолданба Себеті

    Қолданбаларды қолданба дүкенінен жою Қолданбаны жою үшін, қолданба жүктелетін қолданба дүкеніне кіріп, қолданбаны жойыңыз. • Кейбір қолданбаларды пайдаланушылар жоя алмайды. Орнату кезінде қолданбаларды орнату және жою Құрылғыны бірінші рет іске қосқан кезде, ұсынылған қолданбаларды жүктеп алуға болады. Орнатпай-ақ, келесі қадамға өте аласыз. Қолданба...

  • Page 368: Қолданба Таңбашалары

    Қолданба таңбашалары Жылдам кіру мәзірін көрсету үшін Негізгі экран бетінде Қоңырау, Хабар, Камера, Галерея және Параметрлер сияқты қолданба белгішелерін басып тұрыңыз. Қолданбаларды Қолданба белгішелері арқылы әлдеқайда оңай пайдаланыңыз. • Бұл мүмкіндік тек кейбір қолданбаларда қолжетімді. Пайдалы қолданбалар...

  • Page 369: Телефон

    Телефон Дауыстық қоңырау Телефон нөмірін қолмен енгізу және контактілер тізімінен не соңғы қоңыраулардан қоңырау шалу сияқты қолжетімді тәсілдердің бірін пайдалану арқылы қоңырау шалыңыз. Пернетақта арқылы қоңырау шалу Теру опциясын түртіңіз. Қалаған тәсіл бойынша қоңырау шалыңыз: • Телефон нөмірін енгізіп, белгішесін түртіңіз. •...
  • Page 370 Қоңырауға жауап беру Қоңырауға жауап беру үшін, кіріс қоңырауы экранындағы белгішесін сүйреңіз. • Стерео құлақаспап қосылған кезде, қоңырауларды құлақаспаптағы қоңырау/аяқтау түймесін басу арқылы шалуға болады. Баптаулар Желі • Экранды өшірместен қоңырауды аяқтау үшін, Қоңырау Баптаулары Ортақ Қоңырауларға жауап беру және аяқтау...
  • Page 371 Баптаулар Желі Қоңырау Баптаулары Қосымша • Баптаулар Кіріс қоңырауының қалқымасы тармағын түртіп, қолданбаны пайдаланып жатқанда кіріс қоңыраудың қалай көрсетілу керектігін таңдаңыз. Қабылданбаған қоңыраулар көру Қабылданбаған қоңырау бар болса, экранның жоғарғы жағындағы күй жолағы белгішесін көрсетеді. Қабылданбаған қоңырауларды көру үшін күй жолағын төмен қарай Қоңырау...
  • Page 372 Динамик: Спикерфон функциясын қосу. • Үнсіз: Дауысыңызды өшіреді, сонда дауысыңыз басқа тарапқа естілмейтін • болады. Bluetooth: Қоңырауды жұптастырылған және байланысқан Bluetooth • құрылғысына ауыстырыңыз. • : Қосымша қоңырау опцияларын пайдаланыңыз. • Қолжетімді параметрлер элементтері аймақ немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеше болуы мүмкін. Үш...

  • Page 373: Хабарлар

    Қоңырау опцияларын конфигурациялау Әртүрлі қоңырау опцияларын конфигурациялауға болады. Теру немесе Қоңырау тізімі опциясын түртіңіз. Қоңырау Баптаулары опциясын түртіңіз де, содан кейін опцияларды қалауыңызға сай конфигурациялаңыз. Хабарлар Хабар жіберу Хабарлар қосымшасының көмегімен хабарлар жасап, контактілеріңізге жіберуге болады. • Шетелге хабарлар жіберу үшін қосымша төлем алынуы мүмкін. Қосымша...

  • Page 374: Камера

    Хабар алмасу параметрлерін конфигурациялау Хабар алмасу параметрлерін қалауыңызға сай өзгертуге болады. белгішесін түртіңіз. Параметрлер тармағын түртіңіз. Хабарлар тізімінен Камера Камераны іске қосу Ұмытылмас сәттерді есте сақтау үшін суретке түсіріп не бейне жазуға болады. белгішесін түртіңіз. • Фотосуретке түсер алдында немесе бейне жазбас бұрын камера объективін...
  • Page 375 Камера режимін ауыстыру Оңай және ыңғайлы түрде суретке не бейне түсіру үшін қоршаған ортаңызға үйлесімді камера режимін таңдауға болады. РЕЖИМІ түймесін түртіңіз, содан кейін қажетті режимді таңдаңыз. • Режим ретін өзгерту үшін Режим белгішесін басып тұрып, қажетті орынға сүйреңіз. Автоматты режим Әр...
  • Page 376 Фотосуретке түсіру Камера режимін таңдап, камераны фокустау үшін нысанды түртіңіз. Суретке түсіру үшін белгішесін түртіңіз. • Сондай-ақ, суретке түсіру үшін Төмен дыбыс деңгейі (-) немесе Жоғары дыбыс деңгейі (+) түймесін басуға болады. • Экран өшірулі немесе құлыптаулы болған кезде, дыбыс деңгейін төмендету...
  • Page 377 Суреттерді жарыққа қарсы түсірілсе де, айқын түсті және теңестірілген әсерлермен алыңыз. Бұл функциялар камерадағы қолжетімді жоғары динамикалық диапазон (HDR) технологиясымен қамтамасыз етіледі. Дыбыстық Дауыстық пәрмендер арқылы фотосуреттер түсіріңіз. ысырма Белгілер Суретті GPS орналасу дерегімен сақтаңыз. орналасуы Көлденең немесе тік үлгі сызықтарға негізделіп, Тор...
  • Page 378 Әртүрлі камера режимдері Тағам Түс сырғытпасын және ақ түс балансын реттеу арқылы суретке түсіруге немесе бейне жазуға болады. белгішесін, содан кейін РЕЖИМІ түймесін түртіңіз. Суретке түсіру үшін белгішесін түртіңіз. • Ақ теңгірімді реттеу үшін экрандағы түрлі түсті жылжыту жолағын сүйреп, ең жақсы түсті таңдаңыз. •...
  • Page 379 Сақтау үшін белгішесін түртіңіз. Нұсқаулық суреті Бірдей құрылымды фотосуреттер түсіру үшін кескінді нұсқау ретінде пайдалануға болады. Галереядағы кез келген фотосуретті нұсқау ретінде пайдалануға болады. белгішесін, содан кейін РЕЖИМІ түймесін түртіңіз. Қажетті нысанды түссіз нұсқау кескінге орналастырып, белгішесін түртіңіз. • Фон мөлдірлігін басқару үшін жылжыту жолағын пайдаланыңыз. Пайдалы...
  • Page 380 Суретке түсіру Суретке немесе бейнеге түсіріп, сол бойда алдын ала көре аласыз. белгішесін, содан кейін РЕЖИМІ түймесін түртіңіз. Суретке түсіру үшін белгішесін түртіңіз. Бейне түсіру үшін белгішесін түртіңіз. Тор сурет Фотосуреттер мен бейнелерді 4 түрлі көрініс үшін қатарынан түсіріп және жазып, бір...
  • Page 381 Панорама Суретке түсіру және кең көріністің ұзақ кадрларын біріктіру үшін камераны бір бағытта жылжыту арқылы панорамалық фотосуретті жасауға болады. белгішесін, содан кейін РЕЖИМІ түймесін түртіңіз. белгішесін түртіп, камераны бір бағытта баяу жылжытыңыз. • Құрылғыны нұсқаулықтағы көрсеткі бағыты бойынша жылжытыңыз. Панорама түсіруді тоқтату үшін белгішесін...
  • Page 382 Камера қосымшасындағы басқа да пайдалы мүмкіндіктер Камералар арасында ауысу Ортаңызға сай алдыңғы және артқы камералар арасында ауысуға болады. Алдыңғы және артқы камералар арасында ауысу үшін, камера экранында белгішесін түртіңіз немесе экранды кез келген бағытта сүйреңіз. • Селфи түсіру үшін алдыңғы камераны пайдаланыңыз. Мәліметтерді Селфи...
  • Page 383 Селфи сурет Экранда өз бетіңізді көріп, селфи түсіру үшін алдыңғы камераны пайдалануға болады. Қимылдар арқылы суретке түсіру Қимылдарды қолдану арқылы селфи түсіруге болады. Алдыңғы камераға алақаныңызды көрсетіп, жұдырық түйіңіз. Сондай-ақ, жұдырығыңызды түйіп, алдыңғы камераға қарсы ашуға болады. • Үш секунд ішінде фотосурет түсіріледі. •...
  • Page 384 Авто сурет Оңай және ыңғайлы түрде селфи түсіру үшін бет анықтау мүмкіндігін пайдалануға болады. Құрылғыны экранға қарап отырған кезде алдыңғы камера бетіңізді анықтап автоматты түрде селфи түсіретіндей етіп орнатуға болады. • Алдыңғы камера бетіңізді анықтаған кезде, ақ түсті бағыттаушы жақтау пайда...
  • Page 385 Қимыл арқылы көру Алдыңғы камера арқылы селфи түсіргеннен кейін, экранды бетке жақындату арқылы селфиді дереу алдын ала қарауға болады. Қимыл көрінісі опциясын • Қимыл көрінісі мүмкіндігін қосу үшін, түртіңіз. • Әр суретке түсірген кезде тек бір алдын ала көрініс қолжетімді болады. •...
  • Page 386 жылдам ортақтасу Фотосурет не бейнені түсірген соң, оны қалаған қолданбамен бірден бөлісуге болады. Түртіңіз: , содан кейін суретке түсіріңіз немесе бейне жазыңыз. Қосымша көмегімен жіберу үшін экранда пайда болған сол қосымшаның белгішесін түртіңіз. Сондай-ақ, фотосуреттер мен бейнелерді жіберу үшін пайдалануға болатын...

  • Page 387: Галерея

    Галерея Галереяға шолу Құрылғыда сақталған фотосуреттер мен бейнелерді көріп, басқаруға болады. белгішесін түртіңіз. • Сақталған фотосуреттер мен бейнелер қалтада көрсетіледі. Қалтаны басып, файлды таңдаңыз. • Таңдалған файлды толық экран режимінде көру. • Фото қараған кезде, алдыңғы немесе келесі фотоны көру үшін солға не оңға...
  • Page 388 • Мәзір элементтерін көрсету үшін, экранды ақырын түртіңіз. Мәзір элементтерін жасыру үшін, экранды қайтадан түртіңіз. Фотоға ескертпе жазу Фотосуретті қарап жатқан кезде, белгішесін түртіңіз. Фотоға ескертпе жазып, САҚТАУ белгішесін түртіңіз. • Ескертпе суретке қойылады. • Кейбір фотосуреттер суреттік ескертпе мүмкіндігіне қолдау көрсетпеуі мүмкін.
  • Page 389 Бейнені ойнату QSlide арқылы ашу. Қосымша опцияларға Бейнені кідірту немесе ойнату. қатынасу. Бейнені кері Бейнені алға айналдыру. айналдыру. Экран Экранды құлыптау немесе құлыптан арақатынасын босату. таңдау. GIF файлын Бейнені өңдеу. жасау. • Дыбыс деңгейін реттеу үшін бейне экранының оң жағын жоғары немесе төмен...
  • Page 390 Фильм жасау Кескіндер мен бейнелерді біріктіру арқылы жаңа фильм жасай аласыз. Фильм жасау Мәліметтерді бөлімінен қараңыз. GIF жасау GIF файлын жазылған бейнені пайдаланып, оңай жасай аласыз. GIF жасау Мәліметтерді бөлімінен қараңыз. Файлдарды жою Келесі опциялардың бірін пайдалану арқылы файлдарды жоюға болады: Файлдар...

  • Page 391: Контактілер

    Контактілер Контактілерге шолу Контактілерді сақтауға және басқаруға болады. Маңыздылар Контактілер опциясын түртіңіз. Контактілер қосу Жаңа контактілер қосу Контактілер тізімі экранында белгішесін түртіңіз. Контакт туралы мәліметтерді енгізіп, САҚТАУ пәрменін түртіңіз. Контактілерді импорттау Басқа сақтау құрылғысынан контактілерді импорттауға болады. Контактілерді басқару Импорттау Контактілер...
  • Page 392 Контактілерді іздеу Келесі опциялардың бірін пайдалану арқылы контактілерді іздеуге болады: • Контактілер тізімінің жоғарғы жағындағы белгішесін түртіп, контакт ақпаратын немесе телефон нөмірін енгізіңіз. • Контактілер тізімін жоғары немесе төмен айналдырыңыз. • Контактілер тізімі экранының индексінен контакт атының бірінші әрпін түртіңіз. •...

  • Page 393: Quickmemo

    Топтар құру Контактілер тобы тізімінен белгішесін басыңыз. Жаңа топ атын енгізіңіз. Қатысушы қосу пәрменін түртіп, контактілерді таңдаңыз, содан кейін ҚОСУ пәрменін түртіңіз. Жаңа топты сақтау үшін, САҚТАУ пәрменін түртіңіз. QuickMemo+ QuickMemo+ виджетіне шолу Жетілдірілген блокнот мүмкіндігінде стандартты блокнотта қолдау көрсетілмейтін суретті басқару және экран суреті сияқты түрлі опцияларды пайдалану...
  • Page 394 Фотосуретте жазбалар жазу QuickMemo+ белгішесін түртіңіз. белгішесін түртіп, OK опциясын түртіңіз. Суретке түсіру үшін • Фотосурет блокнот ішіне автоматты түрде тіркеледі. Ескертпелерді фотоға жазу үшін немесе белгішесін түртіңіз. • Ескертпені фотоға қолмен жазыңыз. • Фотоның астына мәтін енгізіңіз. Жазбаны сақтау үшін белгішесін...
  • Page 395 Сағат Оятқыш Сигналды көрсетілген уақытта іске қосу үшін орнатуға болады. Маңыздылар Сағат Оятқыш тармағын түртіңіз. Жаңа сигнал қосу үшін белгішесін түртіңіз. Сигнал параметрлерін конфигурациялап, САҚТАУ пәрменін түртіңіз. • Алдын ала орнатылған сигналды таңдасаңыз, сигналды өңдеуге болады. • Сигналды жою үшін экраннның жоғарғы жағындағы белгішесін...
  • Page 396 Секундомерді тоқтата тұру үшін, Кідірту пәрменін түртіңіз. Секундомерді жалғастыру үшін, Жалғастыру пәрменін түртіңіз. • • Барлық жазбаларды тазартып, секундомерді қайта орнату үшін, Қалпына келтіру опциясын түртіңіз. Күнтізбе Күнтізбеге шолу Оқиғалар мен тапсырмаларды басқару үшін күнтізбені пайдалануға болады. Оқиғалар қосу Маңыздылар Күнтізбе пәрменін түртіңіз. Күнді...
  • Page 397 Музыка Әндер мен музыкалық альбомдарды ойнатып, басқара аласыз. Маңыздылар Музыка опциясын түртіңіз. Санатын таңдаңыз. Музыка файлын таңдаңыз. Дыбыс əсерлерін орнату. Алдыңғы экранға қайту. Қосымша опцияларға қатынасу. Ойнату тізіміне ауысу. Ойналатын əн ырғағына сəйкес жыпылықтауы үшін, камера жарқылын іске қосыңыз. Кідірту немесе ойнату. Кездейсоқ...
  • Page 398 Калькулятор Екі калькулятор түрін пайдалануға болады: Қарапайым калькулятор және ғылыми калькулятор. Маңыздылар Калькулятор опцияларын түртіңіз. Есептеу үшін пернетақтаны пайдаланыңыз. • Ғылыми калькуляторды пайдалану үшін экранның оң жағында орналасқан сырғыту тақтасын солға сырғытыңыз. Есептегішті қайта орнату үшін, ЖОЮ түймесін түртіп ұстап тұрыңыз. •...
  • Page 399 Диктофон Маңызды оқиғаларда өзіңіздің немесе басқалардың дауысын жазып, сақтауға болады. Жазылған дауыстық файлдарды ойнатуға немесе олармен бөлісуге болады. Маңыздылар Диктофон опцияларын түртіңіз. Тэгтерді қосу Оқиға астына қосу • Оқиғаны қосу үшін, опцияларын түртіңіз. Содан кейін қажетті күнге оқиға қосыңыз. Тегтер •...
  • Page 400 Smart Doctor қызметін құрылғының жағдайын диагностикалау және оны оңтайландыру үшін пайдалануға болады. Басқару Smart Doctor. тармағын түртіңіз. LG Mobile Switch Деректерді қолданылған құрылғыдан жаңа құрылғыға LG Mobile Switch арқылы оңай жіберіңіз. Басқару LG Mobile Switch опциясын түртіңіз. Баптаулар Баптаулар Резервтік көшірме LG Mobile Switch тармағын...
  • Page 401 Интернет немесе қолданбалар арқылы жүктеп алынған файлдарды көруге, жоюға немесе олармен бөлісуге болады. Басқару Жүктеп алынғандар опцияларын түртіңіз. SmartWorld LG Electronics компаниясы ұсынатын әртүрлі ойындар, дыбыстық мазмұн, қолданбалар және қаріптерді жүктеп алуға болады. Жұмыс үстелінің тақырыптары мен шрифтті пайдалану арқылы құрылғыны өз қалауыңызша реттеңіз.
  • Page 402 RemoteCall Service Мәселелерді шешу үшін, құрылғыға қашықтан диагностика жасауға болады. Алдымен, LG компаниясының тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына келесідей телефон шалыңыз: • Осы функцияны пайдалану үшін алдымен функцияны пайдалануға келісу қажет. • Ұялы деректерді пайдалансаңыз, тарифтік жоспарға байланысты деректер қолданысы үшін сізден төлем алынуы мүмкін.
  • Page 403 Google қолданбалары Google тіркелгісін орнату арқылы Google қолданбаларын пайдалануға болады. Google қолданбасын алғаш рет пайдаланған кезде Google тіркелгісін тіркеу терезесі автоматты түрде пайда болады. Google тіркелгіңіз жоқ болса, оны құрылғы арқылы жасаңыз. Қолданбаны қалай пайдалану керектігі туралы мәліметтер алу үшін қолданбадағы Help (Анықтама) бөлімін қараңыз. •...
  • Page 404 Photos Құрылғыда сақталған фотосуреттерді немесе альбомдарды көріңіз немесе олармен бөлісіңіз. Play Movies & TV Бейнефильмдерді жалға алу немесе сатып алу үшін Google тіркелгісін пайдаланыңыз. Мазмұнды сатып алыңыз да, оны кез келген жерде ойнатыңыз. Play Music Музыка файлдарын Play Store дүкенінен сатып алыңыз. Құрылғыда сақталған музыка...
  • Page 405 Баптаулар...
  • Page 406 Баптаулар Құрылғы параметрлерін қалауыңызға сай реттеуге болады. Баптаулар тармағын түртіңіз. • белгішесін түртіңіз және параметр тармағына қатынасу үшін іздеу өрісінде кілт сөзді енгізіңіз. • Көру режимін өзгерту үшін белгішесін түртіңіз. Осы пайдаланушы нұсқаулығында Қойынды көрінісі мүмкіндігінің пайдаланылуы қарастырылады. Желі Қос SIM карта Қос...
  • Page 407 Wi-Fi Wi-Fi желісі арқылы жақын маңдағы құрылғыларға қосылуға болады. Wi-Fi желісіне қосылу Параметрлер экранында Желі Wi-Fi тармағын түртіңіз. Белсендіру үшін, белгішесін түртіңіз. • Қолжетімді Wi-Fi желілері автоматты түрде пайда болады. Желіні таңдаңыз. • Желінің Wi-Fi құпия сөзін енгізу қажет болуы мүмкін. •...
  • Page 408 Wi-Fi Direct Деректермен тікелей бөлісу үшін құрылғыны Wi-Fi Direct қызметіне қолдау көрсететін басқа құрылғыларға қосуға болады. Қатынас орны қажет емес. Wi- Fi Direct қызметін қолдану арқылы екі құрылғыдан артық құрылғыға қосылуға болады. Параметрлер экранында Желі Wi-Fi Қосымша Wi-Fi Wi-Fi Direct тармағын түртіңіз. •...
  • Page 409 Bluetooth Деректермен алмасу үшін құрылғыны Bluetooth мүмкіндігіне қолдау көрсететін жақын маңдағы құрылғыларға қосуға болады. Құрылғыны Bluetooth құлақаспабы мен пернетақтасына қосыңыз. Осылайша құрылғыны оңай басқаруға болады. Басқа құрылғымен жұптастыру Параметрлер экранында Желі Bluetooth тармағын түртіңіз. Белсендіру үшін, белгішесін түртіңіз. • Қолжетімді құрылғылар автоматты түрде пайда болады. •...
  • Page 410 Ұялы деректер Ұялы деректерді қосуға немесе өшіруге болады. Сондай-ақ, ұялы деректер қолданысын басқаруға болады. Ұялы деректерді қосу Параметрлер экранында Желі Ұялы деректер тармағын түртіңіз. Белсендіру үшін, белгішесін түртіңіз. Ұялы деректер параметрлерін реттеу Параметрлер экранында Желі Ұялы деректер тармағын түртіңіз. Төмендегі параметрлерді реттеңіз: Ұялы...
  • Page 411 Бұл опция ұялы деректерді пайдаланады және тарифтік жоспарға байланысты деректерді қолдану үшін ақы алынуы мүмкін. Қосымша ақпарат алу үшін байланыс операторымен кеңесіңіз. • Компьютерге қосылған кезде, USB драйверін www.lg.com сайтынан жүктеп алып, компьютерге орнатыңыз. • USB модем ретінде пайдалану функциясы қосылып тұрған кезде, құрылғыңыз...
  • Page 412 Wi-Fi ену нүктесі Құрылғыны сымсыз маршруттауыш ретінде орнатуға болады, сонда басқа құрылғылар құрылғыңыздың ұялы деректерін пайдаланып интернетке қосыла алады. Белсендіру үшін параметрлер экранында Желі Модем ретінде пайдалану Wi-Fi ену нүктесі тармағын, содан кейін белгішесін түртіңіз. Wi-Fi ену нүктесін орнату опциясын түртіңіз де, Wi-Fi Аты (SSID) және кілтсөзді...
  • Page 413 Bluetooth байланыстырылды Bluetooth арқылы қосылған құрылғы құрылғыңыздың ұялы деректерін пайдаланып, интернетке қосыла алады. Белсендіру үшін параметрлер экранында Желі Модем ретінде пайдалану Bluetooth байланыстырылды тармағын, содан кейін белгішесін түртіңіз. Bluetooth қызметін екі құрылғыда қосып, құрылғыларды жұптастырыңыз. • Бұл опция ұялы деректерді пайдаланады және тарифтік жоспарға байланысты...
  • Page 414 Параметрлер экранында Желі Ортақтасу панелі тармағын түртіңіз. Әр опцияны өшіру үшін белгішесін түртіңіз. Бейне жіберу Құрылғы мен басқа LG құрылғылары немесе планшеттері арасында файлдарды жіберуге және қабылдауға болады. Параметрлер экранында Желі Бейне жіберу тармағын түртіңіз. Төмендегі параметрлерді реттеңіз: QStylus Plus: Құрылғы атын өзгертіңіз.
  • Page 415 Медиа сервері Құрылғыдағы мультимедиа мазмұнын DLNA мүмкіндігіне қолдау көрсететін жақын маңдағы құрылғылармен бөлісуге болады. Параметрлер экранында Желі Медиа сервері тармағын түртіңіз. Төмендегі параметрлерді реттеңіз: Мазмұнды ортақтасу: Құрылғыдағы мазмұнды жақын маңдағы • құрылғылармен бөлісіңіз. QStylus Plus: Құрылғы атын орнатыңыз. • Менің ортақ мазмұным: Басқа құрылғылармен бөлісу үшін •...
  • Page 416 Ұшақ режимі Қоңырау мен ұялы деректер функцияларын өшіруге болады. Осы режим қосулы кезде ойындар және музыка ойнату сияқты деректерге қатысты емес функциялар қолжетімді болып қала береді. Параметрлер экранында Желі Ұшақ режимі тармағын түртіңіз. Растау экранында ҚОСУ пәрменін түртіңіз. Мобильді желілер Мобильді...
  • Page 417 • автоматты түрде жасау. Рингтон дірілмен: Бір уақытта дірілдету және рингтонды ойнату үшін • құрылғыны теңшеу. Кіріс қоңырауы үшін жарқыл ескертуі: Жарқыл LG рингтонына сәйкес • жыпылықтайды. SIM1 Ескерту дыбыстары/SIM2 Ескерту дыбыстары: Хабарландыру • рингтонын таңдау. Құрылғыда сақталған музыканы хабарландыру...
  • Page 418 Дисплей Әрбір экран түрі үшін толық параметрлерді реттеуге болады. Параметрлер экранында Дисплей пәрменін түртіңіз және төмендегі параметрлерді реттеңіз: Өзіндік бет экраны: Басты экран параметрлерін реттеу. Мәліметтерді • Негізгі экран параметрлері бөлімінен қараңыз. Тұсқағаз & Тақырып: Құрылғы тұсқағазын, тақырыбын, белгішесін • таңдаңыз.
  • Page 419 Экран жарығының өшу уақыты: Құрылғы белгілі уақыт кезеңінде тұрып • қалған кезде экранды автоматты түрде өшіру. Экран сақтағыш: Құрылғыны ұстағышқа жалғағанда немесе зарядтағанда • экран сақтағышты көрсету. Көрсетілетін экран сақтағыш түрін таңдау. Шағын терезеден қарау: Құрылғыны бір қолыңызбен қолайлы түрде •...
  • Page 420 Шифрлау және тіркелгі деректері: SD картасын шифрлау және есептік • жазба мәліметтеріне арналған параметрлерді реттеу. - SD карта сақтау орнын шифрлау.: Басқа құрылғыда пайдаланылуын болдырмау үшін жад картасын шифрлау. Мәліметтерді Жад картасын шифрлау бөлімінен қараңыз. - Қауіпсіз іске қосылу: Құрылғыны іске қосылған кезде құлыппен қорғау. Мәліметтерді...
  • Page 421 Батарея Ағымдағы батарея туралы ақпаратты көруге немесе қуатты үнемдеу режимін қосуға болады. Параметрлер экранында Баптаулар Батарея тармағын түртіңіз. Төмендегі параметрлерді реттеңіз: Батареяны қолдану: Батареяны пайдалану мәліметтерін көру. • Қосымша мәліметтер алу үшін, белгілі элементті таңдаңыз. Күй жолағындағы батарея қуатының пайызы: Қалған батарея •...
  • Page 422 Есептік жазбалар Құрылғыны ортақ пайдалану және бұлт есептік жазбасын тіркеу үшін, пайдаланушыларды қосуға болады. Параметрлер экранында Баптаулар Есептік жазбалар тармағын түртіңіз. Параметрлерді реттеңіз. Қол жетімділік Құрылғыңызға орнатылған қолжетімділік қосылатын модульдерін басқара аласыз. Параметрлер экранында Баптаулар Қол жетімділік тармағын түртіңіз. Төмендегі параметрлерді реттеңіз: Көру...
  • Page 423 Есту Тақырып: Нашар еститін адамдар үшін бейнелерді ойнатқан • кезде субтитр қызметін қосу. Есту LED жыпылықтайды: Жарық диоды арқылы құрылғы күйін • көрсету. Есту Жыпылықтайтын ескертулер: Құрылғыны кіріс қоңыраулар, • хабарлар және оятқыштарды жыпылықтау жарығымен хабарлауға орнату. Есту Барлық дыбыстарды өшіру: Барлық дыбыстарды өшіру және •...
  • Page 424 Google Google қолданбалары мен тіркелгі параметрлерін басқару үшін Google параметрлерін пайдалануға болады. Параметрлер экранында Баптаулар Google тармағын түртіңіз. Smart Doctor Smart Doctor қызметін құрылғының жағдайын диагностикалау және оны оңтайландыру үшін пайдалануға болады. Параметрлер экранында түртіңіз: Баптаулар Smart Doctor. Ойын ойнау Ойын...
  • Page 425 Жылдам перне Пернелер тіркесімінің параметрлерін реттеуіңізге болады. Параметрлер экранында Баптаулар Жылдам перне тармағын түртіңіз. Төмендегі параметрлерді реттеңіз: Камерада селфи түсіру: Селфи жасау үшін, саусақ ізі сенсорына • саусағыңызды қойыңыз. • Саусағыңыз фотосурет түсірілгенше саусақ ізі датчигін басып тұруы керек. • Бұл...
  • Page 426 Қалам Стилус қаламы ұясынан шығарылғанда, опцияларды конфигурациялауға болады. Мәліметтерді Стилус қаламын пайдалану бөлімінен қараңыз. Параметрлер экранында Баптаулар Қалам тармағын түртіңіз. Төмендегі параметрлерді реттеңіз: Жойылған кезде ашу: Қалам құрылғыдан шығарылғанда қайсы • мүмкіндік автоматты түрде іске қосылатынын таңдаңыз. Жоқ, Pen Pop және...
  • Page 427 Жаңарту орталығы LG компаниясы ұсынған қолданбаның немесе бағдарламалық жасақтаманың ең соңғы нұсқасын тексеруіңізге және орнатуыңызға болады. Параметрлер экранында Баптаулар Жаңарту орталығы тармағын түртіңіз. Төмендегі параметрлерді реттеңіз: Қолданбаны жаңарту: Қолданбаның жаңа нұсқасы бар-жоғын тексеру. • Қолжетімді болса, жаңа нұсқасын орнатуға болады.
  • Page 428 Құрылғыда сақталған файлдарды басқа құрылғыға немесе тіркелгіге сақтық көшірме жасауға болады. Параметрлер экранында Баптаулар Резервтік көшірме тармағын түртіңіз. Төмендегі параметрлерді реттеңіз: LG Mobile Switch: Деректерді ескі LG құрылғысынан жаңа LG • құрылғысына тасымалдауға мүмкіндік береді. Мәліметтерді LG Mobile Switch бөлімінен қараңыз.
  • Page 429 Қайта орнату & Қалпына келтіру Құрылғыны, соның ішінде желі мен қолданба параметрлерін қайта іске қосуға және қалпына келтіруге болады. Параметрлер экранында Баптаулар Қайта орнату & Қалпына келтіру тармағын түртіңіз. Төмендегі параметрлерді реттеңіз: Автоматты түрде қайта қосу: Телефонды орнатылған уақытта қайта •...
  • Page 430 Қосымша...
  • Page 431 белгішесін түртіп ұстап тұрып, тілдер тізімінің бас жағына жылжытыңыз. LG Bridge LG Bridge қолданбасына шолу LG Bridge – LG смартфонында сақталған фотосуреттер, музыка, бейнелер мен құжаттарды компьютерден ыңғайлы түрде басқаруға көмектесетін қосымша. Компьютерге контактілер, фотосуреттер мен басқалардың сақтық көшірмесін жасауға және құрылғының бағдарламалық жасақтамасын...
  • Page 432 НЕМЕСЕ Өнім санаты бойынша таңдаңыз. Орнату файлын жүктеп алу үшін Компьютермен синхрондау LG Bridge тармағына өтіңіз. • LG Bridge қолданбасын орнатуға қатысты минималды талаптарды көру үшін Мәліметтер бөліміне өтіңіз. Телефонның бағдарламалық жасақтамасын жаңарту LG ұялы телефонының бағдарламалық жасақтамасын интернет арқылы жаңарту...
  • Page 433 деректері мен параметрлер, кез келген жүктеп алынған қолданбалар және лицензиясы туралы ақпаратты қоса телефонның ішкі жадындағы жеке деректеріңіз телефоныңыздың бағдарламалық жасақтамасын жаңарту процесі кезінде жоғалуы мүмкін. Сондықтан, LG компаниясы телефонның бағдарламалық жасақтамасын жаңартпас бұрын жеке деректерге сақтық көшірме жасауды ұсынады. LG компаниясы...
  • Page 434 Ұрлықтан қорғау бойынша нұсқаулық Құрылғыңыз рұқсатсыз зауыттық параметрлеріне қайтарылған жағдайда, оның басқа адамдардың тарапынан қолданылуын болдырмау үшін құрылғыңыздың параметрлерін орнатыңыз. Мысалы, құрылғыңыз жоғалса, ұрланса немесе жойылса, құрылғыны сіздің Google тіркелгіңіз немесе экранды құлыптау ақпараты бар адам ғана пайдалана алады. Құрылғыңыздың қорғалғанына көз жеткізу үшін қажет талаптар: •...
  • Page 435 Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың шарттарын, кепілдік міндеттерінен бас тарту құжаттарын және авторлық құқық туралы мәліметтерін алуға болады. LG Electronics компаниясы сізге CD-ROM дискісінде ашық бастапқы кодты ақылы түрде береді. Қызмет ақысына opensource@lge.com мекенжайына электрондық хатпен сұрау жіберілгеннен кейін мұндай үлестіруді орындау...
  • Page 436 елдердегі сауда белгісі немесе тіркелген сауда белгісі. © DTS, Inc. Барлық құқықтары қорғалған. • Copyright ©2018 LG Electronics, Inc. Барлық құқықтары қорғалған. LG және LG logo — LG Group компаниясының және онымен байланысты ұйымдардың тіркелген сауда белгілері. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google Docs, Google Drive, Google Sheets және...
  • Page 437 СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕ Осы арқылы LG Electronics компаниясы бұл LM-Q710NAW өнімі 2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа тиісті ережелеріне сай екенін мәлімдейді. Сәйкестік декларациясының көшірмесін мына мекенжайда табуға болады: http://www.lg.com/global/declaration Осы өнімнің үйлесімділігі туралы білу үшін кеңсеге хабарласыңыз LG Electronics European Shared Service Center B.V.
  • Page 438 Қосымша ақпарат Деректерді тасымалдау бойынша нұсқаулық • LG құрылғыларының арасында немесе LG құрылғысы мен үшінші тарап құрылғысы арасында алмасуға болатын деректерді келесі кестеден қараңыз. Үшінші тараптың құрылғысы Android құрылғысы Түрі Элемент деректері құрылғысы → → → құрылғысы құрылғысы құрылғысы Контактілер, хабарлар, ○...
  • Page 439 Мұндай жағдайда, қосымшаға ең оңтайлы экранның арақатынасын таңдаңыз немесе қосымша ақпарат алу үшін қолданба провайдеріне хабарласыңыз. Импортер жөнінде ақпарат Қазақстандағы импортер: AO “LG Electronics Almaty Kazakhstan” Тимирязев көшесі 28B Өндіруші жөнінде ақпарат LG Electronics Inc. Корея Республикасы, Сеул. Йонгдунгпо-гу, Йои-даэро, 128...
  • Page 440 • LG ELECTRONICS INC. 222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA • QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, CHENGYANG DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG PROVINCE,CHINA • INSPUR LG DIGITAL MOBILE COMMUNICATIONS CO., LTD. 228 CHANGJIANG ROAD, YANTAI DEVELOPMENT ZONE, CHINA •...
  • Page 441 (2) Тасымалдау Өнім тасымалдаудың осы түріне қолданылатын тауарларды тасымалдау ережелеріне сай келетін кез келген көлік түрімен тасымалданады. • Тасымалдау зақымдалуды болдырмайтын жағдайларда жүзеге асырылуы керек. • Өнімді тиеу-түсіріп алу кезінде соғып алмаңыз. (3) Сату • Өнімдерді сату сатылатын елдің ағымдағы заңнамасында белгіленген ережелерге...
  • Page 442 қолданылатын қайта қолданбалы бөлшектер болуы мүмкін. 3. Құрылғыңызды өнімді сатып алған дүкенге апаруға немесе жақын жердегі өкілетті WEEE жинау нүктесі туралы мәліметтер үшін жергілікті басқару мекемесіне хабарласуға болады. Еліңіз үшін ең соңғы ақпаратты алу үшін www.lg.com/global/recycling веб-сайтын қараңыз. Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау...
  • Page 443 Батарея заряды толығымен біткен кезде, құрылғы қосылмайтын болады. Құрылғыны іске қоспас бұрын, оны толығымен зарядтап алыңыз. Зарядтау қатесі Құрылғы қалыпты температурада зарядталып жатқанына көз жеткізіңіз. Зарядтағышты және оның құрылғымен қосылуын тексеріңіз. Тек қана LG компаниясы мақұлдаған жинақтағы керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Қосымша...
  • Page 444 Файлдарды компьютерге тасымалдау немесе құрылғыдан жою арқылы жадты біраз босатыңыз. Құрылғыны қайта іске қосады. Камера қолданбасының мәселесі осы кеңестерді орындағаннан кейін де шешілмесе, LG Electronics компаниясының қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Фотосурет сапасы нашар Фотосуреттердің сапасы қоршаған орта жағдайларына және қолданылатын...
  • Page 445 Сенсорлық экран ылғалды жағдайларда немесе су тигенде істен шығуы мүмкін. Бағдарламалық жасақтаманың қандай да бір уақытша қателерін жою үшін құрылғыны қайта іске қосыңыз. Сенсорлық экран сырылған немесе зақымдалған болса, LG Electronics компаниясының қызмет көрсету орталығына барыңыз. Құрылғы баяу жұмыс істейді немесе қатып қалады Құрылғыны қайта іске қосу...
  • Page 446 Сымсыз Bluetooth мүмкіндігінің қосылу қажет құрылғыда қосылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыңыз және басқа Bluetooth құрылғысы максималды Bluetooth ауқымында (10 м) болуы тиіс. Жоғарыда келтірілген кеңестер мәселені шешпесе, LG Electronics компаниясының қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны компьютерге қосқан кезде қосылым орнатылмады Қолданылатын USB кабелінің құрылғыңызға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
  • Page 447 Тодорхойлолт нь төхөөрөмжийн өгөгдмөл тохиргоон дээр үндэслэнэ. • Төхөөрөмж дээрх өгөгдмөл аппуудыг урьдчилан мэдэгдэхгүйгээр шинэчилж, аппын дэмжлэгийг нь болиулж болно. Хэрвээ танд төхөөрөмжийн хамт нийлүүлсэн апптай холбоотой асуух зүйл байвал LG- ийн үйлчилгээний төвд хандана уу. Хэрэглэгчийн суурилуулсан аппуудын тухайд тухайн үйлчилгээ үзүүлэгчид хандана уу. •...
  • Page 448 Зааврын мэдэгдлүүд СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ: Хэрэглэгч болон гуравдагч этгээдийн биед гэмтэл учруулж болзошгүй нөхцөл байдал. АНХААРУУЛГА: Хүний биед хөнгөн гэмтэл учруулах буюу төхөөрөмжид гэмтэл учруулж болзошгүй нөхцөл байдал. ТЭМДЭГЛЭЛ: Мэдэгдэл буюу нэмэлт мэдээлэл.
  • Page 449 Агуулга Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар Зай Мэдрэгчтэй дэлгэц Үндсэн дэлгэц Дэлгэцийн түгжээ Тусгай загварын нэмэлт Санах ойн картын шифрлэлт функцүүд Дэлгэцийн агшны зураг авах Stylus үзгийг ашиглах Бичвэр оруулах Камерын функцүүд Агуулга хуваалцахыг Галерейн функцүүд Бүү саад бол Хурууны...
  • Page 450 Даалгавар Хөгжим Тоонымашин И-мэйл Хавсралт Аудио бичигч LG хэлний тохиргоо FM радио LG Bridge Шинэчлэх төв Утасны програм хангамжийг Файл менежер шинэчлэх Smart Doctor Хулгайн эсрэг заавар LG Mobile Switch Нээлттэй эх програмын Татаж авсан файл мэдээлэл SmartWorld Зохицуулалтын мэдээлэл  ...
  • Page 451 гэх мэт зөвхөн тухайн доголдолд хамааралтай өгөгдлийг цуглуулдаг. Бүртгэлийн мэдээллийг зөвхөн доголдлын шалтгааныг тогтооход туслах зорилгоор ашигладаг. Эдгээр бүртгэлийн мэдээлэл нь шифрлэгдсэн бөгөөд төхөөрөмжийг засуулахаар буцааж өгсөн тохиолдолд зөвхөн LG-ийн эрх бүхий засвар үйлчилгээний төв энэ мэдээлэлд хандах эрхтэй байна. Радио давтамжийн энергид өртөх байдал...
  • Page 452 Бүтээгдэхүүний арчилгаа, техникийн үйлчилгээ • Зөвхөн LG-ийн зөвшөөрсөн, хайрцгийн бүрэн бүтэн байдал алдагдаагүй (задлаагүй) хэрэгсэл ашиглах ёстой. LG нь гуравдагч талаас авсан нэмэлт хэрэгслийн улмаас үүссэн гэмтэл, саатлыг хариуцахгүй. • Танд урьдчилан мэдэгдээгүй ч энд үзүүлсэн зарим агуулга, дүрслэл нь...
  • Page 453 • Төхөөрөмжийн гадна талыг хуурай алчуураар арчиж, цэвэрлэнэ (бензин, шингэлэгч, спирт гэх мэт уусмал ашиглаж болохгүй). • Төхөөрөмжийг цэнэглэхдээ зөөлөн тавилга дээр бүү тавь. • Төхөөрөмжийг сайтар агааржуулсан газар цэнэглэх ёстой. • Энэ төхөөрөмжийг хэт их утаа, тоостой газар бүү байлга. •...
  • Page 454 Төхөөрөмжийн үр ашигтай ашиглалт Электрон төхөөрөмжүүд Бүх төхөөрөмж долгионы саад хүлээн авч магадгүй. Энэ тохиолдолд ажиллагаанд нөлөөлөх болно. • Зөвшөөрөл авалгүйгээр төхөөрөмжийг эмнэлгийн төхөөрөмжийн дэргэд бүү ашигла. Таны төхөөрөмжийн ажиллагаа таны эмнэлгийн аппаратын ажиллагаанд саад учруулж болзошгүй эсэхийг тогтоохын тулд эмчтэйгээ зөвшилц.
  • Page 455 Сонсголоо гэмтээхээс зайлсхийх Сонсголоо гэмтээхгүйн тулд удаан хугацааны турш чанга хөгжим сонсохоос зайлсхий. Хэрвээ та удаан хугацааны турш чанга хөгжим сонсвол сонсголоо гэмтээж магадгүй. Тиймээс гар утсаа чихнийхээ ойр асааж, унтраахгүй байхыг бид зөвлөж байна. Мөн хөгжим болон дуудлагын дууны хэмжээг зохистой түвшинд...
  • Page 456 Та зайг дахин цэнэглэхийн өмнө түүнийг бүрэн цэнэггүй болгосон байх шаардлагагүй. Бусад зайны системээс ялгаатай зүйл бол зайны ажиллагаанд сөргөөр нөлөөлөх санах ой байхгүй. • Зөвхөн LG зай болон цэнэглэгчийг ашигла. LG цэнэглэгч нь зайны эдэлгээний хугацааг уртасгахад зориулагдсан юм. • Зайг задалж эсвэл богино холбоос үүсгэж болохгүй.
  • Page 457 • Хувийн эмзэг мэдээлэл алдагдах, буруугаар ашиглагдах явдлаас сэргийлэх үүднээс хувийн мэдээллээ заавал хамгаал. • Төхөөрөмжийг ашиглах явцад чухал мэдээллээ нөөцлөн хадгалж бай. LG нь аливаа мэдээлэл алдагдах тохиолдолд хариуцлага хүлээхгүй. • Эмзэг мэдээлэл буруугаар ашиглагдах явдлаас сэргийлэх үүднээс төхөөрөмжийг хаяхдаа бүх мэдээллийг нөөцөлж аваад, төхөөрөмжийн...
  • Page 458 боломжгүй буюу угсарч суулгасан зай агуулсан байвал бүтээгдэхүүний ашиглалтын хугацаа дууссан үед зайг дахин ашиглах эсвэл солиулахын тулд зөвхөн мэргэжлийн хүмүүсээр салгуулахыг LG зөвлөж байна. Бүтээгдэхүүнийг гэмтээхээс урьдчилан сэргийлж, мөн өөрийн аюулгүй байдлыг хангахын тулд хэрэглэгчид зайг өөрсдөө салгах оролдлого...

  • Page 459: Тусгай Загварын Нэмэлт Функцүүд

    Тусгай загварын нэмэлт функцүүд...

  • Page 460: Stylus Үзгийг Ашиглах

    Stylus үзгийг ашиглах Та stylus-ийг ашиглан тэмдэглэл үүсгэж болно. Pen Pop функцийн тусламжтайгаар та stylus үзгийг татаж гаргах үед Memo аппуудад хурдан хандаж болно. • : Pen Pop сонголтыг нуух/харуулах. Устгах эсвэл зөөхийн тулд дүрсэн дээр дарж, барих. • : Pop Memo функцийг нээж, тэмдэглэл бичих. •...
  • Page 461 • : Хөдөлгөөнт GIF файл үүсгэхийн тулд дэлгэц бичигчийг нээнэ. Хүрээний хэмжээ, байршлыг тохируулсны дараа, дээр дарах. Та 15 хүртэлх секунд бичлэг хийж болно. Бичигчийг зөөхийн тулд дараад, чирэх. Бичигчийг хаахын тулд товш. Бичигчийн талбайг тохируулах. Тусгай загварын нэмэлт функцүүд...
  • Page 462 • : Томруулдаг цонхыг нээнэ. Өнгөний ялгарлыг өөрчлөхийн тулд товших. Томруулдаг цонхны Томруулдаг цонхыг хэмжээг өөрчлөхийн хаахын тулд товших. тулд товших. Томруулдаг цонхыг зөөхийн тулд дараад, чирэх. • : Өөрийн сонгосон апп-д дөт холбоос нэмэх. Дөт холбоосыг өөр апп болгон өөрчлөхийн тулд шинэ апп дээр дараад, барина уу. Тусгай...

  • Page 463: Камерын Функцүүд

    Камерын функцүүд QLens QLens-р зураг аван худалдан авалт хийж, зураг хайж, эсвэл QR код уншуулж болно. -г товшиж, дараа нь QLens-г товш. Визуал хайлт, QR код уншуулах дундаас хүссэн сонголтоо сонгоно. Хайлт хийхийг хүссэн объектийн зургийг авах эсвэл QR кодын фокусыг тааруулахын...

  • Page 464: Галерейн Функцүүд

    Галерейн функцүүд Холбогдох агуулга Та Галерей дотор холбогдох агуулгыг засаж, хувийн тохиргоо хийж болно. Зургийг урьдчилан үзэж байхдаа -г товш. Таны зургаа авсан өдөр эсвэл байршилтай холбоотой айкон гарч ирэх үед дэлгэц дээр дарна. • Та өөрийн сонгосон он сар өдөр эсвэл байршилтай холбогдох зургийг үзэх...
  • Page 465 GIF бүтээх Та Галерейгаас GIF файл үүсгэж болно. GIF үүсгэх гэснийг дарна. Цомог үзэж байх явцдаа GIF файл үүсгэхийг хүссэн зураг ба дүрс бичлэгээ сонгож, дараа нь ДАРААХ гэснийг дарна. • Та илүү олон зураг нэмэн GIF-н тоглуулах хурд, дэлгэцийн харьцаа ба файлын...
  • Page 466 Хоорондоо холбоотой контент ашиглан дүрс бичлэг хийх Та он сар өдөр эсвэл байршил нь харагдаж буй дүрс бичлэг дээр -г дарж хоорондоо холбоотой контентыг цуглуулан видео клип хийх боломжтой. Сэдэв эсвэл арын хөгжмийг сонгож, дэлгэц дээрх бичгийн эффект эсвэл дарааллыг тохируулах эсвэл он сар өдөр ба гарын үсгээ нэмж, дараа нь ХАДГАЛАХ...
  • Page 467 • Play Store-с VASSET хэрэглүүрийг татаж дүрс бичлэгийн загвар, арын хөгжим, эсвэл фонтын бүлэг нэмнэ. Хэрэв та Wi-Fi холболтгүйгээр гар утасны дата ашигладаг бол танд дата ашиглалтын төлбөр гарч болзошгүй. Кино бүтээх нь Та зураг, дүрс бичлэгийг хамтатган шинэ кино бүтээж болно. Кино...
  • Page 468 Файл устгах Та өнгөц зургийн баруун булан дахь -г дарж дүрс бичлэгээсээ устгах зураг ба бичлэгээ сонгож болно. Файл нэмэх Та дэлгэцийн доод хэсэгт буй -г дарсны дараа нэмэх зураг эсвэл дүрс бичлэгээ сонгож болно. Та мөн өөрийн урьд нь нэмсэн зураг эсвэл дүрс бичлэгээ...
  • Page 469 зохиогчоос зөвшөөрөл авсан хүний зөвшөөрөлгүйгээр хуулбарлах, олшруулах, эсвэл өөр ямар нэг байдлаар хууль бусаар ашиглах ёсгүй. Тус хэрэгт хамаарах хуулиар зөвшөөрөгдсөн бүрэн эрхийн дагуу LG Electronics компани нь бүх гэрээнд заасан ба хууль ёсны баталгааг хэрэгсэхгүй, мөн түүнтэй холбогдох хариуцлагыг хүлээхгүй болно.

  • Page 470: Хурууны Хээ Таних

    хээг ижил хурууны хээ байна гэж таньж магадгүй. • Хэрэв төхөөрөмж таны хурууны хээг таньж чадахгүй эсвэл та өөрийн оруулсан утгаа мартсан бол өөртөө хамгийн ойр буй LG Харилцагчдад Үйлчлэх Төвд өөрийн төхөөрөмж ба ID картаа авч очно уу. Хурууны хээ таних функцийг ашиглахад анхаарч, урьдчилан...
  • Page 471 • Хэрвээ та хуруугаа нугалж эсвэл зөвхөн хурууныхаа үзүүрийг ашиглавал хурууны хээг тань танихгүй байж магадгүй. Хурууны хээ мэдрэгчийн нийт гадаргууг бүхэлд нь хуруугаараа дарахыг хичээгээрэй. • Бүртгүүлэх тоолондоо зөвхөн нэг хуруугаа уншуул. Нэгээс олон хуруу шалгуулбал хурууны хээг бүртгэх, таних процесст нөлөөлж болзошгүй. •...
  • Page 472 Дэлгэц дээрх зааврыг дага. • Хурууны хээг бүртгэх хүртэл хуруугаа бага багаар хөдөлгөх замаар хурууны хээгээ давтан уншуул. Хурууны хээний бүртгэл дуусахад ТИЙМ дээр товш. Өөр хурууны хээ бүртгүүлэхийн тулд ДАХИАД НЭМЭХ гэснийг товш. • Хэрвээ та зөвхөн нэг хурууны хээ бүртгүүлсэн бөгөөд тухайн хуруу нь тааруу...

  • Page 473: Олон Үйлдлийн Функц

    Олон үйлдлийн функц Олон цонх Та дэлгэцийг олон цонх болгон хуваах замаар хоёр аппыг зэрэг ашиглаж болно. Үндсэн дэлгэцийн мэдрэх товчлууруудаас -г дарна. • Ойрын хугацаанд ашигласан хэрэглүүрүүд гарч ирэх болно. Хүссэн хэрэглүүрийнхээ дээд хэсэгт буй -г дарж Олон цонхыг ашиглана.

  • Page 474: Усанд Тэсвэртэй Шинж Чанарын Талаарх Тайлбар

    • Хуваагдсан дэлгэцийн хэмжээг өөрчлөхийн тулд дэлгэцийн гол дахь -г чирнэ. • Зарим LG хэрэглүүр ба Play Store-с татаж авсан хэрэглүүрүүд Олон цонхыг дэмждэггүй. Тойм дэлгэц Тойм дэлгэц нь сүүлийн үед ашигласан аппуудыг тоймлон харуулдаг. Сүүлийн үед ашигласан аппын жагсаалтыг харахын тулд үндсэн дэлгэц дээр...
  • Page 475 СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ Таны утас IP68-ын зэрэглэлтэй ч гэсэн LG-ийн хяналттай орчинд туршаагүй нөхцөлд тэсвэртэй гэсэн үг биш. Ийм учир шалтгааны улмаас учирсан аливаа гэмтэл нь LDI (Liquid Damage Indicator)-ийн өнгийг өөрчилнө гэдгийг анхаарна уу. Хэрвээ бүтээгдэхүүн дотор байрлах LDI-ийн өнгө өөрчлөгдвөл...
  • Page 476 • Өндөр даралттай ус шүршигдэж болзошгүй газар (жишээ нь: усны хаалт, шүршүүрийн толгой гэх мэт) бүтээгдэхүүнийг бүү ашигла. Мөн удаан хугацааны турш усанд бүү байлга. Бүтээгдэхүүн нь усны өндөр даралтыг тэсвэрлэхэд зориулагдаагүй болно. • Энэ бүтээгдэхүүн доргилтод тэсвэргүй. Бүтээгдэхүүнийг унагааж эсвэл хүчтэй...

  • Page 477: Үндсэн Функцүүд

    Үндсэн функцүүд...

  • Page 478: Бүтээгдэхүүний Бүрэлдэхүүн Хэсгүүд Ба Нэмэлт Хэрэгслүүд

    үйлчилгээний төвд хандана уу. • Хэрвээ эдгээр үндсэн зүйлсийн аль нэг нь дутуу байвал төхөөрөмжөө худалдаж авсан борлуулагчдаа хандана уу. • Нэмэлт зүйлс худалдан авахын тулд LG Харилцагчид Үйлчлэх Төвтэй холбогдоно уу. • Бүтээгдэхүүний хайрцаг дотор буй зарим зүйлийг урьдчилан мэдэгдэхгүй өөрчилж болно.

  • Page 479: Эд Ангийн Тойм

    Эд ангийн тойм Ойр зайн/орчны гэрэл Чихэвч мэдрэгч Урд камерын линз Мэдэгдлийн LED Дууны хэмжээний Асаах/түгжих товчлуур товчлуур (+/-) Нано-SIM картын үүр Мэдрэгчтэй дэлгэц Нано-SIM/санах ойн картын үүр Стерео чихэвчийн Stylus үзэг залгавч Микрофон Арын камерын дуран Гялсгуур Хурууны хээ мэдрэгч NFC хэсэг...
  • Page 480 Арын хаалтыг авах гэж бүү оролд. Энэ төхөөрөмж салгадаггүй зайтай Арын хаалтыг авах гэж бүү оролд. Тэгснээр зай болон төхөөрөмжид ноцтой асуудал үүсэх ба хэт халах, гал гарах, гэмтэх аюултай. • Ойр зайн/орчны гэрэл мэдрэгч - Ойр зайн мэдрэгч: Дуудлагын явцад төхөөрөмж хүний биед ойрхон байвал...
  • Page 481 • Стайлус балыг гар утасруу балны дээр байгаа сумыг дээш харуулан сумны дагуу оруулна уу. • Төхөөрөмжийн үзүүлэлтээс хамааран зарим функцэд хандахыг хязгаарласан байж болно. • Төхөөрөмжийн ар хэсэгт үйлдвэрээс өгөгдсөн NFC антенна багтсан. NFC антеныг гэмтээх буюу бүтээхээс сэргийлэхийн тулд төхөөрөмжтэй болгоомжтой...

  • Page 482: Асаах Эсвэл Унтраах

    Асаах эсвэл унтраах Асаах Унтраасан үед тэжээлийн/түгжих товчлуурыг удаан дар. • Төхөөрөмжийг анх удаа асаахад анхны тохируулга хийгдэнэ. Ухаалаг утсыг анх удаа ачаалах хугацаа нь ердийнхөөс урт байж болно. Унтраах Тэжээлийн/түгжих товчлуурыг удаан дарж байгаад, Унтраах-ыг сонго. Төхөөрөмжийг унтрааж асаах нь Төхөөрөмж...

  • Page 483: Sim Картыг Суурилуулах

    SIM картыг суурилуулах Төхөөрөмжөө ашиглаж эхлэхийн тулд өөрийн үйлчилгээ үзүүлэгчийн нийлүүлсэн SIM (Захиалагчийг таних модуль) картыг хий. • Гаргах зүү нь хурц ирмэгтэй тул болгоомжтой харьцана уу. • Усанд тэсвэртэй, тоосонд тэсвэртэй функцүүдийг үр дүнтэй ажиллуулахын тулд картын тавиурыг зөв хийх ёстой. Гаргах...
  • Page 484 SIM картыг картын тавиур дээр алтлаг өнгөтэй контактыг нь доош харуулж тавь. Үндсэн SIM картыг SIM картын тавиур 1 дээр, хоёрдогч SIM картыг SIM картын тавиур 2 дээр тавь. Картын тавиурыг буцааж үүрэнд нь хий. Зөв Буруу Үндсэн функцүүд...
  • Page 485 төхөөрөмж гэмтэж болно. Картын тавиур хуурай байгаа эсэхийг үргэлж нягтал. • SIM картаа бүү гээгээрэй. SIM картаа гээх буюу бусдад дамжуулсны улмаас учирсан гэмтэл болон бусад асуудлыг LG хариуцахгүй. • SIM картыг хийх буюу авахдаа гэмтээхгүй байхын тулд болгоомжтой харьц.

  • Page 486: Санах Ойн Картыг Хийх

    Санах ойн картыг хийх Санах ойн картыг төхөөрөмждөө хий. Тус гар утас 2 Тбайт хүртэл хэмжээтэй microSD картыг дэмжинэ. Санах картын үйлдвэрлэгч ба төрлөөс хамааран зарим санах ойн карт таны гар утастай нийцэхгүй байж болно. Гаргах зүүг картын тавиур дээрх нүхэнд хий. Картын...

  • Page 487: Санах Ойн Картыг Авах

    санах ойн картыг бүү ав. Ингэвэл өгөгдөл алдагдах буюу гэмтэхэд хүргэж болзошгүй бөгөөд санах ойн карт буюу төхөөрөмжийг ч гэмтээж болно. Санах ойн картыг зүй бус буюу эсхүл зохисгүй хэрэглэсний улмаас учирсан алдагдал, үүний дотор өгөгдлийн алдагдлыг LG хариуцахгүй. Зай...
  • Page 488 хүний бие буюу эсхүл төхөөрөмжид гэмтэл учруулж болно. • Төхөөрөмжтэй хамт ирсэн USB кабелийг хэрэглэх ёстойг анхаар. • LG-ийн зөвшөөрсөн цэнэглэгч, цэнэглэгч кабель хэрэглэх ёстойг анхаар. Зайг гуравдагч этгээдийн цэнэглэгчээр цэнэглэвэл зай тэсэрч дэлбэрэх буюу төхөөрөмжийг гэмтээж болно. • Энэ төхөөрөмж салгадаггүй зайтай Арын хаалтыг авах гэж бүү оролд.

  • Page 489: Мэдрэгчтэй Дэлгэц

    Зайн цэнэгийг үр ашигтай хэрэглэх Хэрвээ та олон апп, функцийг зэрэг, тасралтгүй ажиллуулбал зайн цэнэгийн хугацааг багасгаж болно. Зайн цэнэгийн хугацааг өсгөхийн тулд дэвсгэр ажиллагаануудыг цуцал. Зайн цэнэгийн хэрэглээг багасгахын тулд дараах зөвлөмжүүдийг дага: Bluetooth ® • эсвэл Wi-Fi сүлжээний функцийг хэрэглэхгүй үедээ идэвхгүй болго.
  • Page 490 Удаан дарах Цэсийг сонголтуудын хамт харуулахын тулд түүнийг хэдэн секундийн турш дар. Хоёр товших Вэб хуудас эсвэл газрын зураг дээр томруулах буюу жижигрүүлэхийн тулд хоёр удаа түргэн товш. Чирэх Апп эсвэл виджет зэрэг зүйлийг дарж байгаад хуруугаа өөр байршил руу хяналттай хөдөлгөөнөөр хөдөлгө. Та ямар нэгэн зүйл зөөхдөө энэ хөдөлгөөнийг...
  • Page 491 Шудрах Дэлгэцэд хуруугаараа хүрч, түр зогсохгүйгээр түргэн хөдөлгө. Та жагсаалт, вэб хуудас, зураг, дэлгэц зэрэг зүйлсийг гүйлгэж харахдаа энэ хөдөлгөөнийг ашиглаж болно. Чимхэх буюу тэлэх Гэрэл зураг, газрын зураг зэргийг жижигрүүлэхийн тулд хоёр хуруугаараа чимх. Томруулахын тулд хуруунуудаа салгаж тэл. •...

  • Page 492: Үндсэн Дэлгэц

    • Хэрвээ та төхөөрөмжийг соронзтой, металл эсвэл дамжуулагч материалын ойр хэрэглэвэл мэдрэгчтэй дэлгэц ажиллахгүй байж болно. • Хэрвээ та төхөөрөмжийг хурц нартай үед, нарны шууд тусгалд хэрэглэвэл таны байршлаас хамааран дэлгэц харагдахгүй байж болно. Төхөөрөмжийг сүүдэртэй газар эсвэл орчны гэрэл нь хэт хурц биш, ном уншихад...
  • Page 493 Үндсэн дэлгэцийн загвар Та Үндсэн дэлгэц дээрх бүх аппыг харж, виджет болон хавтаснуудыг эмхэлж цэгцлэх боломжтой. Төлөвийн мөр Цаг агаарын виджет Google-ийн хайлтын виджет Хавтас Хуудасны дүрс Түргэн хандалтын хэсэг Үндсэн дэлгэцний мэдрэгчтэй товч • Үйлдвэрлэгчийн бодлого, хэрэглэгчийн тохиргоо, програм хангамжийн хувилбар...
  • Page 494 Үндсэн дэлгэцний мэдрэгчтэй товч • : Өмнөх дэлгэц рүү буцна. Товчлуур эсвэл жижиг цонхнуудыг хаана. : Үндсэн дэлгэц рүү очихын тулд товш. Google хайлтыг нээхийн тулд удаан дар. : Сүүлийн үед хэрэглэсэн аппуудын жагсаалтыг харах буюу жагсаалтаас апп ажиллуулахын тулд товшино. Сүүлийн үед хэрэглэсэн бүх...
  • Page 495 Төлөвийн дүрснүүд Уншаагүй зурвас, цаглаврын арга хэмжээ эсвэл сэрүүлгийн мэдэгдэл байх үед төлөвийн мөр дээр харгалзах мэдэгдлийн дүрс харагдана. Төлөвийн мөр дээр харагдах мэдэгдлийн дүрсийг харж гар утасны төлөвөө шалга. Дохио алга Сүлжээгээр өгөгдөл дамжуулж байна Сэрүүлэг тавьсан Чичиргээний горим идэвхтэй Bluetooth идэвхтэй...
  • Page 496 Мэдэгдлийн самбар Та үндсэн дэлгэц дээр төлөвийн мөрийг доош чирч мэдэгдлийн самбарыг нээж болно. • Түргэн хандах дүрснүүдийн жагсаалтыг нээхийн тулд мэдэгдлийн самбарыг доош чир эсвэл -г товш. Дүрснүүдийг дахин эмхэлж, нэмж, хасахын тулд ЗАСАХ-ийг товш. • • Хэрвээ дүрсийг удаан дарвал харгалзах функцийн тохиргооны дэлгэц гарч ирнэ.
  • Page 497 Дэлгэцийн чиглэлийг шилжүүлэх Та гар утасны биет чиглэлийн дагуу дэлгэцийн чиглэлийг автоматаар шилжихээр тохируулж болно. Мэдэгдлийн самбар дээр түргэн хандах дүрсний жагсаалтаас Эргэлт-ийг товш. Тохиргоо Дэлгэц-ийг товшиж, Дэлгэцийг автоматаар Та мөн эргүүлэх функцийг идэвхжүүлж болно. Үндсэн дэлгэцийг засварлах Үндсэн дэлгэц дээр хоосон зайг дарж байгаад, доороос хүссэн үйлдлээ сонго. •...
  • Page 498 • Үндсэн дэлгэцийн тохиргоог тохируулахын тулд Үндсэн дэлгэцийн хоосон хэсгийг дарж байгаад Үндсэн дэлгэцийн тохиргоонууд-г сонго. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл хүсвэл Асаах -г үзнэ үү. • Устгасан аппуудыг харах буюу дахин суулгахын тулд Үндсэн дэлгэцийн хоосон хэсгийг дарж байгаад Устгасан аппликэйшн-ыг сонго. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл...
  • Page 499 Дэвсгэр загварыг харах Та Үндсэн дэлгэц дээрх аппууд болон виджетүүдийг нуух замаар зөвхөн дэвсгэр зургийг харах боломжтой. Үндсэн дэлгэц дээр хоёр хуруугаа салгаж тэл. • Аппууд болон виджетүүдийг харуулсан анхны дэлгэц рүү буцахын тулд Үндсэн дэлгэц дээр хуруунуудаараа чимх эсвэл -г...
  • Page 500 Үндсэн дэлгэцээс хавтаснуудыг ашиглах Хавтас үүсгэх Үндсэн дэлгэц дээр аппыг дарж байгаад, үүнийг өөр апп дээгүүр чир. • Шинэ хавтас үүсэж, тухайн аппууд хавтсанд нэмэгдэнэ. Хавтас засварлах Үндсэн дэлгэц дээр хавтсыг товшиж, дараах үйлдлүүдийн нэгийг хий. • Хавтасны нэр, өнгийг засварлахын тулд хавтасны нэрийг товш. •...

  • Page 501: Дэлгэцийн Түгжээ

    Торон шугам: Үндсэн дэлгэцийн аппын зохион байгуулалтын горимыг • өөрчилнө. Аппуудыг нуух: Үндсэн дэлгэцээс нуухыг хүссэн аппуудаа сонгоно. • Эхлэх дэлгэцийг дахин дахин ашиглаж болно: Үндсэн дэлгэцийг • тасралтгүй гүйлгэж үзэх боломжтой болгоно (сүүлийн дэлгэцийн дараа эхний дэлгэц рүү эргэж очно). Хайлт: Үндсэн...
  • Page 502 Дэлгэцийн түгжээ тохируулах Дэлгэцийн түгжээний тохиргоог тохируулах хэд хэдэн сонголт байдаг. Тохиргоо Үндсэн Түгжих дэлгэц ба хамгаалалт Дэлгэцийн цоож сонгох өөрт таалагдсан түгжих аргаа сонгоно уу. Дараах тохиргоонд хувийн тохиргоо хий: Огт үгүй: Дэлгэцийн түгжээний функцийг идэвхгүй болгоно. • Гүйлгэ: Дэлгэцийн түгжээг нээхдээ дэлгэц дээр шударна. •...
  • Page 503 мартаарай. KnockON Та дэлгэцийг хоёр удаа товшиж дэлгэцийг асаах буюу унтрааж болно. • Энэ сонголт зөвхөн LG-ийн нийлүүлсэн Үндсэн дэлгэц дээр боломжтой байна. Энэ нь тусгай эхлүүлэгч буюу хэрэглэгчийн суулгасан Үндсэн дэлгэц дээр зохих ёсоор ажиллахгүй байж болно. • Дэлгэцийг товшихдоо хурууныхаа өндгөөр товш. Хумсаараа бүү товш.

  • Page 504: Санах Ойн Картын Шифрлэлт

    • Шифрлэсэн файлуудад зөвхөн тэдгээр файлыг шифрлэсэн төхөөрөмжөөс хандах боломжтой. • Шифрлэсэн санах ойн картыг өөр LG төхөөрөмж дээр хэрэглэх боломжгүй. Шифрлэсэн санах ойн картыг өөр хөдөлгөөнт төхөөрөмж дээр хэрэглэхийн тулд картыг форматал. • Төхөөрөмж дээр ямар ч санах ойн карт суурилуулаагүй үед ч гэсэн...

  • Page 505: Дэлгэцийн Агшны Зураг Авах

    Дэлгэцийн агшны зураг авах Та одоо үзэж байгаа дэлгэцийнхээ тухайн агшны зургийг авч болно. Дөт холбоосоор Тэжээлийн/түгжих товчлуур болон Дууны хэмжээ багасгах (-) товчлуурыг дор хаяж хоёр секундийн турш зэрэг удаан дар. Дэлгэцийн агшнуудыг Галерей дахь Screenshots хавтаснаас үзэх • боломжтой.
  • Page 506 Курсорыг зөөх Ухаалаг товчлуурт гарын тусламжтай та курсорыг яг хүссэн байршил руугаа зөөх боломжтой. Бичвэр шивж байхдаа зай авдаг хөндлийг дарж байгаад, зүүн, баруун тийш чир. • Энэ функцийг зарим хэлэнд дэмжихгүй байж болно. Үг санал болгох Ухаалаг товчлуурт гар таны үгийн хэрэглээний хэв шинжийг автоматаар шинжилж, шивэх...
  • Page 507 Та товчлуурт гарын доод эгнээн дэх товчлуурыг нэмж, устгах буюу өөрчлөн зохион байгуулж болно. Тохиргоо Үндсэн Хэл & Оролт Дэлгэцэн дээрх гар LG кэйбоард Кэйбоардны тохиргоо QWERTY товчлуур дарна уу. -г товшиж, Кэйбоардны тохиргоо Та мөн товчлуурт гар дээр QWERTY товчлуур-ыг товшиж болно.
  • Page 508 Та шивж байхдаа гарын тохь тухыг дээшлүүлэхийн тулд товчлуурт гарын өндөрт хувийн тохиргоо хийж болно. Тохиргоо Үндсэн Хэл & Оролт Дэлгэцэн дээрх гар LG кэйбоард Кэйбоардны тохиргоо Гарны өндөр дарна уу. -г товшиж, Кэйбоардны тохиргоо Гарны Та мөн товчлуурт гар дээр...
  • Page 509 Та товчлуурт гарыг нэг гараараа ашиглахын тулд товчлуурт гарыг дэлгэцийн нэг тал руу зөөж болно. Тохиргоо Үндсэн Хэл & Оролт Дэлгэцэн дээрх гар LG кэйбоард Кэйбоардны тохиргоо Нэг гараар ажиллуулдаг гэдэг тохиргоог дарна уу. -г товшиж, Кэйбоардны тохиргоо Нэг Та мөн товчлуурт гар дээр...
  • Page 510 Товчлуурт гарт хэл нэмэх Та товчлуурт гарын оролтод нэмэлт хэл идэвхжүүлж болно. Тохиргоо Үндсэн Хэл & Оролт Дэлгэцэн дээрх гар LG кэйбоард Хэл сонгох гэдгийг дарна уу. Нэмэхийг хүссэн хэлнүүдээ сонго. Хуулах ба тавих Та аппаас бичвэр хайчлах буюу хуулаад, мөнхүү аппад бичвэрийг тавьж...

  • Page 511: Агуулга Хуваалцахыг

    Бичлэгийг тайрах Хэрвээ та зураг эсвэл бичвэр хуулах буюу хайчилбал түүнийг автоматаар хайчилбарын тавиурт хадгалах бөгөөд хэдийд ч хаана ч тавих боломжтой байна. Товчлуурт гар дээр -г дарж байгаад, -г сонго. Та мөн бичвэр оруулах цонхыг дарж байгаад, Бичлэгийг тайрах-г сонгож болно.
  • Page 512 байгаа DLNA төхөөрөмжүүдийн жагсаалтыг харах боломжтой. Та ойр хавийн төхөөрөмжийн контентыг өөрийн төхөөрөмж дээр байгаа мэт хэрэглэ. Файл илгээх буюу хүлээн авах Та өөрийн төхөөрөмж болон өөр LG төхөөрөмж эсвэл таблет буюу компьютерын хооронд файл хуваалцаж болно. Файл илгээх Галерей, Файл менежер эсвэл Хөгжим аппаас...

  • Page 513: Бүү Саад Бол

    • Таны төхөөрөмж файлын дамжуулалтыг хүлээн авах төхөөрөмжтэй нэг утасгүй сүлжээнд холбогдсон эсэхийг нягтал. • Таны төхөөрөмж болон хүлээн авах төхөөрөмж хоёр дээр хоёулан дээр нь Файл хуваалцах функцийг идэвхжүүлсэн эсэхийг нягтал. Бүү саад бол Та тодорхой хугацаагаар төвөг саад болох зүйлээс зайлсхийхийн тулд мэдэгдлийг...

  • Page 514: Хэрэгтэй Аппууд

    Хэрэгтэй аппууд...

  • Page 515: Апп Суулгах Ба Устгах

    Апп суулгах ба устгах Апп суулгах Апп хайж, татахын тулд аппын дэлгүүрт ханд. • Та SmartWorld, Play Store эсвэл өөрийн үйлчилгээ үзүүлэгчийн нийлүүлдэг аппын дэлгүүрийг ашиглаж болно. • Зарим аппын дэлгүүр танаас бүртгэл үүсгэж, нэвтрэхийг шаардаж болно. • Зарим апп төлбөртэй байж болно. •...

  • Page 516: Устгасан Аппликэйшн

    Аппын дэлгүүрээс апп устгах Аппыг устгахын тулд түүнийг татсан аппын дэлгүүрт нэвтэрч, аппыг устга. • Зарим аппыг хэрэглэгч устгах боломжгүй байна. Тохиргоо хийх үеэр хэрэглүүр суулгах ба устгах Та төхөөрөмжөө анх удаа асаахдаа санал болгосон хэрэглүүрүүдийг татаж авч болно. Та хэрэглүүр суулгахгүйгээр дараагийн алхам руу очиж болно. Устгасан...

  • Page 517: Хэрэглүүрийн Богино Холбоос

    Хэрэглүүрийн богино холбоос Үндсэн дэлгэц дээр Дуудлага хийх, Мессеж, Камер, Галерей ба Тохиргоо зэрэг хэрэглүүрийн айкон дээр дарж, барин хурдан ашиглах цэсийг гаргаж ирнэ. Хэрэглүүрийн богино холбоосны тусламжтай та хэрэглүүрээ илүү хялбар ашиглах боломжтой. • Энэ үйлдлийг зөвхөн зарим хэрэглүүрт ашиглаж болно. Хэрэгтэй...

  • Page 518: Утас

    Утас Дуут дуудлага Утасны дугаарыг гараар оруулах, харилцагчийн жагсаалт эсвэл сүүлийн дуудлагын жагсаалтаас дуудлага хийх зэрэг боломжтой аргуудын аль нэгийг ашиглан утасны дуудлага хийнэ үү. Товчлуураар дуудлага хийх Дуудлага-ыг товш. Сонгосон аргаараа дуудлага хий: • Утасны дугаар оруулж, -г товш. •...
  • Page 519 Дуудлагад хариулах Дуудлагад хариулахын тулд ирж буй дуудлагын дэлгэц дээр -г чир. • Стерео чихэвч холбосон үед та чихэвч дээрх залгах/таслах товчийг ашиглан дуудлага хийх боломжтой. Тохиргоо Сүлжээ • Дэлгэцээ унтраалгүй дуудлагыг дуусгахын тулд, Дуудлага Ерөнхий Дуудлага авах болон дуусгах гэдгийг дараад Гол...
  • Page 520 Тохиргоо Сүлжээ Дуудлага Нэмэлт тохиргоо Ирж буй • дуудлагын тохиргоо гэдгийг сонгож апп ашиглаж байх үед дуудлага ирэхэд харагдах байдлыг хүссэнээрээ сонгоно уу. Аваагүй дуудлагуудыг харах Хэрэв аваагүй дуудлага байвал дэлгэцийн дээд хэсэг дэх төлөвийн мөр дээр гарч ирнэ. Аваагүй дуудлагуудын дэлгэрэнгүй мэдээллийг харахын тулд төлөвийн Дуудлагын...
  • Page 521 Чанга яригч: Чанга яригчийн функцийг асаана. • Дууг хаах: Нөгөө талд дуу хоолойгоо сонсуулахгүй байхаар дуугаа хаана. • Bluetooth: Хослуулж, холбогдсон Bluetooth төхөөрөмж рүү дуудлагаа • шилжүүлнэ. • : Дуудлагын нэмэлт сонголтуудад хандана. • Тохиргоо хийх боломжтой зүйлс нь тухайн бүс нутаг эсвэл үйлчилгээ үзүүлэгчээс...

  • Page 522: Мессеж Үйлчилгээ

    Дуудлагын сонголтуудыг тохируулах Та дуудлагын янз бүрийн сонголтыг тохируулах боломжтой. Дуудлага эсвэл Дуудлагын бүртгэл-ийг товш. Дуудлагын тохиргоо-г товшоод, өөрийн хүссэний дагуу сонголтуудыг тохируул. Мессеж үйлчилгээ Зурвас илгээх Та Зурвасаар харилцах аппыг ашиглан зурвас бичин, харилцагчдадаа илгээх боломжтой. • Гадаад руу зурвас илгээхэд нэмэлт төлбөр гарч болно. Илүү их мэдээлэл...

  • Page 523: Камер

    Зурвасын тохиргоог тохируулах Та зурвасын тохиргоог өөрийн сонголтод тохируулан өөрчлөх боломжтой. -г товш. Тохиргоо-г товш. Зурвасын жагсаалтаас Камер Камер нээх Та бүх дурсамжтай мөчөө нандигнан хадгалахын тулд зураг авах буюу видео бичлэг хийж болно. -г товш. • Зураг авах буюу видео бичлэг хийхээсээ өмнө камерын линзийг зөөлөн даавуугаар...
  • Page 524 Камерын горимыг өөрчлөх Та зураг авах буюу видео бичлэг хийхэд хялбар, дөхөм болгохын тулд тухайн орчинд нийцсэн камерын горимыг сонгох боломжтой. ГОРИМ-г дарж, хүссэн төлвөө сонгоно.. • Горимын тэмдэг дээр удаан дараад, горимын дарааллыг өөрчлөхийн тулд хүссэн байршил руугаа чирнэ. Автомат...
  • Page 525 Зураг авах Камерын горимыг сонгож, камерын фокусыг тааруулах дүрсэн дээрээ товш. Зураг авахын тулд -г товш. • Зураг авахын тулд мөн Дууны хэмжээ багасгах (-) эсвэл Дууны хэмжээ өсгөх (+) товчлуурыг дарж болно. • Дэлгэц унтрах буюу түгжигдэхэд Дууны хэмжээ багасгах (-) товчлуурыг Тохиргоо...
  • Page 526 Зургийг тод хурц өнгөтэй авна. Гэрлийн эсрэг авах үед ч гэсэн засаж эффект оруулна. Эдгээр функцийн ажиллагааг камерт суурилуулсан сүүдэр тэнцвэржүүлэгч (HDR) технологи хангана. Cheese гэж хэлэхд Дуут тушаалаар зураг авна. зураг авна Байрлалыг Зургийг GPS байршлын өгөгдөлтэй хадгална. тэмдэглэх Хэвтээ...
  • Page 527 Камерын янз бүрийн горим Хоол Та өнгөний гулсуулах мөр ба цагаан өнгөний балансыг тохируулан зураг авах эсвэл дүрс бичлэг бичих боломжтой. -г дарж, дараа нь ГОРИМ -г дарна. Зураг авахын тулд -г товш. • Цагаан өнгийн тэнцвэрийг тохируулж, хамгийн тохиромжтой өнгийг сонгохын...
  • Page 528 Хадгалахын тулд дээр товш. Хөтөч зураг авах Та нэг зурагтай ижил зураг авахын тулд тухайн зургаа жишээ болгон ашиглаж болно. Зургийн цомог дахь ямар ч зургийг жишээ болгон ашиглах боломжтой. -г дарж, дараа нь ГОРИМ -г дарна. Хүссэн зүйлээ хагас тунгалаг жишээ зураг дээр байрлуулж, дараа нь -г...
  • Page 529 Нэн даруй зураг авах Та зураг аваад эсвэл видео бичлэг хийгээд, түүнийгээ тэр даруй үзэж болно. -г дарж, дараа нь ГОРИМ -г дарна. Зураг авахын тулд -г товш. Видео бичлэг хийхийн тулд -г товш. Тортой зураг авах Та 4 өөр сэдэвтэй зургийг дараалан авч эсвэл дүрс бичлэгийг дараалан бичиж, түүнийгээ...
  • Page 530 Панорама Та камерыг нэг чиглэлд хөдөлгөн зураг авч, өргөн харагдцаар авсан тасралтгүй зургуудыг эвлүүлж зүйх замаар панорам зураг үүсгэх боломжтой. -г дарж, дараа нь ГОРИМ -г дарна. -г товшоод, камерыг нэг чиглэлд аажим хөдөлгө. • Чиглүүлэгч шугам дээрх сумны чиглэлийн дагуу төхөөрөмжийг хөдөлгө. Панорам...
  • Page 531 Камерын апп дахь бусад хэрэгтэй функц Камеруудын хооронд шилжих Та орчиндоо тааруулан урд ба арын камеруудын хооронд шилжиж болно. Урд ба арын камеруудын хооронд шилжихийн тулд камерын дэлгэц дээр -г товших буюу дэлгэцийг аль нэг чиглэлд чир. • Өөрөг авахдаа урд камерыг ашигла. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл хүсвэл Сэлфи...
  • Page 532 Сэлфи авах Та дэлгэц дээр өөрийн царайг харж, өөрөг авахдаа урд камерыг ашиглаж болно. Гарын хөдөлгөөнөөр зураг авах Та гарын хөдөлгөөнөөр өөрөг авах боломжтой. Урд камерт алгаа харуулаад, нударга зангид. Та мөн урд камер луу нударгаа зангидаж, дараа нь дэлгэж болно. •...
  • Page 533 Автомат авах Та хялбар, дөхөм аргаар өөрөг авахын тулд царай илрүүлэх функцийг ашиглаж болно. Та дэлгэц рүү харахад урд камер таны царайг илрүүлж, автоматаар өөрөг авдаг байхаар төхөөрөмжөө тохируулж болно. • Урд камер таны царайг илрүүлэхэд цагаан өнгийн чиглүүлэгч хүрээ гарч...
  • Page 534 Гарын хөдөлгөөнөөр үзүүлэх Урд камераар өөрөг авсны дараа та дэлгэцийг нүүрэндээ ойртуулж өөргөө тэр даруй урьдчилан үзэх боломжтой. Гарын • Гарын хөдөлгөөнөөр үзэх функцийг идэвхжүүлэхийн тулд хөдөлгөөнөөр үзүүлэх-ийг товш. • Зураг авах бүрд нэг л удаа урьдчилан үзэх боломжтой байна. •...
  • Page 535 түргэн түгээх Та зураг авч, бичлэг хийсэн даруйдаа түүнийгээ хүссэн апптайгаа хуваалцаж болно. дээр товшиж, дараа нь зураг авч эсвэл видео бичлэгээ хий. Дэлгэц дээр гарч ирэх аппын дүрс дээр дарах замаар тухайн аппаар дамжуулан хуваалц. Дүрсийг эсрэг чиглэлд шудрах замаар зураг, видеогоо хуваалцахад ашиглаж...

  • Page 536: Галерей

    Галерей Галерейн тойм Та төхөөрөмж дээрээ хадгалсан зураг, видеог үзэж, удирдаж зохицуулах боломжтой. -г товш. • Хадгалсан зураг, видеог хавтсаар нь харуулна. Хавтсыг товшиж, файлыг сонго. • Сонгосон файлыг бүтэн дэлгэцийн горимд үз. • Зураг үзэж байхдаа өмнөх эсвэл дараах зургийг үзэхийн тулд зүүн эсвэл...
  • Page 537 Зураг дээр санамж бичих Зураг үзэж байхдаа -г товш. Зураг дээр санамж бичиж, ХАДГАЛАХ-г товш. • Тэмдэглэлийг зурганд оруулсан. • Зарим зураг зургийн санамжийн функцийг дэмжихгүй байж болно. Холбогдох агуулга Та Галерейд холбогдох зургийг засварлаж болно. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл хүсвэл Холбогдох агуулга -г...
  • Page 538 Видео тоглуулах QSlide-аар нээх. Видеог түр зогсоох эсвэл Нэмэлт тоглуулах. сонголтуудад хандах. Видеог урагш Видеог буцааж хурдан гүйлгэх. хураах. Дэлгэцийг түгжих Дэлгэцийн эсвэл дэлгэцийн харьцааг сонгох. түгжээ тайлах. GIF файл үүсгэж Видеог засварлах. байна. • Дууны хэмжээг тохируулахын тулд видео дэлгэцийн баруун талыг дээш, доош...
  • Page 539 Кино бүтээх нь Та зураг, дүрс бичлэгийг хамтатган шинэ кино бүтээж болно. Кино бүтээх нь Дэлгэрэнгүй мэдээлэл хүсвэл -г үзнэ үү. GIF бүтээх Та видео бичлэг ашиглан GIF файлыг амархан бүтээх боломжтой. GIF бүтээх Дэлгэрэнгүй мэдээлэл хүсвэл -г үзнэ үү. Файл...

  • Page 540: Харилцагчид

    Харилцагчид Харилцагчдын тойм Та харилцагчдыг хадгалж, удирдан зохицуулах боломжтой. Үндсэн зүйлс Харилцагчид-ыг товш. Харилцагч нэмэх Шинэ харилцагч нэмэх Харилцагчийн жагсаалтын дэлгэц дээр -г товш. Харилцагчийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг оруулж, ХАДГАЛАХ-г товш. Харилцагчдыг импортлох Та өөр санах ойн төхөөрөмжөөс харилцагчдыг импортолж болно. Харилцагчдын...
  • Page 541 Харилцагч хайх Та дараах сонголтуудын нэгийг ашиглан харилцагч хайж болно: • Харилцагчдын жагсаалтын дээд хэсэг дэх г дарж, дараа нь харилцагчийн мэдээлэл эсвэл утасны дугаар оруулна. • Харилцагчийн жагсаалтыг дээш, доош гүйлгэ. • Харилцагчийн жагсаалтын дэлгэцийн товъёгоос харилцагчийн нэрийн эхний үсгийг товш. •...
  • Page 542 Бүлэг үүсгэх Харилцагчдын бүлгийн жагсаалтаас -г дарна. Шинэ бүлгийн нэрийг оруул. Гишүүд нэмэх-ийг товшиж, харилцагчдаа сонгоод, НЭМЭХ-г товш. Шинэ бүлгийг хадгалахын тулд ХАДГАЛАХ-г товш. QuickMemo+ QuickMemo+ тойм Та энэхүү ахисан түвшний тэмдэглэлийн дэвтрийн функцийн янз бүрийн сонголтыг ашиглан, жишээлбэл уламжлалт тэмдэглэлийн дэвтрийн дэмждэггүй...
  • Page 543 Зураг дээр тэмдэглэл бичих QuickMemo+-г дарна. -г товшоод, OK-г товш. Зураг авахын тулд • Зургийг автоматаар тэмдэглэлийн дэвтэрт хавсаргана. Зураг дээр тэмдэглэл бичихийн тулд эсвэл -г товш. • Зураг дээр гараар тэмдэглэл бич. • Зургийн доор бичвэр оруул. Тэмдэглэлийг хадгалахын тулд -г...

  • Page 544: Цаг

    Цаг Сэрүүлэг Та тодорхой цагт дуугарахаар сэрүүлэг тавьж болно. Анхан шатны Цаг Сэрүүлэг дарна уу. Шинэ сэрүүлэг нэмэхийн тулд -г товш. Сэрүүлгийн тохиргоог тохируулж, ХАДГАЛАХ-г товш. • Хэрвээ та өмнө тавьсан сэрүүлгийг сонговол тухайн сэрүүлгийг засварлаж болно. • Сэрүүлэг устгахын тулд дэлгэцийн дээд хэсэгт буй -г...

  • Page 545: Хуанли

    Секунд хэмжигчийг түр зогсоохын тулд Түр зогсоно-ыг товш. Секунд хэмжигчийг үргэлжүүлэхийн тулд Үргэлжлүүлэх-ийг товш. • • Бүх бүртгэлийг арилгаж, секунд хэмжигчийг дахин эхлүүлэхийн тулд Шинээр сэргээх-ийг сонго. Хуанли Цаглаврын тойм Та арга хэмжээ болон даалгавруудыг удирдахдаа цаглаврыг ашиглаж болно. Арга хэмжээ нэмэх Үндсэн...
  • Page 546 Хөгжим Та дуу, хөгжмийн цомгуудыг тоглуулж, удирдан зохицуулж болно. Үндсэн зүйлс Хөгжим-ийг товш. Ангилал сонго. Дуу хөгжмийн файл сонго. Дууны эффектийг тохируулах. Өмнөх дэлгэц рүү буцах. Нэмэлт сонголтуудад хандах. Тоглуулах жагсаалт руу шилжих. Камерын гэрлийг асааж, тоглуулж байгаа дууны хэмнэлд анивчуулах. Түр...
  • Page 547 Тоонымашин Та энгийн ба шинжлэх ухааны хоёр төрлийн тооны машин хэрэглэх боломжтой. Үндсэн зүйлс Тооны машин-ыг товш. Тооцоо хийхдээ товчлуур ашигла. • Шинжлэх ухааны тооны машиныг хэрэглэхийн тулд дэлгэцийн баруун талд байрлах гулсагч хөндлийг зүүн тийш чир. Тооцоо хийж эхлэхийн тулд УСТГАХ товчийг удаан дар. •...
  • Page 548 Аудио бичигч Та чухал арга хэмжээн дээр өөрийн буюу бусдын дуу хоолойг бичиж, хадгалж болно. Бичсэн дуу хоолойны файлуудыг эргүүлж тоглуулах буюу хуваалцаж болно. Үндсэн зүйлс Аудио бичигч. Товшиж Шошго нэмэх Тэмдэглэл нэмэх Нэмэх • Үйл явдал нэмэхийн тулд нэмэхийг Арга хэмжээ. Дараа нь үйл явдалаа хүссэн огноо руу нэм. Шошго...
  • Page 549 Шинэчлэх төв Та аппын хамгийн сүүлийн хувилбар эсвэл LG-н гаргасан программ хангамжийг суулгаж, шалгах боломжтой. Менежмент Шинэчлэл хийх Төв. Товшиж Файл менежер Та төхөөрөмж дээрээ эсвэл үүлэнд хадгалсан файлуудаа үзэж, удирдаж болно. Менежмент Файл менежер-ийг товш. -г товшиж, хүссэн санах ойн байршлаа сонго.
  • Page 550 Та интернет буюу аппуудаар дамжуулан татаж авсан файлуудаа үзэж, устгаж, хуваалцаж болно. Менежмент Татаж авсан файл-ийг товш. SmartWorld Та "LG Electronics"-ийн нийлүүлсэн янз бүрийн тоглоом, аудио контент, апп, үсгийн фонтыг татан авч болно. Гэрийн загварууд болон үсгийн фонтуудыг ашиглан төхөөрөмждөө өөрийн хүссэнээр хувийн тохиргоо хийнэ үү. •...
  • Page 551 RemoteCall Service Таны төхөөрөмжийн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд алсаас оношилж болно. Эхлээд LG үйлчилгээний төв рүү дараах байдлаар утасны дуудлага хийнэ үү: • Энэ функцийг ашиглахын тулд та эхлээд функцийг ашиглахыг зөвшөөрөх ёстой. • Хэрвээ та үүрэн холбооны дата ашиглавал таны төлбөрийн багцаас...
  • Page 552 Google аппууд Та Google бүртгэл тохируулж, Google аппуудыг хэрэглэж болно. Google аппыг анх удаа ашиглахад Google бүртгэлээ бүртгүүлэх цонх автоматаар гарч ирнэ. Хэрвээ танд Google бүртгэл байхгүй бол төхөөрөмжөөсөө бүртгэл үүсгэнэ үү. Апп хэрхэн хэрэглэх талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл хүсвэл тухайн апп дахь Тусламж...
  • Page 553 Зураг Төхөөрөмж дээрээ хадгалсан зураг эсвэл цомгуудыг үзэж, хуваалцана. Play Movies Google бүртгэлээ ашиглан кино түрээслэх буюу худалдаж авна. Контент худалдаж аваад, түүнийгээ хаанаас ч тоглуулах боломжтой. Play Music "Play Store"-оос дуу хөгжмийн файлууд худалдаж авна. Төхөөрөмж дээрээ хадгалсан дуу хөгжмийн файлуудыг тоглуулна. Шийт...
  • Page 554 Тохиргоо...
  • Page 555 Тохиргоо Та төхөөрөмжийн тохиргоонд өөрийн сонголтын дагуу хувийн тохиргоо хийж болно. Тохиргоо-г товш. • -г товшиж, тохиргооны зүйлд хандахын тулд хайлтын цонхонд түлхүүр үг оруул. • Харагдцын горимыг өөрчлөхийн тулд -г товш. Энэ хэрэглэгчийн гарын авлагад таныг Жагсааж харагдуулах ашиглаж байгаа гэж үзнэ. Сүлжээнүүд...
  • Page 556 Wi-Fi Та Wi-Fi сүлжээгээр ойр байгаа төхөөрөмжүүдтэй холбогдож болно. Wi-Fi сүлжээнд холбогдох Тохиргооны дэлгэц дээр Сүлжээ Wi-Fi-г товш. Идэвхжүүлэхийн тулд -г товш. • Боломжтой Wi-Fi сүлжээнүүд автоматаар гарч ирнэ. Сүлжээ сонго. • Та сүлжээний Wi-Fi нууц үгийг оруулах шаардлагатай байж болно. •...
  • Page 557 Wi-Fi Direct Та Wi-Fi Direct-ийг дэмждэг бусад төхөөрөмжтэй дата шууд хуваалцахын тулд төхөөрөмжөө тэдгээр төхөөрөмжтэй холбож болно. Танд хандалтын цэг шаардагдахгүй. Та Wi-Fi Direct ашиглан хоёроос илүү төхөөрөмжтэй холбогдож болно. Тохиргооны дэлгэц дээр Сүлжээ Wi-Fi Сүүлийн үеийн дэвшилтэт Wi-Fi Wi-Fi Direct-ийг товш. •...
  • Page 558 Bluetooth Та Bluetooth-ийг дэмждэг ойр хавийн төхөөрөмжтэй дата солилцохын тулд төхөөрөмжөө тэдгээр төхөөрөмжтэй холбож болно. Төхөөрөмжөө Bluetooth чихэвч, товчлуурт гартай холбо. Ингэснээр төхөөрөмжөө удирдахад хялбар болно. Өөр төхөөрөмжтэй хослуулах Тохиргооны дэлгэц дээр Сүлжээ Bluetooth-ийг товш. Идэвхжүүлэхийн тулд -г товш. • Боломжтой...
  • Page 559 Гар Утасны Дата Та гар утасны дата холболтыг асааж, унтрааж болно. Та мөн үүрэн холбооны дата хэрэглээг удирдаж болно. Үүрэн холбооны датаг идэвхжүүлэх Тохиргооны дэлгэц дээр Сүлжээ Гар Утасны Дата-г товш. Идэвхжүүлэхийн тулд -г товш. Үүрэн холбооны дата тохиргоонд хувийн тохиргоо хийх...
  • Page 560 Энэ сонголт нь үүрэн холбооны дата хэрэглэх бөгөөд таны үнийн багцаас хамааран дата хэрэглээний төлбөр гарч болно. Илүү их мэдээлэл хүсвэл үйлчилгээ үзүүлэгчдээ хандана уу. • Компьютерт холбогдох үед www.lg.com вэбсайтаас USB хөтчийг татан авч, компьютер дээр суулга. • USB-ээр утасны интернэт холболтыг хуваалцах функцийг идэвхжүүлсэн...
  • Page 561 Wi-Fi хотспот Та төхөөрөмжөө утасгүй рүүтэр болгон тохируулж бусад төхөөрөмжид өөрийн төхөөрөмжийн үүрэн холбооны датаг ашиглан интернэтэд холбогдох боломж өгч болно. Тохиргооны дэлгэц дээр Сүлжээ Холбож байна Wi-Fi hotspot-ыг товшоод, -г товшиж идэвхжүүл. Wi-Fi hotspot -ын тохиргоог хийх-ыг товшиж, Wi-Fi нэр (SSID) ба нууц үгийг...
  • Page 562 Bluetooth модем болгох Bluetooth-д холбогдсон төхөөрөмж таны төхөөрөмжийн үүрэн холбооны датаг ашиглан интернэтэд холбогдож болно. Тохиргооны дэлгэц дээр Сүлжээ Холбож байна Bluetooth модем болгох-ыг товшоод, -г товшиж идэвхжүүл. Хоёр төхөөрөмж дээр Bluetooth-ийг идэвхжүүлж, тэдгээрийг хослуул. • Энэ сонголт нь үүрэн холбооны дата хэрэглэх бөгөөд таны үнийн багцаас...
  • Page 563 Тохиргооны дэлгэц дээр Сүлжээ Хуваалцах самбар-г товш. -г дарж сонголт тус бүрийг идэвхгүй болгоно. Файл хуваалцах Та өөрийн төхөөрөмж болон бусад LG төхөөрөмж эсвэл таблетын хооронд файл илгээж, хүлээн авах боломжтой. Тохиргооны дэлгэц дээр Сүлжээ Файл хуваалцах-г товш. Дараах тохиргоонд хувийн тохиргоо хий: QStylus Plus: Төхөөрөмжийн...
  • Page 564 Медиа сервер Та өөрийн төхөөрөмж дээр буй медиа контентыг DLNA-г дэмждэг ойр хавийн төхөөрөмжүүдтэй хуваалцах боломжтой. Тохиргооны дэлгэц дээр Сүлжээ Медиа сервер-г товш. Дараах тохиргоонд хувийн тохиргоо хий: Агуулга хуваалцахыг: Өөрийн төхөөрөмж дээр буй контентыг ойр • хавийн төхөөрөмжүүдтэй хуваалцана. QStylus Plus: Төхөөрөмжийн...
  • Page 565 Онгоцны горим Та дуудлага ба үүрэн холбооны датагийн функцүүдийг идэвхгүй болгож болно. Энэ горим идэвхтэй үед дата шаарддаггүй тоглоом, дуу хөгжим тоглуулах зэрэг функцүүдийг ашиглах боломжтой хэвээр байна. Тохиргооны дэлгэц дээр Сүлжээ Онгоцны горим-г товш. Баталгаажуулах дэлгэц дотор АСААНА УУ-г товш. Гар...
  • Page 566 • зориулан хонхны ая үүсгэнэ. Чичирхийлэлтэй дуудлагын ая: Чичрэхийн зэрэгцээ хонхны ая • дуугарахаар төхөөрөмжийг тохируулна. Ирж буй дуудлагын гэрлэн дохио: LG утасны аяны дагуу гэрэл • анивчина. SIM1 мэдэгдлийн дуу/SIM2 мэдэгдлийн дуу: Мэдэгдлийн хонхны аяыг • сонгоно. Төхөөрөмж дээр хадгалсан дуу хөгжмийг мэдэгдлийн хонхны ая...
  • Page 567 Дэлгэц Та дэлгэцийн төрөл тус бүрийн хувьд нарийвчилсан тохиргоонд хувийн тохиргоо хийж болно. Тохиргооны дэлгэц дээр Дэлгэц-ийг товшиж, дараах тохиргоонд хувийн тохиргоо хий: Үндсэн дэлгэц: Үндсэн дэлгэцийн тохиргоонд хувийн тохиргоо хийнэ. • Дэлгэрэнгүй мэдээлэл хүсвэл Үндсэн дэлгэцийн тохиргоонууд -г үзнэ үү. Ханын...
  • Page 568 Дэлгэц амраагч: Төхөөрөмжийг үүрэнд буюу цэнэглэгчид холбосон үед • дэлгэц амраагчийг харуулна. Харуулах дэлгэц амраагчийн төрлийг сонго. Мини харагдац: Дэлгэцийн хэмжээг жижигрүүлэн төхөөрөмжөө нэг • гараараа тухтай ашиглаж болно. Дэлгэцийн доор байгаа Нүүр хуудасны мэдрэгч товчлуурыг баруун эсвэл зүүн тийш чирнэ үү. Үндсэн...
  • Page 569 - Итгэмжлэх мэдээлэл хамгаалагдсан: Хамгаалалтын гэрчилгээг хадгалах төхөөрөмжийн төрлийг үзнэ. - Итгэмжлэгдсэн мэдээлэл: Өөрийн системийн үндсэн CA cертификат болон хэрэглэгчийн суулгасан CA сертификатыг үзнэ. - Хэрэглэгчийн үнэмлэх: Өөрийн төхөөрөмж дээр хадгалагдсан аюулгүй сертификатын мэдээллийг харах ба өөрчилнө. - Санах ойгоос суулгах: Аюулгүй сертификатыг санах ойгоос суулгана. - Итгэмжлэлүүдийг...
  • Page 570 Зай Та зайн цэнэгийн одоогийн мэдээллийг үзэх буюу эрчим хүч хэмнэх горимыг идэвхжүүлж болно. Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн Зай-г товш. Дараах тохиргоонд хувийн тохиргоо хий: цэнэг зарцуулалт: Зайн цэнэгийн зарцуулалтын дэлгэрэнгүй • мэдээллийг харна. Илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл үзэхийн тулд тодорхой нэг...
  • Page 571 Аккаунтууд Та төхөөрөмжөө хуваалцахыг хүссэн хэрэглэгчдийг нэмж, клоуд бүртгэлд бүртгүүлж болно. Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн Аккаунтууд-ийг товш. Тохиргоонд хувийн тохиргоо хий. Тусгай хэрэгсэл Та төхөөрөмж дээрээ суулгасан нэвтрэлтийн залгаас програмуудыг удирдаж болно. Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн Тусгай хэрэгсэл-ыг товш. Дараах тохиргоонд хувийн тохиргоо хий: Дүрслэл...
  • Page 572 Сонсгол Тайлбарууд: Сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст зориулан • видео тоглуулахад хадмалын үйлчилгээг идэвхжүүлнэ. Сонсгол LED анивчих: Төхөөрөмжийн төлөвийг LED-ээр харуулна. • Сонсгол Флаш дохио: Ирж буй дуудлага, зурвас, сэрүүлгийг • гялсхийх гэрлээр мэдэгдэхээр төхөөрөмжийг тохируулна. Сонсгол Бүх дууг хаах: Бүх дууг хааж, хүлээн авагчийн дууны •...
  • Page 573 Google Та Google тохиргоог ашиглан Google аппууд болон бүртгэлийн тохиргоогоо удирдаж болно. Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн Google-г товш. Smart Doctor Та төхөөрөмжийн нөхцөлийг оношилж, оновчлохдоо Ухаалаг эмчийг ашиглаж болно. Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн Smart Doctor-ийг товш. Тоглоом Та тоглоомын хэрэгсэл, график ба цэнэг хэмнэх үйлдлийн тохиргоог хийж болно.
  • Page 574 Арын товчлуурны үүрэг Та богино холбоосны товчилборын тохиргоог өөриймсүүлж болно. Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн Арын товчлуурны үүрэг-ыг товш. Дараах тохиргоонд хувийн тохиргоо хий: Асаах товчлуураар селфи авах: Сэлфи авахын тулд хурууны хээ • мэдрэгч дээр хуруугаа тавина. • Зураг авах хүртэл хурууны хээ мэдрэгчээс хуруугаа бүү ав. •...
  • Page 575 Үзэг Та stylus үзгийг үүрнээс нь авсан үед сонголтуудыг тохируулах боломжтой. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл хүсвэл Stylus үзгийг ашиглах -г үзнэ үү. Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн Үзэг-ийг товш. Дараах тохиргоонд хувийн тохиргоо хий: Үзгийг утаснаас салгах үед нээнэ: Төхөөрөмжөөс үзгийг авах үед •...
  • Page 576 Шинэчлэл хийх Төв Та аппын хамгийн сүүлийн хувилбар эсвэл LG-н гаргасан программ хангамжийг суулгаж, шалгах боломжтой. Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн Шинэчлэл хийх Төв-г товш. Дараах тохиргоонд хувийн тохиргоо хий: Апп шинэчлэлтүүд: Аппын шинэчлэл боломжтой эсэхийг шалгана. • Боломжтой бол та шинэчлэлийг суулгаж болно.
  • Page 577 Та төхөөрөмж дээрээ хадгалсан өгөгдлийг өөр төхөөрөмж эсвэл бүртгэл рүү нөөцлөх боломжтой. Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн Нөөцлөх-г товш. Дараах тохиргоонд хувийн тохиргоо хий: LG Mobile Switch: Танд өөрийн хуучин LG төхөөрөмжөөс шинэ LG • төхөөрөмж рүүгээ өгөгдөл шилжүүлэх боломж олгоно. Дэлгэрэнгүй LG Mobile Switch мэдээлэл...
  • Page 578 Унтраагаад асаах & Шинээр сэргээх Та сүлжээ болон аппын тохиргоог багтаасан төхөөрөмжийг дахин асааж, тохируулж болно. Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн Унтраагаад асаах & Шинээр сэргээх- ийг товш. Дараах тохиргоонд хувийн тохиргоо хий: Автоматаар унтарч асах:: Тогтсон хугацаанд утсыг дахин асааж •...
  • Page 579 Хавсралт...
  • Page 580 дээд хэсэг рүү чир. LG Bridge "LG Bridge"-ийн тойм "LG Bridge" нь LG ухаалаг утсанд хадгалагдсан зураг, хөгжим, видео, баримт бичгийг өөрт тухтай байдлаар буюу компьютерээс удирдахад туслах апп юм. Та харилцагч, зураг болон бусад зүйлийг компьютерт нөөцөлж авах эсвэл...
  • Page 581 ЭСВЭЛ Бүтээгдэхүүний категориор сонго. Компьютер синхрончлох LG Bridge рүү очиж, суулгацын файлыг татаж ав. • “LG Bridge” аппыг суулгахад тавигдах наад захын шаардлагыг үзэхийн тулд Дэлгэрэнгүй мэдээлэл рүү оч. Утасны програм хангамжийг шинэчлэх LG гар утасны програм хангамжийг Интернэтээс шинэчлэх...
  • Page 582 бусад бүртгэлийн тухай мэдээлэл, таны систем/аппликэйшны өгөгдөл ба тохиргоо, татсан аппликэйшн, таны DRM лиценз алдагдаж магадгүй. Тиймээс утасны програм хангамжийг шинэчлэхийн өмнө хувийн өгөгдлөө нөөцөлж авахыг LG зөвлөж байна. Хувийн өгөгдөл алдагдах тохиолдолд LG хариуцлага хүлээхгүй. • Энэ функц нь тухайн бүс нутаг эсвэл үйлчилгээ үзүүлэгчээс хамаарна.
  • Page 583 Хулгайн эсрэг заавар Танаас зөвшөөрөл авалгүйгээр төхөөрөмжийн үйлдвэрийн тохиргоог сэргээсэн байх тохиолдолд бусад хүн ашиглахаас сэргийлж төхөөрөмжийн тохиргоог хий. Жишээлбэл: хэрвээ та утсаа хаяж гээсэн, хулгайд алдсан эсвэл бүх мэдээлэл нь арчигдсан бол зөвхөн таны Google бүртгэлийн мэдээлэл эсвэл дэлгэц түгжих мэдээллийг эзэмшиж буй хүн төхөөрөмжийг ашиглах...
  • Page 584 Эх кодоос гадна лицензийн бүх нөхцөл, баталгаанаас татгалзах, зохиогчийн эрхийн мэдэгдэл зэргийг татаж авах боломжтой. “LG Electronics” нь opensource@lge.com хаягаар и-мэйл хэлбэрээр илгээсэн хүсэлтийг хүлээн авсан үедээ нээлттэй эх үүсвэрийн кодыг CD-ROM хэлбэрээр өгөх болно. Ингэхдээ нийлүүлэлтийн зардлыг (ачилт, тээвэрлэлт, хүргэлт...
  • Page 585 бусад улсууд дахь DTS, Inc-ийн бүртгэлтэй барааны тэмдэг эсвэл барааны тэмдэг юм. © DTS, Inc. Бүх эрхийг хадгалсан. • Зохиогчийн эрх ©2018 LG Electronics, Inc. Бүх эрхийг хадгалсан. LG болон LG лого нь “LG Group” болон түүнтэй холбогдох компаниудын нэр дээр бүртгэлтэй барааны тэмдэг юм.
  • Page 586 НИЙЦЛИЙН ТУХАЙ МЭДЭГДЭЛ LG Electronics компани нь энэхүү LM-Q710NAW бүтээгдэхүүн 2014/53/EU удирдамжийн шаардлага, бусад холбогдох заалтад нийцсэн болохыг үүгээр мэдэгдэж байна. Нийцлийн тухай мэдэгдлийн хувийг http://www.lg.com/global/declaration сайтаас авч болно Энэ бүтээгдэхүүний нийцлийн асуудлаар хандаж болох байгууллага LG Electronics European Shared Service Center B.V.
  • Page 587 Нэмэлт мэдээлэл Өгөгдөл шилжүүлэх хөтөч • LG төхөөрөмжүүд хоорондоо эсвэл LG төхөөрөмж ба гуравдагч этгээдийн төхөөрөмж хоорондоо солилцох боломжтой өгөгдлийг дараах хүснэгтээс харна уу. Гуравдагч этгээдийн төхөөрөмж Андройд төхөөрөмж Тухайн зүйлийн төхөөрөмж Төрөл дэлгэрэнгүй → → мэдээлэл → төхөөрөмж төхөөрөмж...
  • Page 588 Гуравдагч этгээдийн төхөөрөмж Андройд төхөөрөмж Тухайн зүйлийн төхөөрөмж Төрөл дэлгэрэнгүй → → мэдээлэл → төхөөрөмж төхөөрөмж төхөөрөмж Нийтийн ○ ○ сертификат Тохиргоо (Wi-Fi, Бусад Bluetooth, Дуудлага, ○ дуу & мэдэгдэл, ашиглалт, батерей) • Програм хангамжийн хувилбар, хэрэглүүрийн хувилбар, үйлдлийн систем, үйлдвэрлэгч эсвэл үйлчилгээ үзүүлэгчийн бодлогоос хамааран зарим...
  • Page 589 • LG ELECTRONICS INC. 222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA • QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, CHENGYANG DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG PROVINCE,CHINA • INSPUR LG DIGITAL MOBILE COMMUNICATIONS CO., LTD. 228 CHANGJIANG ROAD, YANTAI DEVELOPMENT ZONE, CHINA •...
  • Page 590 (2) Тээвэрлэлт Бүтээгдэхүүнийг тухайн төрлийн тээвэрлэлтэд баримталдаг бараа тээвэрлэх дүрмийн дагуу аливаа тээврийн хэрэгслээр тээвэрлэнэ. • Тээвэрлэлтийг төхөөрөмжид гэмтэл учруулахгүй нөхцөлд гүйцэтгэх ёстой. • Ачих, буулгах үед бүтээгдэхүүнийг доргилтод бүү өртүүл. (3) Борлуулалт • Бүтээгдэхүүний борлуулалтыг тухайн борлуулж буй улсад мөрддөг хууль тогтоомжоор...
  • Page 591 мэдээлэл авахыг хүсвэл тухайн хэрэгслийг худалдаж авсан дэлгүүр эсвэл орон нутгийн хог хаягдлын асуудал хариуцсан байгууллагад хандана уу. Өөрийн улсад хамааралтай хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллийг www.lg.com/global/recycling сайтаас авах боломжтой Хаягдал зай/аккумляторыг хаях талаар 1. Хэрвээ зай нь 0,0005%-иас их мөнгөн ус, 0,002%-ээс их кадьми...
  • Page 592 Зайн цэнэг бүрэн шавхагдсан үед таны гар утас асахгүй. Гар утсыг асаахаас өмнө зайг бүрэн цэнэглэ. Цэнэглэлтийн алдаа Төхөөрөмжийг ердийн хэмд цэнэглэж байгаа эсэхийг нягтал. Цэнэглэгч болон төхөөрөмжийн холбогдсон байдлыг шалга. Зөвхөн LG-ийн зөвшөөрсөн, хайрцгийн бүрэн бүтэн байдал алдагдаагүй (задлаагүй) хэрэгсэл ашиглах ёстой. Хавсралт...
  • Page 593 замаар санах ой чөлөөл. Төхөөрөмжийг унтрааж, асаана. Хэрвээ эдгээр зөвлөмжийг туршиж үзсэний дараа ч гэсэн камерын апп асуудалтай хэвээр байвал “LG Electronics”-ийн үйлчилгээний төвд хандана уу. Зургийн чанар муу байна Таны зургийн чанар орчин, зураг авах арга техникээс хамааран өөр өөр байж...
  • Page 594 Мэдрэгчтэй дэлгэц чийгтэй нөхцөлд эсвэл усанд хүрсэн тохиолдолд ажиллагаа нь доголдож болно. Программ хангамжийн түр зуурын алдааг арилгахын тулд гар утсаа унтрааж асаа. Хэрвээ мэдрэгчтэй дэлгэц зурагдах буюу гэмтвэл “LG Electronics”-ийн үйлчилгээний төвд аваачиж үзүүлнэ үү. Тасалдах эсвэл гацах Гар утсыг унтрааж асаах...
  • Page 595 нэмэлтийг идэвхжүүлсэн эсэхийг нягтал. Таны төхөөрөмж болон бусад Bluetooth төхөөрөмж нь Bluetooth-ийн хамгийн их муж (10 м) дотор байгаа эсэхийг шалгаарай. Хэрвээ дээрх зөвлөмжүүд таны асуудлыг шийдэхгүй байвал “LG Electronics”- ийн үйлчилгээний төвд хандана уу. Гар утсыг компьютерт холбоход холболт...
  • Page 596 • Qurilmaning operatsion tizimiga o‘zgartirish kiritish yoki norasmiy manbalardan dasturiy ta’minotlarni o‘rnatish qurilmaning shikastlanishi va ma’lumotlarning barbod bo‘lishi yoki yo‘ q otilishiga olib kelishi mumkin. Bunday harakatlar LG litsenziya shartnomangizning to‘xtatilishi hamda kafolatingizning bekor bo‘lishiga olib keladi. • Qurilmangizdagi ayrim kontent va tasvirlar hududingiz, xizmat provayderingiz, dasturiy ta’minotingiz yoki operatsion tizimingiz versiyasiga qarab farqlanishi va...
  • Page 597 • Xabar yozish, yuklash va yuklab olish, avtomatik sinxronizatsiya qilish va joylashtirish kabi turli ma’lumotlar operatsiyalarida qo’ s himcha haq olinishi mumkin. Keraksiz xarajatlarni bartaraf qilish uchun sizning ehtiyojlaringizga mos keladigan tarif rejasini tanlang. Qo’ s himcha ma’lumot olish uchun sizga xizmat ko’rsatuvchi provayderga murojaat qiling.
  • Page 598 Mundarija Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalar Sezgir ekran Bosh ekran Bloklash ekrani Xotira kartasini shifrlash Sozlanadiganlar Ekran tasvirlarini olish Peroli ruchkadan foydalanish Matnni kiritish Kamera xususiyatlari Kontentni baham ko‘rish Galereya xususiyatlari Bezovta qilinmasin Barmoq izini tanib olish Ko‘p vazifali xususiyat Suvga chidamlilik xususiyatlari bo‘yicha eslatmalar Foydali ilovalar...
  • Page 599 Vazifalar Musiqa Kalkulyator Elektron pochta Ilova Audio yozuvchi LG’ning til sozlamalari FM Radio LG Bridge Yangilash markazi Telefon dastruriy ta’minotini Fayl menejer yangilash Smart Doctor ilova dasturi O‘ g irlikka qarshi yo‘riqnoma LG Mobile Switch Ochiq kodli dasturiy ta’minotdan Yuklanishlar foydalanish to‘...
  • Page 600 Jurnaldan faqat xatolik sababini aniqlash uchungina foydalaniladi. Ushbu jurnallar shifrlangan bo‘ladi va agar qurilmani ta’mirlash uchun qaytarishni xohlasangiz unga faqatgina rasmiy LG ta’mirlash xizmati kira oladi. Radio chastotasi radiatsiyasiga ta’sir qilishi Radiochastota radiatsiyasining ta’ s iri va Maxsus assimilyatsiya koeffitsienti (SAR) to‘ g ‘risidagi ma’lumotlar.
  • Page 601 O‘tkazish nihoyasiga yetgunicha yuqoridagi ajratish masofasi bo‘yicha ko‘rsatmalarga amal qilinishini ta’minlang. Texnik xizmat ko‘rsatish • Faqat LG tomonidan ruxsat berilgan quti ichidagi aksessuarlardan foydalaning. LG kompaniyasi boshqa ishlab chiqaruvchilarning aksessuarlaridan foydalanish natijasida yetkazilgan har qanday zarar yoki xatolik uchun kafolat bermaydi. •...
  • Page 602 • Qurilmaning tashqi qismini tozalash uchun quruq matodan foydalaning (benzin, erituvchi yoki spirt kabi eritmalarda foydalanmang). • Qurilma yumshoq jihozlar ustida bo‘lganida uni zaryadlamang. • Qurilma yaxshi shamollatiladigan joylarda zaryadlanishi kerak. • Ushbu qurilmani ortiqcha tutun yoki chang ta’ s iri ostiga qo‘ymang. •...
  • Page 603 Qurilmani samarali ishlatish Elektron qurilmalar Barcha qurilmalar boshqa qurilmalarning ishlashiga ta’ s ir qiladigan shovqinlarga olib kelishi mumkin. • Qurilmani tegishli ruxsatnomasiz tibbiy qurilmalar yaqinida foydalanmang. Qurilmangizning ishlashi tibbiy qurilmaning ishlashiga halaqit berishi yoki bermasligini aniqlash uchun shifokoringiz bilan maslahatlashing. •...
  • Page 604 Eshitish qobiliyatingizga zarar yetkazmang Eshitish qobiliyatiga shikast yetishining oldini olish uchun quloqliklar orqali uzoq vaqt davomida baland ovozda eshitmang. Agar uzoq vaqt davomida qulog‘ingiz baland tovush ta’ s irida bo‘lsa, eshitishingiz qobiliyatiga shikast yetishi mumkin. Shuning uchun garniturani qulog‘ingiz yaqinida yoqish yoki o‘ c hirish tavsiya qilinmaydi.
  • Page 605 Qayta zaryad qilishdan oldin batareyangizni to‘liq zaryadsizlantirish shart emas. Boshqa batareya tizimlaridan farqli o‘laroq, batareyaning ishlashiga ta’ s ir ko‘rsatuvchi xotira effekti yo‘ q . • Faqatgina LG tomonidan chiqarilgan batareya va zaryadlovchi qurilmalaridan foydalaning. LG zaryadlovchi qurilmalari batareyangizni maksimal muddatga yetish uchun ishlab chiqilgan. •...
  • Page 606 • Qurilmadan foydalanayotgan paytda doimo muhim ma’lumotlarning zaxira nusxasini yarating. LG kompaniyasi har qanday ma’lumot yo‘ q olishi uchun javobgar emas. • Qurilmangizni chiqitga chiqarayotgan paytda barcha ma’lumotlaringizni zaxiralang va sozlamalarni zavod sozlamasiga qayta o‘rnating.
  • Page 607 Mahsulotga shikast yetkazishning oldini olish va o‘z xavfsizliklarini ta’minlash uchun foydalanuvchilar batareyani chiqarib olishga urinmasliklari va maslahat olish uchun LG Xizmati yordam liniyasiga yoki boshqa mustaqil xizmat ko‘rsatuvchiga murojaat qilishlari kerak.
  • Page 608 Sozlanadiganlar...
  • Page 609 Peroli ruchkadan foydalanish Perodan foydalangan holda qayd yaratishingiz mumkin. Pen Pop xusisyati bilan siz peroli ruchkani chiqarganingizda Qayd yozish ilovalariga tez kirishingiz mumkin. • : Pen Pop opsiyalarini yashirish/ko‘rsatish. Uni o‘ c hirish yoki siljitish uchun bu ikonkaga teging va ushlab turing. •...
  • Page 610 • : Animatsion GIF fayl yaratish uchun ekran yozish ilovasini ochadi. Kadr o‘lchami va joylashgan o‘rnini o‘zgartirish uchun tugmasiga teging. Siz 15 soniyagacha yozishingiz mumkin. Yozish qurilmasini siljitish uchun bunga teging va sudrang. Yozish qurilmasini yopish uchun teging. Yozish qurilmasi sohasini sozlang.
  • Page 611 • : Kattalashtirish oynasini ochadi. Ranglar kontrastini o‘zgartirish uchun bosing. Kattalashtirish oynasi Kattalashtirish oynasini yopish uchun teging. o‘lchamini o‘zgartirish uchun teging. Kattalashtirish oynasini siljitish uchun bunga teging va sudrang. • : O‘zingiz xohlagan ilovaga yorliq qo‘ s hing. Yorliqni boshqa ilovaga o‘zgartirish uchun yangi qo‘...
  • Page 612 Kamera xususiyatlari QLens QLens bilan suratga olish orqali xaridlar qilishingiz, rasmni izlashingiz yoki QR kodni skanerlashingiz mumkin. ni, keyin esa QLens tugmasini bosing. Vizual izlash yoki QR kodni skanerlash orasidan kerakli opsiyani tanlang. O‘zingiz izlamoqchi bo‘lgan obyekt suratini olish uchun ekranga teging yoki QR kodga fokusni qarating.
  • Page 613 Galereya xususiyatlari Tegishli kontent Tegishli kontentni Galereyada tahrirlashingiz va sozlashingiz mumkin. Fotosuratni dastlabki ko‘rayotganda ’ g a teging. Siz suratga olgan sana yoki joyga bog‘liq bo‘lgan tasvircha paydo bo‘lganida ekranga teging. • O‘zingiz tanlagan sana yoki joyga bog‘liq bo‘lgan suratlarni ko‘rishingiz mumkin.
  • Page 614 GIF fayli yaratish Siz Galereyadan GIF faylini yaratishingiz mumkin. Albomni tomosha qilayotgan paytingizda GIF fayli yaratish tugmasiga teging. GIF faylini yaratish uchun kerakli fotosuratlar va videolarni tanlang va KEYIN tugmasiga teging. • Siz ko‘proq tasvirlarni qo‘ s hishingiz va GIF tezligini, ekran masshtabini va fayl tartibini sozlashingiz mumkin.
  • Page 615 Tegishli kontentdan video tayyorlash Sana yoki joyni ko‘rsatuvchi videoda ga tegish orqali video klip yaratish uchun tegishli kontentni to‘plashingiz mumkin. Mavzu va fon musiqasini tanlang, sarlavha effektlari va tartibni sozlang yoki sanan va imzoingizni qo‘ s hing va keyin SAQLASH tugmasiga teging. •...
  • Page 616 • Video mavzularni, fon musiqalarini yoki shrift ko‘rinishlarini qo‘ s hish uchun Play Store do‘konidan VASSET ilovasini yuklab oling. Agar siz Wi-Fi tarmog‘iga ulanmasdan mobil aloqa internetidan foydalansangiz ma’lumot foydalanganligingiz uchun sizdan qo‘ s himcha haq olinishi mumkin. Kinolar fayli yaratish Tasvir va videolarni birga qo‘yib yangi kino yaratishingiz mumkin.
  • Page 617 Fayllarni o’chirish Eskizning o’ng yuqori burchagidagi belgisiga tegib, filmingizdan rasm va videolarni tanlab o’ c hirishingiz mumkin. Fayllarni qo‘shish Ekran pastki qismida tugmasini tegib qo‘ s hiladigan tasvirlarni yoki videolarni tanlashingiz mumkin. Shuningdek, siz avval qo‘ s hilgan tasvir va videolarni qayta tanlashingiz mumkin.
  • Page 618 Amaldagi ruxsat etilgan qonun doirasida LG barcha oshkor va nazarda tutilgan kafolatlar va ular bilan bog‘liq majburiyatlarni o‘z zimmasiga olmaydi.
  • Page 619 • Agar qurilma barmoq izingizni tanib ola olmasa yoki ro‘yxatga olishda ko‘rsatilgan qiymatni unitib qo‘ysangiz, qurilmangiz va ID kartangiz bilan yaqin-atrofdagi LG Mijozlarga xizmat ko‘rsatish markaziga tashrif buyurishingiz mumkin. Barmoq izini tanib olish uchun ehtiyot choralari Barmoq izini tanib olish aniqligi bir qator sabablar tufayli pasayishi mumkin.
  • Page 620 • Agar barmog‘ingizni buksangiz yoki faqat barmoq uchidan foydalansangiz, barmoq izingiz tanib olinmasligi mumkin. Barmoq izingizning butun barmoq izi sensorini qamrab olganligiga ishonch hosil qiling. • Bir vaqtning o’zida bir nechta barmoq izi bosmadan xotiraga joylang. Bittadan ortiq barmoqni skanerlash barmoq izini ro‘yxatdan o‘tkazish va tanib olishga ta’...
  • Page 621 Ekrandagi ko‘rsatmalarni bajaring. • Barmog‘ingizni barmoq izi ro‘yxatga olingunicha oz-ozdan siljitish orqali barmoq izini skanerlashni takrorlang. Barmoq izini ro‘yxatga olish yakunlanganida OK tugmasini bosing. • Boshqa barmoq izini ro‘yxatga olish uchun KO’PROQ QO’SHISH tugmasini bosing. Agar faqat bitta barmoq izini ro‘yxatga olsangiz va tegishli barmoq izi yaxshi holatda bo‘lmasa, barmoq izini tanib olish yaxshi ishlamasligi mumkin.
  • Page 622 Ko‘p vazifali xususiyat Multi oyna Bir vaqtning o’zida ikkita ilovani ekranni bir nechta oynaga bo’lish orqali ishlatishingiz mumkin. Bosh ekran sensorli tugmalaridan tugmasiga teging. • So‘nggi foydalanilgan ilovalar paydo bo‘ladi. Multi oyna xususiyatidan foydalanish uchun kerakli ilovaning yuqori qismidagi ga teging. •...
  • Page 623 • Bo‘lingan ekranning o‘lchamini moslashtirish uchun ekran markazidan sudrab torting. • Multi oyna xususiyati ayrim LG ilovalari va Play Store do‘konidan yuklab olingan ilovalar tomonidan qo‘llab-quvvatlanmaydi. Ekran ko’rinishi Ekran ko’rinishi yaqinda ishga tushirilgan dasturlarning oldindan ko’rish imkoniyatini beradi.
  • Page 624 OGOHLANTIRISH IP68 nominal xususiyatiga qaramasdan qurilmangiz LG boshqariluvchi muhitida sinab ko‘rilmagan sharoitlarga chidamli emas. Shuni yodda tutingki, bunday sabablar tufayli yuz beradigan har qanday zararlar LDI (Suyuqlik shikastlanishi ko‘rsatkichi) rangini o‘zgarishlariga olib keladi. Agar mahsulot ichida joylashgan LDI rangi o‘zgarsa, mahsulot cheklangan kafolat xizmati ostida bepul ta’mirlashdan foydalanish huquqiga ega emas deb hisoblanadi.
  • Page 625 • Mahsulotdan unga yuqori bosimli suv sepilishi (masalan, suv krani yoki dush kabinasi) yoki unga uzoq vaqt davomida suv kirib turadigan joylarda foydalanmang, chunki mahsulot yuqori bosimli suvga chidaydigan tarzda ishlab chiqilmagan. • Bu mahsulot tebranishlarga chidamli emas. Mahsulotni tashlab yubormang yoki tebranish ta’...
  • Page 626 Asosiy funksiyalar...
  • Page 627 • Doimo LG Electronics asl aksessuarlaridan foydalaning. Boshqa ishlab chiqaruvchilarning aksessuarlaridan foydalanish qurilmangizning ishlashiga ta’ s ir qilishi yoki xato ishlashga sabab bo‘lishi mumkin. Bunday xatolikni LG ta’mirlash xizmati tuzatib bermaydi. • Qurilmaning ayrim qismlari qizdirilgan oynadan yasalgandir. Agar qurilmangizni qattiq yuzaga tushirib yuborsangiz yoki qattiq zarbaga yo‘liqtirsangiz, oynasi...
  • Page 628 Qismlarni ko‘rib chiqish Yaqinlashish/Atrof yorug‘lik Karnay sensori Old kamera linzasi Bildirishnoma LED Ovoz murvati tugmalari (+/-) Quvvat/Bloklash tugmasi Nano-SIM kata lotogi Sezgir ekran Nano-SIM/Xotira katasi lotogi Stereo garnitura teshigi Peroli ruchka Mikrofon Ort kamera linzasi Chaqnoq Barmoq izi sensori NFC sohasi Karnay Mikrofon Zaryadlovchi qurilma/USB kabel...
  • Page 629 Orqa qopqoqni olib TASHLAMANG. Bu qurilmada olinmaydigan batareya bor. Orqa qopqoqni olib tashlamang. Olib tashlaganingizda, batareya va qurilma buzilib, qizib ketish, yonib ketish va shikastlanishga sabab bo‘lishi mumkin. • Yaqinlashish/Atrof yorug‘lik sensori - Yaqinlashish sensori: Qo‘ng‘iroq paytida qurilma inson tanasiga yaqinlashtirilganda yaqinlashish sensori ekranni o‘...
  • Page 630 • Peroli ruchkadagi strelka belgisini qurilmaning old ko‘rinishi bilan moslagan holda qurilmadagi peroli ruchkani almashtiring. • Qurilma xususiyatlariga qarab ayrim funksiyalarga kirish chegaralangan bo’lishi mumkin. • Qurilmaning orqa tomonida NFC antennasi o’rnatilgan. NFC antennasini shikastlamaslik yoki yopib qo‘ymaslik uchun qurilma bilan ishlaganda ehtiyot bo‘ling.
  • Page 631 Qurilmani yoqish yoki o‘chirish Qurilmani yoqish Qurilma o‘ c hirilgan paytda Quvvat/Bloklash tugmasini bosing va ushlab turing. • Qurilma birinchi marta yoqilayotgan bo‘lsa, birlamchi konfiguratsiyalar ishga tushadi. Smartfonning birinchi marta yuklanish vaqti odatdagi yoqishdan uzoqroq bo‘lishi mumkin. Qurilmani o‘chirish Quvvat/Bloklash tugmasini bosing va ushlab turing, so‘ngra O‘ c hirish tugmasini bosing.
  • Page 632 SIM kartani o‘rnatish Qurilmadan foydalanishni boshlash uchun xizmat provayderingiz tomonidan berigan SIM kartani (Obunachi shaxsini aniqlash moduli) joylashtiring. • SIM kartani chiqarib olish kalitidan ehtiyot bo‘ling, chunki uning qirrasi o‘tkir. • Suvga chidamlilik va changga chidamlilik xususiyatlari samarali ishlashi uchun karta lotogi to‘...
  • Page 633 SIM kartani tilla rangli kontaktlarini pastga qilgan holda karta lotogiga joylashtiring. Asosiy SIM kartani 1-SIM karta lotogiga va ikkinchi SIM kartani 2-SIM karta lotogiga joylashtiring. Karta lotogini qaytarib slotga soling. To‘g‘ri Xato Asosiy funksiyalar...
  • Page 634 Agar karta lotogi nam bo‘lgan vaqtda karta lotogini qurilmangizga solsangiz, qurilmangiz shikastlanishi mumkin. Karta lotogining quruq ekanligiga ishonch hosil qiling. • SIM kartangizni yo‘ q otmang. LG SIM kartaning yo‘ q otilishi yoki boshqa shaxslarning qo‘liga o‘tish natijasida kelib chiqqan zarar yoki boshqa muammolar uchun javobgar emas. •...
  • Page 635 Xotira kartasini joylashtirish Xotira kartasini qurilmangizga soling. Qurilma hajmi 2 TB gacha bo‘lgan microSD kartasini qo‘llab-quvvatlaydi. Xotira kartasining ishlab chiqaruvchisi va turiga qarab qurilmangizga tushmasligi mumkin. SIM kartani chiqarib olish kalitini karta lotogidagi teshikka kiriting. Karta lotogini tortib chiqaring. Xotira kartasini tilla rangli kontaktlarini pastga qilgan holda karta lotogiga joylashtiring.
  • Page 636 Bu ma’lumotning yo‘ q olishi yoki shikastlanishiga sabab bo‘ladi, yoki xotira kartaning yo qurilmaning ishdan chiqishiga olib keladi. LG xotira kartasidan noto‘ g ‘ri foydalanish, jumladan, ma’lumotlarning yo‘ q olishi natijasida kelib chiqqan yo‘ q otishlar uchun javobgar emas.
  • Page 637 • Qurilmangiz bilan kelgan USB kabelidan foydalaning. • LG tomonidan ma’ q ullangan zaryadlovchi qurilma va zaryadlovchi kabeldan foydalaning. Batareyani begona zaryadlovchi qurilmasidan foydalanish batareyaning portlashiga yoki qurilmaning shikastlanishiga olib kelishi mumkin. • Bu qurilmada olinmaydigan batareya bor. Orqa qopqoqni olib tashlamang.
  • Page 638 Batareyadan samarali foydalanish Agar bir vaqtning o‘zida bir qancha ilovalar va funksiyalardan davomiy ravishda foydalanilsa batareyaning ishlash vaqti qisqarishi mumkin. Batareyaning xizmat qilish muddatini orttirish uchun fondagi operatsiyalarni bekor qiling. Batareya iste’molini kamaytirish uchun ushbu maslahatlarga amal qiling: ® • Foydalanilmayotgan paytda Bluetooth yoki Wi-Fi tarmoq funksiyasini o‘...
  • Page 639 Tegish va ushlab turish Mavjud opsiyali menyuni aks ettirish uchun unga tegib bir necha soniya ushlab turing. Ikki marta tegish Veb-sahifa yoki xarita masshtabini kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun ikki marta tez teging. Sudrab tortish Ilova yoki vidjet kabi elementga tegib turing, so‘ng barmog‘ingiz bilan boshqa joyga sudrab torting.
  • Page 640 Silab tortish Ekranga barmog‘ingiz bilan teging va uni to‘xtatmasdan tez ko‘ c hiring. Ushbu ishoradan ro‘yxatni, veb-sahifani, fotosuratlarni, ekranlarni va yana ko‘p narsalarni aylantirib tushirishingiz mumkin. Chimlash va yoyish Fotosurat yoki xaritada masshtabni kichiklashtirish uchun barmog‘ingizni chimlang. Masshtabni kattalashtirish uchun barmoqlaringizni yoying. •...
  • Page 641 • Agar siz qurilmani magnit, metal yoki o‘tkazuvchan material yaqinida foydalansangiz sezgir ekran shikastlanishi mumkin. • Agar qurilmadan quyosh nuri kabi yorug‘lik ko‘p bo‘lgan joyda foydalansangiz, joylashuvingizga qarab ekran ko‘rinmasligi mumkin. Qurilmangizdan soyada yoki yorug‘ligi juda yorug‘ bo‘lmagan va kitob o‘ q ishga yetarli yorug‘likda foydalaning. •...
  • Page 642 Bosh ekran elementlari Siz barcha ilovalaringizni ko‘rishingiz va vidjet hamda jildlaringizni Bosh ekranda tartiblashingiz mumkin. Holat paneli Ob-havo vidjeti Google izlash vidjeti Jild Sahifa tasvirchasi Tez kirish sohasi Bosh ekran sezgir tugmalari • Bosh ekran ishlab chiqaruvchining siyosati, foydalanuvchi sozlamalari, dasturiy ta’minot versiyasi yoki xizmat provayderiga qarab farqlanishi mumkin.
  • Page 643 • Bosh ekran sezgir tugmalari : Avvalgi ekranga qaytish. Klaviatura yoki qalqib chiquvchi oynani yopish. : Bosh ekranga o‘tish uchun teging. Google izlash xizmatini ishga tushirish uchun teging va ushlab turing. : Oxirgi foydalanilgan ro‘yxatlarni ko‘rish yoki ro‘yxatdagi ilovani ishga tushirish uchun teging.
  • Page 644 Holat tasvirchasi O‘ q ilmagan xabar, kalendar hodisasi yoki budilnikdan eslatma bo‘lsa, holat statusi tegishli eslatma tasvirchasini aks ettiradi. Holat ekranida aks ettirilgan xabarnoma tasvirchalarini ko‘rish orqali qurilmangizning holatini tekshiring. Signal yo‘ q Tarmoq orqali ma’lumot uzatilmoqda Budilnik o‘rnatilgan Tebranish rejimi yoqilgan Bluetooth yoqilgan USB orqali kompyuterga ulangan Batareya darajasi...
  • Page 645 Xabarnomalar paneli Siz xabarnomalarni holat panelini asosiy ekranga sudrab tortib ochishingiz mumkin. • Tez kirish tasvirchalari ro‘yxatini ochish uchun xabarnomalar panelini pastga sudrab torting yoki teging . • Tasvirchalarni qayta tartiblash, qo‘ s hish yoki olib tashlash uchun TAHRIRLASH tugmasiga teging. •...
  • Page 646 Ekran oriyentatsiyasini o‘zgartirish Siz ekran oriyentatsiyasini qurilmaning pozitsiyasiga qarab avtomatik o‘zgarishini o‘rnatib qo‘yishingiz mumkin. Xabarnoma panelidagi tez kirish tasvirchalari ro‘yxatidan Aylantirish tugmasiga teging. Shuningdek, Sozlamalar Ko’rsatish tugmalariga tegib Avtomatik aylantirish ekrani funksiyasini faollashtiring. Bosh ekranni tahrirlash Bosh ekranda bo‘ s h maydonga teging va ushlab turing, so‘ngra quyida kerakli harakatni tanlang.
  • Page 647 • Bosh sahifa sozlamalarini sozlash uchun Bosh ekranda bo‘ s h sohaga teging va Bosh ushlab turing, so‘ngra Bosh ekran sozlamalari ni tanlang. Tafsilotlar uchun ekran sozlamalari ’ g a qarang. • Olib tashlangan ilovalarni ko‘rish yoki qayta o‘rnatish uchun Bosh ekranning bo‘...
  • Page 648 Fondagi mavzuni ko‘rish Siz ilovalarni va vidjetlarni bosh ekran ortida yashirib faqat fon tasvirlarini ko‘rishingiz mumkin. Bosh ekranda ikki barmog‘ingizni ikki tomonga oching. • Ilova va vidjetlarni aks ettirgan asl ekranga qaytish uchun Bosh ekranda barmoqlaringizni chimding yoki ’ g a teging. Ilovani Bosh ekranda ko‘chirish Bosh ekranda ilovaga teging va ushlab turing, so‘ngra uni boshqa joyga sudrab torting.
  • Page 649 Bosh ekrandagi jildlardan foydalanish Jildlarni yaratish Bosh ekranda ilovaga teging va ushlab turing, so‘ngra uni boshqa ilova ustiga sudrab torting. • Yangi jild yaratiladi va ilovalar jildga qo‘ s hiladi. Jildlarni tahrirlash Bosh ekranda jildga teging va quyidagi harakatlarning birini bajaring. •...
  • Page 650 • Katak: Ilovani Bosh ekranda joylashtirish rejimini o‘zgartirish. • Ilovalarni yashirish: Bosh ekranda qaysi ilovani yashirmoqchisiz tanlang. • Uy ekranni halqalashga ruxsat berish: Davomiy Bosh ekranni aylantirishni yoqib qo‘ying (oxirgi ekrandan orqaga birinchiekranga aylanib qaytish). • Izlash: Bosh ekrandanpastga silab izlang. Bloklash ekrani Bloklash ekranini ko‘rib chiqish Qurilmangiz ekrani Quvva/Bloklash tugmasini bossangiz o‘zi o‘...
  • Page 651 Bloklash ekranini o‘rnatish Ekranning bloklash sozlamalarini o‘rnatish uchun bir nechta opsiyalar mavjud. Sozlamalar Umumiy Qulflash ekrani va xavfsizlik Ekran qulfini tanlang tugmasiga teging va kerakli usulni tanlang. Quyidagi sozlamalarni moslashtiring: • Hech biri: Bloklash ekranini o‘ c hirish. • Surish: Ekranni blokdan chiqarish uchun silang. •...
  • Page 652 KnockON Ekranga ikki marta bosish orqali ekranni yoqishingiz yoki o‘ c hirishingiz mumkin. • Ushbu opsiya faqat LG tomonidan taqdim qilingan Bosh ekranda mavjud. U standart ishga tushiruvchi yoki foydalanuvchi tomonidan o‘rnatilgan Bosh ekranda to‘ g ‘ri ishlamasligi mumkin. •...
  • Page 653 • Shifrlangan fayllarga faqat qaysi qurilmada shifrlangan bo‘lsa, shundan kirib bo‘ladi. • Shifrlangan xotira kartasidan boshqa LG qurilmasida foydalanib bo‘lmaydi. Shifrlangan xotira kartasidan boshqa mobil qurilmasida foydalanish uchun kartani formatlang. • Siz xotira kartaning shifrlanishini qurilmada karta o‘rnatilmagan bo‘lsa ham yoqib qo‘yishingiz mumkin.
  • Page 654 Ekran tasvirlarini olish Siz ko‘rib turayotgan joriy ekraningizning ekran tasvirini tushirishingiz mumkin. Tez o‘tish tugmasi orqali Bir vaqtning o‘zida Quvvat/Bloklash tugmasini va Ovoz murvatini pasaytirish (-) tugmasini kamida ikki soniya davomida bosib turing. • Ekran tasvirlarini Galereyadagi Ekran tasvirlari jildidan ko‘rish mumkin. Capture+ jildidan Ekran tasvirini tushirmoqchi bo‘lgan ekranda holat panelini pastga sudrab tortng, so‘ngra...
  • Page 655 Kursorni ko‘chirish Smart klaviaturasi bilan siz kursorni kerakli joyga ko‘ c hirishingiz mumkin. Matnni terayotgan paytingizda bo‘ s hliq joyga teging va ushlab turing, so‘ngra chapga yoki o‘ngga sudrab torting. • Ushbu funksiyalar ayrim tillarda mavjud bo‘lmasligi mumkin. So‘zlarni taklif qilish Smart klaviatura tez-tez ishlatiladigan so‘zlarni taklif qilish uchun foydalanish shablonlaringizni avtomatik tarzda tahlil qiladi.
  • Page 656 QWERTY klaviaturasining chizmasini o‘zgartirish Klaviaturaning pastki qatorini qo‘ s hishingiz, yo‘ q qilishingiz yoki qayta tartiblashingiz mumkin. Sozlamalar Umumiy Til va kiritish Ekrandagi klviatura LG klaviatura Klaviatura balandligi va tuzilishi QWERTY qolipi tugmalariga teging. Shuningdek, klaviaturada tegishingiz va Klaviatura balandligi va tuzilishi QWERTY qolipi tugmalariga tegishingiz mumkin.
  • Page 657 Klaviatura balandligini sozlash Matn terishda qo‘lingizga maksimal qulaylik bo‘lishi uchun klaviaturani shaxsiy sozlashingiz mumkin. Sozlamalar Umumiy Til va kiritish Ekrandagi klviatura LG klaviatura Klaviatura balandligi va tuzilishi Klaviatura balandligi tugmalariga teging. Shuningdek, klaviaturada tugmasiga va Klaviatura balandligi va tuzilishi Klaviatura balandligi tugmalariga tegishingiz mumkin.
  • Page 658 Bir qo‘lda ishlash rejimi Siz klaviaturani bitta qo‘lingiz bilan foydalana olishingiz uchun uni ekranning istagan tomoniga surishingiz mumkin. Sozlamalar Umumiy Til va kiritish Ekrandagi klviatura LG klaviatura Klaviatura balandligi va tuzilishi Bir qo’l bilan boshqarish tugmalariga teging. Shuningdek, siz klaviaturada tugmasiga va Klaviatura balandligi va tuzilishi Bir qo’l bilan boshqarish tugmalariga tegishingiz mumkin.
  • Page 659 Klaviaturaga tillarni qo‘shish Klaviatura kiritmalariga qo‘ s himcha tillarni kiritishingiz mumkin. Sozlamalar Umumiy Til va kiritish Ekran klaviaturasi LG klaviatura Tanlangan til ga teging. Qo‘ s hmoqchi bo‘lgan tillarni tanlang. Nusxa ko‘chirish va qo‘shib qo‘yish Siz ilovadan matnni qirqishingiz yoki nusxa ko‘ c hirishingiz mumkin, so‘ngra matnni xuddi shu ilovaga qo‘...
  • Page 660 Klip lalisi Agar siz tasvir yoki matn nusxasini olsangiz yoki qirqsangiz, u avtomatik tarzda klip savatiga saqlanadi va istagan paytda istagan joyga saqlanishi mumkin. Klaviaturada ’ g a teging va tuting va ’ni tanlang. Shuningdek, siz matnni kiritish oynasiga tegishingiz va tutishingiz, so‘ngra Klip lalisi’ni tanlashingiz mumkin.
  • Page 661 DLNA qurilmalari ro‘yxatini ko‘rishingiz mumkin. Yaqin-atrofdagi qurilmalardagi kontentdan u huddi o‘z qurilmangizda bo‘lgani kabi foydalaning. Fayllarni yuborish yoki olish Fayllarni qurilmangiz bilan boshqa LG qurilmasi yoki planshet yoxud kompyuter o‘rtasida baham ko‘rishingiz mumkin. Fayllarni yuborish Galereya, Fayllar menejeri yoki Musiqa ilovasidan turib Bo’lishish yoki...
  • Page 662 Bezovta qilinmasin Muayyan vaqt uchun sizni bezovta qilishini xohlamasangiz, xabarnomalarni cheklashingiz yoki ovozini o‘ c hirib qo‘yishingiz mumkin. Sozlamalar Tovush Bezovta qilinmasin tugmalariga teging. Rejim tugmasiga teging va o‘zingiz xohlagan rejimni tanlang: • Faqat ustuvorlilik: Tanlangan ilovalar uchun tovush yoki tebranish xabarnomalarini olish.
  • Page 663 Foydali ilovalar...
  • Page 664 Ilovalarni o‘rnatish va olib tashlash Ilovalarni o‘rnatish Ilovalarni izlash va yuklab olish uchun ilova do‘koniga kiring. • Siz SmartWorld, Play Store yoki xizmat provayderingiz taqdim qilgan boshqa ilova do‘koniga kirishingiz mumkin. • Ayrim ilovalar do‘konlari hisob yaratishni va tizimga kirishingizni talab etishi mumkin.
  • Page 665 Ilovalarni ilova do‘konidan olib tashlash Ilovani olib tashlash uchun ilovani yuklab olgan do‘konga kiring va uni olib tashlang. • Ayrim ilovalarni foydalanuvchi tomonidan olib tashlab bo‘lmaydi. Qurilmani o‘rnatish paytida ilovalarni o‘rnatish va olib tashlash Qurilmani birinchi marta yoqqaningizda siz tavsiya qilingan ilovalarni o‘rnatishingiz mumkin.
  • Page 666 Ilova tez o‘tish tugmalari Tez kirish menyusini aks ettirish uchun Bosh ekranda Qo‘ g ‘iroq, Xabarlar, Kamera, Galereya va Sozlamalar kabi ilova tasvirchasiga teging. Ilova tez o‘tish tugmalari yordamida ilovalardan qulayroq foydalaning. • Ushbu xususiyat faqat ayrim ilovalardagina mavjud. Foydali ilovalar...
  • Page 667 Telefon Ovozli qo‘ng‘iroq Kontaktlar ro‘yxati yoki oxirgi qo‘ng‘iroqlar ro‘yxatidan kontakt tanlash yoki qo‘lda raqam kirish kabi mavjud usullardan biri orqali telefon qo‘ng‘rog‘ini amalga oshiring. Klaviaturadan qo‘ng‘iroq qilish Terish tugmasiga teging. Istagan usulingiz yordamida qo‘ng‘iroqni amalga oshiring: • Telefon raqamini kiriting va ’...
  • Page 668 Qo‘ng‘roqqa javob berish Qo‘ng‘iroqqa javob berish uchun kiruvchi qo‘ng‘iroq ekranida ’ni sudrab torting. • Stereo garnitura ulangan paytda siz garnituradagi qo‘ng‘iroq qilish/tugatish tugmasidan foydalangan holda qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirishingiz mumkin. • Ekranni o‘ c hirmasdan qo‘ng‘iroqni tugatish uchun Sozlamalar Tarmoqlar Qo’ng’iroq Umumiy Qo’ng’iroqlarga javob berish va tugallash tugmasiga teging, so‘ngra Quvvat tugmasi bilan qo’ng’iroqlarni tugating’ni faollashtiring.
  • Page 669 • Sozlamalar Tarmoqlar Qo‘ng‘iroq Qo‘chimcha sozlamalar Kiruvchi ovozli qo‘ng‘iroq suzuvchi oynasi’ g a teging va keyin o‘zingiz xohlagan ilovadan foydalanish vaqtida kiruvchi qo‘ng‘iroqni ko‘rsatilish usulini tanlang. O‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroqlarni ko‘rish Agar o‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroq bo‘lsa, ekranning yuqori qismida shu ko‘rinishdagi holat paneli paydo bo‘ladi O‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroq tafsilotlarini ko‘rish uchun holat panelini pastga sudrab torting.
  • Page 670 • Karnay: Karnay funksiyasini yoqing. • Ovoz o’chirish: Ovozingiz boshqa tomonga eshitilmasligi uchun ovozingizni o‘ c hirib qo‘yish. • Bluetooth: Qo‘ng‘iroqni juftlashtirilgan yoki ulangan Bluetooth qurilmasiga o‘tkazish. • : Qo‘ s himcha qo‘ng‘iroq opsiyalariga kirish. • Mavjud sozlamalar hudud yoki xizmat provayderiga qarab farqlanishi mumkin. Uch tomonlama qo‘ng‘iroq qilish Qo‘ng‘iroq paytida boshqa kontaktga qo‘ng‘iroq qilishingiz mumkin.
  • Page 671 Qo‘ng‘iroq opsiyalarini sozlash Siz turli qo‘ng‘iroq opsiyalarini sozlashingiz mumkin. Tering yoki Qo’ng’iroq qayd jurnali tugmalariga teging. Qo‘ng‘iroq sozlamalari’ g a teging, so‘ng afzal ko‘rilgan narsalaringizga moslashtirish uchun opsiyalarni sozlang. Xabarlar Xabar yuborish Xabarlar ilovasi yordamida xabar yaratishingiz va kontaktlaringizga yuborishingiz mumkin.
  • Page 672 Xabarlar sozlamalarini sozlash Afzal ko‘rilganlaringizga moslashtirish uchun xabarlar sozlamalarini o‘zgartirishingiz mumkin. ’ g a teging. Xabarlar ro‘yxatidan Sozlamalar tugmasiga teging. Kamera Kamerani ishga tushirish Barcha xotira onlaringizni saqlab qolish uchun rasm olishingiz yoki videoni tasvirga tushirib olishingiz mumkin. ’ g a teging. •...
  • Page 673 Kamera rejimini almashtirish Oson va qulay tarzda suratga olish va video yozish uchun muhitingizga mos bo‘lgan kamera rejimini tanlashingiz mumkin. REJIM’ g a teging, keyin kerakli rejimni tanlang. • Rejim tartibini o‘zgartirish uchun Rejim ikonkasini bosing va ushlab turing va uni kerakli joyga sudrab boring.
  • Page 674 Rasm olish Kamera rejimini tanlang va kamera fokusini yoqish uchun mavzuga teging. Rasm olish uchun ’ g a teging. • Shuningdek, rasm olish uchun ovoz murvatini pasaytirish (-) yoki ovoz murvatini ko‘tarish (+) tugmalarini bosing. • Ekran o‘ c hirilgan vaqtda ovoz murvatini pasaytirish (-) tugmasini ikki marta bosing.
  • Page 675 Fotosuratlarni jonli ranglarda oling va ular hatto yorug‘lik qarshisida olingan bo‘lsa ham moslashtirilgan effektlarga ega bo‘ling. Ushbu funksiyalar kameraga o‘rnatilgan yuqori dinamik diapazon (HDR) texnologiyasi tomonidan taqdim qilingan. Cheese shutter Ovozli buyruqlar bilan rasm olish. Teg joylashuv joyi Tasvirni GPS joylashuv ma’lumoti bilan saqlash. Gorizontal va vertikal yordamchi liniyalarga asoslanib Katak rasm olish yoki videoni tasvirga tushira olishingiz uchun...
  • Page 676 Turli kamera rejimlari Taom Suriluvchi rang polosasi va oq balansni sozlash orqali suratga olishingiz yoki video yozishingiz mumkin. ni, keyin esa REJIM tugmasini bosing. Suratga olish uchun ’ g a teging. • Oq balansni sozlash uchun ekrandagi suriluvchi rang polosasini sudrang va eng yaxshi rangni tanlang.
  • Page 677 Saqlash uchun tugmasiga teging. Yo‘riqnomani suratga olish Bir xil tuzilishga ega bo‘lgan suratlar olish uchun tasvirdan yo‘riqnoma sifatida foydalanishingiz mumkin. Galereyadagi istalgan fotosuratan yo‘riqnoma sifatida foydalanish mumkin. ni, keyin esa REJIM tugmasini bosing. Yarim shaffof yo‘riqnoma tasvir ustiga kerakli obyektni qo‘ying, keyin tugmasiga teging.
  • Page 678 Lahzali surat Suratga olishingiz yoki video yozishingiz va uni shu zahoti dastlabki ko‘rishingiz mumkin. ni, keyin esa REJIM tugmasini bosing. Rasm olish uchun ’ g a teging. Vide yozish uchun ’ g a teging. To‘rli surat Ketma-ket 4 ta turli sahna uchun suratlar olishingiz yoki videolar yozishingiz va ularni bitta kontent sifatida saqlashingiz mumkin.
  • Page 679 Panorama Kamerani suratga olish uchun bir yo‘nalishda harakatlantirish va davomli olingan suratlarni keng ko‘rinishda tikish orqali panorama ko‘rinishdagi suratni yaratishingiz mumkin. ni, keyin esa REJIM tugmasini bosing. ’ g a teging va keyin kamera bitta yo‘nalishda sekin harakatlantiring. • Yo‘riqnomadagi strelka yo‘nalishiga amal qilgan holda qurilmani harakatlantiring.
  • Page 680 Kamera ilovasidagi boshqa foydali xususiyatlar Kameralarni o‘zgartirish Atrof muhitingizga moslashtirish uchun old va orqa kameralarni almashtirishingiz mumkin. Kamera ekranida ’ g a teging yoki old va orqa kamerani almashtirish uchun ekran ustida sudrang. • Selfi rasmlarini olish uchun old kameradan foydalaning. Tafsilotlar uchun Selfi tasvir ’...
  • Page 681 Selfi tasvir Old kameradan yuzingizni ekranda ko‘rish va selfilar olish uchun foydalanishingiz mumkin. Imo-ishora surati Ishoradan foydalanib selfi rasmini olishingiz mumkin. Old kameraga kaftingizni qarating va mush qiling. Shuningdek, kaftingizni musht qilib, so‘ng kamera oldiga keltirib ochib yuborishingiz mumkin. • Uch soniyadan keyi rasm olinadi.
  • Page 682 Avto tasvirga olish Selfi rasmlarini qiyinchiliksiz va qulay olish uchun yuzni aniqlash funksiyasidan foydalanishingiz mumkin. Siz qurilmani ekranga qaraganda old kamera yuzingizni aniqlab selfi rasmini avtomatik tarzda olishga o‘rnatib qo‘yishingiz mumkin. • Kamera yuzingizni aniqlaganda oq ko‘rsatib turuvchi hoshiya paydo bo‘ladi. Agar ko‘rsatib turuvchi hoshiya ichidagi obyekt harakatlanishdan to‘xtasa, hoshiya rangi ko‘k rangga aylanib, kamera rasmga oladi.
  • Page 683 Imo-ishora ko’rinishi Old kamera bilan selfi rasmini olganingizdan so‘ng siz selfi rasmini yuzingizni ekranga yaqin qilib dastlab ko‘rishingiz mumkin. • Ishora bilan ko‘rish xususiyatini ishga tushirish uchun Imo-ishora ko’rinishi tugmasiga teging. • Har safar rasm olinganda, faqat bir marta dastlab ko‘rish imkoni mavjud. •...
  • Page 684 Tez baham ko‘rish Fotosuratni yoki videoni tasvirga tushirishingiz bilan darhol baham ko‘rishigniz mumkin. tugmasini teging, so‘ngra rasm oling yoki videoni tasvirga tushiring. Ilovadan foydalangan holda uni baham ko‘rish uchun ekran tepa qismida paydo bo‘lgan ilova tasviriga teging. Shuningdek, siz fotosuratlaringiz va videolaringizni baham ko‘rish uchun boshqa ilovalarni tanlash maqsadida tasvirchani chapga silashingiz mumkin.
  • Page 685 Galereya Galereyaning qisqacha bayoni Siz qurilmangizda saqlangan fotosuratlarni va videolarni boshqarishingiz mumkin. ’ g a teging. • Saqlangan fotosuratlar va videolar jild bo‘yicha aks ettiriladi. Jildga teging va faylni tanlang. • Tanlangan faylni butun ekran rejimida ko‘rish. • Fotosuratni ko‘rayotganingizda avvalgi yoki keyingiz fotosuratni ko‘rish uchun chapga yoki o‘ngga silang.
  • Page 686 Fotosuratda xotirani yozib qo‘yish Fotosuratni ko‘rayotganda ’ g a teging. Fotosuratga xotira yozing va SAQLASH tugmasiga teging. • Xotira fotosuratga qo‘llaniladi. • Ayrim fotosuratlar xotira xususiyatlarini qo‘llab-quvvatlamaydi. Bog‘liq bo‘lgan kontent Bog‘liq bo‘lgan fotosuratlarni Galereyada tahrirlashingiz mumkin. Tafsilotlar uchun GIF faylini yaratish ’...
  • Page 687 Videoni namoyish qilish QSlide bilan oching. Qo‘shimcha opsiyalarga kirish. Videoni to‘xtatib turing yoki o‘ynating. Videoni oldinga tez Videoni orqaga o‘tkazing. qaytaring. Ekran masshtabini Ekranni bloklash yoki blokdan chiqarish. tanlash. GIF faylini yarating. Videoni tahrirlash. • Ovoz murvatini sozlash uchun, video ekranning o‘ng yon tarafini tepaga yoki pastga sudrab torting.
  • Page 688 Kino yaratish Tasvir va videolarni birga qo‘yib yangi kino yaratishingiz mumkin. Tafsilotlar uchun Kinolar fayli yaratish ’ g a qarang. GIF faylini yaratish Yozib olingan videodan foydalangan holda quyinchiliksiz GIF faylini yaratishingiz mumkin. GIF faylini yaratish Tafsilotlar uchun ’ g a qarang. Fayllarni yo‘q qilish Quyidagi opsiyalarning biridan foydalangan holda fayllarni yo‘...
  • Page 689 Kontaktlar Kontaktlar obzori Kontaktlarni saqlash va boshqarish. Asosiy mohiyat Kontaktlar. Kontaktlarni qo‘shish Yangi kontaktlarni qo‘shish Kontaktlar ro‘yxati ekranida ’ g a teging. Kontakt tafsilotlarini kiriting va SAQLASH’ g a teging. Kontaktlarni import qilish Siz boshqa saqlash xotirasi qurilmasidan kontaktlarni import qilishingiz mumkin. Kontaktlar ro‘yxati ekranida Kontaktlarni boshqarish Import tugmalariga teging.
  • Page 690 Kontaktlarni izlash Quyidagi opsiyalarning biridan foydalanib kontaktlarni izlashingiz mumkin: • Kontaktlar ro‘yxatining yuqorisidan ’ g a teging, so‘ngra kontakt ma’lumotini yoki telefon raqamini kiriting. • Kontakt ro‘yxatini tepaga yoki pastga aylantiring. • Kontaktlar ro‘yxati ekranining indeksidan kontaktning birinchi harfiga teging. •...
  • Page 691 Guruhlarni yaratish Kontaktlar guruh ro‘yxatida ’ g a teging. Yangi guruh nomini kiriting. A’zolar qo’shish tugmasiga teging, kontaktlarni tanlang, so‘ngra QO‘SHISH tugmasiga teging. Yangi guruhni saqlash uchun SAQLASH tugmasiga teging. QuickMemo+ QuickMemo+ xizmatini ko‘rib chiqish Oddiy bloknotda qo‘llab quvvatlanmaydigan, biroq ushbu tasvir va ekran tasvirlarini boshqarish kabi kengaytirilgan bloknot xususiyatida turli opsiyalardan foydalangan holda kreativ qaydlarni yaratishingiz mumkin.
  • Page 692 Fotosuratda qaydlarni yozish QuickMemo+’ g a teging. Rasm olish uchun ’ g a teging, so‘ngra OK tugmasiga bosing. • Fotosurat avtomatik tarzda bloknotga biriktiriladi. Fotosuratda qaydlarni yozish uchun yoki ’ g a teging. • Fotosuratda qo‘l bilan qaydlarni yozing. • Fotosurat ostida matn kiritish.
  • Page 693 Soat Budilnik Belgilangan vaqtda ishga tushish uchun budilnikni o‘rnatishingiz mumkin. Asosiy mohiyat Soat Uyg’otgich signallari (ishoralari) tugmalariga teging. Yangi budilnik qo‘ s hish uchun ’ g a teging. Budilni sozlamalarini sozlash o‘rnatish uchun SAQLASH tugmasiga teging. • Agar siz avval o‘rnatilgan budilnikni tanlasangiz uni o‘zgartirishingiz mumkin. •...
  • Page 694 Soniya o‘lchagichini to‘xtatish uchun Pauzalash tugmasiga teging. • Soniya o‘lchagichini davom ettirish uchun Davom ettirish tugmasiga teging. • Barcha yozuvlarni tozalash va soniya o‘lchagichini qayta ishga tushirish uchun Dastlabki holatga qaytarish tugmasiga teging. Kalendar Kalendarni ko‘rib chiqish Hodisalar va vazifalaringizni boshqarish uchun kalendardan foydalanishingiz mumkin. Hodisalarni qo‘shish Asosiy mohiyat Kalendar tugmasiga teging.
  • Page 695 Musiqa Qo‘ s hiqlarni yoki musiqa albomlarini yangratishingiz va boshqarishingiz mumkin. Asosiy mohiyat Musiqa tugmalariga teging. Toifani tanlash. Musiqa faylini tanlash. Ovozli effektlarni o‘rnatish. Avvalgi ekranga qaytarish. Qo‘shimcha opsiyalarga kirish. Ijro ro‘yxatiga o‘tish. O‘ynatilayotgan qo‘shiq urishiga miltillashi uchun kamera chaqnog‘ini yoqing. To‘xtam yoki yangrash.
  • Page 696 Kalkulyator Ikki turdagi kalkulyatordan foydalanishingiz mumkin: oddiy kalkulyator va ilmiy kalkulyator. Asosiy mohiyat Kalkulyator tugmalariga teging. Hisob-kitob qilish uchun klaviaturadan foydalaning. • Ilmiy kalkulyatordan foydalanish uchun ekranning o‘ng tomonida joylashgan slayderni chapga suring. • Hisoblashni qayta ishga tushirish uchun DEL tugmasini teging va tuting. Elektron pochta POP3 yoki IMAP protokollaridan foydalangan holda veb pochtangiz yoki boshqa hisoblardan elektron xatlarni yuborish yoki olish uchun E-pochta ilovasidan...
  • Page 697 Audio yozuvchi Siz muhim hodisalarda ovozingizni yoki boshqalarning ovozini yozib olishingiz va saqlashingiz mumkin. Yozib olingan ovozli fayllarni qayta tinglash yoki baham ko‘rish mumkin bo‘ladi. Asosiy mohiyat Audio yozuvchi tugmalariga teging. • Hodisani qo‘ s hish uchun Teglar qo’shish Voqea ostida Qo’shish ga teging.
  • Page 698 Yangilash markazi LG tomonidan taqdim etiladigan ilovaning eng so‘nggi versiyasini yoki dasturiy ta’minotni tekshiring va o‘rnating. Boshqaruv Yangilash markazi’ g a teging. Fayl menejer Qurilmangizda yoki bulutda saqlangan fayllarni ko‘rishingiz yoki boshqarishingiz mumkin. Boshqaruv Fayl menejer tugmalariga teging. ’ g a teging kerakli saqlash xotirasi joyini tanlang.
  • Page 699 Boshqaruv Yuklanishlar tugmasiga teging. SmartWorld LG Electronics tomonidan taqdim qilingan turli o‘yinlarni, audio kontentni, ilovalarni va shriftlarni yuklab olishingiz mumkin. Bosh ekran mavzu va shriftlardan foydalangan holda afzal ko‘rgan narsalaringizga mos kelishi uchun qurilmangizni shaxsiy sozlang.
  • Page 700 RemoteCall Service Qurilmangiz muammolarini hal etish uchun uni masofadan turib diagnostika qilish mumkin. Avval LG kompaniyasining mijozlarga xizmat ko‘rsatish markaziga quyidagicha qo‘ng‘iroq qiling: • Ushbu funksiyadan foydalanish uchun funksiyadan foydalanishga roziligingizni berishingiz shart. • Agar mobil internetdan foydalansangiz, tarif rejangizga qarab sizdan haq olinishi mumkin.
  • Page 701 Google ilovalari Google hisobini o‘rnatish orqali siz Google ilovalaridan foydalanishingiz mumkin. Google hisobi ro‘yxatidan o‘tish oynasi birinchi marta Google ilovasidan foydalanganingizda avtomatik tarzda paydo bo‘ladi. Agar sizda Google hisobi bo‘lmasa, qurilmagizdan hisob yarating. Ilovadan qanday foydalanish bo‘yicha tafsilotlar uchun ilovadagi Yordam bo‘limiga qarang. •...
  • Page 702 Google Photos Qurilmangizda saqlangan fotosuratlar yoki albomlarni ko‘ring. Play Movies Kinolarni ijaraga olish yoki xarid qilish uchun Google hisobingizdan foydalaning. Kontentni xarid qiling va istagan joyda oching. Play Music Play Store do‘konidan musiqa fayllarini xarid qiling. Qurilmangizda saqlangan musiqa fayllarini yangrating. Sheets Ishchi varaqlarni yarating yoki onlayn yaratilgan yoki boshqa qurilmadan olingan ishchi varaqlarni tahrirlang.
  • Page 703 Sozlamalar...
  • Page 704 Sozlamalar Qurilma sozlamalarini o‘z afzalliklaringizga ko‘ra moslab olishingiz mumkin. Sozlamalar ni bosing. • Bosing va sozlama elementiga kirish uchun qidirish maydioniga kalit so‘zni kiriting. • Ko‘rish rejimini o‘zgartirish uchun bosing . Ushbu foydalanuvchi yo‘riqnomasida Ilovalarni ko‘rish tugmasidan foydalanishingiz nazarda tutilgan. Tarmoq Ikkitalik SIM karta Qo‘...
  • Page 705 Wi-Fi Wi-Fi tarmog‘i orqali yaqin atrofdagi qurilmalar bilan bog‘lanishingiz mumkin. Wi-Fi tarmog‘iga ulanish Sozlamalar ekranida Tarmoqlar Wi-Fini bosing. Uni faollashtirish uchun tugmasini bosing. • Ishlab turgan Wi-Fi tarmoqlari avtomatik tarzda paydo bo‘ladi. Tarmoqni tanlang. • Tarmoqning Wi-Fi parolini kiritishingiz kerak. •...
  • Page 706 Wi-Fi Direct funksiyasi Qurilmangizni undagi ma’lumotlaringizni boshqa qurilmalar bilan bevosita almashish uchun ularning Wi-Fi Direct funksiyasini qo‘llab-quvvatlaydiganlari bilan bog‘lanishingiz mumkin. Buning uchun sizga ulanish nuqtasi kerak bo‘lmaydi. Wi-Fi Direct funksiyasi orqali ikkitadan ko‘p qurilma bilan bog‘lanishingiz mumkin. Sozlamalar ekranida Tarmoqlar Wi-Fi Takomillashgan Wi-Fi Wi-Fi Directni bosing.
  • Page 707 Bluetooth Yaqin atrofdagi Bluetooth’ni qo‘llab-quvvatlaydigan qurilmalar bilan bog‘lanishingiz va ular bilan ma’lumotlar almashishingiz mumkin. Qurilmangizni Bluetooth quloqchini va klaviaturasi bilan bog‘lang. Bu qurilmanin boshqarishni osonlashtiradi. Boshqa qurilma bilan juftlashtirish Sozlamalar ekranida Tarmoqlar Bluetoothni bosing. Uni faollashtirish uchun tugmasini bosing. • Bog‘lanish mumkin bo‘lgan qurilmalar avtomatik tarzda paydo bo‘ladi.
  • Page 708 Mobil ma’lumotlar Mobil ma’lumotlarni almashish xizmatini yoqishingiz yoki o‘ c hirishingiz mumkin. Mobil ma’lumotlarni almashish xizmatidan foydalanishni boshqarishingiz mumkin. Mobil ma’lumotlarni almashish xizmatini yoqish Soslamalar ekranida Tarmoqlar Mobil ma’lumotlar ni bosing. Uni faollashtirish uchun tugmasini bosing. Mobil ma’lumotlar sozlamalarini moslashtirish Soslamalar ekranida Tarmoqlar Mobil ma’lumotlar ni bosing.
  • Page 709 Qo‘ s himcha ma’lumot olish uchun xizmat ta’minotchingiz bilan maslahatlashing. • Kompyuterga ulanayotganda USB drayverini www.lg.com saytidan yuklab oling va uni kompyuterga o‘rnating. • USB kabeli orqali bog‘lanish xizmati funksiyasin yoniq turganda, qurilmangizdan kompyuterga fayllarni jo‘nata yoki undan qabul qila olmaysiz.
  • Page 710 Wi-Fi kirish nuqtasi Qurilmangizni simsiz router sifatida sozlashingiz va boshqa qurilmalar qurilmangizning mobil ma’lumotlarni uzatish xizmatidan foydalanib, Internetga ulanishi mumkin. Sozlamalar ekranida Tarmoqlar Tetering Wi-Fi kirish nuqtasi va faollashtirish uchun tugmasini bosing. Wi-Fi kirish nuqtasini sozlash tugmasini bosing va Wi-Fi nomi (SSID) va parolni kiriting.
  • Page 711 Bluetooth bog’lovi Bluetooth’ g a ulangan qurilma Mobil ma’lumotlarni almashish xizmatingizdan foydalanish orqali Internetga ulanishi mumkin. Sozlamalar ekranida Tarmoqlar Tetering Bluetooth bog’lovi va faollashtirish uchun ni bosing. Ikkala qurilmada ham Bluetooth’ni yoqing va ularni juftlashtiring. • Ushbu opsiyada Mobil ma’lumotlarni almashish xizmatidan foydalaniladi, narx rejangizga qarab, ma’lumotlardan foydalanganingiz uchun pul olishi mumkin.
  • Page 712 Soslamalar ekranida Tarmoqlar Baham ko‘rish panelini bosing. Har bir opsiyani faolsizlantirish uchun ga teging. Fayl bo’lishish Qurilmangiz bilan boshqa LG qurilmalari yoki planshetlari o‘rtasida fayllarni yuborishingiz yoki olishingiz mumkin. Soslamalar ekranida Tarmoqlar Fayl bo’lishish ni bosing. Quyidagi sozlamalarni moslashtiring: •...
  • Page 713 Media serveri Qurilmangizdagi media kontentini yaqin-atrofdagi DLNA ni qo‘llab-quvvatlovchi qurilmalar bilan baham ko‘rishingiz mumkin. Soslamalar ekranida Tarmoqlar Media serveri’ni bosing. Quyidagi sozlamalarni moslashtiring: • Kontentni bo’lishish: Qurilmangizdagi kontentni yaqin-atrofdagi qurilmalar bilan baham ko‘ring. • QStylus Plus: Qurilmangiz nomini o‘rnating. • Bo’lishilgan kontent: Boshqa qurilmalar bilan baham ko‘rish uchun media kontent turini tanlang.
  • Page 714 Uchish rejimi Qo‘ng‘iroq qilish va Mobil ma’lumotlarni almashish xizmati funksiyalarini o‘ c hirib qo‘yishingiz mumkin. Ushbu rejim yoniq turganda ma’lumotlar uzatish bilan bog‘liq bo‘lmagan o‘yinlar va musiqani o‘ynatish singari funksiyalar yoniq turadi. Soslamalar ekranida Tarmoqlar Uchish rejimi ni bosing. Tasdiqlash ekranidagi YOQISH tugmasini bosing. Mobil tarmoqlar Mobil tarmoqlar sozlamalarini o‘zingizga moslashtirib olsangiz bo‘ladi.
  • Page 715 • Qo’ng’iroq ohangi, vibratsiya bilan: Qurilmani bir vaqtda ham vibratsiya, ham jiringlash ohangi chalinishiga sozlang. • Kiruvchi qo’ng’iroq uchun chaqnoqli signal: Chaqnoq LG ringtonida hamoxang tarzda miltillaydi. • SIM1 bildirish xabari tovushi/SIM2 bildirish xabari tovushi: Bildirishnoma ringtonini tanlang. Qurilmaga saqlangan musiqani xabarnomaning jiringlash ohangi qilib o‘rnating.
  • Page 716 • Ekran qulfi tovushi: Ekran bloklangan yoki bloklanmagan holdagi tovush effektini tanlang. Ko’rsatish Har bir ekran turi uchun batafsil sozlamalarni sozlashingiz mumkin. Sozlamalar ekranidagi Ko’rsatish tugmasini bosing va quyidagi sozlamalarni o‘zingizga moslashtiring: • Bosh ekran: Bosh ekran sozlamalarini o‘zingizga moslashtiring. Tafsilotlar uchun Bosh ekran sozlamalari ’...
  • Page 717 • Avto: Qurilmani ekran yorqinligi avtomatik ravishda atrofdagi yorug‘likka moslashadigan qilib sozlang. • Avtomatik aylantirish ekrani: Qurilmaning turishiga qarab ekranni avtomatik tarzda aylantiring. • Ekran taym-auti: Qurilma ma‘lum vaqt kutish rejimida qolganda ekran avtomatik tarzda o‘ c hib qoladi. • Ekran saqlagich: Ekran tutqich yoki zaryadlash moslamasiga ulanganda ekran lavhasi ko‘rsatiladi.
  • Page 718 • Joylashuv: Joylashuvingiz haqidagi ma’lumotlardan muayyan ilova dasturlari qanday foydalanishini sozlashingiz mumkin. • Shifrlash va shaxsiy ma’lumotlar: SD kartani shirflash va hisob ma’lumotlari uchun sozlamalarni sozlang. - SD xotira kartani shifrlash: Xotira kartasini undan boshqa qurilmada foydalanishning oldini olish uchun shifrlang. Tafsilotlar uchun Xotira kartasini shifrlash ’...
  • Page 719 Ilova va bildirishnomalar O‘rnatilgan ilovalar ro‘yxatini ko‘rishingiz va bildirishnomalar, ilova ruxsatlari kabilar uchun sozlamalarni sozlashingiz mumkin. Sozlamalar ekranida Umumiy Ilova va bildirishnomalarni bosing. Sozlamalarni moslashtiring. Batareya Batareyaning joriy ahvoli to‘ g ‘risidagi ma’lumotni ko‘rishingiz yoki qavvatni tejash rejimini yoqishinghiz mumkin. Sozlamalar ekranida Umumiy Batareya ni bosing.
  • Page 720 Akkauntlar Qurilmangizni baham ko‘rish va bulut hisobini ro‘yxatdan o‘tkazish uchun foydalanuvchilarni qo‘ s hishingiz mumkin. Sozlamalar ekranida Umumiy Akkauntlar tugmasini bosing. Sozlamalarni moslashtiring. Kirish imkoniyati Qurilmangizga o‘rnatilgan maxsus imkoniyatlarning ulanuvchi modullarini boshqarishingiz mumkin. Sozlamalar ekranida Umumiy Kirish imkoniyatini bosing. Quyidagi sozlamalarni moslashtiring: •...
  • Page 721 • Eshitish Tagdagi yozuvlar: Eshitish qobiliyati past bo‘lgan kishilar uchun video o‘ynalayotganda subtitrlar xizmatini yoqing. • Eshitish LED miltillashi: LED orqali qurilma holatini ko‘rsating. • Eshitish Lahzali bildirgilar: Qurilmani kiruvchi qo‘ng‘iroqlar, xabarlar va ogohlantirishlar vaqtida chiroq miltillashga sozlang. • Eshitish Barcha ovozlarni o’chirib qo’ying: Priyomnikdagi barcha ovozlar va past tovushni o‘...
  • Page 722 Google Google ilovalaringiz va hisob qaydnomangiz sozlamalarini boshqarish uchun Google sozlamalaridan foydalanishingiz mumkin. Sozlamalar ekranida Umumiy Googleni bosing. Smart Doctor ilova dasturi Qurilmaning ahvoliga tashxis qo‘yich va uni optimallashtirish uchun Smart Doctor ilova dasturidan foydalanishingiz mumkin. Sozlamalar ekranida Umumiy Smart Doctor ni bosing. O’ynash O‘yin vositalari, grafika va batareya quvvatini tejash funksiyasi sozlamalarini o‘zingiz uchuin moslashtiring.
  • Page 723 Yorliq tugma Tugmalar birikmasi sozlamalarini moslashtirshingiz mumkin. Sozlamalar ekranida Umumiy Yorliq tugma bosing. Quyidagi sozlamalarni moslashtiring: • Kamerada selfi oling: Selfi olish uchun barmog‘ingizni barmoq izi sensoriga qo‘ying. • Barmog‘ingiz surat olingunicha barmoq izi sensorida turishi kerak. • Bu xususiyatdan faqat old kamerada foydalanish mumkin. •...
  • Page 724 Ruchka Peroli ruchka o‘z slotidan chiqarib olingan hollar uchun opsiyalarni sozlashingiz mumkin. Tafsilotlar uchun Peroli ruchkadan foydalanish ’ g a qarang. Sozlamalar ekranida Umumiy Puchka tugmasini bosing. Quyidagi sozlamalarni moslashtiring: • Olib tashlanganda ochish: Ruchka qurilmadan chiqarib olinganda qaysi xususiyatning avtomatik ravishda ishga tushishini tanlang. Hech biri, Pen Pop va Pop Memo orasidan birini tanlang.
  • Page 725 Yangilanishlar markazi LG tomonidan taqdim etiladigan ilovaning eng so‘nggi versiyasini yoki dasturiy ta’minotni tekshiring va o‘rnating. Sozlamalar ekranida Umumiy Yangilanishlar markazi tugmasini bosing. Quyidagi sozlamalarni moslashtiring: • Ilova yangilanishlari: Ilova yangilanishining mavjudligi yoki yo‘ q ligini tekshiring. Agar mavjud bo‘lsa, yangilanishni o‘rnatishingiz mumkin.
  • Page 726 Sozlamalar ekranida Umumiy Zaxira nusxa olish ni bosing. Quyidagi sozlamalarni moslashtiring: • LG Mobile Switch: Sizga ma’lumotlaringizni eski LG qurilmangizdan yangi LG qurilmangizga o‘tkazish imkonini beradi. Tafsilotlar uchun LG Mobile Switch ’ g a qarang.
  • Page 727 Qayta ishga tushirish & Dastlabki holatga qaytish Qurilmani, jumladan tarmoq va ilovalar sozlamalarini qayta ishga tushirishingiz va qayta o‘rnatishingiz mumkin. Sozlamalar ekranida Umumiy Qayta ishga tushirish & Dastlabki holatga qaytish ni bosing. Quyidagi sozlamalarni moslashtiring: • Avtomatik o’chib yonish: O‘rnatilgan vaqtda telefonni qayta ishga tushiring va optimallashtiring.
  • Page 728 Ilova...
  • Page 729 LG Bridge LG Bridge ilovasini ko‘zdan kechirish LG Bridge ilova dastur bo‘lib, u sizga LG smartfoningizda saqlanayotgan surat, musiqa, video va hujjatlarni kompyuteringizdan qulay boshqarishda yordam beradi. Kompyuteringizga kontaktlar, suratlar va boshqa narsalarning zaxira nusxalarini saqlashingiz yiki qurilma dasturiy ta’minotini yangilashingiz mumkin.
  • Page 730 Qo‘llab-quvvatlash Dasturiy ta’minot va mikrodastur’ni bosing. Qurilmangiz nomini kiriting. YOKI Mahsulot toifasi bo‘yicha tanlang. O‘rnatish faylini ko‘ c hirib olish uchun PC Sync LG Bridge’ g a o‘ting. • LG Bridge ilovasini o‘rnatish uchun minimal talablarni ko‘rish uchun Tafsilotlar’ g a o‘ting.
  • Page 731 Air (OTA, havo orqali, simsiz) orqali yangilash Ushbu funksiya sizga telefoningiz dasturiy ta’minotining eng yangi versiyasini OTA orqali qulay tarzda, USB kabelini ulab o‘tirmay yangilash imkonini beradi. LG kompaniyasi qurilmangiz uchun mikrodasturning yangiroq versiyasini yuklab olish imkonini yaratgan paytdagina uni yuklab olish mumkin bo‘ladi.
  • Page 732 O‘girlikka qarshi yo‘riqnoma Mabodo telefoningiz siz ruxsat bermay turib ishlab chiqaruvchi sozlamalariga qaytarilgan bo‘lsa, qurilmangizni boshqa kishilar foydalanishi oldini olishga sozlang. Masalan, qurilmangiz yo‘ q otilgan, o‘ g ‘irlangan, ma’lumotlari o‘ c hib ketgan bo‘lsa, undan faqat Google hisob qaydnomangiz haqidagi yoki ekranni bloklash bilan bog‘liq ma’lumotdan xabari bor kishigina foydalanishi mumkin.
  • Page 733 Dastur kodidan tashqari barcha tegishli litsenziya shartlari, kafolatlarni rad qilishlar va mualliflik huquqi to‘ g ‘risidagi bildirishnomalarni yuklab olish mumkin. LG Electronics kompaniyasi opensource@lge.com manziliga elektron xat orqali talab yuborilgan hollarda ochiq dastur kodlarini bunday yetkazib berish xarajatlarini (jumladan, saqlash qurilmasi, yuborish va qayta ishlash xarajatlari) qoplovchi to‘lov evaziga sizga CD-ROM da taqdim etadi.
  • Page 734 Amerika Qo‘ s hma Shtatlari va/yoki boshqa mamlakatlardagi ro‘yxatga olingan savdo belgilari yoki savdo belgilaridir. © DTS, Inc. Barcha huquqlar himoya qilingan. • Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Barcha huqular himoya qilinadi. LG va LG logotipi LG Group va uning tegishli sho‘ba kompaniyalarining ro‘yxatga olingan savdo belgilaridir. •...
  • Page 735 EU Direktivasining asosiy talablari va boshqa tegishli qoidalariga mos kelishini ta’kidlaydi. Moslik to‘ g ‘risidagi bayonnomaning nusxasini http://www.lg.com/global/declaration saytidan topish mumkin Ushbu mahsulotning mos kelishi bo‘yicha murojaatlarni qabul qilish ofisi LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Ilova...
  • Page 736 Qo‘shimcha ma’lumot Ma’lumotlarni uzatish yo‘riqnomasi • LG qurilmalari yoki LG qurilmasi bilan uchinchi tomon qurilmalari o‘rtasida ma’lumotlar ayirboshlash uchun quyidagi jadvalga qarang. Uchinchi tomonning qurilmasi qurilmasi Android Turi Eelement tafsilotlari → → qurilmasi → qurilmasi qurilmasi LG qurilmasi Kontaktlar, xabarlar, qo‘ng‘iroq ○...
  • Page 737 LG ELECTRONICS INC 128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA 2. Ishlab chiqarish zavodi • LG ELECTRONICS INC. 222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA • QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, CHENGYANG DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG PROVINCE,CHINA •...
  • Page 738 3. Ishlab chiqarilgan sana Ishlab chiqarilgan sana qutida ko‘rsatilgan 4. Qo‘shimcha ma’lumotlar (1) Saqlash Qurilmani tashqariga yoki to‘ g ‘ridan-to‘ g ‘ri ob-havo sharoitlari (to‘ g ‘ridan-to‘ g ‘ri tushuvchi quyosh nurlari, shamol, yomg’ir yoki 0 darajadan pastga tushuvchi harorat) ta’ s irida qoluvchi joylarga o‘rnatmang yoki saqlamang. (2) Tashish Mahsulot istalgan turdagi transport vositasi orqali bunday turdagi transportda ishlovchi tovarlarni tashish qoidalariga ko‘ra tashiladi.
  • Page 739 (7) Qurilma noto‘g‘ri ishlagan hollarda bajariladigan harakatlar tartibi to‘g‘risidagi ma’lumotlar Qurilmaning noto‘ g ‘ri ishlayotgani aniqlangan hollarda: • Qurilmani o‘ c hiring • Qurilmani rozetkadan uzing • Maslahatlar olish yoki ta’mirlash uchun servis markaziga yoki vakolatli dilerga murojaat qiling Ilova...
  • Page 740 WEEE to‘plash joyi to‘ g ‘risida ma’lumotlar olish uchun mahalliy chiqindilarni to‘plash idorasiga murojaat qilishingiz mumkin. Mamlakatingiz bo‘yicha eng yangi ma’lumotlarni olish uchun www.lg.com/global/recycling saytiga qarang. Ishlatib bo‘lingan batareykalar/ akkumulyatorlarni chiqitga chiqarish 1. Agar batareyka tarkibida 0.0005% dan ko‘proq simob, 0.002% kadmiy yoki 0.004% qo‘rg‘...
  • Page 741 Qurilmani yoqib bo‘lmayapti Batareyka to‘liq zaryadsizlanganda qurilma yoqilmaydi. Qurilmani yoqishdan avval batareykani to‘liq zaryadlang. Zaryadlash xatosi Qurilma normal haroratda zaryadlanayotganiga ishonch hosil qiling. Zaryadlash qurilmasi va uning qurilmaga ulanishini tekshirib ko‘ring. Faqat LG tomonidan ruxsat berilgan quti ichidagi aksessuarlardan foydalaning. Ilova...
  • Page 742 Qurilmani qayta ishga tushiring. Agar bu maslahatlardagi tavsiyalarni sinab ko‘rgandan keyin ham sizga kamera ilovasi bilan bog‘liq muammo bo‘lsa, LG Electronics servis markaziga murojaat qiling. Rasm sifati past Atrof-muhit va siz foydalanadigan suratga olish usullariga bog‘liq ravishda suratlar sifati farq qilishi mumkin.
  • Page 743 Nam sharoitlarda yoki suv ta’ s ir qilgan hollarda sensorli ekran noto‘ g ‘ri ishlashi mumkin. Dastury\iy ta’minrodagi har qanday vaqtinchalik nuqsonlarni bartaraf qilish uchun qurilmani o‘ c hirib yoqing. Agar sensorli ekran tirnalgan yoki shikastlangan bo‘lsa, LG Electronics servis markaziga murojaat qiling. Osilib qolayapi yoki muzlab qolayapti Qurilmani qayta ishga tushiring •...
  • Page 744 O‘zingiz ulamoqchi bo‘lgan qurilmada Bluetooth simsiz xususiyatining yoqilganligiga ishonch hosil qiling. Qurilmangiz bilan boshqa Bluetooth qurilmasining maksimal Bluetooth diapazoni (10 m) doirasida ekanligiga ishonch hosil qiling. Agar yuqoridagi maslahatlar muammoni bartaraf qilmasa, LG Electronics servis markaziga murojaat qiling. Qurilma bilan kompyuter o‘rtasida ulanishni o‘rnatib bo‘lmayapti Siz foydalanayotgan USB kabelining qurilmangizga mos ekanligiga ishonch hosil qiling.
  • Page 745 ENGLISH About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
  • Page 746 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties. CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information. About this user guide...
  • Page 747 Table of contents Guidelines for safe and efficient use Touch screen Home screen Screen lock Memory card encryption Custom-designed Taking screenshots Features Entering text Using the Stylus Pen Content sharing Camera features Do not disturb Gallery features Fingerprint recognition Multi-tasking feature Notes on Water Resistant Properties Useful Apps...
  • Page 748 Calculator E-mail Audio Recorder FM Radio Appendix Update centre LG Language Settings File Manager LG Bridge Smart Doctor Phone software update LG Mobile Switch Anti-Theft Guide Downloads Open Source Software Notice SmartWorld Information RemoteCall Service Regulatory information Cell Broadcast (Regulation ID number, E-labeling, Chrome etc.)

  • Page 749: Guidelines For Safe And Efficient Use

    ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
  • Page 750 Product care and maintenance • Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any damage or failure which is caused by third party accessories. • Some contents and illustrations may differ from your device without prior notice.
  • Page 751 • The device should be charged in a well ventilated area. • Do not subject this unit to excessive smoke or dust. • Do not keep the device next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. •...
  • Page 752 Efficient device operation Electronic devices All devices may receive interference, which could affect performance. • Do not use your device near medical equipment without requesting permission. Please consult your doctor to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. •...
  • Page 753 Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.
  • Page 754 You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’ s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery.
  • Page 755 Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misuse of sensitive information. • Always back up important data while using the device. LG is not responsible for any data loss. • Make sure to back up all data and reset the device when disposing of the device to prevent any misuse of sensitive information.
  • Page 756 To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice.

  • Page 757: Custom-Designed Features

    Custom-designed Features...

  • Page 758: Using The Stylus Pen

    Using the Stylus Pen You can create a memo using the stylus. With the Pen Pop feature, you can quickly access Memo apps when you pull the stylus pen out. • : Hide/display the Pen Pop options. Touch and hold the icon to delete or move it.
  • Page 759 • : Opens the screen recorder to create an animated GIF file. After adjusting the size and location of the frame, tap You can record up to 15 seconds. Touch and drag this to move the recorder. Tap to close the recorder.
  • Page 760 • : Opens the magnifying window. Tap to change the colour contrast. Tap to change the size Tap to close the of the magnifying magnifying window. window. Touch and drag this to move the magnifying window. • : Add a shortcut to an app of your choice. Touch and hold the newly added app to change the shortcut to another app.

  • Page 761: Camera Features

    Camera features QLens You can do shopping, search image, or scan QR code by taking a photo with QLens. , then tap QLens. Select the desired option among Visual Search or Scan QR code. Tap the screen to take a photo of the object you want to search or focus the QR code.

  • Page 762: Gallery Features

    Gallery features Related content You can edit and customise related content in the Gallery. While viewing a picture preview, tap When the icon related with the date or location where you took the photo appears, touch the screen. • You can view the photos related with the date or location where you chose.
  • Page 763 Making a GIF You can create a GIF file from the Gallery. While viewing an album, tap Create GIF. Select the desired photos and videos to create a GIF file and then tap NEXT. • You can add more images and adjust the GIF speed, screen ratio, and file order.
  • Page 764 Making a video from the related content You can gather related content to make a video clip by tapping on the video displaying the date or location. Select the theme and background music, adjust caption effects and order or add date and your signature and then tap SAVE. •...
  • Page 765 • Download the VASSET app from the Play Store to add video themes, background music or font faces. If you use mobile data without Wi-Fi connection, you may be charged for data usage. Creating a movie You can create a new movie by putting images and videos together. , select an album, then tap Create movie.
  • Page 766 Deleting files You can select images or videos to delete from your video by tapping at the top right corner of its thumbnail. Adding files You can select images or videos to add after tapping at the bottom of the screen. You can also select the images or videos you have already previously added.
  • Page 767 You shall not copy, reproduce, distribute, or otherwise make illegal use of any copyrighted materials without permission of the rightful owner or copyright holder. To the fullest extent permitted by applicable law, LG Electronics disclaims all expressed and implied warranties as well as liabilities associated thereto. Custom-designed Features...

  • Page 768: Fingerprint Recognition

    • If the device cannot detect your fingerprint, or you forgot the value specified for registration, visit the nearest LG Customer Service Centre with your device and ID card. Precautions for fingerprint recognition Fingerprint recognition accuracy may decrease due to a number of reasons.
  • Page 769 • If you bend your finger or use the fingertip only, your fingerprint may not be recognised. Make sure that your finger covers the entire surface of the fingerprint sensor. • Scan only one finger for each registration. Scanning more than one finger may affect fingerprint registration and recognition.
  • Page 770 Follow the on-screen instructions. • Repeat scanning the fingerprint by moving your finger little by little until the fingerprint registers. When the fingerprint registration is done, tap OK. • Tap ADD MORE to register another fingerprint. If you register only one fingerprint and the corresponding finger is not in a good condition, the fingerprint recognition may not work well.

  • Page 771: Multi-Tasking Feature

    Multi-tasking feature Multi window You can use two apps at the same time by separating the screen into the multiple windows. from the Home touch buttons. • Recently-used apps appear. at the top of the desired app to use the Multi window feature. •...

  • Page 772: Notes On Water Resistant Properties

    To adjust the size of the split screen, drag at the center of the screen. • The Multi window feature is not supported by some LG apps and the apps downloaded from the Play Store. Overview screen The Overview screen provides a preview of your recently used apps.
  • Page 773 WARNING Despite a rating of IP68, your device is not impervious to conditions not tested in LG’ s controlled environment. Please note that any damages that occur due to such causes changes the colour of the LDI (Liquid Damage Indicator). If the colour of LDI located inside the product changes, the product is to be considered ineligible for any free-of-charge repair services provided under the product’...
  • Page 774 • Do not use the product in places where it may be sprayed with high pressure water (e.g. near a faucet or shower head) or submerge it in water for extended periods of time, as the product is not designed to withstand high water pressure.

  • Page 775: Basic Functions

    Basic Functions...

  • Page 776: Product Components And Accessories

    Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made by other manufacturers may affect your device’ s call performance or cause malfunctions. This may not be covered by LG’ s repair service. • Some of the device parts are made of tempered glass. If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged.

  • Page 777: Parts Overview

    Parts overview Proximity/Ambient light Earpiece sensor Front camera lens Notification LED Volume keys (+/-) Power/Lock key Nano-SIM card tray Touch screen Nano-SIM/Memory card tray Stereo headset jack Stylus pen Microphone Rear camera lens Flash Fingerprint sensor NFC area Speaker Microphone Charger/USB cable port Basic Functions...
  • Page 778 Do NOT attempt to remove the back cover. This device has a non-removable battery. Do not attempt to remove the back cover. Doing so may severely damage the battery and device, which could cause overheating, fire, and injury. • Proximity/Ambient light sensor - Proximity sensor: During a call, the proximity sensor turns off the screen and disables touch functionality when the device is in close proximity to the human body.
  • Page 779 • Insert the pen into the device, aligning the arrow mark on the stylus pen upwards with the device facing up. • Some functions may be restricted for access, depending on the device specifications. • The rear of the device includes a built-in NFC antenna. Be cautious when handling the device to avoid damaging or covering the NFC antenna.

  • Page 780: Turning The Power On Or Off

    Turning the power on or off Turning the power on When the power is turned off, press and hold the Power/Lock key. • When the device is turned on for the first time, initial configuration takes place. The first booting time for the smart phone may be longer than usual.

  • Page 781: Installing The Sim Card

    Installing the SIM card Insert the SIM (Subscriber Identity Module) card provided by your service provider to start using your device. • Be careful with the ejection pin since it has a sharp edge. • In order for the water-resistant and dust-resistant features to work effectively, the card tray must be inserted correctly.
  • Page 782 Put the SIM card on the card tray with the gold-coloured contacts facing downwards. Put the primary SIM card on the SIM card tray 1 and the secondary SIM card on the SIM card tray 2. Insert the card tray back into the slot. Correct Wrong Basic Functions...
  • Page 783 If you insert the card tray into your device while the card tray is wet, your device may be damaged. Always make sure the card tray is dry. • Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card. •...

  • Page 784: Inserting The Memory Card

    Inserting the memory card Insert the memory card into your device. The device can support up to a 2 TB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type, some memory card may not be compatible with your device. Insert the ejection pin into the hole on the card tray.

  • Page 785: Removing The Memory Card

    Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or may damage the memory card or the device. LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards, including the loss of data.
  • Page 786 Precautions when using the device • Make sure to use the USB cable provided; do not use third party USB cables or chargers with your device. The LG limited warranty does not cover the use of third party accessories. •...

  • Page 787: Touch Screen

    Using the battery efficiently Battery lifespan may decrease if you keep many apps and functions running simultaneously and continuously. Cancel background operations to increase battery life. To minimise battery consumption, follow these tips: • Turn off the Bluetooth or Wi-Fi network function when not using ®...
  • Page 788 Touching and holding Touch and hold for several seconds to display a menu with available options. Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. Dragging Touch and hold an item, such as an app or widget, then move your finger to another location in a controlled motion.
  • Page 789 Swiping Touch the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a web page, photos, screens, and more. Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in, spread your fingers apart.

  • Page 790: Home Screen

    • A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material. • If you use the device under bright lights, such as direct sunlight, the screen may not be visible, depending on your position. Use the device in a shady location or a location with an ambient light that is not too bright and bright enough to read books.
  • Page 791 Home screen layout You can view all apps and organise widgets and folders on the Home screen. Status bar Weather widget Google search widget Folder Page icon Quick access area Home touch buttons • The Home screen may differ depending on the manufacturer policy, user settings, software version or service provider.
  • Page 792 • Home touch buttons : Return to the previous screen. Close the keypad or pop-up windows. : Tap to go to the Home screen. To launch Google search, touch and hold. : Tap to view a list of recently used apps or run an app from the list.
  • Page 793 Status icons When there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check your device’ s status by viewing notification icons displayed on the status bar. No signal Data is being transmitted over the network Alarm is set Vibrate mode is on Bluetooth is on...
  • Page 794 Notifications panel You can open the notifications panel by dragging the status bar downward on the main screen. • To open the quick access icons list, drag the notifications panel downwards or tap . • To rearrange, add, or remove icons, tap EDIT. •...
  • Page 795 Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch according to the device’ s physical orientation. On the notification panel, tap Rotation from the quick access icon list. You can also tap Settings Display and activate Auto-rotate screen.
  • Page 796 • To configure the Home screen settings, touch and hold on a blank area Home of the Home screen, then select Home screen settings. See screen settings for details. • To view or reinstall the uninstalled apps, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select App trash.
  • Page 797 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen. Spread two fingers apart on the Home screen. • To return to the original screen, which displays apps and widgets, pinch your fingers on the Home screen or tap Moving apps on the Home screen On the Home screen, touch and hold an app, then drag it to another...
  • Page 798 Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app. • A new folder is created and the apps are added to the folder. Editing folders On the Home screen, tap a folder and do one of the following actions. •...

  • Page 799: Screen Lock

    • Grid: Change the app arrangement mode for the Home screen. • Hide apps: Select which apps you want to hide from the Home screen. • Loop Home screen: Enable to allow continuous Home screen scrolling (loop back to first screen after the last screen). •...
  • Page 800 Setting a screen lock There are several options available for configuring the screen lock settings. Settings General Lock screen & security Select screen lock and then select the method you prefer. Customise the following settings: • None: Deactivate the screen lock function. •...
  • Page 801 You can turn the screen on or off by double-tapping the screen. • This option is available only on the Home screen provided by LG. It may not function properly on a custom launcher or on the Home screen installed by the user.

  • Page 802: Memory Card Encryption

    • Encrypted files are accessible only from the device where the files were encrypted. • The encrypted memory card cannot be used on another LG device. To use the encrypted memory card on another mobile device, format the card. •...

  • Page 803: Taking Screenshots

    Taking screenshots You can take screenshots of the current screen you are viewing. Via a shortcut Press and hold the Power/Lock key and the Volume Down (-) key at the same time for at least two seconds. • Screenshots can be viewed from the Screenshots folder in the Gallery.
  • Page 804 Moving the cursor With the Smart keyboard, you can move the cursor to the exact position you want. When typing text, touch and hold on the space bar and then drag left or right. • This function may not be supported for some languages. Suggesting words Smart keyboard automatically analyses your usage patterns to suggest frequently used words as you type.
  • Page 805 Changing the QWERTY keyboard layout You can add, delete or rearrange keys on the bottom row of the keyboard. Settings General Language & input On-screen keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout.
  • Page 806 Customising the keyboard height You can customise the keyboard height to maximise hand comfort when typing. Settings General Language & input On-screen keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout Keyboard height. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout Keyboard height.
  • Page 807 You can move the keyboard to one side of the screen so that you can use the keyboard with one hand. Settings General Language & input On-screen keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout One- handed operation. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout One-handed operation.
  • Page 808 Adding languages to the keyboard You can make additional languages available for keyboard input. Settings General Language & input On-screen keyboard LG Keyboard Select languages. Select the languages you want to make available. Copy and Paste You can cut or copy text from an app, and then paste the text into the same app.

  • Page 809: Content Sharing

    Clip Tray If you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clip tray and can be pasted to any space at any time. On the keyboard, touch and hold and select You can also touch and hold the text input window, then select CLIP TRAY.
  • Page 810 Nearby devices menu in each app. Use content from nearby devices as if you were using it on your device. Sending or receiving files You can share files between your device and another LG device, or a tablet or computer. Sending files...

  • Page 811: Do Not Disturb

    • Make sure that your device is connected to the same wireless network as the file transfer target device. • Make sure that File sharing is activated on both the device and the target device. Do not disturb You can limit or mute notifications to avoid disturbances for a specific period of time.

  • Page 812: Useful Apps

    Useful Apps...

  • Page 813: Installing And Uninstalling Apps

    Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. • You can use SmartWorld, Play Store or the app store provided by your service provider. • Some app stores may require you to create an account and sign in. •...

  • Page 814: App Trash

    Uninstalling apps from the app store To uninstall an app, access the app store from which you download the app and uninstall it. • Some apps cannot be uninstalled by users. Installing and uninstalling apps during the setup When you turn on the device for the first time, you can download recommended apps.

  • Page 815: App Shortcuts

    App Shortcuts On the Home screen, touch and hold an app icon such as Call, Message, Camera, Gallery and Settings to display a quick access menu. Use apps more easily through App Shortcuts. • This feature is available only on some apps. Useful Apps...

  • Page 816: Phone

    Phone Voice call Make a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number and making a call from the contact list or the list of recent calls. Making a call from the keypad Dial.
  • Page 817 Answering a call To answer a call, drag on the incoming call screen. • When the stereo headset is connected, you can make calls by using the call/end button on the headset. • To end a call without turning off the screen, tap Settings Network Call Common Answer and end calls and then activate End call with the Power key.
  • Page 818 • Settings Network Call Additional settings Incoming voice call pop-up and then select the desired way you would like to display the incoming call while using an app. Viewing missed calls If there is a missed call, the status bar at the top of the screen displays To view missed call details, drag the status bar downwards.
  • Page 819 • Speaker: Turn on the speakerphone function. • Mute: Mute your voice so that your voice cannot be heard by the other party. • Bluetooth: Switch the call to a Bluetooth device that is paired and connected. • : Access additional call options. •...

  • Page 820: Messaging

    Configuring call options You can configure various call options. Dial or Call logs. Call settings and then configure the options to suit your preferences. Messaging Sending a message You can create and send messages to your contacts using the Messaging app.

  • Page 821: Camera

    Configuring messaging settings You can change messaging settings to suit your preferences. Settings from the message list. Camera Starting the camera You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments. • Before taking a photo or recording a video, wipe the camera lens with a soft cloth.
  • Page 822 Changing the camera mode You can select a camera mode that suits your environment to take a photo or record a video easily and conveniently. MODE, then select the desired mode. • Press and hold the Mode icon and drag it to the desired location to change the mode order.
  • Page 823 Taking a photo Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on. to take a photo. • You can also press the Volume Down (-) or Volume Up (+) key to take a photo. • When the screen is turned off or locked, start the camera by pressing the Volume Down (-) key twice.
  • Page 824 Obtain photos in vivid colours and get compensated effects even when they are taken against the light. These functions are provided by the high dynamic range (HDR) technology equipped in the camera. Cheese shutter Take photos with voice commands. Tag locations Save the image with GPS location data.
  • Page 825 Various camera modes Food You can take a photo or record a video with adjusting the colour slide bar and white balance. , then tap MODE To take a photo, tap • Drag the colour slide bar on the screen to adjust the white balance and select the best colour.
  • Page 826 to save. Guide shot You can use an image as a guide to take photos with the same composition. Any photo in the Gallery can be used as a guide. , then tap MODE Place the desired subject on a translucent guide image, then tap •...
  • Page 827 Snap shot You can take a photo or record a video and preview it right away. , then tap MODE to take a photo. To record a video, tap Grid shot You can take photos or record videos for 4 different scenes in a row and save them as a single content.
  • Page 828 Panorama You can create a panoramic photo by moving the camera in one direction to photograph and stitch continuous shots of a wide view. , then tap MODE and then slowly move the camera in one direction. • Move the device by following the direction of the arrow in the guideline.
  • Page 829 Other useful features in the Camera app Switching between cameras You can switch between the front and rear cameras to suit your environment. On the camera screen, tap or drag the screen in any direction to switch between the front and rear cameras. •...
  • Page 830 • The zoom feature is not available when using the front camera in selfie mode. Selfie shot You can use the front camera to view your face on the screen and take selfies. Gesture shot You can take selfies by using gestures. Show your palm to the front camera and then clench your fist.
  • Page 831 Auto shot You can use the face detection feature to take selfies easily and conveniently. You can set the device so that, when you look at the screen, the front camera detects your face and takes a selfie automatically. • The white coloured guide frame appears when the front camera detects your face.
  • Page 832 Gesture view After taking a selfie with the front camera, you can preview the selfie immediately by placing the screen close to your face. • Gesture view to enable the Gesture view feature. • Only one preview is available each time a photo is taken. •...
  • Page 833 quick share You can share a photo or video to the app you want immediately after taking it. , then take a photo or record a video. Tap the app icon that appears on the screen to share it using that app. You can also swipe the icon towards the opposite direction to see what other apps you can use to share your photos and videos.

  • Page 834: Gallery

    Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device. • Saved photos and videos are displayed by folder. Tap a folder and select a file. • View the selected file in full-screen mode. • While viewing a photo, swipe left or right to view the previous or next photo.
  • Page 835 • To display the menu items, gently tap the screen. To hide the menu items, tap the screen again. Writing a memo on the photo While viewing a photo, tap Write a memo on the photo and tap SAVE. • The memo is applied to the photo.
  • Page 836 Playing a video Open with QSlide. Access additional Pause or play the options. video. Rewind the video. Fast-forward the video. Choose screen Lock or unlock the ratio. screen. Making a GIF file. Edit the video. • To adjust the sound volume, drag the right side of the video screen up or down.
  • Page 837 Creating a movie You can create a new movie by putting images and videos together. Creating a movie for details. Making a GIF You can easily make a GIF file using recorded video. Making a GIF for details. Deleting files You can delete files by using one of the following options: •...

  • Page 838: Contacts

    Contacts Contacts overview You can save and manage contacts. Essentials Contacts. Adding contacts Adding new contacts On the contact list screen, tap Enter contact details and tap SAVE. Importing contacts You can import contacts from another storage device. On the contact list screen, tap Manage contacts Import.
  • Page 839 Searching for contacts You can search for contacts by using one of the following options: • from the top of the contacts list and then enter the contact information or phone number. • Scroll the contact list up or down. •...

  • Page 840: Quickmemo

    Creating groups On the contacts group list, tap Enter a new group name. Tap Add members, select contacts, then tap ADD. Tap SAVE to save the new group. QuickMemo+ QuickMemo+ overview You can make creative notes by using a variety of options on this advanced notepad feature, such as image management and screenshots, which are not supported by the conventional notepad.
  • Page 841 Writing notes on a photo QuickMemo+. to take a photo, then tap OK. • The photo is automatically attached into the notepad. to write notes on the photo. • Write notes by hand on the photo. • Enter text below the photo. to save the note.

  • Page 842: Clock

    Clock Alarm You can set an alarm to trigger it at a specified time. Essentials Clock Alarm. to add a new alarm. Configure the alarm settings and tap SAVE. • If you select a previously set alarm, you can edit the alarm. •...

  • Page 843: Calendar

    Tap Pause to suspend the stopwatch. • To resume the stopwatch, tap Resume. • To clear all the records and restart the stopwatch, tap Reset. Calendar Calendar overview You can use the calendar to manage events and tasks. Adding events Essentials Calendar.

  • Page 844: Music

    Music You can play and manage songs or music albums. Essentials Music. Select a category. Select a music file. Set sound effects. Back to the previous Access additional options. screen. Switch to the playlist. Turn on the camera flash to blink to the beat of the song played.

  • Page 845: Calculator

    Calculator You can use two types of calculators: the simple calculator and the scientific calculator. Essentials Calculator. Use the keypad to make a calculation. • To use scientific calculator, drag the slide bar located in the right side of the screen to the left. •...

  • Page 846: Audio Recorder

    Audio Recorder You can record and save your voice or others’ voices from important events. Recorded voice files can be played back or shared. Essentials Audio Recorder. Add tags Add under Event. Then, add an • To add an event, tap event to the desired date.

  • Page 847: Update Centre

    You can use Smart Doctor to diagnose the device’ s condition and optimise Management Smart Doctor. LG Mobile Switch Easily transfer data from a used device to a new device via LG Mobile Switch. Management LG Mobile Switch. You can also tap Settings General Backup LG Mobile Switch.

  • Page 848: Downloads

    Management Downloads. SmartWorld You can download a variety of games, audio content, apps and fonts provided by LG Electronics. Customise your device to suit your preferences by using Home themes and fonts. • If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan.

  • Page 849: Remotecall Service

    RemoteCall Service Your device can be remotely diagnosed for resolving issues. First, make a phone call to an LG Customer Service Centre as follows: • To use this function, first you must agree to usage of the function. • If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan.

  • Page 850: Google Apps

    Google apps You can use Google apps by setting a Google account. The Google account registration window appears automatically when you use a Google app for the first time. If you do not have a Google account, create one from your device.
  • Page 851 Photos View or share photos or albums saved on your device. Play Movies & TV Use your Google account to rent or purchase movies. Purchase content and play it anywhere. Play Music Purchase music files from the Play Store. Play music files saved on your device.

  • Page 852: Settings

    Settings...

  • Page 853: Network

    Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. Settings. • and enter a keyword in the search box to access a setting item. • to change the view mode. This user guide assumes that you are using the Tab view.
  • Page 854 Wi-Fi You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network. Connecting to a Wi-Fi network On the settings screen, tap Network Wi-Fi. to activate it. • Available Wi-Fi networks appear automatically. Select a network. • You may need to enter the network’ s Wi-Fi password. •...
  • Page 855 Wi-Fi Direct You can connect your device to other devices that support Wi-Fi Direct to share data directly with them. You do not need an access point. You can connect with more than two devices by using Wi-Fi Direct. On the settings screen, tap Network Wi-Fi Advanced Wi-Fi Wi-Fi Direct.
  • Page 856 Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard. This makes it easier to control the device. Pairing with another device On the settings screen, tap Network Bluetooth. to activate it.
  • Page 857 Mobile data You can turn mobile data on and off. You can also manage mobile data usage. Turning on mobile data On the settings screen, tap Network Mobile data. to activate it. Customising mobile data settings On the settings screen, tap Network Mobile data. Customise the following settings: Mobile data: Set to use data connections on mobile networks.
  • Page 858 • When connecting to a computer, download the USB driver from www.lg.com and install it on the computer. • You cannot send or receive files between your device and a computer while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or receive files.
  • Page 859 Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device’ s mobile data. On the settings screen, tap Network Tethering Wi-Fi hotspot and then tap to activate it. Tap Set up Wi-Fi hotspot, and enter the Wi-Fi name (SSID) and password.
  • Page 860 Bluetooth tethering A Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your device’ s mobile data. On the settings screen, tap Network Tethering Bluetooth tethering and then tap to activate it. Turn on Bluetooth on both devices and pair them. •...
  • Page 861 On the settings screen, tap Network Sharing panel. to deactivate each option. File sharing You can send and receive files between your device and other LG devices or tablets. On the settings screen, tap Network File sharing. Customise the following settings: •...
  • Page 862 Media server You can share media content on your device with nearby devices that support DLNA. On the settings screen, tap Network Media server. Customise the following settings: • Content sharing: Share content on your device with nearby devices. • QStylus Plus: Set your device’...
  • Page 863 • If you do not have a Google account, tap Add account to create an account. Airplane mode You can turn off the call and mobile data functions. When this mode is on, functions that do not involve data, such as games and music playback, remain available.
  • Page 864 You can connect to a safe virtual network, such as an intranet. You can also manage connected virtual private networks. Adding VPN On the settings screen, tap Network VPN. • This feature is available only when the screen lock is activated. If the screen lock is deactivated, a notification screen appears.

  • Page 865: Sound

    Ring with vibration: Set the device to vibrate and play a ringtone simultaneously. • Flash alert for incoming call: Flash blinks according to LG ringtone. • SIM1 notification sound/SIM2 notification sound: Select a notification ringtone. Set music saved on the device as a notification ringtone.

  • Page 866: Display

    Display You can customise detailed settings for each screen type. On the settings screen, tap Display and customise the following settings: • Home screen: Customise settings for the Home screen. See Home screen settings for details. • Wallpaper & theme: Select the wallpaper, theme, icon for your device. •...

  • Page 867: General

    • Screen saver: Display a screen saver when the device is connected to the holder or charger. Select a screen saver type to display. • Mini view: Make the screen size smaller to conveniently use the device with one hand. Drag the Home touch button at the bottom of the screen to the left or right.
  • Page 868 - Secure start-up: Protect your device with a lock when it powers on. Secure start-up settings for details. - Credential protection: View the type of the storage where the security certificate will be saved. - Trusted credentials: View your system’ s root CA certificates and user-installed CA certificates.
  • Page 869 Battery You can view the current battery information or turn on power-saving mode. On the settings screen, tap General Battery. Customise the following settings: • Battery usage: View the battery usage details. To view more details, select a specific item. •...
  • Page 870 Accounts You can add users to share your device and register a cloud account. On the settings screen, tap General Accounts. Customise the settings. Accessibility You can manage accessibility plug-ins installed on your device. On the settings screen, tap General Accessibility. Customise the following settings: •...
  • Page 871 • Hearing Captions: Turn on the subtitle service when playing videos for the hearing impaired. • Hearing Blink LED: Indicate device status via LED. • Hearing Flash alerts: Set the device to notify you with a blinking light for incoming calls, messages and alarms. •...
  • Page 872 • Select to Speak: Allows you to tap items to hear spoken feedback. • Switch Access: Create key combinations to control your device. Google You can use Google settings to manage your Google apps and account settings. On the settings screen, tap General Google. Smart Doctor You can use Smart Doctor to diagnose the device’...
  • Page 873 Shortcut keys You can customise the shortcut keys settings. On the settings screen, tap General Shortcut keys. Customise the following settings: • Take a selfie in Camera: Place your finger on the fingerprint sensor to take a selfie. • Your finger must remain on the fingerprint sensor until the photo is taken.
  • Page 874 You can configure options for when the stylus pen is removed from its slot. Using the Stylus Pen for details. On the settings screen, tap General Pen. Customise the following settings: • Open when pen is removed: Select which feature will automatically start when the pen is removed from the device.
  • Page 875 Current keyboard: View the keyboard currently in use. Select a keyboard to use when entering text. • On-screen keyboard: Change the LG keyboard settings or voice recognition feature of Google Voice. • Physical keyboard: Select to use the physical keyboard, or check keyboard shortcut keys.
  • Page 876 You can back up data saved on your device to another device or account. On the settings screen, tap General Backup. Customise the following settings: • LG Mobile Switch: Allows you to transfer data from an old LG device to your new LG device. See LG Mobile Switch for details.
  • Page 877 Restart & reset You can restart and reset the device including network and app settings. On the settings screen, tap General Restart & reset. Customise the following settings: • Auto-restart: Restart and optimize the phone at a set time. • Network settings reset: Reset Wi-Fi, Bluetooth and other network settings.

  • Page 878: Appendix

    Appendix...

  • Page 879: Lg Language Settings

    LG Bridge LG Bridge overview LG Bridge is an app that helps you manage the photos, music, videos and documents saved on your LG smartphone from your computer conveniently. You can back up contacts, photos and more to the computer or update the device software.

  • Page 880: Phone Software Update

    This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
  • Page 881 This feature allows you to conveniently update your phone’ s software to a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.

  • Page 882: Anti-Theft Guide

    Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it’ s been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google account or screen lock information can use the device.

  • Page 883: Open Source Software Notice Information

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com .

  • Page 884: Trademarks

    © DTS, Inc. All Rights Reserved. • Copyright ©2018 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play,...

  • Page 885: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LM-Q710NAW product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration Contact office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service Center B.

  • Page 886: More Information

    More information Guide to data transfers • For the data that can be exchange between LG devices or between the LG device and a third party device, see the following table. Third party LG device Android iOS device device →...
  • Page 887 • LG ELECTRONICS INC. 222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA • QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD. NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, CHENGYANG DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG PROVINCE, CHINA • INSPUR LG DIGITAL MOBILE COMMUNICATIONS CO., LTD. 228 CHANGJIANG ROAD, YANTAI DEVELOPMENT ZONE, CHINA •...
  • Page 888 • JIAXING YONGRUI ELECTRON TECHNOLOGY CO., LTD. NO.777 YAZHONG ROAD, DAQIAO TOWN, NANHU DISTRICT, JIAXING CITY, ZHEJIANG 3. Production Date Production date indicated on the box 4. Additional information (1) Storage Do not install or store the appliance outdoors or in places exposed to direct weather conditions (direct sunlight, wind, rain or temperatures below zero degrees) (2) Transportation...
  • Page 889 (5) Purpose This subscriber terminal is designed to connect to standard 2G, 3G and 4G operator networks for voice and data transmission, with support for various connection profiles (Wi-Fi, Bluetooth, etc.) (6) Characteristics and parameters GSM/UMTS/LTE/BT/Wi-Fi/GNSS/NFC (7) Information on procedure in case of device malfunction In case of detection of device malfunction: •...
  • Page 890 WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Disposal of waste batteries/accumulators 1. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.

  • Page 891: Faq

    When the battery is completely discharged, your device will not turn on. Fully charge the battery before turning on the device. Charging error Make sure device is charging at a normal temperature. Check the charger and its connection to the device. Use only in-box accessories which are authorized by LG. Appendix...
  • Page 892 Restart the device. If you are still having trouble with the camera app after trying these tips, contact a LG Electronics Service Center. The photo quality is poor The quality of your photos may vary, depending on the surroundings and the photography techniques you use.
  • Page 893 The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. Restart your device to clear any temporary software bugs. If the touch screen is scratched or damaged, visit a LG Electronics Service Center. Hangs or freezes Restart the device •...
  • Page 894 Make sure your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve your problem, contact a LG Electronics Service Center. A connection is not established when you connect the device to a computer Make sure the USB cable you are using is compatible with your device.
  • Page 895 8-820-0071-1111 при со Украина 0-800-303-000 08:00 – 20:00 (Пн.-Нд.) Допо 00-800-0071-0005 экспл Moldova Permanent http://www.lg.com Doar de pe telefoane fixe При п 8-8000-805-805 изучи Казахстан 09:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) 2255 (для мобильных телефонов) прове 09:00 - 18:00 (Cуб., Вс.) Кыргызстан...

Table of Contents