Makita EA3600F Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Chainsaw
  5. EA3600F
  6. Instruction manual

Makita EA3600F Instruction Manual

Petrol chain saw
Hide thumbs Also See for EA3600F:
Table of Contents

  • English

  • Bahasa Indonesia
    • Simbol-Simbol
    • Petunjuk Keselamatan
    • Data Teknis
    • Penamaan Bagian
    • Fungsi Pengaman Gergaji Rantai
    • Perakitan
    • Sebelum Menggunakan
    • Menghidupkan Dan Mematikan Mesin
    • Perawatan
    • Interval Perawatan
    • Pemecahan Masalah

  • Tiếng VIệt
    • Biểu Tượng
    • Lưu Ý an Toàn
    • Dữ Liệu Kỹ Thuật
    • Chỉ MụC CáC Bộ Phận
    • ChứC Năng an Toàn Của Máy Cưa Xích
    • Quá Trình Lắp Ráp
    • TrướC Khi Sử Dụng
    • KhởI Động Và Dừng Động Cơ
    • Bảo Dưỡng
    • ĐỊnh Kỳ Bảo Dưỡng
    • KhắC PhụC Sự Cố

  • ไทย
    • สั ญ ลั ก ษณ
    • ข้ อ ควรระวั ง
    • ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค
    • ชื ่ อ ชิ ้ น ส่ ว นต่ า งๆ
    • ฟั ง ก์ ช ั น ความปลอดภั ย ของเครื ่ อ งเลื ่ อ ย
    • การประกอบ
    • ก่ อ นการใช้ ง าน
    • การสตาร์ ท และการดั บ เครื ่ อ งยนต
    • การดู แ ลรั ก ษา
    • ช่ ว งการบำรุ ง รั ก ษา
    • การแก้ ไ ขปั ญ หา

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GB Petrol Chain Saw
ID
Gergaji rantai bermesin bensin
Maù y Cöa Xích Caà m Tay Hoaï t
VI
Ñoä n g Baè n g Ñoä n g Cô Xaê n g
เครื ่ อ งเลื ่ อ ยแบบใช้ น ้ ำ มั น
TH
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety regulations!
Keep this instruction manual!
Penting:
Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan teliti sebelum mengoperasikan gergaji rantai dan patuhilah dengan ketat peraturan keselamatan
yang berlaku!
Simpanlah petunjuk penggunaan ini!
Quan trọng:
Đọc kỹ tài liệu hướng dẫn này trước khi vận hành Máy Cưa Xích Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ Xăng và tuân thủ nghiêm ngặt các quy
định về an toàn!
Giữ tài liệu hướng dẫn này!
ข้ อ สำคั ญ :
โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ โ ดยละเอี ย ดก่ อ นใช้ ง านเครื ่ อ งเลื ่ อ ยและปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ กำหนดด้ า นความปลอดภั ย อย่ า งเคร่ ง ครั ด !
โปรดเก็ บ รั ก ษาคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ !
EA3600F
EA3601F
EA3600F
INSTRUCTION MANUAL
PETUNJUK PENGGUNAAN
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN
คู  ม ื อ การใช ง าน
EA3601F

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita EA3600F

Summary of Contents for Makita EA3600F

  • Page 1 โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ โ ดยละเอี ย ดก่ อ นใช้ ง านเครื ่ อ งเลื ่ อ ยและปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ กำหนดด้ า นความปลอดภั ย อย่ า งเคร่ ง ครั ด ! โปรดเก็ บ รั ก ษาคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ ! EA3600F EA3601F...

  • Page 2: Table Of Contents

    English (Original instructions) Table of Contents Page Symbols ....................2 Safety precautions ................3 Technical data...................9 Designation of parts................10 Chain saw’s safety function ............11 Assembly ..................13 Before use ..................16 Starting and stopping engine ............18 Maintenance ...................20 Maintenance interval ..............25 Trouble shooting ................26 SYMBOLS Read instruction manual and follow the warning- and safety precautions!

  • Page 3: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Intended use This power chain saw is only intended for sawing wood outdoors. General precautions • To ensure correct operation the user has to read this instruction manual make himself familiar with the characteristics of the chain saw. Users insufficiently informed will endanger themselves as well as others due to improper handling.
  • Page 4 Fuels/Refuelling • Stop the engine before refuelling the chain saw. • Do not smoke or work near open fires. • Let the engine cool down before refuelling. • Fuels can contain substances similar to solvents. Eyes and skin should not come in contact with mineral oil products.
  • Page 5 Operation • When working with the chain saw always hold it with both hands. Take the rear handle with the right hand and the front handle with the left hand. Hold the handles tightly with your thumbs facing your fingers. CAUTION: When releasing the throttle trigger the chain will keep on •...
  • Page 6 • For cutting down trees or performing crosscuts the spike bumper (Z) must be applied to the wood to be cut. • Before performing a crosscut firmly apply the spike bumper to the timber, only then can the timber be cut with the chain running. For this the chain saw is lifted at the rear handle and guided with the front handle.
  • Page 7 • Before cutting down a tree ensure that a) only those people are within the working area which are actually involved in cutting down the tree. b) every worker involved can withdraw without stumbling (the people should withdraw backwards in a diagonal line, i. e. at a degree of 45°). c) the bottom part of the trunk is free from foreign objects, underbrush and branches.
  • Page 8 Use only original Makita spare parts and accessories. • Using spare parts other than original Makita parts or accessories and guide bar/chain combinations or lengths which are not approved bring a high risk of accidents. We cannot accept any responsibility for accidents and damage resulting from using sawing devices or accessories which have not been approved.

  • Page 9: Technical Data

    Electrode gap Fuel tank capacity Chain oil tank capacity Mixture ratio (fuel/two stroke oil) 50:1 Makita genuine oil or quality grade JASO FC (ISO EGC) or upper Chain brake Engages manually or in case of kickback. Chain speed 25.3 Sprocket pitch mm (inch) 0.95 (3/8)

  • Page 10: Designation Of Parts

    DESIGNATION OF PARTS Designation of parts Rear handle Cleaner cover Front handle Front hand guard Guide bar Saw chain Throttle trigger lock-out Throttle trigger Fuel pump (Primer) Chain cover Chain adjusting screw Chain adjusting dial Retaining nuts Lever Oil tank cap Fuel tank cap Fuel level gauge Starter grip...

  • Page 11: Chain Saw's Safety Function

    Checking the brake band The brake band is at the back of the chain cover. Chain brake wears out in course of time. Have it checked and serviced by Makita authorized service center at least every 3 month. Throttle trigger lock‑out Throttle trigger lock-out is designed to prevent accidental start.
  • Page 12 Chain catcher Chain catcher is designed to catch the chain in case the saw chain jumps from the guide bar. The saw chain should not jump if it is properly tensioned. Always check and adjust the tension of the saw chain in accordance with this instruction manual. Checking chain catcher Check the chain catcher is not damaged and securely sits on the housing.

  • Page 13: Assembly

    1. Release the chain brake by pulling the front hand guard. 2. Loosen chain tension fully. 3. (For model EA3600F) Unscrew the retaining nuts. (For model EA3601F) Press and fully open the lever until it stops. Turn the lever counterclockwise.
  • Page 14 • Lift the saw chain over the chain catcher. 9. (For model EA3600F) Tighten the retaining nuts to secure the chain cover, then loosen them a bit for tension adjustment. (For model EA3601F) Turn the lever clockwise to secure the chain cover, then loosen them a bit for tension adjustment.
  • Page 15 1. Release the chain brake by pulling the front hand guard. 2. (For model EA3600F) Unscrew the retaining nuts a bit to loosen the chain cover. (For model EA3601F) Press and fully open the lever until it stops. Turn the lever counterclockwise a bit to loosen the chain cover.

  • Page 16: Before Use

    We recommend the use of Makita genuine chain oil or chain oil which is bio- degradable in order to protect the environment. The use of bio-degradable oil may even be required by local regulations.
  • Page 17 Refuelling and refilling chain oil WARNING: • FOLLOW THE SAFETY PRECAUTIONS. Be careful and cautious when handling fuels. • Switch off the engine. CAUTION: • Clean the tank cap and the area around the tank after refuelling. Refuel or refill the chain oil as follows: 1.

  • Page 18: Starting And Stopping Engine

    STARTING AND STOPPING ENGINE WARNING: • Do not start the engine before the chain saw is completely assembled and checked. CAUTION: • Move at least 3 meters (10 ft.) away from the place where the chain saw is fuelled. • Make sure you have a secure footing, and place the saw on the ground.
  • Page 19 • If the saw chain still moves at idle speed even after adjustment, stop using the chain saw immediately, and bring it to Makita authorized service center for repair. CAUTION: • Do not adjust the screws (H) and (L) in the illustration.

  • Page 20: Maintenance

    To maintain product SAFETY and RELIABILITY, any repair, maintenance or adjustment work that is not included in this manual should be performed by Makita Authorized Service Centers. Always use Makita replacement parts. Sharpening the saw chain The chain needs sharpening when: •...
  • Page 21 Files and file guiding Use a special round file (optional accessory) for saw chains sharpening. Normal round files are not suitable. Use the round file of diameter 4.0 mm. The file should only engage the cutter part on the forward stroke. Lift the file off the cutter part on the return stroke.
  • Page 22 A worn sprocket may damage a new saw chain. Do not use a new chain on a worn chain sprocket. Check the sprocket before installing a new saw chain. Ask Makita authorized service center for repair if there are any defect or if the sprocket is worn...
  • Page 23 Cleaning the air cleaner CAUTION: • Always wear eye protection. To clean the air cleaner, perform following steps: 1. Move up the combination switch (choke position) to prevent dirt or foreign materials from falling into the carburetor. 2. Open two hooks with a flat screwdriver, and remove the cleaner cover. 3.
  • Page 24 Cleaning the cylinder space CAUTION: • Always wear eye protection. After long period of operation, dust may accumulate in cylinder space. It may cause overheating of the engine. Clean the cylinder space occasionally. Perform cleaning as follows: 1. Open two hooks, and remove the cleaner cover. 2.

  • Page 25: Maintenance Interval

    MAINTENANCE INTERVAL For tool’s long life, and to ensure the full functioning of the safety features, perform maintenance work regularly. Operating time Before Every Every Before Everyday Annually operation week 3 month storage Item ○ Inspection. ○ Chain saw Cleaning. ○...

  • Page 26: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING Before making a request for repairs, check for trouble by yourself. For repairs, contact authorized service centers. Malfunction status Possible cause Remedy Chain does not run. Chain brake is engaged. Release chain brake. Spark plug malfunction. Check the spark plug. Fuel tank is empty.

  • Page 27: Simbol-Simbol

    Bahasa Indonesia (Petunjuk Asli) Daftar Isi Halaman Simbol-simbol .................27 Petunjuk keselamatan ..............28 Data teknis..................34 Penamaan bagian ................35 Fungsi pengaman gergaji rantai ............. 36 Perakitan ..................38 Sebelum menggunakan..............41 Menghidupkan dan mematikan mesin ..........43 Perawatan ..................45 Interval perawatan ................50 Pemecahan masalah ..............51 SIMBOL-SIMBOL Bacalah petunjuk penggunaan dan patuhi peringatan dan petunjuk keselamatan di...

  • Page 28: Petunjuk Keselamatan

    PETUNJUK KESELAMATAN Maksud penggunaan Gergaji rantai bertenaga mesin ini hanya dimaksudkan untuk menggergaji kayu di luar ruangan. Langkah pengamanan umum • Untuk memastikan pengoperasian yang benar, pengguna harus membaca petunjuk penggunaan ini untuk mengenal dengan baik sifat-sifat gergaji rantai ini. Pengguna yang pemahamannya kurang akan membahayakan dirinya sendiri dan orang lain akibat penanganan yang tidak benar.
  • Page 29 Bahan Bakar/Pengisian Bahan Bakar • Matikan mesin sebelum mengisikan bahan bakar ke gergaji rantai. • Jangan merokok atau melakukan pekerjaan ini di dekat nyala api terbuka. • Biarkan mesin menjadi dingin dahulu sebelum mengisikan bahan bakar. • Bahan bakar dapat mengandung zat yang serupa dengan pelarut. Hindari persentuhan mata atau kulit dengan produk minyak mineral.
  • Page 30 Pengoperasian • Saat bekerja dengan gergaji rantai, selalu pegang mesin dengan kedua tangan. Pegang gagang belakang dengan tangan kanan dan gagang depan dengan tangan kiri. Pegang gagang kuat-kuat dengan ibu jari menghadap ke jari-jari Anda. • PERHATIAN: Bila picu gas dilepaskan, rantai akan terus berputar selama beberapa saat (berputar bebas). •...
  • Page 31 • Untuk menebang pohon atau melakukan pemotongan melintang, bumper taji (Z) harus ditancapkan pada kayu yang akan dipotong. • Sebelum melakukan pemotongan melintang, tancapkan bumper taji pada kayu, baru setelah itu kayu dapat dipotong dengan gergaji yang berputar. Untuk ini, gergaji rantai diangkat pada gagang belakang dan dipandu dengan gagang depannya.
  • Page 32 • Sebelum menebang pohon, pastikan bahwa a) hanya mereka yang benar-benar terlibat dalam penebangan berada di dalam area kerja. b) setiap pekerja yang terlibat dapat menjauh tanpa tersandung (pekerja harus menarik diri menjauh dalam garis diagonal, yaitu pada sudut 45°). c) bagian bawah batang pohon bebas dari benda asing, semak belukar, dan cabang.
  • Page 33 • Gunakan hanya suku cadang dan aksesori asli Makita. • Menggunakan suku cadang selain suku cadang atau aksesori asli Makita dan kombinasi atau panjang bilah pemandu/rantai yang tidak disetujui menimbulkan risiko kecelakaan yang tinggi. Kami tidak bertanggung jawab atas kecelakaan dan kerugian yang diakibatkan oleh penggunaan perangkat atau aksesori penggergajian yang tidak disetujui.

  • Page 34: Data Teknis

    NGK BPMR 8Y Celah elektroda Kapasitas tangki bahan bakar Kapasitas tangki oli rantai Rasio campuran (bahan bakar/oli dua-tak) Oli asli Makita atau kelas mutu JASO FC (ISO EGC) 50:1 atau lebih tinggi Rem rantai Teraktifkan secara manual atau jika terjadi tendang-balik.

  • Page 35: Penamaan Bagian

    PENAMAAN BAGIAN Penamaan bagian Gagang belakang Penutup pembersih Gagang depan Pelindung tangan depan Bilah pemandu Rantai gergaji Pengunci-mati picu gas Picu gas Pompa bahan bakar (Pemancing) Penutup rantai Sekrup penyetel rantai Tombol-putar penyetel rantai Mur penahan Tuas Tutup tangki oli Tutup tangki bahan bakar Pengukur level bahan bakar Pegangan starter...

  • Page 36: Fungsi Pengaman Gergaji Rantai

    Pita rem berada di bagian belakang penutup rantai. Rem rantai akan menjadi aus seiring dengan waktu. Bawalah untuk diperiksa dan diservis ke pusat servis resmi Makita paling tidak setiap 3 bulan. Pengunci‑mati picu gas Pengunci-mati picu gas dirancang untuk mencegah terhidupkannya mesin secara tidak sengaja.
  • Page 37 Penangkap rantai Penangkap rantai dirancang untuk menangkap rantai apabila rantai gergaji sampai melompat dari bilah pemandu. Rantai gergaji seharusnya tidak akan melompat jika ditegangkan dengan tepat. Selalu periksa dan setel ketegangan rantai gergaji sesuai dengan petunjuk penggunaan ini. Memeriksa penangkap rantai Periksa dan pastikan bahwa penangkap rantai tidak rusak dan terpasang kuat pada rumah mesin.

  • Page 38: Perakitan

    1. Lepaskan rem rantai dengan menarik pelindung tangan depan. 2. Kendurkan ketegangan rantai sepenuhnya. 3. (Untuk model EA3600F) Ulir lepas mur-mur penahan. (Untuk model EA3601F) Tekan dan buka sepenuhnya tuas sampai berhenti. Putar tuas berlawanan arah jarum jam.
  • Page 39 PEMBERITAHUAN: • Angkat rantai gergaji ke atas penangkap rantai. 9. (Untuk model EA3600F) Kencangkan mur-mur penahan untuk mengencangkan penutup rantai, kemudian kendurkan sedikit untuk penyetelan ketegangan. (Untuk model EA3601F) Putar tuas searah jarum jam untuk mengencangkan penutup rantai, kemudian kendurkan sedikit untuk penyetelan ketegangan.
  • Page 40 Untuk menyetel ketegangan rantai gergaji, lakukan prosedur berikut ini: 1. Lepaskan rem rantai dengan menarik pelindung tangan depan. 2. (Untuk model EA3600F) Ulir lepas mur-mur penahan sedikit untuk mengendurkan penutup rantai. (Untuk model EA3601F) Tekan dan buka sepenuhnya tuas sampai berhenti.

  • Page 41: Sebelum Menggunakan

    Anda dan lingkungan, gunakan hanya bahan bakar tanpa timbal. Untuk melumasi mesin, gunakan oli sintetis untuk mesin dua-tak berpendingin udara (oli asli Makita atau kelas mutu JASO FC (ISO EGC) atau lebih tinggi). Campurkan oli mesin dengan bahan bakar.
  • Page 42 Pengisian bahan bakar dan pengisian oli rantai PERINGATAN: • IKUTI PETUNJUK KESELAMATAN. Berhati-hatilah dan jangan lengah saat menangani bahan bakar. • Matikan mesin. PERHATIAN: • Bersihkan tutup tangki dan area di sekitar tangki setelah mengisikan bahan bakar. Isikan bahan bakar atau oli rantai sebagai berikut: 1.

  • Page 43: Menghidupkan Dan Mematikan Mesin

    MENGHIDUPKAN DAN MEMATIKAN MESIN PERINGATAN: • Jangan menghidupkan mesin sebelum gergaji rantai dirakit lengkap dan diperiksa. PERHATIAN: • Menjauhlah paling tidak 3 meter (10 kaki) dari tempat di mana gergaji rantai diisi bahan bakar. • Pastikan pijakan Anda aman, dan tempatkan gergaji di atas tanah. •...
  • Page 44 • Jika rantai gergaji masih bergerak pada kecepatan stasioner bahkan setelah disetel, segera hentikan penggunaan gergaji rantai, dan bawalah gergaji ke pusat servis resmi Makita untuk diperbaiki. PERHATIAN: • Jangan menyetel sekrup (H) dan (L) dalam ilustrasi. Jika rantai gergaji ikut bergerak pada kondisi mesin stasioner tanpa menarik picu gas, berarti kecepatan stasioner harus disetel.

  • Page 45: Perawatan

    PERHATIAN: • Untuk menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN produk, setiap perbaikan, perawatan, atau penyetelan yang tidak disebutkan dalam petunjuk penggunaan ini harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita. Selalu gunakan suku cadang pengganti Makita. Mengasah rantai gergaji Rantai perlu diasah bilamana: •...
  • Page 46 Kikir dan pemanduan kikir Gunakan kikir bundar khusus (aksesori tambahan) untuk mengasah rantai gergaji. Kikir bundar biasa tidak sesuai. Gunakan kikir bundar berdiameter 4,0 mm. Kikir harus menyentuh bagian pemotong hanya pada gerakan maju. Angkat kikir dari bagian pemotong pada gerakan kembali. Asah pemotong terpendek lebih dahulu.
  • Page 47 Roda gerigi yang aus dapat merusak rantai gergaji baru. Jangan gunakan rantai baru pada roda gerigi rantai yang sudah aus. Periksa roda gerigi sebelum memasang rantai gergaji baru. Mintakan perbaikan dari pusat servis resmi Makita jika ada cacat atau jika roda gerigi sudah aus lebih dari 0,5 mm.
  • Page 48 Membersihkan pembersih udara PERHATIAN: • Selalu kenakan pelindung mata. Untuk membersihkan pembersih udara, lakukan langkah-langkah berikut ini: 1. Naikkan sakelar kombinasi ke atas (posisi cuk) untuk mencegah jatuhnya kotoran atau benda asing ke dalam karburator. 2. Buka kedua kait dengan obeng minus, dan lepaskan penutup pembersih. 3.
  • Page 49 Membersihkan ruang silinder PERHATIAN: • Selalu kenakan pelindung mata. Setelah gergaji lama digunakan, debu dapat terakumulasi di dalam ruang silinder. Akumulasi debu ini bisa menyebabkan mesin panas berlebihan. Bersihkan ruang silinder sekali-kali. Lakukan pembersihan sebagai berikut: 1. Buka kedua kait, dan lepaskan penutup pembersih. 2.

  • Page 50: Interval Perawatan

    INTERVAL PERAWATAN Untuk mendapatkan usia pakai mesin yang panjang, dan untuk memastikan berfungsi penuhnya fitur-fitur keselamatan, lakukan pekerjaan perawatan secara rutin. Waktu pengoperasian Sebelum Setiap Setiap Setiap Sebelum Tahunan menggunakan hari minggu 3 bulan menyimpan Butir ○ Pemeriksaan. ○ Gergaji rantai Pembersihan.

  • Page 51: Pemecahan Masalah

    PEMECAHAN MASALAH Sebelum meminta bantuan perbaikan, periksalah masalahnya sendiri lebih dahulu. Untuk perbaikan, hubungi pusat servis resmi. Status malfungsi Kemungkinan penyebab Cara mengatasi Rantai tidak berjalan. Rem rantai teraktifkan. Lepaskan rem rantai. Malfungsi busi. Periksa busi. Tangki bahan bakar kosong. Isi tangki bahan bakar.

  • Page 52: Biểu Tượng

    Tiếng Việt (Hướng dẫn Gốc) Mục lục Trang Biểu tượng ..................52 Lưu ý an toàn .................53 Dữ liệu kỹ thuật ................59 Chỉ mục các bộ phận ..............60 Chức năng an toàn của máy cưa xích ........... 61 Quá trình lắp ráp................63 Trước khi sử...

  • Page 53: Lưu Ý An Toàn

    LƯU Ý AN TOÀN Mục đích sử dụng Máy cưa xích này chỉ dành cho mục đích cưa gỗ ngoài trời. Lưu ý chung • Để đảm bảo vận hành đúng, người sử dụng phải đọc tài liệu hướng dẫn này để tự làm quen với các đặc điểm của máy cưa xích. Người dùng không nắm đầy đủ thông tin sẽ gây nguy hiểm cho chính mình cũng như những người khác do vận hành không đúng cách.
  • Page 54 Nhiên liệu/Nạp lại nhiên liệu • Dừng động cơ trước khi nạp lại nhiên liệu cho máy cưa xích. • Không được hút thuốc hoặc làm việc gần ngọn lửa trần. • Để động cơ nguội đi trước khi nạp lại nhiên liệu. • Nhiên liệu có...
  • Page 55 Vận hành • Khi làm việc với máy cưa xích, luôn giữ máy bằng cả hai tay. Nắm tay cầm sau bằng tay phải và tay cầm trước bằng tay trái. Giữ chặt tay cầm với ngón cái chạm vào các ngón tay. • THẬN TRỌNG: Khi nhả lẫy kích hoạt bướm ga, xích sẽ tiếp tục chuyển động trong một khoảng thời gian ngắn (quay tự do). • Luôn đảm bảo rằng bạn có chỗ đặt chân an toàn. •...
  • Page 56 • Để đốn hạ cây hoặc tiến hành cưa ngang, cần phải sử dụng bộ hãm xung nhọn (Z) cho gỗ được cưa. • Trước khi tiến hành cưa ngang, hãy ấn chắc chắn bộ hãm xung nhọn vào gỗ, chỉ khi đó mới có thể cưa gỗ với xích đang chạy. Đối với trường hợp này, máy cưa xích được nâng theo tay cầm sau và được hướng theo tay cầm trước. Bộ hãm xung nhọn hoạt động như...
  • Page 57 • Trước khi đốn hạ cây, đảm bảo rằng a) chỉ những người thực sự tham gia đốn hạ cây mới nên có mặt trong phạm vi làm việc. b) mọi công nhân liên quan có thể rút đi mà không bị vấp ngã (mọi người nên rút về...
  • Page 58 Tất cả công việc khác phải được thực hiện bởi trung tâm bảo dưỡng của Makita. • Chỉ sử dụng các bộ phận và phụ tùng thay thế gốc của Makita. • Sử dụng các bộ phận thay thế không phải bộ phận hoặc phụ tùng và tổ hợp thanh dẫn/xích không phải đồ...

  • Page 59: Dữ Liệu Kỹ Thuật

    Khe điện cực Dung tích bình nhiên liệu Dung tích bình chứa dầu xích Tỷ lệ hỗn hợp (nhiên liệu/dầu hai kỳ) Dầu chính hãng Makita hoặc loại chất lượng JASO FC 50:1 (ISO EGC) hoặc cao cấp hơn Hãm xích Ăn khớp thủ...

  • Page 60: Chỉ Mục Các Bộ Phận

    CHỈ MỤC CÁC BỘ PHẬN Chỉ mục các bộ phận Tay cầm sau Nắp bộ làm sạch Tay cầm trước Tấm bảo vệ tay trước Thanh dẫn Xích cưa Khóa lẫy kích hoạt bướm ga Lẫy kích hoạt bướm ga Bơm nhiên liệu (Bơm mồi) Tấm chắn đai xích Vít điều chỉnh xích Núm điều chỉnh xích...

  • Page 61: Chức Năng An Toàn Của Máy Cưa Xích

    Kiểm tra đai hãm Đai hãm nằm phía sau tấm chắn đai xích. Hãm xích mòn đi theo thời gian. Hãy để trung tâm bảo trì được ủy quyền của Makita kiểm tra và bảo trì ít nhất 3 tháng một lần. Khóa lẫy kích hoạt bướm ga Khóa lẫy kích hoạt bướm ga được thiết kế...
  • Page 62 Kẹp xích Kẹp xích được thiết kế để kẹp xích trong trường hợp xích cưa trượt khỏi thanh dẫn. Xích cưa sẽ không trượt ra nếu được căng hợp lý. Luôn kiểm tra và điều chỉnh độ căng của xích cưa theo tài liệu hướng dẫn sử dụng này. Kiểm tra kẹp xích Kiểm tra để...

  • Page 63: Quá Trình Lắp Ráp

    1. Nhả hãm xích bằng cách kéo tấm bảo vệ tay trước. 2. Nới lỏng hết cỡ độ căng xích. 3. (Đối với kiểu máy EA3600F) Nới lỏng đai ốc hãm. (Đối với kiểu máy EA3601F) Ấn và mở hoàn toàn lẫy cho đến khi dừng lại. Xoay lẫy ngược chiều kim đồng hồ.
  • Page 64 • Nâng xích cưa lên trên kẹp xích. 9. (Đối với kiểu máy EA3600F) Siết chặt đai ốc hãm để cố định tấm chắn đai xích, sau đó nới lỏng chúng một chút để điều chỉnh độ căng. (Đối với kiểu máy EA3601F) Xoay lẫy theo chiều kim đồng hồ để cố định tấm chắn đai xích, sau đó...
  • Page 65 Để điều chỉnh độ căng của xích cưa, hãy thực hiện quy trình sau: 1. Nhả hãm xích bằng cách kéo tấm bảo vệ tay trước. 2. (Đối với kiểu máy EA3600F) Nới lỏng đai ốc hãm một chút để nới lỏng tấm chắn đai xích (Đối với kiểu máy EA3601F) Ấn và...

  • Page 66: Trước Khi Sử Dụng

    Để bôi trơn động cơ, sử dụng dầu tổng hợp cho động cơ làm mát bằng không khí hai kỳ (Dầu chính hãng Makita hoặc loại chất lượng JASO FC (ISO EGC) hoặc cao cấp hơn). Trộn dầu động cơ với nhiên liệu.
  • Page 67 Nạp lại nhiên liệu và dầu xích CẢNH BÁO: • TUÂN THEO CÁC LƯU Ý AN TOÀN. Hãy cẩn thận và thận trọng khi xử lý nhiên liệu. • Tắt động cơ. THẬN TRỌNG: • Làm sạch nắp bình và khu vực xung quanh bình sau khi nạp nhiên liệu. Nạp lại nhiên liệu hoặc dầu xích như...

  • Page 68: Khởi Động Và Dừng Động Cơ

    KHỞI ĐỘNG VÀ DỪNG ĐỘNG CƠ CẢNH BÁO: • Không khởi động động cơ trước khi máy cưa xích được lắp ráp và kiểm tra hoàn chỉnh. THẬN TRỌNG: • Di chuyển cách địa điểm đã nạp nhiên liệu cho máy cưa xích tối thiểu là ba mét. •...
  • Page 69 • Nếu xích cưa vẫn di chuyển ở tốc độ không tải ngay sau khi điều chỉnh, hãy dừng máy cưa xích ngay và mang đến trung tâm bảo dưỡng được Makita ủy quyền để sửa chữa. THẬN TRỌNG: •...

  • Page 70: Bảo Dưỡng

    điều chỉnh không được đề cập trong tài liệu hướng dẫn sử dụng này phải do các Trung tâm bảo dưỡng được Makita uỷ quyền thực hiện. Luôn luôn sử dụng phụ tùng thay thế của Makita.
  • Page 71 Giũa và dẫn hướng giũa Sử dụng giũa tròn chuyên dụng (phụ kiện tùy chọn) đê mài sắc xích cưa. Giũa tròn thông thường không phù hợp. Sử dụng giũa tròn có đường kính 4,0 mm. Giũa chỉ được tiếp xúc với bộ phận lưỡi cắt ở lượt giũa đi. Nâng giũa lên khỏi bộ phận lưỡi cắt ở...
  • Page 72 đã mòn. Kiểm tra bánh xích trước khi lắp xích cưa mới. Đề nghị trung tâm bảo dưỡng được Makita ủy quyền sửa chữa nếu có bất kỳ hỏng hóc nào hoặc nếu bánh xích bị mòn hơn 0,5 mm.
  • Page 73 Làm sạch bộ lọc gió THẬN TRỌNG: • Luôn đeo thiết bị bảo vệ mắt. Để lau sạch bộ lọc gió, hãy tiến hành các bước sau: 1. Di chuyển công tắc hệ thống lên trên (vị trí bướm gió) để ngăn vật lạ hoặc chất bẩn rơi vào bên trong bộ...
  • Page 74 Làm sạch khoang xi‑lanh THẬN TRỌNG: • Luôn đeo thiết bị bảo vệ mắt. Sau thời gian dài vận hành, bụi có thể tích tụ trong khoang xi-lanh. Điều này có thể khiến động cơ quá nóng. Làm sạch khoang xi-lanh thường xuyên. Tiến hành làm sạch như sau: 1.

  • Page 75: Định Kỳ Bảo Dưỡng

    ĐỊNH KỲ BẢO DƯỠNG Để kéo dài tuổi thọ dụng cụ và để đảm bảo hiệu suất tối đa của các tính năng an toàn, hãy tiến hành bảo dưỡng thường xuyên. Thời gian vận hành Trước khi Hàng Hàng 3 tháng Hàng Trước khi...

  • Page 76: Khắc Phục Sự Cố

    KHẮC PHỤC SỰ CỐ Trước khi yêu cầu sửa chữa, hãy tự mình kiểm tra sự cố. Để được sửa chữa, hãy liên hệ với trung tâm bảo dưỡng được ủy quyền. Tình trạng sự cố Nguyên nhân có thể Biện pháp Xích không chạy.

  • Page 77: สั ญ ลั ก ษณ

    ภาษาไทย (คำแนะนำต้ น ฉบั บ ) สารบั ญ หน้ า สั ญ ลั ก ษณ์ .....................77 ข้ อ ควรระวั ง ....................78 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ...................84 ชื ่ อ ชิ ้ น ส่ ว นต่ า งๆ.....................85 ฟั...

  • Page 78: ข้ อ ควรระวั ง

    ข้ อ ควรระวั ง วั ต ถุ ป ระสงค์ ใ นการใช้ ง าน ต้ อ งใช้ เ ครื ่ อ งเลื ่ อ ยไฟฟ้ า นี ้ เ พื ่ อ เลื ่ อ ยไม้ ก ลางแจ้ ง เท่ า นั ้ น ข้...
  • Page 79 เชื ้ อ เพลิ ง /การเติ ม เชื ้ อ เพลิ ง •. หยุ ด การทำงานของเครื ่ อ งยนต์ ก ่ อ นเติ ม น้ ำ มั น เชื ้ อ เพลิ ง เข้ า ในเครื ่ อ งเลื ่ อ ย •.
  • Page 80 การทำงาน •. .จั บ มื อ จั บ ด้ า นหลั ง ด้ ว ยมื อ ขวา.และ. เมื ่ อ ทำงานกั บ เครื ่ อ งเลื ่ อ ย ให้ จ ั บ เครื ่ อ งด้ ว ยสองมื อ เสมอ มื...
  • Page 81 •. สำหรั บ การโค่ น ต้ น ไม้ ห รื อ ทำการตั ด ขวาง ต้ อ งใช้ ง านกั น ชนแบบหนาม (Z) กั บ ไม้ ท ี ่ จ ะตั ด •. ก่ อ นทำการ ตั ด ขวาง.ให้ จ ั ด กั น ชนแบบหนามเข้ า กั บ ท่ อ นไม้ ใ ห้ เ หมาะสม.จากนั ้ น จึ ง จะสามารถตั ด . ท่...
  • Page 82 •. ก่ อ นทำการตั ด ต้ น ไม้ ใ ห้ ต รวจสอบว่ า a).มี เ ฉพาะบุ ค คลที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การตั ด ต้ น ไม้ จ ริ ง ๆ.เท่ า นั ้ น ที ่ อ ยู ่ ใ นพื ้ น ที ่ ท ำงาน b).คนงานทุ...
  • Page 83 •. การใช้ อ ะไหล่ อ ื ่ น นอกเหนื อ จากชิ ้ น ส่ ว นและอุ ป กรณ์ เ สริ ม ของแท้ ข อง.Makita.และส่ ว นประกอบโซ่ . หรื อ ความยาวไกด์ บ าร์ / โซ่ ท ี ่ ไ ม่ ผ ่ า นการรั บ รองทำให้ ม ี ค วามเสี ่ ย งสู ง ในการก่ อ ให้ เ กิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ . .

  • Page 84: ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค

    ซม. อั ต ราส่ ว นการผสม.(น้ ำ มั น เชื ้ อ เพลิ ง /น้ ำ มั น เครื ่ อ งสองจั ง หวะ). น้ ำ มั น เครื ่ อ งของแท้ ข อง.Makita.หรื อ คุ ณ ภาพเกรด..JASO.FC.. 50:1 (ISO.EGC).หรื อ ที ่ ส ู ง กว่ า...

  • Page 85: ชื ่ อ ชิ ้ น ส่ ว นต่ า งๆ

    ชื ่ อ ชิ ้ น ส่ ว นต่ า งๆ ชื ่ อ ชิ ้ น ส่ ว น มื อ จั บ ด้ า นหลั ง ฝาครอบ มื อ จั บ ด้ า นหน้ า ที ่ ป ้ อ งกั น มื อ ด้ า นหน้ า ไกด์...

  • Page 86: ฟั ง ก์ ช ั น ความปลอดภั ย ของเครื ่ อ งเลื ่ อ ย

    แถบเบรกอยู ่ ท ี ่ ด ้ า นหลั ง ของที ่ ค รอบโซ่ . .ระบบล็ อ คโซ่ จ ะสึ ก หรอตามระยะเวลา.ให้ ต รวจสอบและ. บำรุ ง รั ก ษาโดยศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รองของ.Makita.อย่ า งน้ อ ยทุ ก ๆ.3.เดื อ น...
  • Page 87 ตั ว จั บ โซ่ ตั ว จั บ โซ่ ถ ู ก ออกแบบมาเพื ่ อ จั บ โซ่ เ ลื ่ อ ยไว้ . ในกรณี ท ี ่ โ ซ่ เ ลื ่ อ ยกระโดดออกจากไกด์ บ าร์ . โซ่ เ ลื ่ อ ยไม่ ค วร. กระโดดหากถู...

  • Page 88: การประกอบ

    2.. คลายความตึ ง ของโซ่ จ นสุ ด 3.. (สำหรั บ รุ ่ น .EA3600F).ให้ ค ลายน็ อ ตยึ ด . (สำหรั บ รุ ่ น .EA3601F).กดและเปิ ด คั น โยกจนมั น หยุ ด .หมุ น คั น โยนทวนเข็ ม นาฬิ ก า...
  • Page 89 ยกโซ่ เ ลื ่ อ ยให้ อ ยู ่ เ หนื อ ตั ว จั บ โซ่ 9.. (สำหรั บ รุ ่ น .EA3600F).ขั น น็ อ ตยึ ด ให้ แ น่ น เพื ่ อ ยึ ด ที ่ ค รอบโซ่ . แล้ ว คลายออกเล็ ก น้ อ ยเพื ่ อ ปรั บ .
  • Page 90 EA3601F 4.. (สำหรั บ รุ ่ น .EA3600F).หมุ น สกรู ป รั บ แต่ ง โซ่ เ พื ่ อ ปรั บ ความตึ ง ของโซ่ เ ลื ่ อ ย . (สำหรั บ รุ ่ น .EA3601F).หมุ น ปุ ่ ม ปรั บ แต่ ง โซ่ . เพื ่ อ ปรั บ ความตึ ง ของโซ่ เ ลื ่ อ ย...

  • Page 91: ก่ อ นการใช้ ง าน

    เราแนะนำให้ ใ ช้ น ้ ำ มั น หล่ อ ลื ่ น โซ่ ข องแท้ ข อง.Makita.หรื อ น้ ำ มั น หล่ อ ลื ่ น โซ่ ซ ึ ่ ง ย่ อ ยสลายได้ เ พื ่ อ ปกป้...
  • Page 92 การเติ ม น้ ำ มั น เชื ้ อ เพลิ ง และการเติ ม น้ ำ มั น โซ่ คำเตื อ น: •. ปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย .ระมั ด ระวั ง เมื ่ อ ใช้ ง านน้ ำ มั น เชื ้ อ เพลิ ง •.

  • Page 93: การสตาร์ ท และการดั บ เครื ่ อ งยนต

    การสตาร์ ท และการดั บ เครื ่ อ งยนต์ คำเตื อ น: •. อย่ า สตาร์ ท เครื ่ อ งยนต์ จ นกว่ า จะประกอบชิ ้ น ส่ ว นของเครื ่ อ งเลื ่ อ ยและตรวจสอบจนสมบู ร ณ์ แ ล้ ว ข้...
  • Page 94 หากโซ่ เ ลื ่ อ ยยั ง คงเคลื ่ อ นที ่ อ ยู ่ ท ี ่ ค วามเร็ ว รอบเดิ น ต่ ำ หลั ง จากการปรั บ .ให้ ห ยุ ด การใช้ ง านเครื ่ อ งเลื ่ อ ย. ในทั น ที . แล้ ว นำมาที ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตของ.Makita.เพื ่ อ ซ่ อ มแซม...

  • Page 95: การดู แ ลรั ก ษา

    การปรั บ แต่ ง ใดๆ.ที ่ ไ ม่ อ ยู ่ ใ นคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ ค วรดำเนิ น การโดยศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตของ.Makita..
  • Page 96 ตะไบและการจั ด แนวตะไบ ใช้ ต ะไบกลมแบบพิ เ ศษ.(อุ ป กรณ์ เ สริ ม ).ในการลั บ คมโซ่ เ ลื ่ อ ย.ตะไบกลมปกติ ไ ม่ เ หมาะสมกั บ . การใช้ ง าน ใช้ ต ะไบกลมขนาด.4.0.มม. ตะไบควรกิ น ฟั น เลื ่ อ ยในจั ง หวะไปข้ า งหน้ า เท่ า นั ้ น .ยกตะไบออกจากฟั น เลื ่ อ ย.ในจั ง หวะดึ ง กลั บ ให้...
  • Page 97 เฟื อ งโซ่ ก ่ อ นการติ ด ตั ้ ง โซ่ ใ หม่ . หากเฟื อ งโซ่ ช ำรุ ด หรื อ ฉี ก ขาดมากกว่ า .0.5.มม..ให้ ต ิ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ . ได้ ร ั บ อนุ ญ าตของ.Makita.เพื ่ อ การซ่ อ มแซม...
  • Page 98 การทำความสะอาดกรองอากาศ ข้ อ ควรระวั ง : •. สวมแว่ น ตาป้ อ งกั น เสมอ ทำความสะอาดกรองอากาศตามขั ้ น ตอนต่ อ ไปนี ้ : 1.. เลื ่ อ นสวิ ต ช์ แ บบผสมขึ ้ น .(ตำแหน่ ง โช้ ค ).เพื ่ อ ป้ อ งกั น ดิ น หรื อ วั ต ถุ แ ปลกปลอมตกลงไปใน. คาร์...
  • Page 99 การทำความสะอาดช่ อ งกระบอกสู บ ข้ อ ควรระวั ง : •. สวมแว่ น ตาป้ อ งกั น เสมอ หลั ง จากใช้ ง านมาเป็ น ระยะเวลานาน.อาจจะมี ฝ ุ ่ น สะสมอยู ่ ใ นช่ อ งกระบอกสู บ ได้ . ซึ ่ ง อาจเป็ น สาเหตุ ใ ห้ . เครื...

  • Page 100: ช่ ว งการบำรุ ง รั ก ษา

    ช่ ว งการบำรุ ง รั ก ษา เพื ่ อ ให้ เ ครื ่ อ งมื อ ใช้ ง านได้ ย าวนาน.และให้ แ น่ ใ จว่ า คุ ณ สมบั ต ิ ด ้ า นความปลอดภั ย ยั ง ทำงานได้ เ ต็ ม ที ่ . ให้ ท ำการบำรุ ง รั ก ษาเป็ น ประจำ เวลาการทำงาน...

  • Page 101: การแก้ ไ ขปั ญ หา

    การแก้ ไ ขปั ญ หา ก่ อ นจะนำเครื ่ อ งไปซ่ อ มแซม.ให้ ต รวจสอบปั ญ หาด้ ว ยตั ว คุ ณ เองก่ อ น.สำหรั บ การซ่ อ มแซม.ให้ ต ิ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต สถานะที...
  • Page 104 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885215C375...

This manual is also suitable for:

Ea3601f

Table of Contents