Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GARANTIE
GARANTEE
Garantie 2 ans / 2-year guarantee / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos
Garanzia 2 Anni / 2 Jahre Garantie / 2 jaar garantie / Εγγύηση 2 ετών
Gwarancja 2-letnia / Гарантия 2 года / Гарантія 2 років / 2 ani de garantie
MP GLASS - SAS au capital de 1 000 000 €
26, rue Berjon - 69009 Lyon
RCS Lyon 519 598 817 000 20
N°TVA : FR 61 519 598 817
Caractéristiques - Montage - FR
Characteristics - Assembly - EN
Características - Montaje - ES
Características - Montagem - PT
Caratteristiche - Montaggio - IT
Spezifikationen - Montage - DE
Kenmerken - Montage - NL
Χαρακτηριστικά - Συνέλευση - EL
Charakterystyki - Montażu - PL
Характеристики - монтажу - RU
Характеристикa - кладання - UK
Specificaţii - Montare - RO
SWANN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MP GLASS SWANN 60
Summary of Contents for MP GLASS SWANN 60
- Page 1 Garanzia 2 Anni / 2 Jahre Garantie / 2 jaar garantie / Εγγύηση 2 ετών Gwarancja 2-letnia / Гарантия 2 года / Гарантія 2 років / 2 ani de garantie MP GLASS - SAS au capital de 1 000 000 € 26, rue Berjon - 69009 Lyon RCS Lyon 519 598 817 000 20 N°TVA : FR 61 519 598 817...
- Page 3 SWANN FR - Caractéristiques EN - Characteristics p.10 ES - Características p.14 PT - Características p.18 IT - Caratteristiche p.22 DE - Spezifikationen p.26 NL - Kenmerken p.30 EL - Χαρακτηριστικά p.34 PL - Charakterystyki p.38 RU - Характеристики p.42 UK - Характеристикa p.46 RO - Specificaţii...
-
Page 4: Symboles D'avertissement
SYMBOLES D’AVERTISSEMENT INSTALLATION Lisez attentivement les instructions. Classe II. Double isolation. Ce miroir ne peut pas être raccordé à la terre. LED 220-240 V IRC 80 3000°K - 4500°K - 6500°K IP44 Indice de protection : Protégé contre les corps solides supérieurs à... - Page 5 SWANN Ø120 / H120 X L120 / MAX.84W / LED 29W ce produit. SWANN 60 / H75 X L60 / MAX.35.5W / LED 22.5W SWANN 75 / H75 X L75 / MAX.43W / LED 25.5W Les informations concernant la boîte de connexion externe : SWANN 90 / H75 X L90 / MAX.55W / LED 27W...
-
Page 6: Warning Symbols
WARNING SYMBOLS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Read this user manual carefully before using the appliance, and keep it for future Read the instructions reference and pass it on to a third party if necessary. carefully. WARNING: Class II. Double insulation. When using electrical appliances, comply with basic safety This miroir cannot be precautions in order to reduce the risk of fire, electric shocks and personal injury. - Page 7 SWANN Ø120 / H120 X L120 / MAX.84W / LED 29W • Connect the electricity supply to the terminal block, respecting the following SWANN 60 / H75 X L60 / MAX.35.5W / LED 22.5W connection colour code: SWANN 75 / H75 X L75 / MAX.43W / LED 25.5W - Connect the Brown Wire (Live) to the corresponding terminal marked L on SWANN 90 / H75 X L90 / MAX.55W / LED 27W...
-
Page 8: Símbolos De Advertencia
SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD Leer atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato y conservarlas para Leer atentamente consulta ulterior y comunicarlas a un tercero si se necesita. las instrucciones. ADVERTENCIA: Classe II. Doble aislamiento. Este equipo de iluminación no se debe Cuando se usan aparatos eléctricos, respetar las precauciones de seguridad conectar a la toma de tierra. - Page 9 SWANN Ø120 / H120 X L120 / MAX.84W / LED 29W Datos referentes a la caja de conexión externa: SWANN 60 / H75 X L60 / MAX.35.5W / LED 22.5W SWANN 75 / H75 X L75 / MAX.43W / LED 25.5W •...
-
Page 10: Instruções Gerais
SÍMBOLOS DE AVI INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Leia atentamente Leia atentamente este manual de utilização antes de usar o aparelho e guarde-o para as instruções. poder consultá-lo posteriormente e, caso seja necessário, transmiti-lo a terceiros Duplo isolamento. Duplo V2 isolamento. Esta luminária não AVISO: Sempre que utiliza aparelhos elétricos, respeite as precauções pode ser ligada à... - Page 11 SWANN Ø120 / H120 X L120 / MAX.84W / LED 29W Se for caso disso, contacte o serviço pós-venda da loja onde adquiriu o produto. SWANN 60 / H75 X L60 / MAX.35.5W / LED 22.5W As informações respeitantes à caixa de terminais externa : SWANN 75 / H75 X L75 / MAX.43W / LED 25.5W...
-
Page 12: Istruzioni Generali Di Sicurezza
SIMBOLI D’AVVERTENZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Leggere attentamente questo manuale per l’uso prima di usare il prodotto e Leggere attentamente conservatelo per un’ulteriore consultazione o per comunicarlo a terzi. le istruzioni AVVERTENZA: Quando usate degli apparecchi elettrici, rispettate Classe II. Doppio isolamento. le precauzioni di sicurezza di base per evitare rischi d’incendio, di shock Questo apparecchio non può... - Page 13 SWANN Ø120 / H120 X L120 / MAX.84W / LED 29W • Collegare la rete elettrica alla scatola dei raccordi rispettando il seguente codice SWANN 60 / H75 X L60 / MAX.35.5W / LED 22.5W colore SWANN 75 / H75 X L75 / MAX.43W / LED 25.5W - Collegare il lo Marrone (Fase) al raccordo corrispondente e segnato da una L.
-
Page 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNSYMBOLE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Anweisungen Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und sorgfältig durch bewahren Sie sie auf weitere Beratung und Kommunikation an Dritte bei Bedarf. Klasse II. Doppelte Isolierung. WARNUNG: Diese Leuchte kann nicht mit Erde verbunden werden Beachten Verwendung... - Page 15 SWANN Ø120 / H120 X L120 / MAX.84W / LED 29W dieses Produkt erworben haben. SWANN 60 / H75 X L60 / MAX.35.5W / LED 22.5W SWANN 75 / H75 X L75 / MAX.43W / LED 25.5W Informationen zur externen Anschlussbox: SWANN 90 / H75 X L90 / MAX.55W / LED 27W...
-
Page 16: Algemene Opmerkingen
WAARSCHUWINGS SYMBOLEN ALGEMENE VEILIGHEIDSNOTITIES Lees de instructies Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar ze aandachtig Verder overleg en communicatie met een derde partij indien nodig. Klasse II. Dubbele isolatie. Deze WAARSCHUWING : lamp kan niet op aarde worden aangesloten Houd u bij het gebruik van elektrische apparaten aan de basisveiligheidsvoorschriften om het risico op brand, elektrische schokken en lichaamswonden te verminderen. - Page 17 SWANN Ø120 / H120 X L120 / MAX.84W / LED 29W SWANN 60 / H75 X L60 / MAX.35.5W / LED 22.5W Informatie over de externe aansluitdoos: SWANN 75 / H75 X L75 / MAX.43W / LED 25.5W SWANN 90 / H75 X L90 / MAX.55W / LED 27W...
- Page 18 ΠΡΟΕΙ∆OΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛA ΓΕΝΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για να μπορείτε να το συμβουλευτείτε μελλοντικά εσείς ή, αν χρειαστεί, να το μεταβιβάσετε σε κάποιον τρίτο. Κατηγορία ΙΙ. ∆ιπλή μόνωση. Αυτό...
- Page 19 SWANN Ø120 / H120 X L120 / MAX.84W / LED 29W Εάν είναι απαραίτητο, μετά την αγορά επικοινωνήστε με το κατάστημα όπου SWANN 60 / H75 X L60 / MAX.35.5W / LED 22.5W αγοράσατε το προϊόν SWANN 75 / H75 X L75 / MAX.43W / LED 25.5W SWANN 90 / H75 X L90 / MAX.55W / LED 27W...
-
Page 20: Zalecenia Ogólne
SYMBOLE OSTRZEGAWCZE OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Uważnie przeczytać instrukcję. Przeczytać poniższą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia i zachować ją do wykorzystania w przyszłości, a w razie potrzeby przekazać ją osobie Klasa II. Podwójna izolacja. trzeciej. Ta oprawa oświetleniowa nie może być... - Page 21 SWANN Ø120 / H120 X L120 / MAX.84W / LED 29W może być szczególnie niebezpieczne dla użytkowników. SWANN 60 / H75 X L60 / MAX.35.5W / LED 22.5W W razie potrzeby, skontaktować się z obsługą klienta sklepu, w którym zakupiono SWANN 75 / H75 X L75 / MAX.43W / LED 25.5W...
- Page 22 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Пожалуйста,внимательно прочитайте инструкцию Внимательно прочтите это руководство перед использованием изделия и сохраните его для использования в будущем и в случае необходимости Класс защиты II. Двойная передавать его третьим лицам. изоляция. У этого светильника отсутствуют средства подключения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: защитного...
- Page 23 SWANN Ø120 / H120 X L120 / MAX.84W / LED 29W Информация о внешнем корпусе подключения: SWANN 60 / H75 X L60 / MAX.35.5W / LED 22.5W • Подключите электрический сеть к клеммной колодке, соблюдая следующий SWANN 75 / H75 X L75 / MAX.43W / LED 25.5W цветовой...
-
Page 24: Загальні Вказівки
ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ СИМВОЛИ ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію. Уважно прочитайте цю інструкцію користувача перед використанням апарату Клас захисту II. Подвійна та зберігайте її для того, щоб перечитати пізніше та за потреби надати третій ізоляція. Цей освітлювальний особі. пристрій... -
Page 25: Технічні Характеристики
За потреби, зверніться до сервісного центру магазину, в якому ви купили даний SWANN Ø120 / H120 X L120 / MAX.84W / LED 29W прилад. SWANN 60 / H75 X L60 / MAX.35.5W / LED 22.5W Інформація стосовно коробки зовнішнього підключення: SWANN 75 / H75 X L75 / MAX.43W / LED 25.5W •... - Page 26 SIMBOLURI DE AVERTIZARE INSTRUCŢIUNI GENERALE DE SIGURANŢĂ Citiţi instrucţiunile Citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea dispozitivului şi păstraţi-l pentru cu atenţie. consultare ulterioară, iar dacă este cazul, transmiteţi-l unui terţ. Clasa a II-a. Izolaţie dublă. AVERTISMENT: Acest corp de iluminat nu poate Când utilizaţi dispozitive electrice, respectaţi fi legat la pământ.
- Page 27 SWANN Ø120 / H120 X L120 / MAX.84W / LED 29W unde aţi achiziţionat produsul. SWANN 60 / H75 X L60 / MAX.35.5W / LED 22.5W SWANN 75 / H75 X L75 / MAX.43W / LED 25.5W Informaţii privind cutia de conexiuni externă: SWANN 90 / H75 X L90 / MAX.55W / LED 27W...
- Page 28 SWANN P.55-66 FR - Montage NL - Montage EN - Assembly EL - Συνέλευση ES - Montaje PL - Montażu PT - Montagem RU - монтаж IT - Montaggio UK - кладання DE - Montage RO - Montare...
- Page 29 SWANN Ø60 SWANN Ø90 Max.27W / LED 17W / 1615 lm Max.50.5W / LED 25.5W / 2423 lm SWANN Ø75 SWANN Ø120 Max.38W / LED 21W / 1880 lm Max.84W / LED 29W / 2755 lm...
- Page 30 SWANN SWANN Max.35.5W / LED 22.5W / 2115 lm Max.43W / LED 25.5W / 2295 lm SWANN SWANN Max.55W / LED 27W / 2679 lm Max.58W / LED 28W / 2867 lm...
- Page 31 SWANN Max.63W / LED 30W / 3243 lm * FR - Les vis et chevilles fournies sont adaptées pour des supports de type plein. Pour tout autre type de support, veuillez utiliser des vis et chevilles adaptées. * EN - The supplied screws and plugs are suitable for solid walls. For any other type of support, please use adapted screws and plugs.
- Page 32 8 mm X cm X cm Y cm...
- Page 33 3000°K 4500°K ON/OFF 6500°K 220-240V ON/OFF ON/OFF ON/OFF 3000°K 4500°K 4500°K 6500°K 6500°K...
Need help?
Do you have a question about the SWANN 60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers