Advertisement
IT
Prima dell'inserimento, osservare i punti seguenti:
– un elemento di base danneggiato non può essere nuovamente utilizzato. In caso di danni
all'elemento di base, deve essere sostituito l'intero apparecchio di protezione da sovratensioni.
– La tensione di esercizio degli impianti da proteggere non può superare la tensione massima
ammessa di dimensionamento scaricatore U
– Verificare che la codifica sullo slot dell'elemento di base corrisponda alla codifica della spina. Se
la codifica non coincide, non inserire la spina.
PT
Antes da introdução, é preciso observar os seguintes pontos:
– É proibido utilizar um elemento de base danificado. Se surgirem danos no elemento de base, é
preciso substituir todo o dispositivo de protecção contra sobretensão.
– A tensão de serviço dos sistemas a serem protegidos não deve ultrapassar a tensão máxima
admissível de dispositivo de protecção U
– É preciso verificar se a codificação na parte de encaixe do elemento de base corresponde à
codificação da ficha. Se as codificações não corresponderem, é proibido introduzir a ficha.
TR
Kullanmadan önce aşağıdaki noktalara dikkat edilmelidir:
– Hasarlı bir temel ünitenin kullanılmasına devam edilmemelidir. Temel ünitede hasarlar olması
durumunda, tüm aşırı gerilim koruma cihazı değiştirilmelidir.
– Korunacak sistemlerin işletme gerilimi, fişin izin verilen maksimum kesici nominal gerilimini U
aşmamalıdır.
– Temel ünitenin yuvasındaki kodlamanın fişteki kodlamayla aynı olup olmadığı kontrol
edilmelidir. Kodlama aynı değilse fiş takılmamalıdır.
РУ
Перед установкой учитывать следующее:
– Дальнейшее использование базового элемента при его повреждении не допускается.
При повреждениях на базовом элементе необходимо полностью заменить устройство
защиты от перенапряжений.
– Рабочее напряжение защищаемой системы не должно превышать максимально
допустимого расчетного напряжения разрядника U
– Проверить соответствие механических ключей в гнездах базового элемента
механическим ключам штекерного модуля. В случае несоответствия механическим
ключей не допускается устанавливать штекерный модуль.
PL
Przed założeniem należy uwzględnić następujące punkty:
– Nie wolno używać uszkodzonego elementu podstawowego. W przypadku uszkodzenia
elementu podstawowego należy wymienić całe urządzenie ochrony przeciwprzepięciowej.
– Napięcie robocze chronionych systemów nie może przekraczać maksymalnego dopuszczalnego
pomiarowego napięcia roboczego U
– Należy sprawdzić zgodność kodowania w miejscu wtykowym elementu podstawowego
z kodowaniem wtyku. Jeżeli kodowanie nie jest zgodne, nie wolno podłączać wtyku.
中文
使用之前注意以下几点：
– 不得继续使用损坏的基本元件。基本元件损坏时，必须更换整个过压保护设备。
– 待保护系统的工作电压不得超过插头许可的最大避雷器额定电压 U
– 检查基本元件的插槽编码是否与插头编码一致。编码不一致时，不得插入插头。
della spina.
C
da ficha.
C
.
C
wtyku.
C
。
C
2536764551-01 / Z-Nr. 9062166_00
3ZW1012-0SD75-4AA0
C
3
Advertisement
