Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
GB
AIR STRAIGHT DIE GRINDER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
D
DRUCKLUFT-STABSCHLEIFER
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
F
MEULEUSE DROITE PNEUMATIQUE
Model#: RP17313
I
ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI
SMERIGLIATRICE DIRITTA PNEUMATICA
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
LIJADORA RECTA DE AIRE COMPRIMIDO
РУКОВОДСТВО ПО ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ
RUS
ШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК ДЛЯ
ПРЯМОГО ШЛИФОВАНИЯ
Distributed by/Vertrieben von/Distribué par/Distribuito
da/ Distribución por/
Hangzhou GreatStar Industrial Co., Ltd.
No.35 Jiuhuan Road, Jiubao Town,
Hangzhou 310019, China
www.greatstartools.com
W182005A
:
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for WorkPro RP17313
Summary of Contents for WorkPro RP17313
- Page 1 LIJADORA RECTA DE AIRE COMPRIMIDO РУКОВОДСТВО ПО ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ INSTRUCTIONS D’ORIGINE ШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК ДЛЯ MEULEUSE DROITE PNEUMATIQUE ПРЯМОГО ШЛИФОВАНИЯ Model#: RP17313 Distributed by/Vertrieben von/Distribué par/Distribuito da/ Distribución por/ Hangzhou GreatStar Industrial Co., Ltd. No.35 Jiuhuan Road, Jiubao Town, Hangzhou 310019, China...
- Page 2 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4...
- Page 3 Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry. Notice! Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing. Notice! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials.
-
Page 4: Safety Regulations
errors made in following the safety regulations and Danger! instructions may result in an electric shock, fire and/or When using the equipment, a few safety precautions serious injury. must be observed to avoid injuries and damage. Keep all safety regulations and instructions in a Please read the complete operating instructions and safe place for future use. -
Page 5: Proper Use
3. Proper use The equipment is designed for the grinding, deburring, engraving and cleaning of iron, plastic and similar materials using the appropriate grinding pins (not included). Air System Description Description Air straight die grinder Regulator Quick connector Filter Quick coupler Cut-off valve Air hose Air compressor... -
Page 6: Technical Data
4. Technical data Caution! Residual risks Description Air straight die grinder Even if you use this tool in accordance with Operating pressure 90psi (6.3 bar) instructions, certain residual risks cannot be rules Rated speed 25000 rpm out. The following hazards may arise in connection with the equipment’s construction and layout: Air consumption 3cfm (85.5l/min) -
Page 7: Operation
6. Operation Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or 6.1 Connecting to a compressed air supply solvents; these could attack the plastic parts of the Connect the air connection (6) to the quick-lock equipment. -
Page 8: Troubleshooting
9. Trouble shooting The following form lists the common operating system with problem and solutions. Please read the form carefully and follow it. Warning! If any of the following symptoms appears during your operating, stop using the tool immediately, or serious personal injury could result. -
Page 9: Ec Declaration Of Conformity
1. Product: Air Straight Die Grinder 2. Model No.: RP17313 3. Serial number: N/A 4. Applicable EC Directives: Machinery Directive 2006/42/EC Used Harmonized Standards: EN ISO 11148-9:2011 5. - Page 10 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen. Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Atemmaske. Bei Arbeiten an Holz und anderen Materialien kann gesund- heitsschädlicher Staub entstehen. Verwenden Sie das Gerät niemals zum Arbeiten an asbesthaltigen Materialien! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.
-
Page 11: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
LUFT LECKT, FEHLENDE ODER BESCHÄDIGTE Gefahr! TEILE HAT, DIE REPARATUR ERFORDERN. Und Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherhe- stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest angezo- itsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen gen sind. und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese BETRIEBSWERKZEUG IMMER IN SAUBEREN, Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb ... -
Page 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Paket enthält: aufgetreten sein können. Nehmen Sie sich Zeit, um dieses Handbuch vor dem Betrieb gründlich zu lesen Klemme (eine installiert und eine Ersatzklemme) und zu verstehen. Druckluftanschluss Auslösesicherung Achtung! Spannschlüssel, 11,5 mm，17mm Die Ausrüstung und das Verpackungsmaterial sind Betriebsanleitung ... -
Page 13: Technische Daten
4. Technische Daten Vorsicht! Restrisiken Beschreibung Druckluft-stabschleifer Auch wenn Sie dieses Gerät vorschriftsmäßig Betriebsdruck 90 Psi (6,3 bar) bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit Nenndrehzahl 25000 U/min der Bauweise und Aus führung dieses Geräts Luftverbrauch 3cfm (85.5 l/min) auftreten: Kapazität der Klemmung... -
Page 14: Bedienung
6. Bedienung möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei 6.1 Anschluß an eine Druckluftversorgung niedrigem Druck aus. Schließen Sie den Luftanschluss (6) an die Schnellk- Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder ... -
Page 15: Fehlersuche
9. Fehlersuche Das folgende Formular listet das gängige Betriebssystem mit Problemen und Lösungen auf. Bitte lesen Sie das Formular sorgfältig durch und befolgen Sie es. Warnung! Wenn während des Betriebs eines der folgenden Symptome auftritt, beenden Sie die Verwendung des Werkzeugs sofort, da dies zu schweren Verletzungen führen kann. -
Page 16: Eg-Konformitätserklärung
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde, vom Endbenutzer nachträglich angebrachte Teile und / oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt. 1. Produkt: Druckluft-stabschleifer 2. Modell Nr.: RP17313 3. Seriennummer: N / A. 4. Einschlägige EG Richtlinien: Maschinenrichtlinie 2006/42/EC Verwendete harmonisierte Normen: EN ISO 11148-9:2011 5. - Page 17 Danger ! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures. Remarque ! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Remarque ! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur les bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...
-
Page 18: Description De L'appareil Et Volume De Livraison
N'UTILISEZ JAMAIS UN OUTIL QUI FUIT DE Danger ! L'AIR, A UNE PIÈCE MANQUANTE OU ENDOM- Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter MAGÉE OU NÉCESSITE UNE RÉPARATION. et certaines mesures de sécurité afifi n d’éviter des assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées. blessures et dommages. -
Page 19: Utilisation Conforme À L'affectation
Ce paquet contient: Danger! L’appareil et le matériel d’emballage ne sont pas Pince (une installée et une de remplacement) des jouets! Il est interdit de laisser des enfants Raccord d’air comprimé jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et Lubrifiant ... -
Page 20: Données Techniques
4. Données techniques Adaptez votre façon de travailler à l’appareil. Ne surchargez pas l’appareil. Meuleuse d'angle La description Faites contrôler l’appareil le cas échéant. pneumatique Mettez l’appareil hors circuit lorsque vous ne Pression de 90psi (6,3 bar) l’utilisez pas. -
Page 21: Nettoyage, Maintenance
Dévissez l'écrou de serrage (1). Travail de précision / gravure : tenez l'unité d'entraînement comme un stylo (avec une seule Insérez la pince appropriée (2) et vissez l'écrou de main). serrage (1) avec la main. Travail difficile : Tenez l'unité d'entraînement ... -
Page 22: Mise Au Rebut Et Recyclage
8. Mise au rebut et recyclage Si votre outil est devenu irréparable, ne le jetez pas. Apportez-le à l'installation de recyclage appropriée. 9. Guide de depannage Le formulaire suivant répertorie les systèmes d'exploitation courants ainsi que les problèmes et solutions associés. -
Page 23: Ce-Déclaration De Conformité
/ ou les opérations effectuées ultérieurement par l'utilisateur final. 1. Produit: Meuleuse Droite Pneumatique 2. Nom du modèle: RP17313 3. Numérodesérie: N/A 4. Directives CE applicables: Directive aux machines 2006/42/EC Standards Harmonisés Utilisés: EN ISO 11148-9:2011... - Page 24 Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso. Avviso! Portate cuffie antirumore. L’effetto del rumore può causare la perdita dell’udito. Avviso! Mettete una maschera antipolvere. Facendo lavori su legno o altri materiali si può creare della polvere nociva alla salute.
-
Page 25: Norme Di Sicurezza
UTILIZZARE SEMPRE L'ATTREZZO IN AREE Pericolo! PULITE E BEN ILLUMINATE. Assicurarsi che l'area Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare diverse di lavoro sia priva di detriti. avvertenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. UTILIZZARE SOLO I RICAMBI E GLI ACCESSORI ... -
Page 26: Utilizzo Proprio
Istruzioni per l'uso Pericolo! L’apparecchio e il materiale d’imballaggio non Controllare se l'attrezzo, le parti o gli accessori hanno subito danni durante il trasporto. Prendere il tempo sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, film e piccoli pezzi! Sussiste necessario per leggere e comprendere a fondo questo manuale prima dell'uso. -
Page 27: Caratteristiche Tecniche
4. Caratteristiche tecniche Spegnete l’apparecchio se non lo utilizzate. Indossate i guanti. Smerigliatrice diritta Descrizione pneumatica Attenzione! Pressione di esercizio 90 psi (6,3 bar) Rischi residui Velocità nominale 25000 giri/min Anche se si utilizza questo strumento secondo le Consumo aria 3cfm (85.5l/min) istruzioni, alcuni rischi residui non possono essere... -
Page 28: Pulizia, Manutenzione
7. Pulizia, manutenzione Verificare che la lunghezza di serraggio sia di almeno 10 mm. Prima di ogni operazione di pulizia, staccate l‘apparec- Stringere il dado del morsetto (1) utilizzando le due chio dall‘alimentazione dell‘aria com- pressa. chiavi del mandrino (8,9). 7.1 Pulizia Verificare che il perno di molatura sia fissato ... -
Page 29: Risoluzione Dei Problemi
9. Risoluzione dei problemi Il seguente modulo elenca il sistema operativo comune con il problema e le soluzioni. Si prega di leggere attenta- mente il modulo e di seguirlo. Attenzione! Se uno qualsiasi dei seguenti sintomi appare durante il funzionamento, smettere di usare lo strumento immediatamente, o gravi lesioni personali. - Page 30 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños. Advertencia! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Advertencia! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
-
Page 31: Instrucciones De Seguridad
NO UTILICE NUNCA UNA HERRAMIENTA QUE Peligro! PIERDA AIRE, QUE TENGA PIEZAS FALTANTES Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie O DAÑADAS O QUE REQUIERA REPARACIÓN. Y de medidas de seguridad para evitar lesiones o daños. asegúrese de que todos los tornillos estén bien Por este motivo, es preciso leer atentamente este apretados. -
Page 32: Uso Adecuado
Este paquete contiene: Peligro! ¡El aparato y el material de embalaje no son un Abrazadera (una instalada y una de recambio) juguete! ¡No permitir que los niños jueguen con Conexión de aire comprimido bolsas de plástico, láminas y piezas pequeñas! Lubricante ... -
Page 33: Características Técnicas
4. Características técnicas No sobrecargar el aparato. En caso necesario dejar que se compruebe el aparato. Lijadora recta de aire Descripción comprimido Apagar el aparato cuando no se esté utilizando. Presión funcional Llevar guantes. 90psi (6.3 bar) máxima: Velocidad nominal 25000 rpm... -
Page 34: Mantenimiento, Limpieza
5.2 Encajando las muelas de molienda (no incluido Trabajo de precisión/grabado. Mantenga sujeta la en el envío) (Fig 3, 4) unidad de manejo con un bolígrafo (con una mano) Desenrrosque la tuerca de la abrazadera (1) Trabajo difícil. Mantenga sujeta la unidad de manejo ... -
Page 35: Resolución De Problemas
8. Eliminación y reciclaje Guardar la herramienta neumática sólo en espacios secos. Si su herramienta se ha dañado de forma irreparable, no la tire. Llévela al centro de reciclaje adecuado. 9. Resolución de problemas El siguiente formulario enumera el sistema operativo común con problemas y soluciones. Por favor, lea el formula- rio cuidadosamente y sígalo. -
Page 36: Declaración Ue De Conformidad
1. Producto: Lijadora Recta De Aire Comprimido 2. Modelo No.: RP17313 3. Número de serie: N/A 4. Einschlägige EG Richtlinien: Directiva de Maquinaria 2006/42/EC Normas Armonizadas Utilizadas: EN ISO 11148-9:2011 5.Responsable de la documentación: (C&E Connection E-Commerce (DE) GmbH Zum Linnegraben... - Page 37 Опасность! Осторожно! Используйте средства защиты слуха. Осторожно! Используйте респиратор. Осторожно! Используйте защитные очки. Направление вращения СМАЗЫВАТЬ ЕЖЕДНЕВНО...
- Page 38 Опасно! НЕ ТЯНИТЕСЬ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИНСТРУМЕНТ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ УТЕЧКИ ВОЗДУХА, ИНСТРУМЕНТ НА КОТОРОМ ОТСУТСТВУЮТ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНЫ ДЕТАЛИ, ИЛИ КОТОРЫЙ НЕОБХОДИМО ОТРЕМОНТИРОВАТЬ. ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИНСТРУМЕНТ НА ЧИСТЫХ ПЛОЩАДКАХ С ХОРОШИМ ОСВЕЩЕНИЕМ. 1. Правила безопасности ИСПОЛЬЗУЙТЕ...
-
Page 39: Использование По Назначению
Опасно! Оборудование и упаковочный материал - это не игрушки. Не позволяйте детям играть с полиэтиленовыми пакетами, пленкой или мелкими деталями. Опасность проглатывания или удушья! , 11,5 ,17mm 3. Использование по назначению Воздушная система № Описание №... -
Page 40: Технические Данные
4. Технические данные (6.3 25000 3cfm (85.5l/min) 3mm,6 Осторожно! Остаточные риски 6.3mm (1/4 Даже в случае, если Вы используете инструмент в соответствии с инструкциями, могут оставаться некоторые остаточные риски. Ø 9.5mm (3/8 Следующие риски могут возникнуть в связи с конструкцией... - Page 41 6.3 Советы по практическому применению 5.2 Установка шлифовальных стержней (не включены в комплект при поставке) (Рис. 3, 4) (1). (1). (8,9). 7. Чистка, обслуживание 6. Эксплуатация 6.1 Подключение к источнику сжатого воздуха 7.1 Чистка...
- Page 42 9. Выявление и исправление Возможны следующие варианты смазки: неисправностей Смазка Внимание! 5-10 8. Утилизация и переработка...
- Page 43 ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯ Смазка картера муфты. , . . 1⁄ 2 ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте фильтр впускного воздушного клапана на предмет засора. Залейте смазочное масло для пневматического оборудования в воздухозаборное отверстие. ...
- Page 44 Manufacturer/Hersteller/Fabricant/Fabbricatore/ Manufactura/ ZHEJIANG RONGPENG AIR TOOLS CO.,LTD. Shuiquetou Village, Pengjie Town, Luqiao District, Taizhou City, Zhejiang Province, China, 318057...
Need help?
Do you have a question about the RP17313 and is the answer not in the manual?
Questions and answers