Hamilton Beach DrinkMaster 60110 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hamilton Beach Manuals
  4. Mixer
  5. DrinkMaster 60110
  6. User manual
Hamilton Beach DrinkMaster 60110 User Manual

Hamilton Beach DrinkMaster 60110 User Manual

Hamilton beach 60110 drink mixers: user guide
Hide thumbs Also See for DrinkMaster 60110:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
840124600 Ev02.qxd 4/23/04 10:47 AM Page 1
DrinkMaster
®
English .................................................. 2
Français ................................................ 8
Español .............................................. 14
Deutsch ................................................ 21
êÛÒÒÍËÈ
................................................ 29
840124600

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hamilton Beach DrinkMaster 60110

Summary of Contents for Hamilton Beach DrinkMaster 60110

  • Page 1 840124600 Ev02.qxd 4/23/04 10:47 AM Page 1 DrinkMaster ® English ... 2 Français ... 8 Español ... 14 Deutsch ... 21 êÛÒÒÍËÈ ... 29 840124600...

  • Page 2: Important Safeguards

    840124600 Ev02.qxd 4/23/04 10:47 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be fol- lowed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put base, motor, cord, or plug in water or other liquid.

  • Page 3: Helpful Hints

    840124600 Ev02.qxd 4/23/04 10:47 AM Page 4 Using Your DrinkMaster BEFORE FIRST USE: Wash container and mixing shaft before using. 1. Place mixing shaft in unit by tilting the head back and inserting the mixing shaft until it “snaps” into place.

  • Page 4: Customer Service

    This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products or one (1) year for Hamilton Beach products from the date of original purchase, except as noted below.

  • Page 5: Importantes Instructions

    être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout danger. 7. L’utilisation d’accessoires qui ne sont ni recommandés ni vendus par Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. 8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

  • Page 6: Conseils Utiles

    840124600 Fv02.qxd 4/23/04 2:32 PM Page 10 Utilisation du DrinkMaster AVANT LA PREMIERE UTILISATION : laver le récipient et l’agitateur. 1. Installer l’agitateur dans la base en relevant la tête du mixer vers l’arrière et en insérant l’agitateur jusqu’à ce qu’il s’emboîte. 2.

  • Page 7: Service À La Clientèle

    (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à...

  • Page 8: Precauciones Importantes

    7. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones. 8. No use el aparato al aire libre.

  • Page 9: Sugerencias Útiles

    840124600 Sv02.qxd 4/23/04 10:49 AM Page 16 Modo de empleo de DrinkMaster ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ: Lave el recipi- ente y la flecha mezcladora antes de utilizarlos por primera vez. 1. Coloque la flecha mezcladora en la unidad inclinando la cabeza hacia atrás e insertando la flecha mezcladora hasta que encaje “a presión”...
  • Page 10 840124600 Sv02.qxd 4/23/04 10:49 AM Page 18 Recetas Agregue siempre primero los ingredientes líquidos y luego los ingredientes restantes. Comience mezclando en 1 (BAJA) y luego aumente la velocidad a 2 (ALTA), Procese hasta la consistencia deseada, aproximadamente de 1 a 2 minutos. Delicias con sabor a ron Frescura de fresas 4 cucharadas de yogur de...

  • Page 11: Servicio De Atención Al Cliente

    Se garantiza que este producto está libre de defectos en el material y en la fabricación por un período de dos (2) años por los productos Hamilton Beach Portfolio o por un (1) año por los productos Hamilton Beach a partir del día de compra, excepto por lo que se indica a continuación.

  • Page 12: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    Netzkabel beschädigt ist, muss es ersetzt werden. Dies darf nur durch den Hersteller, einen Reparaturdienst oder einen ähn- lich qualifizierten Fachmann erfolgen. 7. Die Verwendung von Aufsätzen, die nicht von Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. vertrieben oder empfohlen wurden, kann zu Stromschlag, Verletzungen und Bränden führen.

  • Page 13: Sicherheitshinweise Für Den Anwender

    840124600 Gv02.qxd 4/23/04 11:22 AM Page 22 10. Geben Sie nur bei ausgeschaltetem Gerät neue Zutaten zu. 11. Achten Sie darauf, dass der Rührbecher richtig eingesetzt ist, ehe Sie das Gerät einschalten. 12. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Rührstab aus dem Gerät nehmen und reinigen.

  • Page 14: Tipps & Tricks

    840124600 Gv02.qxd 4/23/04 11:22 AM Page 24 Anwendung des DrinkMaster VOR DEM ERSTEN EINSATZ: Waschen Sie Rührstab und Becher vor der ersten Benutzung. 1. Setzen Sie den Rührstab ein, indem Sie den Neigekopf ankippen und den Rührstab in die Halterung drücken, bis er einrastet.
  • Page 15 840124600 Gv02.qxd 4/23/04 11:22 AM Page 26 Reinigung des DrinkMaster 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie den Rührstab aus dem Neigekopf und waschen Sie ihn in warmem Wasser mit Geschirrspülmittel. 2. Der metallene Rührbecher kann ebenfalls in warmem Wasser mit Spülmittel oder im Geschirrspüler gereinigt werden.

  • Page 16: Begrenzte Garantie

    Für Defekte, die auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, wird eine Garantie gewährt. Die Gewährleistungsfrist beträgt zwei (2) Jahre für Produkte von Hamilton Beach Portfolio bzw. ein (1) Jahr für Produkte von Hamilton Beach. Während dieses Zeitraums übernehmen wir nach unserem Ermessen kostenfrei die Reparatur oder den Austausch des Geräts.
  • Page 17 ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ, Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ‰Û„Ó ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ÎˈÓ. 7. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı ÌÂ Û ÍÓÏÔ‡ÌËË Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Ë Ì ÔÓ Â ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ. 8. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
  • Page 18 840124600 Rv02.qxd 4/23/04 1:06 PM Page 30 1 1. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. 12. ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ‚‡Î‡-ÒÏÂÒËÚÂÎfl ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÒÂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÒÌËÏËÚ ‚‡Î (ÒÏÓÚËÚ «óËÒÚ͇ ÏËÍÒÂ‡ DrinkMaster»). ëéïêÄçàíÖ ùíì àçëíêìäñàû åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà Ñãü èéíêÖÅàíÖãü ÑÎË̇...
  • Page 19 840124600 Rv02.qxd 4/23/04 1:06 PM Page 32 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏËÍÒÂÓÏ ® DrinkMaster èÖêÖÑ èÖêÇõå ìèéíêÖÅãÖçàÖå ‚˚ÏÓÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ë ‚‡Î-ÒÏÂÒËÚÂθ. 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚‡Î-ÒÏÂÒËÚÂθ ‚ ÔË·Ó, ̇ÍÎÓÌË‚ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡Á‡‰. LJΠ‰ÓÎÊÂÌ «˘ÂÎÍÌÛÚ¸» Ë ÒÚ‡Ú¸ ̇ ÏÂÒÚÓ. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÍÓÓÒÚÂÈ Ì‡ O (Çõäã). ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. 3.
  • Page 20 840124600 Rv02.qxd 4/23/04 1:06 PM Page 34 êˆÂÔÚ˚ ÇÒ„‰‡ ‚ÎË‚‡ÈÚ Ò̇˜‡Î‡ ÊˉÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ÓÒڇθÌ˚Â. 燘Ë̇ÈÚ Òϯ˂‡Ú¸ ̇ ÒÍÓÓÒÚË 1 (LOW), Á‡ÚÂÏ Û‚Â΢˂‡ÈÚ ‰Ó ÒÍÓÓÒÚË 2 (HIGH). ëϯ˂‡ÈÚ ‰Ó Ê·ÂÏÓÈ ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËË, Ó·˚˜ÌÓ 1-2 ÏËÌ. «îËÁ-Ë-ëÍ‚ËÁ» äÎÛ·Ì˘Ì˚È Ì‡ÔËÚÓÍ 4 ¯‡Ë͇ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ„Ó 3 ¯‡Ë͇...
  • Page 21 ç‡ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl ÓÚ Î˛·˚ı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ‚ χÚÂˇ·ı ËÎË ÔÓˆÂÒÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ 2 (‰‚‡) „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ Hamilton Beach Portfolio Ë Ì‡ 1 (Ó‰ËÌ) „Ó‰ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ Hamilton Beach, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. Ç Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó...

This manual is also suitable for:

Drinkmaster 60111Drinkmaster 60114

Table of Contents