Hamilton Beach 58150 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hamilton Beach Manuals
  4. Blender
  5. 58150 - Muchas Margaritas Fiesta Blender
  6. User manual
Hamilton Beach 58150 User Manual

Hamilton Beach 58150 User Manual

Hamilton beach 58150: user guide
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Enlarged version
840120300 ENv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 1
Blender
Mélangeur
Licuadora
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 12
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 25
En México: 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840120300

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hamilton Beach 58150

Summary of Contents for Hamilton Beach 58150

  • Page 1 840120300 ENv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 1 Blender Mélangeur Licuadora English ... 2 USA: 1-800-851-8900 Français ... 12 Canada : 1-800-267-2826 Español ... 25 En México: 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. 840120300...

  • Page 2: Important Safeguards

    7. The use of attachments, including canning jars, not recommended or sold by Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. may cause a risk of injury to persons. 8. Do not use outdoors. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces, including the stove.

  • Page 3: Parts And Features

    Andale Arriba Tips and Hints for Best Use • For best blending results, fill the blender jar at least half full. • Use the round area of the cutting and salting board to salt your margarita glass. • Use the square area of the cutting and salting board to cut limes.
  • Page 4 3. Make sure the jar collar is firmly screwed onto the jar. If not, it may loosen later when motor is turned on. 4. Set jar into place on blender base, making sure it is securely seated. If not, gently rock the jar until seated.
  • Page 5 Approximately 2 cups (500 ml) crushed ice Rub rim of glass with lime juice then dip in salt, set aside. In the assembled blender jar, add lime aid, tequila, Triple Sec and ice. Blend on highest speed until all ingredients are incor- porated.

  • Page 6: Customer Service

    This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products, one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex products from the date of original purchase, except as noted below.

  • Page 7: Instructions Importantes

    840120300 FRv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 12 INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. Conserver ces instructions pour consultation ultérieure. 2. Afin d’éviter le risque de choc électrique, ne pas mettre le cordon, la fiche, le socle ou le moteur dans ou près de l’eau ou d’autres liquides.

  • Page 8: Pièces Et Caractéristiques

    840120300 FRv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 14 RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ AUX CONSOMMATEURS Cet appareil est destiné à l’usage domestique seulement. À utiliser pour les aliments ou les liquides uniquement. Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée. Ce type de fiche a une broche plus large que l’autre.

  • Page 9: Conseils Et Suggestions

    840120300 FRv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 16 Pièces et caractéristiques Commande de 8 vitesses Yeehah 1 ou 5 (Pulse) Siesta 2 ou 6 Andale 3 ou 7 Arriba 4 ou 8 Avant la première utilisation : Une fois le mélangeur débal- lé, laver le tout, sauf le socle du mélangeur, dans de l’eau chaude savonneuse.

  • Page 10: Nettoyage Du Mélangeur

    840120300 FRv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 18 4. Mettre le récipient sur le socle du mélangeur, en s’assurant qu’il soit bien en place. Sinon, bouger légèrement le récipient jusqu’à ce qu’il soit bien en place. 5. Mettre les ingrédients dans le récipient, et placer le cou- vercle sur le récipient.
  • Page 11 840120300 FRv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 20 Margarita glacée facile 4 onces (125 mL) de limonade à base de lime (concentrée surgelée) 4 onces (125 mL) de tequila 1 once (30 mL) de Triple Sec 2 tasses environ (500 mL) de glace concassée Frotter le bord des verres avec du jus de lime et le tremper ensuite dans le sel, mettre de côté.

  • Page 12: Piña Colada

    840120300 FRv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 22 Piña Colada 8 onces (250 mL) de jus d’ananas 6 onces (175 mL) de crème de coco 2 onces (60 mL) de crème épaisse 6 onces (175 mL) de rhum léger 2 tasses environ (500 mL) de glace concassée Dans le récipient du mélangeur, verser le jus d’ananas, la crème de coco, la crème épaisse, le rhum et la glace.
  • Page 13 Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les pro- duits Proctor-Silex à...

  • Page 14: Salvaguardias Importantes

    8. El uso de accesorios, incluyendo frascos para conservas, no recomendados o vendidos por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar un riesgo de lesiones a las personas. 9. No use este artefacto a la interperie.
  • Page 15 840120300 SPv02.qxd 12/16/03 2:38 PM Page 26 13. No utilice un vaso que esté roto o rajado o que tenga desportilladuras. 14. No utilice cuchillas de corte que estén rotas, rajadas o flojas. 15. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque las cuchillas de corte en la base sin que tengan el vaso debidamente ajustado.

  • Page 16: Piezas Y Características

    840120300 SPv02.qxd 12/16/03 2:39 PM Page 28 Piezas y características 1. Tapa de llenado 2. Tapa 3. Vaso Botón de PULSO – Para un control instantáneo, el botón de pulso funciona únicamente mientras el selector está alineado con el indicador de pulso “P” . El motor de la licuadora se detiene al soltar el selector.
  • Page 17 840120300 SPv02.qxd 12/16/03 2:39 PM Page 30 • No intente hacer puré de papa, mezclar masas espesas, batir claras de huevo, moler carne cruda ni extraer el jugo de frutas y vegetales. La licuadora no ha sido diseñada para realizar estas tareas.
  • Page 18 840120300 SPv02.qxd 12/16/03 2:39 PM Page 32 6. Vuelva a montar las piezas de la unidad de corte con el vaso y vuelva a colocar el vaso en la base de la licuadora. 7. Guarde la licuadora con la tapa entreabierta para evitar olores en el recipiente.
  • Page 19 840120300 SPv02.qxd 12/16/03 2:39 PM Page 34 Daiquiri congelado de fresa 1 paquete de 16 onzas (450 g) de fresas congeladas, ligeramente descongeladas 1 cucharadita (5 ml) de jugo de limón ⁄ taza (35 g) de azúcar glass 6 onzas (175 ml) de ron blanco 4 onzas (125 ml) de Triple Sec Aproximadamente 2 tazas (500 ml) de hielo picado En el vaso ensamblado de la licuadora, agregue las fresas,...
  • Page 20 PRODUCTO: Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios;...
  • Page 21 840120300 SPv02.qxd 12/16/03 2:39 PM Page 38 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Chihuahua ELECTRODOMÉSTICOS DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Plutarco Elias Cailes Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 1499 No. 5289 Local 2 A. Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.
  • Page 22 840120300 SPv02.qxd 12/16/03 2:39 PM Page 40 AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com • hamiltonbeach.com.mx proctorsilex.com • proctorsilex.com.mx 840120300 12/03...

Table of Contents