Related Manuals for OBH Nordica 7098
Summary of Contents for OBH Nordica 7098
- Page 1 // rechargeable vacuum cleaner // 8 pcs. NiMH batteries // Rechargeable batteries // Running time: Approx. 16 min. // LED light when charging // Type 7098/7099/7100...
- Page 2 Brugsanvisning – dansk ....side 3 – Bruksanvisning – svenska ....sida 7 – 10 Bruksanvisning – norsk ....side 11 – 14 Käyttöohjeet – suomi ......sivu 15 – 18 Instruction manual – english .... page 19 – 22...
- Page 3 Opladelig håndstøvsuger Før brug Før håndstøvsugeren tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Håndstøvsugeren er et effektivt husholdningsapparat til brug i hjemmet, i bilen, i campingvognen eller i båden, og er ganske uundværlig, hvis man har børn eller husdyr. Anvend håndstøvsugeren til at opsuge let støv og snavs på...
- Page 4 VIGTIGT! For at opnå fuld batteri-effekt skal første opladning være på mindst 16 timer. Håndstøvsugeren må ikke anvendes før denne første opladning er afsluttet. LED lampen på motordelen vil lyse som tegn på, at opladningen er i gang, og vil i øvrigt lyse, så...
- Page 5 Apparatet bør kun anvendes under opsyn. Adapteren må ikke anvendes udendørs. Anvend kun originale OBH Nordica filtre, batteripakker og adaptere. 10. Opbevar håndstøvsugeren tørt og frostfrit. 11. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende.
- Page 6 OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk Tekniske data Specifikationer OBH Nordica 7098 - 7099 - 7100 Antal batterier i batteripakke 8 x 1300 mAh Filtertype Støvfilter Maksimal brugstid pr. opladning ca.16 min.
- Page 7 OBH Nordica Handdammsugare Innan användning Innan handdammsugaren tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och sparas för framtida användning. Ta bort tejpen som sitter över strömbrytaren. Apparaten kan användas efter uppladdning i minst 16 timmar (se avsnitt nedan). Handdammsugaren är en effektiv hushållsapparat för användning i hemmet, bilen, husvagnen, eller på...
- Page 8 VIKTIGT! Får att full batterieffekt ska uppnås, ska den första laddningen pågå minst 16 timmar. Handdammsugaren ska inte användas innan denna första laddning är avslutad. LED lampan på motordelen indikerar att uppladdning pågår och lyser så länge handdammsugaren är placerad i uppladdningsbasen med strömmen tillsluten. Om LED lampan inte lyser, tryck på...
- Page 9 Apparaten får endast användas under uppsyn Apparaten får inte användas utomhus. Använd endast original filter, batterisats, och adapter från OBH Nordica. 10. Förvara handdammsugaren där det är torrt och frostfritt. 11. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor, öppen eld eller liknande.
- Page 10 OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Spånga Tel 08-445 79 00 www.obhnordica.se Teknisk data Specifikationer OBH Nordica 7098 - 7099 - 7100 Antal batterier i batteripacken 8 x 1300 mAh Filter Dammfilter Maximal användnings tid per laddning ca. 16 min.
- Page 11 Oppladdbar håndstøvsuger Før bruk Før håndstøvsugeren tas i bruk første gang bør bruksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk. Håndstøvsugeren er et effektivt husholdningsapparat til bruk hjemme, i bilen, i campingvogn eller i båten og er uunnværlig hvis man har små barn eller husdyr. Bruk håndstøvsugeren til å...
- Page 12 LED lampen på motordelen vil lyse som tegn på at oppladingen har startet og vi lyse så lenge håndstøvsugeren er plassert i oppladingsbasen med strømmen tilkoblet. Hvis LED lampen ikke lyser skal man trykke på av/på knappen. Det anbefales å kun ha håndstøvsugeren i lader og tilkoblet maks 3 dager i strekk, da kontinuerlig opplading over lengre periode kan ødelegge batteriene.
- Page 13 Apparatet skal bare brukes under tilsyn. Adapteret må ikke brukes utendørs. Bruk kun originale OBH Nordica filter, batteripakker og adapter. 10. Oppbevar håndstøvsugeren tørt og frostfritt. 11. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av kokeplater, åpen ild eller lignende.
- Page 14 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 Faks: 22 96 39 40 www.obhnordica.no Tekniske data Spesifikasjoner OBH Nordica 7098 - 7099 - 7100 Antall batterier i batteripakke 8 x 1300 mAh Filtertype Støvfilter Maksimal brukstid pr. opplading ca. 16 min.
- Page 15 Ladattava rikkaimuri Ennen käyttöä Lue käyttöohje huolellisesti ennen rikkaimurin käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Rikkaimuri on tehokas kodinkone, jota on kätevä käyttää kotona, autossa, asuntovaunussa tai veneessä. Se on lisäksi korvaamaton apuväline kaikille, joilla on lapsia tai lemmikkieläimiä. Rikkaimurilla voit imuroida kevyttä...
- Page 16 TÄRKEÄÄ! Täyden akkutehon saavuttamiseksi laitetta on ladattava ensimmäisen kerran vähintään 16 tuntia. Rikkaimuria ei saa käyttää, ennen kuin ensimmäinen lataus on saatettu päätökseen. Moottoriosan LED-merkkivalo palaa osoituksena siitä, että lataus on käynnissä. Se palaa aina rikkaimurin ollessa paikoillaan latausalustassa, johon on kytketty virta. Ellei LED- merkkivalo pala, paina virtakytkintä.
- Page 17 Opeta lasta käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti. Laitteen käyttöä on aina valvottava. Verkkolaitetta ei saa käyttää ulkotiloissa. Käytä ainoastaan alkuperäisiä OBH Nordica -suodattimia, -akkupakkauksia ja -verkkolaitteita. 10. Säilytä rikkaimuri kuivassa ja lämpimässä tilassa. 11. Älä sijoita laitetta keittolevylle tai keittolevyn, avotulen tai muun lämmönlähteen läheisyyteen.
- Page 18 OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Tekniset tiedot Erittelyt OBH Nordica 7098 - 7099 - 7100 Akkupakkauksessa olevien akkujen määrä 8 x 1300 mAh Suodatintyyppi Pölysuodatin Maksimikäyttöaika latausta kohti n.16 min Suutin...
- Page 19 Rechargeable handheld vacuum cleaner Before use Before the handheld vacuum cleaner is used for the first time, read the instruction manual carefully and save it for future use. The handheld vacuum cleaner is an efficient appliance to be used in the house, in the car, in the caravan or in the boat, and it is simply indispensable when you have children or pets.
- Page 20 IMPORTANT! In order to get full battery effect the first charging should be on for at least 16 hours. Do not use the vacuum cleaner until this first charging has been completed. The LED lamp on the motor part will be on to indicate that the charging is ongoing, and it will be on as long as the vacuum cleaner is positioned in the charging base with the current on.
- Page 21 The appliance should only be used under supervision. The adapter should not be used outdoor. Only use original OBH Nordica filters, battery packs and adapters. 10. Keep the vacuum cleaner dry and free of frost. 11. Do not place the appliance on or near hot-plates, open fire or the like.
- Page 22 Ole Lippmanns Vej 1 DK-2630 Taastrup Tel.: +45 43 350 350 www.obhnordica.dk Technical data Specification OBH Nordica 7098 - 7099 - 7100 Number of batteries in a pack 8 x 1300 mAh Filter type Dust filter Max operation time a charging Approx.
- Page 24 // rechargeable vacuum cleaner // DK/MK/7098-7099-7100/021111...